LAVAMAT 86820 Automaattipesukone Käyttöohje
Arvoisa asiakas, pyydämme tutustumaan tähän käyttöohjeeseen huolella ja säilyttämään sen hakuteoksena myöhempää käyttöä varten. Jos laitteen omistaja vaihtuu, anna käyttöohje uudelle omistajalle. 1 3 2 2 Tekstissä käytetään seuraavia symboleja: Turvaohjeet Varoitus! Henkilöturvaohjeet. Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.
Sisällys Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Käyttöpaneeli . . . . . . . . . .
Mitä tehdä, jos… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pienten häiriöiden omatoiminen korjaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jos pesutulos ei ole tyydyttävä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hätätyhjennyksen suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vedenpoistopumppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöohje 1 Turvallisuus Ennen ensimmäistä pesukertaa • Noudata Kappaleessa “Asennus- ja liitäntäohjeet” annettuja ohjeita. • Jos laite on hankittu talvella pakkassään aikana: anna pesukoneen olla huoneen lämpötilassa 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa. Käyttötarkoitus • Pesukone on tarkoitettu kotona tapahtuvaan kotitalouksien pyykinpesuun. • Pesukoneeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. • Käytä vain kotitalouksien pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita ja pyykinkäsittelyaineita.
• Kytke virta pois laitteesta ennen puhdistusta, huoltoa tai korjaustöitä. Irrota myös pistoke pistorasiasta, tai – jos sähköliitäntä on kiinteä – kytke virta pois sulakekotelon LS-kytkimestä tai irrota sulake kokonaan. • Kytke pesukone irti sähköverkosta ja sulje vesihana, kun et käytä konetta. • Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan vedä pistokkeesta. • Älä käytä moninapaisia pistorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja.
Laitteen kuvaus Käyttöpaneeli Pesuainelokero Arvokilpi (luukun takana) Kolme säätöjalkaa korkeussäätö; takana vasemmalla: Automaattinen säätöjalka Sokkeliluukku/ Tyhjennyspumppu Käyttöpaneeli ohjelmanvalitsin ja VIRTA/SEIS-kytkin Näyttö Toimintopainikkeet KÄYNNISTYS/TAUKO-painike Näyttökentät Tietokenttä, ilmaisee parhaillaan voimassa olevan asetuksen VALKOPESU OHJELMA VALMIS Lämpötila 12.45 15.
Ohjelmien esittely VALKOPESU 7kg • • • • •3) 7kg tai 3,5kg • • •4) • •3) 40 - 60 MIX 7kg • • • • HIENOPESU 40°, 30°, Kalt 3,5kg • •4) • KIRJOPESU/SILIÄV. TEKST.
Käyttötarkoitus/ominaisuudet Hoitoohjemerkinnät1) Normaalilikaisten tai kevyesti likaantuneiden puuvilla- tai pellavavaatteiden säästöpesu 60 °C:ssa valko- tai kirjopyykissä. MO Normaalilikaisten tai erittäin likaantuneiden puuvilla- tai pellavavaatteiden valkopesu 95 °C:ssa. O Yleisohjelma valko-/kirjopyykille, puuvilla/pellava, sekä helppohoitoisille sekoitekuiduille ja synteettisille kuiduille. Pesuohjelma säätyy automaattisesti erilaisten kuitujen ja täyttömäärien mukaisesti.
Ennen ensimmäistä pesukertaa Käyttöönotto – kielen valinta 3 Tehtaalla näyttökieleksi on etukäteen asetettu suomi. Tärkeää! Kun virta kytketään laitteeseen ensimmäisen kerran, kieliasetusvalikon tulisi näkyä. Jos sitä ei tule näyttöön, laite on ollut jo aikaisemmin kytkettynä. Katso tällöin ohjeita kappaleesta Extrat/Kieli. Laite kytketään päälle kääntämällä ohjelmanvalitsin minkä tahansa ohjelman kohdalle, esim. VALKOPESU. Näytössä palaa valo, ja sen tulisi olla oheisen kuvan mu- KIELI: SUOMI kainen.
Pesukoneen puhdistus Poista mahdolliset valmistuksesta johtuvat jäämät rummusta ja pesuvesisäiliöstä käynnistämällä ensimmäinen pesukerta ilman pyykkiä. Ohjelma: KIRJOPESU/SILIÄV. TEKST. 60 °C, asetus PIKAOHJELMA: ERITTÄIN LYHYT, annostele n. 1/4 mitallista pesujauhetta. Pyykin valmistelu ja lajittelu Pyykin valmistelu • Tyhjennä taskut. Poista kaikki pikkuesineet (esim. kolikot, paperiliittimet, naulat jne.). • Sulje vetoketjut ja laita napit kiinni välttääksesi pyykin vahingoittumisen.
Pesuaineen jakäsittelyaineen annostelu Huomautus: käytä ainoastaan kotitalouksien pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita ja käsittelyaineita. Annostele pesu- ja käsittelyaine valmistajan ohjeiden mukaisesti. Noudata pakkauksen ohjeita. Ota seuraavat asiat huomioon, kun annostelet pesu- ja käsittelyaineita: – pyykin likaisuusaste – pyykin määrä – vesijohtoveden kovuus.
Virran kytkeminen laitteeseen ja ohjelman valitseminen 3 Valitse ohjelma ohjelmanvalitsimella, esim. KIRJOPESU/ SILIÄV. TEKST.. Virta kytkeytyy laitteeseen, kun valitset ohjelman. – Näyttöön syttyy valo, ja se näyttää säädetyn ohjelman, kellonajan ja pesuohjelman odotettavissa olevan päättymisajan. – Pesuautomaatti suosittaa kulloisellekin pesuohjelmalle tiettyä lämpötilaa ja linkoustehoa. Voit itse säätää ne toisenlaisiksi.
• Asetuksella RYPISTYMISEN ESTO viimeisen huuhtelukerran vesi jää koneeseen. Kone ei linkoa ohjelman lopussa, vaan ainoastaan ohjelman keskellä. Välilinkous on valitun ohjelman mukainen. Asetusta ei voi muuttaa. Lisäasetusten valinta Lisäasetukset voidaan valita esivalitun pesuohjelman lisäksi. Paina VALINNAT-painiketta. Näytössä näkyvät lisävalintojen symbolit. ESIPESU Esipesu noin 30 °C:ssa ennen automaattisesti seuraavaa varsinaista pesuohjelmaa.
Esipesu, Hellävarainen, Tahroja, Yöpesu 1. Paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että haluttu kuvake vilkkuu, esim. ESIPESU. (Aina kun painiketta painetaan, seuraava kuvake vilkkuu – vasemmalta oikealle katsoen.) 3 12.45 KIRJO/SILIÄVÄT Esipesu 14.37 aýýýýýVýSýFýLýBýaýaýaýa LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA 2. Paina OK-painiketta. Kuvake 12.45 KIRJO/SILIÄVÄT lakkaa vilkkumasta. Kuvak14.56 Hellävarainen keen alle ilmestyy musta aýýýýýV_ýSýFýLýBýaýaýaýa palkki. Lisätoiminto on valittuna.
Ajastuksen asetus Kun pesuohjelma on valittuna, sitä voidaan lyhentää tai sen aloitusta lykätä tällä säädöllä. Paina AIKA-painiketta. Näytössä näkyvät kuvakkeet PIKAOHJELMA ja AJASTIN. PIKAOHJELMA: LYHYT tai ERITTÄIN LYHYT Lyhennetty ohjelma vain lievästi likaantuneelle pyykille. – LYHYT: mahdollinen vain ohjelmilla VALKOPESU, KIRJOPESU/ SILIÄV. TEKST. ja SILIÄVÄT+ – ERITTÄIN LYHYT: mahdollinen vain ohjelmilla VALKOPESU, KIRJOPESU/SILIÄV. TEKST., SILIÄVÄT+ ja HIENOPESU.
Ajastimen säätö 1. Paina painiketta AIKA niin monta kertaa, että kuvake kuu. 2. Paina OK-painiketta. Näytössä lukee KÄYN. 0 min. 3 3. Paina painiketta AIKA niin monta kertaa, että haluttu käynnistysviive näkyy näytössä, esim. KÄYN. 4h“ (=4 tuntia). Kuvakkeen AJASTIN alle ilmestyy musta palkki. AJASTIN vilk- 12.45 18.37 Ajastin KÄYN. 4h aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýKýT_ LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA Jos näytössä lukee 20 h, ja painat vielä kerran, ajastus poistuu taas toiminnasta. 4.
Ohjelman vaiheet 3 Näytössä näkyy ohjelmavaihe, joka on parhaillaan käynnissä, sekä ohjelman päättymisaika. KIRJO/SILIÄVÄT PESU 12.45 14.37 50C 800 aýýýýýaýaýaýaýaýaýaýaýa Ohjelman päättymisaika voi LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA muuttua pesuohjelman aikana. Lisäksi ajannäyttö voi pysähtyä hetkeksi, kun kone sovittaa pesuohjelmaa ohjelman aikana erilaisiin olosuhteisiin.
1. Avaa luukku ja poista pyykki koneesta. 2. Säädä ohjelmanvalitsin asentoon SEIS. 3. Avaa pesuainelokerikkoa hieman pesuohjelman päätyttyä, jotta lokerikko kuivuu. Älä sulje luukkua tiukasti kiinni, jotta rumpu tuulettuu. Jos RYPISTYMISEN ESTO tai YÖOHJELMA oli toiminnassa: RYPISTYMISEN ESTO-tilan tai YÖOHJELMA -asetuksen sisältävän ohjelman suorittamisen jälkeen näytössä vilkkuu KÄYNNISTYS/TAUKO.
3. Paina painiketta KIERR./MIN. niin monta kertaa, että näyttöön tulee luku 800. 4. Säädä painike VALINNAT kohtaan ESIPESU ja paina painiketta OK. Kuvakkeen ESIPESU alle ilmestyy musta palkki. 5. Paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että kuvake ASETUKSET vilkkuu. 3 3 6. Paina OK-painiketta. Näyttö siirtyy erikoistoimintojen tasolle. Ensimmäiseksi kone ehdottaa ohjelmapaikkaa MUISTI 1. MUISTI 1 TALLENNA OHJELMA? aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa LÄMPÖT. KIERR./MIN.
5. Paina painiketta VALINNAT ÄÄNIMERKKI niin monta kertaa, että haNORMAALI luttu äänenvoimakkuus aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa (NORMAALI, ALHAINEN, EI ÄÄNTÄ) näkyy näytössä. LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA 6. Painamalla painiketta OK voit vahvistaa asetuksen. Näyttö siirtyy seuraavaan erikoistoimintoon. 7. Paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että loppunäyttö tulee näkyviin. Huuhtelu + 1.
3. Paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että näytössä näkyy KIELI. 4. Paina OK-painiketta. Language ENGLISH aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA 5. Paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että haluttu kieli näkyy näytössä, esim. ENGLISH. 6. Paina OK-painiketta. Näyttö siirtyy seuraavaan erikoistoimintoon. 7. Paina painiketta VALINNAT niin monta kertaa, että loppunäyttö näkyy. Kello 1.
4. Paina OK-painiketta. KONTRASTI 5. Painikkeella VALINNAT voit ƒ………………™………………‡ tehdä haluamasi asetuksen. aýýýýýaýaýaýaýBýaýaýaýa Aina kun painiketta painetaan tai kun se on alhaalla, LÄMPÖT. KIERR./MIN. VALINNAT OK AIKA kuviossa oleva musta kolmio siirtyy oikealle päin ja kontrasti tai kirkkaus kasvaa. Jos kolmio on jo kuvion oikealla laidalla, se siirtyy takaisin vasemmalle. 6. Paina OK-painiketta. Näyttö siirtyy seuraavaan erikoistoimintoon tai takaisin aloitusnäyttöön. 7.
Puhdistus ja huolto Huomio! Älä käytä laitteen puhdistuksessa huonekalujen puhdistusaineita tai voimakkaita puhdistusaineita. Pyyhi käyttöpaneeli ja laitteen ulkopinnat kostealla puhdistusliinalla. Peseminen kone tyhjänä Jos pesukoneella pestään enimmäkseen matalissa lämpötiloissa, pese kone tyhjänä kuumaohjelmalla säännöllisesti. Näin saostumat vähentyvät ja kone puhdistuu sisältä. Pesuainelokero Pesuainelokero on puhdistettava säännöllisesti. 1. Irrota lokerikko vetämällä sitä lujasti ulospäin. 2.
Luukku ja kumitiiviste Tarkista säännöllisesti, että kumitiivisteen taitosten välissä tai luukun lasin sisällä ei ole likaa tai pikkuesineitä. Puhdista luukun lasi ja kumitiiviste säännöllisesti. Mitä tehdä, jos… Pienten häiriöiden omatoiminen korjaaminen Jos käytön aikana kuuluu kolmesti lyhyt merkkiääni ja yksi seuraavista ilmoituksista tulee näyttöön: – „Ei saa vettä/Avaa hana“, – „Ei poista - tark./poistoletku/sihti“ tai „Pumppu tukossa“, – „Luukku auki“, noudata alla olevan taulukon toimintaohjeita.
Häiriö Mahdollinen syy Vesihana on kiinni. Näytössä lukee: Ei saa vettä/Avaa hana. Korjaus Avaa vesihana. Vedenottoletkun suoda- Sulje vesihana. Irrota letku. tin on tukossa. Irrota ja puhdista suodatin. Vesihana on kalkkeutunut tai viallinen. Tarkista vesihanan kunto ja korjauta vesihana tarvittaessa. Kuljetustukia ei ole poisIrrota kuljetustuet. Pesukone tärisee käytön ai- tettu. kana tai on epätasapainosSäätöjalkoja ei ole sää- Säädä jalat asennus- ja liitänsa. detty oikein. täohjeiden mukaisesti.
Häiriö Mahdollinen syy Korjaus Poistoletku on taittunut. Suorista letku. Näytössä lukee: – Ei poista - tark./poistoletku/sihti tai – Pumppu tukossa. Suurin sallittu pumppauskorkeus 1m on ylittynyt. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Pesuvesipumppu on tukossa. Katkaise koneen virta. Irrota pistoke pistorasiasta. Puhdista pesuvesipumppu. Poista tukkeumat pumpun pesästä. Jos koneessa on viemäriliitäntä: Viemäri on tu- Puhdista viemäri. kossa.
Jos pesutulos ei ole tyydyttävä Pyykki ei ole puhtaannäköistä ja rumpuun on kerääntynyt kalkkia • Pesuainetta on annosteltu liian vähän. • Pesuainevalinta ei ole oikea. • Vaikeita tahroja ei ole käsitelty etukäteen. • Ohjelmaa ja lämpötilaa ei ole valittu oikein. Pyykissä on harmaita tahroja • Voide-, rasva- tai öljytahroja sisältävä pyykki on pesty liian pienellä pesuainemäärällä. • Pyykki on pesty liian alhaisessa lämpötilassa.
Hätätyhjennyksen suorittaminen 1 Varoitus! Kytke virta pois pesukoneesta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen hätätyhjennyksen suorittamista! Varoitus! Hätätyhjennyksen yhteydessä poistuva vesi voi olla kuumaa. Palovammojen vaara! Anna pesuveden jäähtyä ennen hätätyhjennyksen suorittamista! 1. Käännä jalustan luukku alas ja vedä se irti. 2. Irrota hätätyhjennysletku kiinnikkeestään. 3. Laita letkun alle matala astia. Irrota hätätyhjennysletkun tulppa kääntämällä sitä vastapäivään ja vedä tulppa irti.
Vedenpoistopumppu 1 Vedenpoistopumppua ei tarvitse huoltaa erikseen. Vedenpoistopumpun kannen tarvitsee avata vain häiriötilanteessa, kun kone ei poista vettä, esim. jos pumpun siipipyörä on jumissa. Tarkista aina ennen kuin laitat pyykin koneeseen, että taskuissa tai vaatteiden välissä ei ole mitään ylimääräisiä esineitä. Pesukoneeseen pyykin mukana joutuneet esineet, esim. paperiliittimet, naulat, tms. jäävät vedenpoistopumpun pesään (siipipyörää suojaava roskaloukku).
Tekniset tiedot 5 Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivien kanssa: – 73/23/ETY, säädetty 19. helmikuuta 1973, pienjännitedirektiivi – 89/336/ETY, säädetty 3. toukokuuta 1989: EMC-direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/31/ETY – 93/68/ETY, säädetty 22. heinäkuuta 1993, CE-merkinnästä annettu direktiivi Korkeus x leveys x syvyys 850 x 598 x 640mm Syvyys luukun ollessa auki 1017 mm Korkeussäätö noin +10/-5mm Täyttömäärä (ohjelmakohtainen) max.
Asennus- ja liitäntäohje 1 Asennukseen liittyvät turvallisuusohjeet • Tämä pesukone on tarkoitettu vapaasti sijoitettavaksi. • Tarkista ennen käyttöönottoa, että pesukone ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Vioittunutta laitetta ei saa missään tapauksessa kytkeä sähköverkkoon. Käänny vauriotapauksissa laitteen toimittajan puoleen. • Kaikki kuljetustuet on ehdottamasti poistettava ennen käyttöönottoa. Muussa tapauksessa laite tai sen vieressä olevat kalusteet voivat vahingoittua linkouksen yhteydessä.
Laitteen asennus Laitteen kuljetus 1 Varoitus! Pesukone on painava. Loukkaantumisvaara! Nosta pesukonetta varovasti. • Älä kallista pesukonetta sen etuosan tai oikean (edestä katsottuna) kyljen suuntaan. Sähköosat voivat kastua! • Älä koskaan kuljeta laitetta ilman kuljetustukia. Poista kuljetustuet vasta asennuspaikalla! Jos pesukonetta kuljetetaan ilman kuljetustukia, laite saattaa vahingoittua. • Älä koskaan nosta pesukonetta luukun ollessa auki. Älä myöskään nosta sitä jalustasta tukien.
2. Ota virtajohto ja tyhjennysletku koneen takana olevista kiinnikkeistään. 3. Avaa ja irrota (sopivalla ruuviavaimella) koneen takana ylhäällä oleva keskimmäinen ruuvi A. Vedä muovitappi pois reiästä. 4. Avaa ja irrota koneen takapaneelissa olevat kaksi isoa ruuvia B ja kuusi sivulla sijaitsevaa pienempää ruuvia C.
5. Irrota terästanko D varovasti paikaltaan. 6. Kiinnitä takaisin kuusi pienempää sivuruuvia C. 7. Avaa luukku ja ota vedenottoletku pois koneen sisältä. Irrota teipillä kiinnitetty luukun tiivisteen styroxsuojus. 8. Peitä pieni ylempi reikä ja kaksi alempana olevaa isoa sivureikää käyttöohjeen muovipussissa olevilla muovitapeilla. Huomio! Kannattaa säilyttää kaikki pakkauksen osat käytettäväksi uudelleen, jos konetta joskus myöhemmin joudutaan kuljettamaan muualle.
Sijoituspaikka Huomio! Laitetta ei saa käyttää tilassa, jossa lämpötila voi laskea alle nollan. Seurauksena voi olla jäätymisvaurioita tai toimintahäiriöitä! Takuu ei vastaa jäätymisen aiheuttamista vahingoista! • Laitteen sijoituspaikan on oltava tukeva ja tasainen. Älä sijoita laitetta maton tai pehmeän lattiapinnoitteen päälle. • Sijoituspaikan on oltava puhdas ja kuiva. Lattia ei saa olla vahattu tai muuten liukaspintainen, jotta laite ei pääse siirtymään paikaltaan.
Sähköliitäntä Verkkojännitettä, virtalajia ja vaadittua sulaketta koskevat tiedot on mainittu arvokilvessä. Arvokilpi sijaitsee pesukoneen luukun läheisyydessä. Liitäntä vesijohtoverkkoon Sallittu vedenpaine Vedenpaineen on oltava vähintään 1bar (=10N/cm2 =0,1MPa) ja korkeintaan 10bar (=100N/cm2 =1MPa). – Jos vedenpaine on yli 10bar, tarvitaan paineenalennusventtiili.
4. Liitä letku hanaan, jossa on 3/4" kierteitys. Käytä aina koneen mukana toimitettua letkua. Vedentuloletkun koneeseen liitettävä pää kääntyy joka suuntaan. Löysäät vain liitososan, kierrät letkun haluttuun asentoon ja kiristät uudelleen. Sulkuhana Vedenottoletkussa on sulkuhanalaite, joka suojaa vesivahingoilta, jos letkuun tulee vuotoja luonnollisen kulumisen seurauksena. Tämä vika näkyy punaisella sektorilla ikkunassa „A”.
1 Vedenpoisto pesualtaaseen/kylpyammeeseen Huomio! – Pienikokoinen pesuallas ei sovi tarkoitukseen. Vesi voi vuotaa altaan reunojen yli! – Vedenpoistoletkun pää ei saa olla veden pinnan alapuolella, sillä vesi voi imeytyä takaisin pesukoneeseen! – Jos vesi poistetaan pesualtaaseen tai kylpyammeeseen, kiinnitä poistoletku mukana toimitetulla letkunpidikkeellä. Poistuvan veden paine voi muuten irrottaa letkun altaan reunasta. – Tarkista tyhjennyksen aikana, että vesi poistuu altaasta riittävän nopeasti.
Takuu/Huolto Suomi Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: • aiheettomasta huoltokäynnistä • ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
Euroopan Takuu Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti: • Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.
p t b Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
Huolto ja varaosat Jos laitteessa ilmenee tekninen häiriö, tarkista ensin, onko ongelma korjattavissa käyttöohjeen avulla (katso kappale "Mitä tehdä, jos..."). Jos ongelma ei ole korjattavissa käyttöohjeessa annettujen ohjeiden avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita seuraavat tiedot: – Laitteen malli – Tuotenumero (PNC) – Sarjanumero (S-No.
www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
