L 87490 FL PT Manual de instruções
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................................3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................... 4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO..........................................................................................6 4. PAINEL DE COMANDOS............................................................................................... 7 5. PROGRAMAS ....................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.aeg.com • • • • • • As aberturas de ventilação existentes na base (se aplicável) não devem ficar obstruídas por tapetes ou carpetes. O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de água com os novos conjuntos de mangueiras fornecidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não podem ser reutilizados. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
PORTUGUÊS • • • • • cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. Ligue a ficha à tomada de alimentação eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. Não toque no cabo de alimentação ou na ficha com as mãos molhadas. Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha. Apenas para o Reino Unido e para a Irlanda: O aparelho possui uma ficha com classificação de 13 A.
www.aeg.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral do aparelho 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Tampo Distribuidor de detergente Painel de comandos Pega da porta Placa de características Filtro da bomba de escoamento Pés de nivelamento do aparelho 5 6 7 3.2 Como activar o dispositivo de segurança para crianças Este dispositivo evita que crianças ou animais domésticos fiquem fechados no tambor. Rode o dispositivo para a direita, até a ranhura ficar na horizontal. Não é possível fechar a porta.
PORTUGUÊS 7 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos 1 2 Anti-arrugas/ Anti-rugas Refrescar 3 Algod. Extra silencio Algod. Eco Sintéticos Super Eco Fácil 20 Min. - 3 kg Delicados Jeans Aclarado/ Enxaguar Centrif./Drenar Lana/Lãs Edredón Auto Off Anti-alergia Temp. Centrif.
www.aeg.com Temperatura do programa seleccionado A Água fria Velocidade de centrifugação do programa seleccionado B Símbolo de “Sem Centrifugação”1) Símbolo de Cuba Cheia 1) Apenas para o programa CENTRIFUGAÇÃO/ESCOAMENTO. Símbolos das fases Quando um programa está seleccionado, acendem-se todos os símbolos desse programa. Após o programa iniciar, apenas o ícone da fase em curso permanece intermitente. Quando o programa terminar, fica aceso o símbolo da última fase.
PORTUGUÊS 9 Tempo do programa Após o início do programa, o tempo do programa diminui em intervalos de 1 minuto. Início diferido Se premir o botão de Início Diferido, o visor apresenta o tempo do início diferido. Códigos de alarme Se o aparelho tiver alguma anomalia, o visor apresenta códigos de alarme. Consulte “Resolução de problemas”.
www.aeg.com O símbolo de nódoas acende quando activar a respectiva função. O símbolo de pré-lavagem acende quando a respectiva função é activada. L A barra não fica totalmente preenchida se seleccionar apenas uma das funções. A barra fica totalmente preenchida se seleccionar as duas funções. 5. PROGRAMAS 5.1 Tabela de programas Programa Gama de temperaturas Carga máxima Velocidade de centrifugação máxima Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) Programas de lavagem Algod.
PORTUGUÊS Programa Gama de temperaturas Carga máxima Velocidade de centrifugação máxima Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) Centrif./Descarga3) 9 kg 1400 rpm Para centrifugar a roupa e escoar a água do tambor. Todos os tecidos. 11 Aclarado/Enxaguar 4) 9 kg 1400 rpm Frio Para enxaguar e centrifugar a roupa. Todos os tecidos. Jeans 60°C - Frio 9 kg 1200 rpm Peças de ganga e malhas. Também para peças de cores escuras. 20 Min.
www.aeg.com Programa Gama de temperaturas Carga máxima Velocidade de centrifugação máxima Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) Programa de vapor para peças sintéticas. Este ciclo ajuda a desenrugar a roupa. Anti-arrugas / An- 1.5 kg ti-rugas 40°C 1) Para reduzir os vincos na roupa, este ciclo regula a temperatura da água e executa uma lavagem suave com fase de centrifugação também suave. O aparelho acrescenta alguns enxaguamentos.
PORTUGUÊS Programa ManchasNódoas/ 13 Extra AclaraExtra Inicio do/ 3) Diferido Rapido En- Prelava. 1) xag. 2) Fácil ■ ■ ■4) ■ ■ ■ Delicados ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lana/Lãs ■ ■ Edredón ■ Anti-alergia ■ Centrif./Descarga5) ■ Aclarado/Enxaguar ■ ■ Jeans ■ ■ 20 Min.-3 Kg ■ Super Eco ■ ■ ■ ■ Algod. Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6) ■ 1) Se utilizar detergente líquido, seleccione um programa sem pré-lavagem.
www.aeg.com 6. VALORES DE CONSUMO Os dados desta tabela são aproximados. Existem vários factores que podem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a temperatura ambiente e da água. No início do programa, o visor indica a duração do programa para a capacidade de carga máxima.
PORTUGUÊS 15 7. OPÇÕES 7.1 Inicio/Pausa Prima o botão Inicio/Pausa para iniciar ou interromper um programa. 7.2 Inicio Diferido Com esta opção, pode diferir o início de um programa entre 30 minutos e 20 horas. O visor apresenta o indicador correspondente e o tempo de atraso. 7.3 Extra Rapido Com esta opção, pode diminuir a duração do programa. • Prima este botão uma vez para seleccionar a “Duração Reduzida” para peças com sujidade diária.
www.aeg.com • Um programa termina. • O aparelho tem uma anomalia. Para desactivar/activar os sinais sonoros, prima Manchas/Nódoas Prelava. e Extra Aclarado - Enxag. em simultâneo durante 6 segundos. Se desactivar os sinais sonoros, estes só serão emitidos quando o aparelho tiver uma anomalia. 8.2 Bloqueio para Crianças Com esta opção, pode impedir que as crianças brinquem com o painel de comandos. • Para activar/desactivar esta opção, prima Temp. e Centrif. em simultâneo até que o indicador apague.
PORTUGUÊS Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa. 17 1 10.3 Colocar detergente e aditivos 2 3. Para utilizar detergente em pó, vire a aba para cima. A Compartimento para a fase de prélavagem ou para o programa de sabonária. Compartimento para a fase de lavagem. Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, goma). Nível máximo para os aditivos líquidos. Compartimento para o tira-nódoas.
www.aeg.com Com a aba na posição PARA BAIXO: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba. • Não seleccione a fase de pré-lavagem. • Não seleccione a função de início diferido. 5. Meça as quantidades de detergente e amaciador. 6. Feche cuidadosamente o distribuidor de detergente. Certifique-se de que a aba não provoca bloqueios quando fechar a gaveta. 10.5 Seleccionar um programa 1.
PORTUGUÊS 10.9 Comportamento do aparelho Aproximadamente 15 minutos após o início do programa: • O aparelho ajusta automaticamente o tempo do ciclo para a roupa que colocou no tambor, para que obtenha resultados de lavagem perfeitos no mínimo tempo necessário. • O visor apresenta o novo tempo. 10.10 Cancelar um programa 1. Prima o botão Auto Off para cancelar o programa e desactivar o aparelho. 2. Prima o botão Auto Off novamente para activar o aparelho. Já pode seleccionar um novo programa de lavagem.
www.aeg.com 10.14 Escoar a água após o fim do ciclo O programa de lavagem está concluído, mas há água no tambor: O tambor roda regularmente para evitar vincos na roupa. O indicador de bloqueio da porta está aceso. A porta permanece bloqueada. Deve escoar a água para poder abrir a porta: 1. Se necessário, reduza a velocidade de centrifugação. 2. Prima o botão Inicio/Pausa. O aparelho faz a centrifugação e escoa a água. 3.
PORTUGUÊS 21 11.3 Detergentes e aditivos 11.4 Sugestões ecológicas • Utilize apenas detergentes e aditivos especialmente concebidos para máquinas de lavar: – detergentes em pó para todos os tipos de tecidos, – detergentes em pó para tecidos delicados (máx. 40 °C) e lãs, – detergentes líquidos, de preferência para programas de lavagem a baixa temperatura (máx. 60 °C) para todos os tipos de tecidos ou programas especiais apenas para lãs. • Não misture diferentes tipos de detergentes.
www.aeg.com 12.5 Limpar o tambor detergente no tambor. Efectue regularmente uma lavagem de manutenção. Para o fazer: Examine regularmente o tambor para evitar a acumulação de calcário e ferrugem. Utilize apenas produtos especiais para remover ferrugem do tambor. • Retire a roupa do tambor. • Seleccione o programa Algodões com a temperatura máxima e coloque um pouco de detergente. Sugerimos o seguinte: 12.4 Vedante da porta 1. Limpe o tambor com um produto especial para aço inoxidável. 2.
PORTUGUÊS 12.7 Limpar o filtro de escoamento ADVERTÊNCIA! Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6.
www.aeg.com 7. 8. 1 2 9. 2 1 12.8 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 1. 2.
PORTUGUÊS 3. 25 4. 45° 20° 12.9 Escoamento de emergência O aparelho não consegue escoar a água devido a uma avaria. Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (9) indicados na secção “Limpar o filtro de escoamento”. Se necessário, limpe a bomba. Se escoar água com o processo de escoamento de emergência, terá de activar novamente o sistema de escoamento: 1.
www.aeg.com • • • • - O aparelho não se enche com água correctamente. - O aparelho não escoa a água. - A porta do aparelho está aberta ou não está bem fechada. Verifique a porta. - A corrente eléctrica está instável. Aguarde até que a corrente eléctrica estabilize. • - O dispositivo anti-inundação está activado. Desligue o aparelho e feche a torneira da água. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. ADVERTÊNCIA! Desactive o aparelho antes de realizar as verificações. 13.
PORTUGUÊS Problema 27 Solução possível Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e limpeza”. Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoamento está correcta. Seleccione o programa de escoamento se tiver seleccionado um programa sem fase de escoamento. Seleccione o programa de escoamento se tiver seleccionado uma opção que termine com água na cuba.
www.aeg.com Problema Solução possível Certifique-se de que removeu todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte. Consulte “Instalação”. Coloque mais roupa no tambor. A carga pode não ser suficiente. O ciclo é mais curto do que o tempo apresentado. O aparelho calcula um novo tempo em função da carga de roupa. Consulte o capítulo “Valores de consumo”. O ciclo é mais longo do que o tempo apresentado. Uma carga de roupa desequilibrada aumenta a duração do ciclo.
PORTUGUÊS Para abrir a porta, proceda da seguinte forma: 1. Prima o botão Auto Off para desligar o aparelho. 2. Desligue a ficha da tomada eléctrica. 3. Abra a porta do filtro. 4. Puxe o accionador de desbloqueio de emergência para baixo, mantenha-o nessa posição e abra a porta ao mesmo tempo. 29 5. Retire a roupa e feche a porta do aparelho. 6. Feche a porta do filtro. 15.
www.aeg.com 16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
PORTUGUÊS 31
132908841-A-122014 www.aeg.
