L 86350 TL LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES
ÍNDICE DE MATERIAS 4 5 6 7 7 12 15 16 16 16 17 18 18 20 23 26 26 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ACCESORIOS PANEL DE MANDOS PROGRAMAS DE LAVADO ANTES DEL PRIMER USO UTILIZACIÓN DEL APARATO CARGA DE LA COLADA UTILIZACIÓN DEL DETERGENTE Y LOS ADITIVOS AJUSTE E INICIO DE UN PROGRAMA AL FINALIZAR EL PROGRAMA CONSEJOS ÚTILES MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SERVICIO INFORMACIÓN TÉCNICA INSTALACIÓN SERVICIO TÉCNICO Cuando se ponga en contacto con
ESPAÑOL 3 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y usar el aparato, lea atentamente este manual: • Por su seguridad y la de su hogar • Para respetar el medio ambiente • Por el correcto funcionamiento del aparato. Guarde siempre estas instrucciones junto con el aparato, aunque se mude o lo dé a otra persona. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por una instalación incorrecta.
ESPAÑOL • No instale ni utilice el aparato en lugares con temperaturas inferiores a 0 ºC. • Cuando instale el aparato en un suelo enmoquetado, asegúrese de que el aire circula entre el electrodoméstico y la moqueta. Ajuste las patas para disponer del espacio necesario entre el aparato y la moqueta. Conexión de agua • No conecte el aparato con tubos antiguos ya usados. Utilice únicamente tubos nuevos. • Asegúrese de no provocar daños en los tubos de agua.
El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.
ESPAÑOL 7 ACCESORIOS 1 2 1 Tapón de plástico Para cerrar el orificio de la parte posterior del armario, después de extraer los pasadores de transporte. 2 Guía de plástico de la manguera Para conectar el tubo de desagüe en el borde de un fregadero. 3 Tubo de entrada antiinundación Para evitar posibles fugas.
Gire este botón para ajustar un programa. Se ilumina el indicador de programa correspondiente. SELECTOR DE PROGRAMAS 2 PANTALLA 3 A B C D L E F K G J H I La pantalla muestra: La temperatura del programa ajustado A Agua fría La velocidad de centrifugado del programa ajustado B Símbolo Sin centrifugado1) Símbolo Agua en la cuba 1) Solo disponible para el programa Centrifugado/Descarga.
ESPAÑOL 9 El exceso de dosificación de detergente se enciende al final del ciclo cuando el aparato detecta que hay demasiado detergente. E No se puede abrir la puerta del aparato cuando el símbolo está encendido. Puede abrir la puerta únicamente cuando el símbolo se apague. F Si el programa termina pero el símbolo sigue encendido: • La función "Agua en la cuba" está encendida. • Hay agua en el tambor. El símbolo del inicio diferido se enciende cuando se ajusta esta función.
El símbolo de aclarado extra se enciende cuando esta función está activada. K El valor muestra el número total de aclarados. La barra indicadora está llena por completo cuando se ajusta el número máximo de aclarados. El símbolo de Manchas se enciende cuando se activa esta función. L El símbolo de Prelavado se enciende cuando se activa esta función. La barra indicadora no está completamente llena cuando se ajusta únicamente una de las funciones.
ESPAÑOL • Reducir la velocidad de la fase de centrifugado máxima del programa. La pantalla muestra únicamente las velocidades de centrifugado disponibles para el programa seleccionado. • Desactivar la fase de centrifugado. • Active la función "Agua en la cuba". Ajuste esta función para evitar arrugas en los tejidos. El aparato no desagua cuando termina el programa. BOTÓN DE TEMPERATURA 10 Pulse el botón 10 para cambiar la temperatura predeterminada.
PROGRAMAS DE LAVADO Programa Tipo de carga Temperatura Peso máx. de la carga Descripción de ciclo Funciones Algodón 95° - Frío Algodón blanco y de color con suciedad intensa. Carga máxima 5 kg Lavado Aclarados Centrifugado largo REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA PRELAVADO1)/ MANCHAS2) ACLARADO EXTRA AHORRA TIEMPO3) Extra Silencio 95° - Frío Algodón blanco y de color con suciedad normal.
ESPAÑOL 13 Programa Tipo de carga Temperatura Peso máx. de la carga Descripción de ciclo Funciones Lana / Seda 40° - Frío Lana lavable a máquina, así como lanas de lavado a mano y tejidos delicados con el símbolo “lavar a mano”. Carga máxima 1 kg Lavado Aclarados Centrifugado corto REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA Mantas / Edredones 60° - 30° Programa especial para una sola manta sintética, un edredón, un cubrecamas, etc.
Programa Tipo de carga Temperatura Peso máx. de la carga Descripción de ciclo Funciones Super Eco Frío Tejidos mixtos (algodón y sintéticos). Este programa se ha concebido para ahorrar energía, agua y tiempo.6) Carga máxima 3 kg Lavado Aclarados Centrifugado corto REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA ACLARADO EXTRA Algodón Eco Algodón blanco y de colores sóli60° - 40° dos con suciedad normal. Ajuste este programa para obtener unos buenos resultados de lavado y reducir el consumo de energía.
ESPAÑOL 15 eliminar la humedad. Cuando termina el programa, saque rápidamente la colada del tambor. Después de un ciclo de vapor, quizá deba planchar de todos modos, ¡pero con menos esfuerzo! VALORES DE CONSUMO Programa1) Consumo energético (KWh)2) Consumo de agua (litros)2) Algodón 90°C 2.00 55 Ultra silencioso 90°C 2.00 90 Sintéticos 60°C 0.85 44 Planchado fácil 60°C 0.50 55 Delicados 40°C 0.50 48 Lana / Seda 40°C 0.50 50 Edredones 60°C 0.65 70 Anti-alergias 60 °C 1.
UTILIZACIÓN DEL APARATO 1. Abra el grifo. 2. Conecte el enchufe a la toma de red. 3. Pulse el botón 1 para encender el aparato. 4. Introduzca la colada en el aparato. 5. Utilice la cantidad correcta de detergente y aditivos. 6. Ajuste e inicie el programa correcto para el tipo de colada y suciedad. CARGA DE LA COLADA 3. Introduzca las prendas. Asegúrese de no colocar demasiada colada en el tambor. 4. Cierre el tambor y la tapa de la lavadora.
ESPAÑOL 17 AJUSTE E INICIO DE UN PROGRAMA 1. Gire el selector de programas. Se ilumina el indicador de programa correspondiente. 2. El indicador del botón 4 parpadea en color rojo. 3. La pantalla muestra la temperatura por defecto, la velocidad de centrifugado y las barras indicadoras vacías de las funciones disponibles. 4. Para cambiar la temperatura o la velocidad de centrifugado, pulse los botones correspondientes. 5. Programe las funciones disponibles. 6. Pulse el botón 4 para iniciar el programa.
Si la temperatura y el nivel de agua del tambor son demasiado elevados, el símbolo de bloqueo de la puerta permanece encendido y no se puede abrir la tapa. Si fuera necesario, realice el siguiente procedimiento para abrir la tapa. 1. Apague el aparato. 2. Espere unos minutos. 3. Asegúrese de que no hay agua en el tambor. Si apaga el electrodoméstico, es necesario volver a ajustar el programa. AL FINALIZAR EL PROGRAMA • • • • El aparato se para automáticamente. Se activan las señales acústicas.
ESPAÑOL • Abotone las fundas de almohadas y cierre las cremalleras, los ganchos y los broches. Ate las correas. • Vacíe los bolsillos y despliegue las prendas. • Dé la vuelta a las prendas de varias capas, de lana y con motivos pintados. • Retire las manchas difíciles. • Lave con detergente especial las manchas difíciles. • Tenga cuidado con las cortinas. Quite los ganchos o coloque las cortinas en una bolsa para lavadora o funda de almohada.
Nivel Tipo 3 4 Dureza agua °dH °T.H. mmol/l Clarke dura 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 muy dura > 21 > 37 >3.7 >25 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. DESCALCIFICACIÓN El agua corriente que utilizamos suele contener cal. Si es necesario, use un descalcificador de agua para eliminar la cal. Use un producto especial para lavadoras. Siga siempre las instrucciones que se encuentran en el envase del fabricante.
ESPAÑOL 21 ADVERTENCIA • Desenchufe el aparato de la toma de red. • No quite el filtro mientras el aparato esté en funcionamiento. No limpie el filtro si el agua del electrodoméstico está caliente. El agua debe enfriarse para poder limpiar el filtro de desagüe. Para limpiar el filtro de desagüe: 1. Abra la puerta del filtro. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. EL FILTRO DEL TUBO DE ENTRADA Y EL FILTRO DE LA VÁLVULA ADVERTENCIA • Desenchufe el aparato de la toma de red.
Limpieza de los filtros de entrada de agua: 1. Cierre la toma de agua. 2. Retire las tomas de entrada de agua de los grifos. 3. Limpie el filtro del tubo de entrada con un cepillo rígido. 4. 5. 6. 7. Retire el tubo de entrada situado detrás del aparato. Limpie el filtro de la válvula con un cepillo rígido o una toalla. Vuelva a colocar el tubo de entrada. Cerciórese de que las conexiones están bien apretadas para evitar fugas. Abra el grifo.
ESPAÑOL 3. Seleccione el programa Descarga y déjelo funcionar hasta el final del ciclo. 4. Gire el selector de programas a Parada para desconectar el aparato de la fuente de alimentación. 5. Desconecte la lavadora. 23 ADVERTENCIA Asegúrese de que la temperatura es superior a 0 °C antes de usar de nuevo el aparato. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de las bajas temperaturas. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SERVICIO El aparato no se pone en marcha o se detiene durante el funcionamiento.
Problema Causa posible Posible solución La función "Agua en la cuba" está encendida. Ajuste el programa de desagüe. La puerta del aparato está abierta o no está bien cerrada. Cierre la puerta correctamente. El dispositivo anti inundación se ha puesto en marcha. • Desconecte la lavadora. • Cierre la toma de agua. • Póngase en contacto con el servicio técnico. La fase de centrifu- La fase de centrifugado gado no funciona. está apagada. Seleccione el programa de centrifugado.
ESPAÑOL Problema Causa posible 25 Posible solución La lavadora produ- Nivel incorrecto del apace un ruido extra- rato. ño. Ajuste el nivel del aparato. Consulte el apartado "Instalación". No ha retirado el embalaje o los pasadores de transporte. Retire el embalaje o los pasadores de transporte. Consulte el apartado "Instalación". La carga es muy pequeña. Añada más colada en el tambor. El aparato se llena El extremo de la mande agua y desagua guera de desagüe está inmediatamente. demasiado bajo.
Número de serie .................. (Nº serie) INFORMACIÓN TÉCNICA Medidas Ancho / Altura / Fondo Conexión eléctrica: Voltaje Potencia total Fusible Frecuencia 400 / 850 / 600 mm 230 V 2200 W 10A 50 Hz Presión del suministro de Mínima agua 0,5 bares (0,05 MPa) Máxima 8 bares (0,8 MPa) Suministro de agua 1) Agua fría Carga máxima Algodón Velocidad de centrifugado Máxima 5 kg 1300 rpm 1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.
ESPAÑOL 1 3. 4. Incline el aparato hacia atrás. Gire el aparato sobre una de las esquinas para quitar la protección del fondo. 5. 6. Abra la tapa. Retire la pieza roja y la película de plástico. 2 27 7. 1 2 Extraiga el dosificador de detergente. 8. Retire la pieza de poliestireno. 9. Vuelva a colocar el dosificador de detergente. 10. Abra el tambor y retire todos los elementos. 11. Retire el cable de alimentación y el tubo de desagüe de los soportes de los tubos.
12. Suelte los tres pernos. 2 1 1 2 1 13. Retire la pieza de plástico. 14. Cambie el separador de plástico por el tapón de plástico. Encontrará el tapón en la bolsa del manual de instrucciones. 15. Para instalar el aparato al mismo nivel que los muebles adyacentes, corte estas piezas de plástico. ADVERTENCIA Retire todo el embalaje y los pasadores de transporte antes de instalar el aparato. Se recomienda guardar el embalaje y los pasadores de transporte para cuando traslade el aparato.
ESPAÑOL 29 COLOCACIÓN Y NIVELADO 1. Tire de la palanca de derecha a izquierda. 2. Cuando la posición del aparato sea la adecuada, vuelva a colocar la palanca. 3. 4. A 5. 6. 7. Instale la lavadora en el suelo sobre una superficie plana y rígida. Asegúrese de que las moquetas no impidan la circulación de aire por debajo del electrodoméstico. Cerciórese de que el aparato no entra en contacto con la pared u otros armarios de cocina. Afloje las patas para ajustar el nivel. Mida con un nivel.
EL TUBO DE ENTRADA 1. Conecte el tubo al aparato. Suelte la tuerca anular para ajustarla en la posición correcta. 90˚ 2. Conecte el tubo de entrada de agua fría a una toma de agua fría con rosca de 3/4. PRECAUCIÓN Asegúrese de que no haya fugas de los acoplamientos. No utilice ningún tubo de extensión si el tubo de entrada es demasiado corto. Póngase en contacto con el servicio técnico para cambiar el tubo.
ESPAÑOL 31 Con la guía de plástico. • En el borde de un fregadero. • Asegúrese de que la guía de plástico no se mueva cuando el aparato desagua. Acople la guía al grifo de agua o a la pared. • A un tubo vertical con orificio de ventilación. Consulte la ilustración. Directamente en un tubo de desagüe a una altura mínima de 70 cm y máxima de 100 cm.
• Directamente a un tubo de desagüe integrado en la pared de la habitación y apretando con una brida. Puede extender el tubo de desagüe hasta un máximo de 400 mm. Póngase en contacto con el servicio técnico para el otro tubo de desagüe y la extensión.
ESPAÑOL 33
ESPAÑOL 35
www.aeg.
