L 87485 FL L 87685 FL WASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING
INHOUD 4 5 6 7 7 12 14 15 15 15 17 18 19 20 24 27 28 VEILIGHEIDSINFORMATIE MILIEUBESCHERMING BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT ACCESSOIRES BEDIENINGSPANEEL PROGRAMMA'S VOOR HET EERSTE GEBRUIK HET APPARAAT GEBRUIKEN WASGOED IN DE MACHINE DOEN WASMIDDELEN EN OVERIGE WASPRODUCTEN TOEVOEGEN HET PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS ONDERHOUD EN REINIGING PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE TECHNISCHE GEGEVENS MONTAGE In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende s
NEDERLANDS 3 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat installeert of gebruikt: • Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van uw eigendommen • Voor het milieu • Voor de correcte werking van het apparaat. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wanneer u het verplaatst of aan een ander geeft. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door een foutieve installatie.
NEDERLANDS MONTAGE • Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat. • Installeer en sluit geen beschadigd apparaat aan. • Zorg dat u alle verpakkingsmaterialen en transportbouten verwijdert. • Zorg er tijdens de installatie voor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald. • Alleen een erkende persoon mag de elektrische installatie, het loodgieterswerk en de installatie van het apparaat uitvoeren. Dit om het risico op structurele schade of lichamelijk letsel te voorkomen.
• Was altijd met de maximum hoeveelheid wasgoed. • Gebruik een vlekkenverwijderaar voor het wassen om een programma in te stellen met een lagere temperatuur. • Controleer de waterhardheid van uw plaatselijke systeem om de juiste hoeveelheid wasmiddel te gebruiken. op het product of op Het symbool de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
NEDERLANDS 7 ACCESSOIRES 1 2 4 3 1 Spanner Om de transportbouten te verwijderen. 2 Plastic dopjes Voor het sluiten van de gaten aan de zijkant van het apparaat als u de transportbouten verwijdert. 3 Toevoerslang met geintegreerd beschermingssysteem tegen wateroverlast Om mogelijke wateroverlast te voorkomen 4 plastic slanggeleider die Om een afvoerslang op de rand van een gootsteen aan te sluiten.
• 5 minuten na het einde van het wasprogramma. Zie ook 'Aan het einde van het wasprogramma'. AUTO OFF TOETS 1 Druk op deze toets om het apparaat in of uit te schakelen. Er klinkt een geluid als het apparaat wordt ingeschakeld. De AUTO OFF-functie schakelt het apparaat automatisch uit om stroom te beparen als: • Voor op toets 4 te drukken, u het apparaat gedurende vijf minuten niet gebruikt. Druk op knop 1 om het apparaat weer in te schakelen.
NEDERLANDS 9 De fasesymbolen Als een programma is ingesteld, gaan alle symbolen die verband houden met dat programma aan. Als het programma is begonnen, wordt alleen het symbool van de werkende fase getoond. Als het programma is voltooid, is het symbool van de laatste fase aan. D Het stoomsymbool Dit symbool gaat aan als u een Stoomprogramma kiest. E De wasmiddeloverdosering Dit symbool gaat aan het einde van de cyclus aan als het apparaat detecteert dat er te veel wasmiddel is gebruikt.
Indien u een verkeerde keuze maakt, geeft het bericht Err aan dat de keuze niet mogelijk is. Het symbool Tijd Het symbool gaat aan als u een van de programmaduren instelt. J VERKORTE DUUR EXTRA KORT Symbool Extra spoelen Het symbool gaat aan als deze functie is ingeschakeld. K Het nummer geeft het totaal aantal spoelgangen weer. Het indicatiebalkje gaat helemaal branden als het maximale aantal spoelgangende zijn ingesteld. Het symbool Vlekken Het symbool gaat aan als deze functie is ingeschakeld.
NEDERLANDS ze functie verlengt de duur van het wasprogramma. Deze functie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40°C. VOORWAS • Gebruik deze functie om een voorwasfase toe te voegen voor de wasfase. We raden u aan om deze functie te gebruiken als u wasgoed heeft dat zeer vervuild is. Het instellen van deze functie verlengt de duur van het wasprogramma. TOETS CENTRIFUGEREN 9 Druk op deze toets om: • De maximale snelheid van de centrifugefase te verlagen als u een programma instelt.
PROGRAMMA'S Programma Type lading Temperatuur max. gewicht van belading Beschrijving van de cyclus Functies Katoen 95° - Koud Wit en bont katoen, zwaar vervuild. max. belading 8 kg Wassen Spoelgangen Lang centrifugeren KORT CENTRIFUGEREN SPOELSTOP VOORWAS1) EXTRA SPOELEN VLEKKEN2) TIJD BESPAREN3) Extra Stil 95° - Koud Wit en bont katoen, normaal vervuild. max.
NEDERLANDS 13 Programma Type lading Temperatuur max. gewicht van belading Beschrijving van de cyclus Functies Dekbed 60 - 30° Speciaal programma voor één synthetische deken, dekbed, sprei enz. max. belading 2 kg Wassen KORT CENTRIFUSpoelgan- GEREN gen Kort centrifugeren Anti-Allergie 60° Witte katoenen kleding. Dit programma verwijdert de micro-organismes dankzij het wassen op 60° en voegt een extra spoelgang toe. Op die manier is de actie effectiever.
Programma Type lading Temperatuur max. gewicht van belading Beschrijving van de cyclus Functies Eco 60° en 40° Wassen Spoelgangen Lang centrifugeren KORT CENTRIFUGEREN SPOELSTOP VOORWAS1) VLEKKEN2) EXTRA SPOELEN TIJD BESPAREN3) Wit en kleurecht katoen. Licht tot normaal vervuilde katoenen artikelen. De temperatuur wordt verlaagd en de wastijd wordt verlengd. Zo wast u doeltreffend en bespaart u energie. max.
NEDERLANDS 2. Giet een klein beetje wasmiddel in het vakje van het hoofdwasmiddel van de wasmiddellade. Stel het programma voor katoen in op de hoog- 15 ste temperatuur zonder wasgoed en start het programma. Dit verwijdert mogelijk vuil uit de trommel en de kuip. HET APPARAAT GEBRUIKEN 1. Draai de waterkraan open. 2. Steek de stekker in het stopcontact. 3. Druk op de toets 1 om het apparaat in te schakelen. 4. Wasgoed in de machine doen. 5. Wasmiddelen en overige wasproducten toevoegen 6.
Het vakje voor het wasmiddel voor de wasfase. Als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt, dient u dit direct voor het starten van het programma te plaatsen. Vakje voor vloeibare toevoegingen (wasverzachter, stijfsel). Plaats het product in het vakje voordat u het programma start. Dit is het maximale niveau voor vloeibare wasmiddelen. Het vakje voor de vlekverwijderaar. Plaats het product in het vakje en stel de vlekfunctie in voordat u het programma start.
NEDERLANDS 17 3. Draai de klep omlaag om vloeibaar wasmiddel te gebruiken. Met de klep in de stand OMLAAG: – Gebruik geen gelatineachtige of dikke vloeibare wasmiddelen. – Giet niet meer vloeibaar wasmiddel in het vakje dan de limiet op de klep. – Stel de voorwasfase niet in. – Stel de startuitstelfunctie niet in. 4. Meet het wasmiddel en wasverzachter af. Sluit de wasmiddellade voorzichtig. Zorg ervoor dat de klep het wasmiddel niet blokkeert bij het sluiten van de lade.
nu een nieuw wasprogramma kiezen. Het apparaat pompt geen water weg. 2. Druk herhaaldelijk op toets 5 tot de display 0’ toont. 3. Druk op de toets 4 . Het programma wordt gestart. EEN FUNCTIE WIJZIGEN OPEN DE DEUR U kunt slechts enkele functies wijzigen voordat ze gaan werken. 1. Druk op de toets 4 . Het indicatielampje knippert. 2. De ingestelde functie wijzigen. Als een programma of de startuitstel in werking is, is de deur van het apparaat vergrendeld. DE STARTUITSTEL INSTELLEN 1.
NEDERLANDS programmaknop om een nieuw wasprogramma te selecteren. • Haal het wasgoed uit het apparaat. Zorg ervoor dat de trommel leeg is. • Laat de deur iets open staan om de vorming van schimmel en onaangename luchtjes te voorkomen. • Draai de waterkraan dicht. Het wasprogramma is voltooid, maar er staat water in de trommel: – De trommel draait regelmatig om kreukvorming van het wasgoed te voorkomen. – De deur blijft vergrendeld. – U moet het water afvoeren om de deur te kunnen openen.
automaten aan. In gebieden waar de waterhardheid zacht is, is het gebruik van een waterverzachter niet nodig. Neem contact op met het plaatselijke waterleidingbedrijf voor de waterhardheid in uw gebied. Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van de producten. Gelijkwaardige eenheden meten de waterhardheid: • Duitse graden (°dH). • Franse graden (°TH) • mmol/l (millimol per liter - een internationale eenheid voor de hardheid van water). • Clarke-graden.
NEDERLANDS 21 DEURRUBBER Controleer regelmatig het deurrubber en verwijder voorwerpen uit de binnenkant. TROMMEL Controleer regelmatig de trommel om kalk en roestdeeltjes te voorkomen. Gebruik alleen speciale producten om roestdeeltjes te verwijderen uit de trommel. Ga als volgt te werk: • Reinig de trommel met een speciaal product voor roestvrijstaal. • Start een kort programma voor katoen op de maximale temperatuur met een kleine hoeveelheid wasmiddel.
AFVOERPOMP Controleer regelmatig de afvoerpomp en zorg dat deze schoon is. De pomp schoonmaken als: • Het apparaat geen water weg pompt. • De trommel kan niet draaien. • Het apparaat een ongebruikelijk geluid maakt door een blokkade in de afvoerpomp. • De display een alarmcode weergeeft door een probleem met de waterafvoer. WAARSCHUWING! 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Verwijder het filter niet als het apparaat in gebruik is. Reinig de afvoerpomp niet als het water in de machine heet is.
NEDERLANDS 23 7. Verwijder stof en voorwerpen uit de pomp. 8. Zorg dat het schoepenrad op de juiste wijze kan draaien. Neem indien dit niet lukt contact op met de service-afdeling. 2 1 DE FILTER VAN DE TOEVOERSLANG EN DE KLEPFILTER Het kan nodig zijn filters te reinigen als: • Het apparaat wordt niet gevuld met water. • De machine langdurig water vult. 9. Reinig het filter onder de waterkraan en plaats deze terug in de pomp in de speciale geleiders. 10 Zorg er voor dat het filter stevig .
4. Verwijder de toevoerslang achter de machine. 5. Reinig het filter in de klep met een harde borstel of een handdoek. 6. Installeer de watertoevoerslang opnieuw. Zorg er voor dat de koppelingen stevig vast zitten om lekkage te voorkomen. 7. Draai de waterkraan open. 35° 45° NOODAFVOER Het apparaat kan geen water afvoeren door een storing. Als dit optreedt, voert u stappen (1) tot (6) uit van "Afvoerpomp". Reinig de pomp als dit nodig is. Plaats het afvoerkanaal terug en sluit de afvoerpompklep.
NEDERLANDS • - De deur is open of niet goed gesloten. • - Het bescherminssysteem tegen waterlekkage is in werking getreden. 25 WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit voordat u controles uitvoert. Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat wordt niet gevuld met water. De waterkraan is dicht. Draai de waterkraan open. De watertoevoerslang is beschadigd. Verzeker u ervan dat de watertoevoerslang niet is beschadigd. De filters in de watertoevoerslang zijn verstopt.
Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De centrifugefase werkt niet. De centrifugafase is uit. Stel het centrifugeprogramma in. Het filter in de afvoerpomp is geblokkeerd. Reinig het filter of maak de afvoerpomp schoon. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging". Balansproblemen met de Verdeel de artikelen handmatig waslading. in de trommel en start de centrifugefase opnieuw. Het programma start niet. De stekker zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact.
NEDERLANDS 27 Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het wasresultaat is niet bevredigend. Het door u gebruikte wasmiddel was niet correct of onvoldoende. Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander middel. U heeft de hardnekkige vlekken niet voor het wassen uit het wasgoed gehaald. Gebruik speciale producten om hardnekkige vlekken te verwijderen. U heeft een onjuiste temperatuur ingesteld. Zorg dat u de juiste temperatuur instelt. Te veel wasgoedbelading.
Maximale belading Katoen Centrifugetoerental Maximaal 8 kg 1400 tpm (L 87485 FL) 1600 tpm (L 87685 FL) 1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad. VERBRUIKSWAARDEN Programma1) Energieverbruik (kWh) Waterverbruik (liter) Witte katoen 95° C 2.4 70 Katoen 60° 1.50 66 Katoen Eco op 60° C2) 0.88 57 Katoen 40° 0.90 66 Katoen Eco op 40° C2) 0.70 57 Synthetische stoffen 40° 0.60 48 Fijne was 40° 0.70 58 Wol/Handwas 40° 0.
NEDERLANDS 29 2. Verwijder de afdekking van het karton. 3. Verwijder de piepschuim verpakkingsmaterialen. 4. De interne folie eraf trekken. 5. Open de deur. Verwijder het piepschuim blok van de deur en alle andere onderdelen uit de trommel. 6. Kantel het apparaat achterover. Plaats het apparaat voorzichtig erop met achterzijde. Zorg ervoor dat de slangen niet beschadigen.
7. Verwijder de piepschuim bescherming van de onderkant. 8. Zet het apparaat weer rechtop. 1 2 9. Verwijder het aansluitsnoer en de afvoerslang van de slanghouders. 10 Draai de drie transportbouten los. . Gebruik de bij de machine geleverde sleutel. 11 Trek de de bouten met de plastic . tussenstukken eruit. 12 Vervang de plastic tussenstukken . voor de plastic doppen. U vindt deze doppen in de zak van de gebruikershandleiding.
NEDERLANDS WAARSCHUWING! Verwijder alle transportbouten en verpakking voordat u het apparaat installeert. 31 Wij raden u aan om alle transportbouten en verpakking te bewaren voor als u het apparaat gaat verplaatsen. PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN x4 • Installeer het apparaat op een vlakke harde vloer. • Zorg ervoor dat de vloerbedekking de luchtcirculatie onder het apparaat niet stopt.
DE TOEVOERSLANG • Sluit de slang aan op het apparaat. Draai de toevoerslang alleen naar links of rechts. Maak de ringmoer los om in de juiste stand te zetten. 45 O 35 O • Sluit de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan met 3/4-schroefdraad. LET OP! Zorg ervoor dat de koppelingen niet lekken. Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met de klantenservice voor vervanging van de toevoerslang. Waterstop A De watertoevoerslang is voorzien van een waterstop.
NEDERLANDS WATERAFVOER 33 Er is een bepaalde procedure om de toevoerslang aan te sluiten: Met de plastic slanggeleider. • Op de rand van een gootsteen. • Zorg dat de plastic geleider niet kan bewegen als het apparaat water afvoert. Bevestig de geleider op de waterkraan of wand. • Op een standpijp met ventilatieopening. Raadpleeg de illustratie. Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van niet minder dan 60 cm en niet meer dan 100 cm. Het einde van de afvoerslang moet altijd geventileerd zijn, d.
• Direct op een ingebouwde afvoerpomp in de kamerwand. U kunt de afvoerslang maximaal 400 mm verlengen. Neem contact op met de klantenservice voor de andere afvoerslang en de verlenging.
NEDERLANDS 35
www.aeg-electrolux.
