L 87490 FL VASKEMASKIN BRUKSANVISNING
INNHOLD 4 6 6 7 7 8 13 17 17 17 17 19 20 21 23 28 31 SIKKERHETSINFORMASJON MILJØVERN TEKNISKE DATA PRODUKTBESKRIVELSE TILBEHØR BETJENINGSPANEL PROGRAMMER FØR FØRSTE GANGS BRUK Å BRUKE PRODUKTET LEGGE TØYET I VASKEMASKINEN FYLLE VASKEMIDDEL OG TILSETNINGSMIDLER STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM NÅR PROGRAMMET ER SLUTT NYTTIGE TIPS OG RÅD STELL OG RENGJØRING FEILSØKING MONTERING SERVICE Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden: Informasjonen finner du på typeskiltet
NORSK 3 FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet. TILBEHØR OG FORBRUKSVARER I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG-produktene skal holde seg plettfrie og fungere perfekt.
SIKKERHETSINFORMASJON Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk: • For å hindre skade på deg selv og din eiendom • For å ta vare på miljøet • For å kunne bruke produktet riktig. Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med produktet hvis du flytter det eller overlater det til andre. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk.
NORSK • • • • • • innvendige deler og forårsake lekkasjer eller funksjonsfeil. Ikke monter og koble til et skadet produkt. Sørg for å fjerne all emballasje og transportsikringer. Kontroller at støpselet er trukket ut av stikkontakten når produktet monteres. Elektriske tilkoblinger, rørleggerarbeid og montering av produktet kan bare utføres av kvalifiserte personer. Dette for å hindre skader på produkt eller personer. Ikke monter eller bruk produktet på steder hvor temperaturen er under 0 °C.
MILJØVERN EMBALLASJEMATERIALER Resirkuler materialene som er merket . med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere den. MILJØTIPS Ta vare på miljøet og bruk mindre vann og energi ved å følge disse anvisningene: • Velg et program uten forvask når du vasker tøy som er normalt skittent. • Vask alltid med maksimal tøymengde. • Bruk om nødvendig en flekkfjerner når du velger et program med lav temperatur.
NORSK PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Topplate 2 Vaskemiddelbeholder 7 Føtter for vatring 8 Vannavløpsslange 3 Betjeningspanel 4 Dørhåndtak 9 Vanninntaksslange 10 Nettkabel 5 Typeskilt 6 Tømmepumpe 11 Transportsikringer 12 Føtter TILBEHØR 1 2 4 3 1 Skiftenøkkel For å fjerne transportsikringene. 2 Plasthetter For å lukke hullene på baksiden av kabinettet etter at transportsikringene er fjernet.
BETJENINGSPANEL 1 2 3 10 9 1 På/av-knapp (Auto Off) 2 Programvelger 3 Display 4 Start/pause-knapp (Start/Pause) 5 Knapp for starttidsforvalg (Tidsforvalg) 6 Knapp for korttidsprogram (Spar Tid) AUTOMATISK UTKOPLINGKNAPP ( 1 ) Trykk på denne knappen for å slå produktet på eller av. Et lydsignal vil høres når produktet blir slått på. AUTO OFF-funksjonen deaktiverer produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: • Du ikke har brukt produktet på 5 minutter, fra før du trykket på knappen 4 .
NORSK 9 DISPLAY 3 A B C D L E K F G J H I Displayet viser: Temperaturen for det angitte programmet A Kaldt vann Sentrifugehastigheten for det angitte programmet B Symbol for ingen sentrifugering1) Symbol for skyllestopp 1) Kun tilgjengelig for sentrifugering/utpumpings-programmer. Forvaskfase Vaskefase Skyllefase C Sentrifugeringsfase Fasesymbolene • Når er program er valgt vil alle de relaterte fasesymbolene tennes.
Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser. Du kan åpne døren når symbolet slukkes. Hvis programmer er ferdig, men symbolet fortsetter å lyse: • "Skyllestopp"-funksjonen aktivert. • Det er vann i trommelen. F Symbolet for starttidsforvalg tennes når du stiller inn starttidsforvalg. G • Programtiden Når programmet starter reduseres programtiden i trinn på 1 minutt. • Starttidsforvalget Når du trykker på knappen for starttidsforvalg vil displayet vise det utsatte starttidspunktet.
NORSK 11 Indikatorlinjen er full når du har valgt maksimalt antall skyllinger. Symbolet for flekker tennes når du aktiverer funksjonen. Symbolet for forvask tennes når du aktiverer funksjonen. L Indikatorlinjen vil ikke være helt full hvis du kun angir en av funksjonene. Indikatorlinjen er helt full når du har valgt to funksjoner. START/PAUSE-KNAPP 4 laterte symbolet og indikatorlinjen vises på displayet. Trykk på knappen 4 for å starte eller avbryte et program.
TEMPERATURKNAPP 10 Trykk på 10 -knappen for å endre standard temperatur. Når displayet viser - -, varmer ikke produktet opp vannet. LYDSIGNAL-FUNKSJON Du vil høre et lydsignal når: • Du slår på produktet. • Du slår av produktet. • Du trykker på knappene. • Programmet er ferdig. • Det er en feil på produktet. For å deaktivere/aktivere lydsignalet må du trykke på 8 -knappen og 7 knappen samtidig og holde de inne i 6 sekunder.
NORSK 13 PROGRAMMER Program Temperatur Type vask Maks. vekt per vask BeskriFunksjoner velse av programsyklus Koke-/ Kulørt 95° - 0° Normalt skitne plagg i hvitt og farget bomull. maks mengde 9 kg Vask Skylling Lang sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP FORVASK1) EKSTRA SKYLL FLEKKER2) SPAR TID3) Ekstra Stille 95° - 0° Normalt skitne plagg i hvitt og farget bomull.
Program Temperatur Type vask Maks. vekt per vask BeskriFunksjoner velse av programsyklus Sengeteppe 60 - 30° Et syntetisk teppe, dyne, sengeteppe o.l. maks mengde 3 kg Vask REDUSERT SENTRISkylling FUGERING Kort sentrifugering Antiallergi 60° Hvite bomullsplagg. Dette programmet fjerner mikroorganismer fordi det vaskes på 60° C og det legges til en skylling. Dermed blir vaskingen mer effektiv. Bruk en spesiell tilsetting for hygiene i flekkammeret og velg flekkfunksjonen.
NORSK Program Temperatur Type vask Maks. vekt per vask BeskriFunksjoner velse av programsyklus Energisparing8) 60° og 40° Normalt skitne plagg i hvitt og fargeekte bomull. maks mengde 9 kg Vask Skylling Lang sentrifugering 15 REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP FORVASK1) FLEKKER2) EKSTRA SKYLL SPAR TID3) 1) Du må velge et program uten FORVASK hvis du bruker et flytende vaskemiddel. 2) Flekk-funksjonen er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C.
vasken fra trommelen med en gang programmet er fullført. Etter en dampsyklus må tøyet kanskje strykes likevel, men strykingen går lettere! FORBRUKSVERDIER Program1) Energiforbruk (KWh)2) Vannforbruk (liter)2) Hvit bomull 95 °C 2.5 73 Bomull 60 °C 1.60 69 Bomull 40 °C 1.00 69 Syntetisk 40 °C 0.60 48 Finvask 40 °C 0.70 58 Ull/håndvask 30 °C 0.35 57 1) Se på displayet for programtiden. 2) Forbruksinformasjonen som er vist i denne tabellen er kun veiledende.
NORSK 17 FØR FØRSTE GANGS BRUK 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i vaskemiddelbeholderen for å aktivere tømmesystemet. 2. Ha i en mindre mengde vaskemiddel i vaskemiddelbeholderen. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur med tom maskin. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret. Å BRUKE PRODUKTET 1. Åpne vannkranen. 2. Sett støpselet i stikkontakten. 3. Trykk på knappen 1 for å slå på produktet. 4. Legg tøyet inn i produktet. 5.
Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen og bløtleggingsprogrammet. Ha i vaskemiddel for forvask og bløtlegging før du starter programmet. Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen. Hvis du bruker flytende vaskemiddel må du tilsette det rett før du starter programmet. Kammer for flytende tilsetningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Tilsett produktet i kammeret før du starter programmet. Det er et maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsstoffer. Kammeret for flekkfjerner.
NORSK 4. 19 Vri klaffen ned for å bruke flytende vaskemiddel. Med klaffen i NED-posisjon: – Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. – Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn avmerket på klaffen. – Ikke velg forvaskfasen. – Ikke velg starttidsforvalg. 5. 6. Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel. Lukk vaskmiddelskuffen ordentlig. Sørg for at klaffen ikke lager en blokkering når du lukker skuffen. STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM 1. Drei programvelgeren.
Når nedtellingen er ferdig, starter programmet automatisk. Før du trykker på 4 -knappen for å starte produktet, kan du avbryte eller endre starttidspunktet. Du kan ikke velge starttidsforvalg med damp-programmer. AVBRYTE STARTTIDSFORVALGET 1. Trykk på knappen 4 . Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på knappen 5 gjentatte ganger, til displayet viser 0’. 3. Trykk på knappen 4 . Programmet starter. ÅPNE DØREN Åpne produktets dør: 1. Trykk på knappen 4 . Dørlås-symbolet på displayet vil slukkes.
NORSK 21 NYTTIGE TIPS OG RÅD VASKETØY • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, syntetisk, finvask og ull. • Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett plaggene ut. • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner.
Tabell over vannhardhet Nivå Type Vannhardhet °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 bløtt 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 middels 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hardt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 meget hardt > 21 > 37 >3.
NORSK 23 STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør produktet. AVKALKING Vannet vi bruker, inneholder kalkavleiringer. Bruk om nødvendig en vannmykner til å fjerne kalkavleiringer. Bruk et spesialprodukt beregnet på vaskemaskiner. Følg anvisningene fra produsenten, som du finner på emballasjen. Ikke gjør dette med tøy i maskinen. UTVENDIG RENGJØRING Rengjør produktet med såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye.
VASKEMIDDELSKUFFEN Å rengjøre skuffen: 1 1. Trykk på spaken. 2. Trekk skuffen ut. 2 3. 4. 5. 6. TØMMEPUMPE Undersøk tømmepumpen regelmessig og sørg for at den er ren. Rengjør pumpen dersom: • Produktet ikke tømmer ut vannet. • Trommelen ikke sentrifugerer. • Produktet lager uvanlige lyder som skyldes blokkering av avløpspumpen. • Displayet viser en alarmkode fordi det er et problem med vannutløpet. Fjern den øverste delen fra kammeret for flytende tilsetningsmidler. Rengjør alle delene med vann.
NORSK 25 For å rengjøre avløpspumpen: 1. Åpne døren til avløpspumpen. 2. Trekk klaffen ut for å fjerne den. 3. Sett en beholder under rennen i avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. Trykk på de to spakene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut. 4. 1 5. 6. 2 Hvis beholderen blir full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen. Gjenta trinn 4 og 5 helt til det ikke renner ut mer vann fra avløpspumpen.
9. Rengjør filteret og sett det tilbake i pumpen, inn i sporene. 10. Pass på å stramme filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 11. Sett på plass klaffen og lukk døren til pumpehuset. 2 1 INNTAKSSLANGES FILTER OG VENTILFILTERET Det kan være nødvendig å rengjøre filtrene når: • Produktet ikke tar inn vann. • Produktet over lengre tid er fylt med vann. • Indikatoren for 4 -knappen blinker og displayet viser en alarm. Se Feilsøking. ADVARSEL Trekk støpselet ut av stikkontakten.
NORSK 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i vaskemiddelbeholderen. 2. Start programmet for å tømme ut vannet. FORHOLDSREGLER VED FROST Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0 °C, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Steng vannkranen. 3. Fjern vanninntaksslangen 27 4. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 5. Tøm utløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren 6.
FEILSØKING Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Prøv først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke, ta kontakt med et serviceverksted. • - Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. • - Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Ved noen feil avgir maskinen lydsignaler og displayet viser en alarmkode: • - Produktet tar ikke inn vann. • - Produktet tømmer ikke vannet. ADVARSEL Slå av produktet før du utfører kontrollene.
NORSK Feil Mulig årsak 29 Mulig løsning Tøyet fordeler seg ujevnt Juster plaggene manuelt i tromi trommelen. melen og start sentrifugeringen igjen. Programmet starter ikke. Støpselet er ikke satt inn i stikkontakten. Sett støpselet i stikkontakten. Sikring har gått i sikrings- Skift sikring. skapet. Du har ikke trykket på knappen 4 . Trykk på knappen 4 . Du har valgt starttidsforvalg. Avbryt startfortidsvalget for å starte programmet umiddelbart. Barnesikringen er aktivert.
Feil Mulig årsak Mulig løsning For mye tøy i maskinen. Ta ut noe tøy. Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen. Ta kontakt med servicesenteret hvis displayet viser andre alarmkoder.
NORSK 31 MONTERING PAKKE UT MASKINEN 1. Bruk hansker. Fjern den utvendige plasten. Bruk en kniv om nødvendig. 2. 3. Ta av den øverste kartongen. Ta av isoporemballasjen. 4. Fjern den innvendige plasten. 5. Åpne døren. Fjern isopordelene fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen.
6. Legg isoporemballasje på gulvet bak produktet. Legg produktet ned forsiktig, men baksiden ned. Sørg for at slangene ikke skades. 7. 8. Fjern isoporembalasjen fra bunnen. Reis produktet opp i stående stilling. 9. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderene. 1 2 10. Skru ut de tre boltene. Bruk nøkkelen som fulgte med produktet. 11. Trekk ut avstandsstykkene i plast.
NORSK 33 12. Sett plasthettene i hullene. Du vil finne hettene i posen sammen med brukerhåndboken. ADVARSEL Fjern alle transportbolter og all emballasje før du monterer produktet. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. PLASSERING OG VATRING • Plasser produktet på et plant, fast gulv. • Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet.
VANNINNTAKSSLANGEN • Kople slangen til produktet. Vri inntaksslangen til høyre eller venstre. Løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 35 O 45 O • Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. OBS Sørg for at det ikke lekker fra koplingene. Ikke bruk inntaksslangen dersom den er for kort. Kontakt et serviceverksted for å erstatte inntaksslangen.
NORSK 35 Ved hjelp av plastslangeføringen. • På kanten av en vask. • Kontroller at plastslangeføringen er festet når produktet tømmer vannet. Fest føringen til vannkranen eller veggen. • Til et vertikalt rør med luftehull. Se figuren. Direkte i et avløpsrør i en høyde på ikke mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm. Enden av avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. den innvendige diameteren må være større enn den utvendige diameteren på avløpsslangen. Uten plastslangeføringen.
Avløpsslangen kan forlenges til maks. 400 cm. Kontakt servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen.
NORSK 37
NORSK 39
www.aeg.
