Dovozca: ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o. Seberíniho 1 821 03 Bratislava LAVAMAT 86810 tel.: 02/4333 4322 (55) Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu: zákaznícke.centrum @electrolux.sk Internet: www.electrolux.sk www.aeg.
Vážená zákazníčka, vážený zákazník, dôkladne si, prosím, prečítajte tento návod na používanie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom na prvých stranách toho návodu. Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa spotrebiča odovzdajte návod na používanie ďalšiemu používateľovi. Textom vás budú sprevádzať nasledujúce symboly: Výstražným trojuholníkom a/alebo slovne (Pozor!, Upozornenie!, ...
Obsah Bezpečnostné pokyny .............................................................................................................5 Opis spotrebiča ........................................................................................................................7 Ovládací panel ......................................................................................................................7 Ukazovatele na displeji ..............................................................................
Inštalácia a pripojenie ........................................................................................................... 36 Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra ................................................................................. 36 Preprava práčky.................................................................................................................. 37 Odstránenie prepravných prvkov.........................................................................................
Vyhradzujeme si právo na zmeny v tomto návode na používanie. Bezpečnostné pokyny V záujme vašej bezpečnosti si tento návod na používanie prečítajte ešte pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča. Pred uvedením do prevádzky • • Riaďte sa pokynmi v kapitole "Inštalácia a pripojenie". Pri dovezení práčky v zimných mesiacoch pri teplotách pod bodom mrazu ponechajte automatickú práčku pred uvedením do prevádzky 24 hodín stáť pri izbovej teplote.
• • • • • • Pri odpájaní spotrebiča z elektrickej siete nikdy neťahajte prívodný kábel, ale uchopte Servis a náhradné diely zástrčku. Ak ste si pozorne prečítali kapitolu Keď niečo nefunguje a uvedené pokyny vám nepomohli a Ak spotrebič nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ho od elektrickej siete a zatvorte porucha stále pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko Electrolux. Zoznam prívod vody. autorizovaných servisných stredísk je priložený.
Opis spotrebiča Odtok vody Výškový rozdiel medzi podložkou práčky a odtokom nesmie byť väčší ako 1 meter. Na predĺženie (max. 3 m po zemi a potom max. do výšky 80 cm) sa smú používať iba násypka ovládací panel originálne hadice. Servisné stredisko má k dispozícii odtokové hadice s požadovanou dĺžkou. Odtokovú hadicu je možné pripojiť buď na sifón alebo prevesiť cez umývadlo alebo výlevku. Upozornenie! Odtokovú hadicu treba bezpodmienečne klásť tak, aby sa nezalomila.
Prehľad programov 1. Otvorte dvierka a vytiahnite prítokovú hadicu. Nočný cyklus 6kg z z z z 6kg z z z z z3) 6kg / 3kg z z z4) z z3) 6kg z z z z 3kg z z z4) z 1600/1400 1200/1000/800/600 /400 0 Plákanie stop z z z z z z3) z z z z z z3) z z z z z z z z z z z z z z z z z z potrubia z z nečistoty.
Vyrovnanie spotrebiča Všetky štyri nožičky spotrebiča boli nastavené vo výrobe. Nerovnosti podlahy môžete vyrovnať individuálnym nastavením nožičiek. Použite špeciálny priložený kľúč. Pozor! Nerovnosti povrchu nevyrovnávajte Symbol ošetrenia podkladaním dreva, lepenky alebo podobných Použitie / Vlastnosti predmetov, ale nastavením nožičiek. Zapojenie do elektrickej siete Údaje o sieťovom napätí, type prúdu a požadovanej elektrickej poistke nájdete na typovom štítku.
Pred uvedením do prevádzky 7. Otvorte dvierka, vytiahnite prítokovú hadicu z bubna a odstráňte polystyrénový blok prilepený k Prvé zapnutie a nastavenie jazyka tesneniu dvierok lepiacou páskou. 8. Do malého horného otvoru a dvoch širokých Po dodaní z výroby je práčka nastavená na angličtinu. otvorov vložte príslušné plastové kryty uložené vo vrecku s návodom na používanie.
3. S použitím vhodného kľúča odskrutkujte a Prvé spustenie práčky vytiahnite stredovú skrutku A. Pred prvým praním spustite jeden prací program bez bielizne, aby sa z bubnu a nádrže práčky odstránili všetky nečistoty. Spustite program: Ľan/Nenáročná bielizeň. 60 °C, funkcia Úspora času: EXTRA KRÁTKY. Do násypky na hlavné pranie pridajte asi 1/4 odmerky pracieho prostriedku. Príprava a triedenie bielizne Príprava bielizne • Vyprázdnite vrecká.
Pridávanie pracieho prostriedku a aviváže Preprava práčky Pozor! Používajte len pracie prostriedky a aviváž, ktoré sú určené pre domáce automatické • Upozornenie! Práčka je veľmi ťažká. Hrozí nebezpečenstvo poranenia. Pri zdvíhaní práčky. postupujte opatrne. Pracie a ošetrujúce prostriedky dávkujte podľa pokynov výrobcov týchto prostriedkov. Riaďte • Automatickú práčku nepokladajte na prednú časť ani na pravú stranu (pri pohľade spredu). sa inštrukciami na obaloch týchto výrobkov.
INŠTALÁCIA A PRIPOJENIE Ak používate tekuté pracie prostriedky: Tekuté pracie prostriedky používajte pomocou dávkovača priloženého k týmto prostriedkom. Bezpečnostné pokyny pre inštalatéra • Táto práčka nie je určená na zabudovanie. Zapnutie práčky a voľba programu • Pre prvým použitím skontrolujte, či počas prepravy práčky nevznikli nejaké poškodenia. Ovládačom programov nastavte požadovaný Poškodenú práčku by ste nemali v žiadnom prípade zapájať.
Pri nastavenom počte otáčok „0“ sa na konci programu voda z posledného plákania Spotreba odčerpá, ale bielizeň sa neodstredí. Hodnoty pre vybrané programy uvádzané v nasledujúcej tabuľke boli zistené za podmienok , zostane bielizeň vo vode z posledného plákania. Prebehne stanovených normou. Spotreba závisí od nastavenia a prídavných funkcií ako aj vonkajších len priebežné odstreďovanie, nie však záverečné odstreďovanie.
Technické údaje Výška x šírka x hĺbka Predpieranie, jemné pranie, škvrny, nočný cyklus 850 x 598 x 640 mm Hĺbka s otvorenými dvierkami Prispôsobenie výšky 1017 cm +10/5 mm približne Množstvo bielizne (podľa programu) max. 6 kg Použitie Rýchlosť otáčania bubna pri odstreďovaní v domácnosti pozri prehľad programov FUNKCIE stláčajte dovtedy, 1.Tlačidlo kým nezačne blikať požadovaný symbol, napr. Predpieranie. (Pri každom stlačení tlačidla začne blikať ďalší symbol – zľava doprava.
Likvidácia ÚSPORA ČASU: KRÁTKY alebo EXTRA KRÁTKY Obalový materiál Skrátený program pre mierne znečistenú bielizeň. – KRÁTKY: len s programami BAVLNA, ĽAN/NENÁROČNÁ BIELIZEŇ a Jednoduché žehlenie 40° Materiály označené symbolom sú recyklovateľné. Plasty sú označené nasledovne: PE – polyetylén – EXTRA KRÁTKY: len s programami BAVLNA, ĽAN/NENÁROČNÁ BIELIZEŇ a PS – polystyrén Jednoduché žehlenie 40° a Jemná bielizeň. PP – polypropylén.
Čerpadlo Nastavenie času spustenia Čerpadlo si nevyžaduje údržbu. Otvoriť veko čerpadla je nutné len vtedy, keď dôjde k jeho 1. Tlačidlo poruche alebo zablokovaniu. symbol Posunutý štart nezačne blikať. Pred vložením bielizne do práčky vždy skontrolujte, či sa vo vreckách nenachádzajú žiadne 2. Stlačte tlačidlo OK. Na displeji s objaví drobné predmety. Eventuálne sponky, spinky, klinčeky a pod., ktorá sa s bielizňou dostanú ”Štart za 0 min“.
Priebeh programu Na displeji prebiehajúca sa fáza Núdzové vyprázdnenie zobrazuje programu práve a čas • Ak práčka neodčerpáva praciu vodu, je potrebné uskutočniť núdzové vyprázdnenie. skončenia programu. • Ak sa automatická práčka nachádza v priestoroch ohrozených mrazom, je pri Čas skončenia programu sa môže v nebezpečenstve zamrznutia potrebné uskutočniť núdzové vyprázdnenie.
Keď nie ste spokojní s výsledkom prania Ukončenie pracieho cyklu / vybratie bielizne Bielizeň je šedá a v bubne sa usadzuje vodný kameň alebo NÍZKA) a na displeji sa striedavo objavuje odkaz ”Koniec programu“ a ”Dvierka • Použili ste príliš málo pracieho prostriedku. odblok.”. • Nepoužili ste správny prací prostriedok. 1. Otvorte plniace dvierka a bielizeň vyberte. • Pred praním ste neošetrili neobvykle znečistené miesta. 2. Ovládač programov nastavte do polohy { VYP.
Nastavenie pamäte Možná príčina Odstránenie Príklad: Na programové miesto PAMAŤ_ 1 sa Dvierka sú z bezpečnostných Čakajte, kým sa nezobrazí má dôvodov zablokované. odkaz: uložiť nasledujúca Problém programová kombinácia: Dvierka odblok. a Koniec programu. ĽAN/NENÁROČNÁ BIELIZEŇ 40 °C, 800 Plniace dvierka sa Výpadok ot/min, s Predpieraním. nedajú ukazovatele sú 1. Ovládač programov otočte do polohy práčka je zapnutá. Dvierka zostanú otvoriť a ĽAN/NENÁROČNÁ BIELIZEŇ.
Problém Možná príčina Neodstránili ochranné prepravné prvky. Práčka vibruje počas prevádzky alebo nestojí stabilne. Hlasitosť Odstránenie ste Výškovo Prepravné podľa prvky pokynov odstráňte uvedených Hlasitosť zvukového signálu môžete upraviť. 1. Ovládač programov otočte na ľubovoľný v návode na umiestnenie a program a tlačidlo pripojenie. dovtedy, kým symbol Funkcie stláčajte Nastavenia nezačne blikať. nastaviteľné Nožičky skrutkovacie nožičky nie sú návodu správne nastavené.
Jazyk Problém Možná príčina 1. Ovládač programov otočte na ľubovoľný Práčka nefunguje. Zástrčka program a tlačidlo dovtedy, kým symbol nie je zapojená v elektrickej zásuvke. zásuvky. Nastavenia nezačne Aktivovala sa poistka hlavnej Poistku vymeňte. elektrickej 2. Stlačte tlačidlo OK. inštalácie alebo poistka zásuvky. FUNKCIE stláčajte dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí JAZYK. Dvierka práčky nie sú správne Dvierka zatvorte. Pri zatvorení zatvorené. by ste mali počuť ťuknutie 4.
Keď niečo nefunguje Kontrast a jas 1. Ovládač programov otočte na ľubovoľný Odstraňovanie porúch program a tlačidlo Ak sa pri používaní spotrebiča vyskytne nejaký problém, môžete sa ho pokúsiť vyriešiť sami dovtedy, kým symbol podľa nasledujúcich pokynov. blikať. Ak sa obrátite na servisné stredisko s niektorým z ďalej uvedených vyriešených 2. Stlačte tlačidlo OK. problémov alebo s poruchou, ktorá bola zapríčinená nesprávnym používaním 3.
Čistenie a ošetrovanie Prací bubon Prací bubon je vyrobený z ušľachtilej ocele a je odolný voči korózii. Hrdzavejúci cudzí Upozornenie! Na čistenie práčky nepoužívajte prostriedky na ošetrovanie nábytku alebo materiál nachádzajúci sa v bielizni alebo pritekajúcej vode môže vytvárať usadeniny hrdze. agresívne čistiace prostriedky. Upozornenie! Ovládacie panely poutierajte vlhkou handrou. Použite teplú vodu. prostriedkami na drhnutie s obsahom chlóru alebo železa alebo drôtenkou.
