L 87695 WD NL WASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING
www.aeg.
NEDERLANDS 3 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.
www.aeg.com VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.
NEDERLANDS • • • • wasgoed kan tot gevolg hebben dat de warmte niet kan ontsnappen. Er ontstaat dan brandgevaar. Als stoffen met plantaardige of spijsolie, of producten die zijn verontreinigd met haarverzorgingsproducten per sé moeten worden gedroogd, wast u de kledingstukken eerst in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel. Het brandgevaar wordt hiermee gereduceerd, echter niet geëlimineerd.
www.aeg.com Aansluiting aan de waterleiding • Zorg dat u de waterslangen niet beschadigt. • Gebruik nieuwe slangen om het apparaat aan te sluiten op de watertoevoer. Gebruik geen gebruikte slangen. • Laat het water stromen tot het schoon is voordat u het apparaat aansluit op nieuwe leidingen of leidingen die lang niet zijn gebruikt. • Zorg dat er geen lekkages zijn als u het apparaat de eerste keer gebruikt. Aansluiting aan het elektriciteitsnet WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken.
NEDERLANDS 7 TECHNISCHE INFORMATIE Afmetingen Aansluiting aan het elektriciteitsnet: Breedte / hoogte / diepte 600 / 850 / 605 mm Totale diepte 640 mm Spanning Totale stroom Zekering Frequentie 230 V 2200 W 10 A 50 Hz De beschermkap biedt bescherming tegen vaste stoffen en vochtigheid, behalve op plaatsen waar de laagspanningsapparatuur geen bescherming tegen vocht biedt.
www.aeg.com BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Bovenblad 7 Stelvoetjes 2 Afwasmiddeldoseerbakje 8 Afvoerslang 3 Bedieningspaneel 4 Handgreep 9 Watertoevoerklep 10 Hoofdkabel 5 Typeplaatje 11 Transportbouten 6 Afvoerpomp 12 Stelvoetjes ACCESSOIRES 1 4 2 3 1 Moersleutel Om de transportbouten te verwijderen. 2 Plastic dopjes Voor het afdichten van de gaten aan de achterzijde van het apparaat nadat u de transportbouten hebt verwijderd.
NEDERLANDS 9 BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 Ontkreuk Katoen Opfrissen Synthetica Eco Strijkvrij Super Eco Non Stop 60 Min. Katoen Fijne Was Droogtegraad 4 Droogtijd 5 Wol/Zijde 20 Min. - 3 kg Synthetica Wol Aan/Uit Spoelen Centrifugeren/ Pompen Temp.
www.aeg.com DISPLAY 3 A B C D P E F G H I O N J M K L Op het display verschijnt: De temperatuur van het ingestelde programma A Koud water De centrifugeersnelheid van het ingestelde programma B Niet centrifugeren symbool1) Spoelstop-symbool 1) Alleen beschikbaar voor het programma Centrifugeren / Pompen. Voorwasfase Wasfase Spoelgangenfase Centrifugefase C De fasesymbolen • Als een programma is ingesteld, gaan alle symbolen die verband houden met dat programma aan.
NEDERLANDS F 11 Het anti-kreuksymbool gaat aan als u een droogprogramma kiest. U kunt de deur van het apparaat niet openen als het symbool brandt. U kunt de deur van het apparaat openen als het symbool uit gaat. G Het symbool blijft aan, maar het programma is voltooid: • De functie "Spoelstop" is aan. • Er staat water in de trommel. H Het kinderslotsymbool gaat aan als het apparaat wordt ingeschakeld. I Het symbool startuitstel gaat aan als u de functie startuitstel inschakelt.
www.aeg.com Grafische balkjes Het lege indicatiebalkje verschijnt alleen als de bijbehorende functie beschikbaar is voor het ingestelde programma. Het indicatiebalkje wordt gevuld in overeenstemming met de ingestelde functies. Als u een verkeerde keuze maakt, geeft het bericht Err aan dat de keuze niet mogelijk is. Het tijdbesparingssymbool gaat aan als u een van deze programmatijden instelt. • Verkorte tijd N • Extra kort Het symbool voor extra spoelen gaat aan als deze functie is ingeschakeld.
NEDERLANDS 13 TOETS TIJD 8 TOETS CENTRIFUGEREN 11 Druk op de toets 8 om de duur van het programma te verkorten. – Eenmaal drukken om 'Verkorte duur' in te stellen voor voorwerpen met dagelijks vuil. – Tweemaal drukken om 'Extra snel' in te stellen voor licht vervuilde voorwerpen. Druk op deze toets om: • De maximale snelheid van de centrifugefase van het programma te verlagen. Sommige programma's accepteren alleen één van de twee functies.
www.aeg.com • Nadat u drukt op de toets Start/Pauze 6 , worden alle toetsen en de programmaschakelaar uitgeschakeld. PERMANENTE EXTRA SPOELFUNCTIE Met deze functie kunt u de extra spoelfunctie permanent aan laten als u een nieuw programma instelt. • Voor het inschakelen van de functie drukt u tegelijkertijd op toets 8 en toets 7 tot de display het symbool toont. • Druk, om de functie uit te schakelen tegelijkertijd op toets 8 en toets 7 tot het symbool uit gaat.
NEDERLANDS 15 PROGRAMMA’S Programma Temperatuur Type lading Max. gewicht van lading Beschrijving van de cyclus Functies WASPROGRAMMA'S Katoen 95° - koud Wit en bont katoen, zwaar vervuild. max. lading 9 kg Wassen Spoelgangen Lang centrifugeren CENTRIFUGETOERENTAL REDUCEREN SPOELSTOP VOORWAS1) / VLEKKEN2) EXTRA SPOELEN TIJD BESPAREN 3) Synthetica 60° - koud Synthetische of gemengde stoffen, normaal vervuild. max.
www.aeg.com Programma Temperatuur Type lading Max. gewicht van lading Beschrijving van de cyclus Functies 20 Min. - 3 kg 40° - 30° Snelle was voor sportkleding, of katoenen en synthetische licht vervuilde of slechts eenmaal gedragen kleding. max. lading 3 kg Wassen Spoelgangen Kort centrifugeren CENTRIFUGETOERENTAL REDUCEREN Spoelen Koud Alle stoffen. max.
NEDERLANDS 17 Programma Temperatuur Type lading Max. gewicht van lading Beschrijving van de cyclus Functies Super Eco Koud Gemengde stoffen (katoen en synthetische stoffen). Dit programma is bedoeld om energie, water en tijd te besparen.7) max. lading 3 kg Wassen Spoelgangen Kort centrifugeren CENTRIFUGETOERENTAL REDUCEREN SPOELSTOP EXTRA SPOELEN Eco8) 60° - 40° Wit en bont katoen, normaal vervuild. Stel dit programma in voor een goed wasresultaat en om het stroomverbruik te verlagen.
www.aeg.com Stoom kan worden gebruikt voor droge, gewassen of eenmaal gedragen wasgoed. Deze programma's kunnen kreukels en luchtjes verminderen en het wasgoed zachter maken. Gebruik geen wasmiddel. Verwijder vlekken indien nodig door te wassen of plaatselijke vlekverwijderaar te gebruiken. Stoomprogramma's hebben geen hygiënische cyclus.
NEDERLANDS 19 PROGRAMMA’S VOOR TIJDGESTUURD DROGEN Droogheidsgraad Soort weefsel Extra droog Artikelen van badstof Katoen en linnen (badjassen, badhanddoeken, etc.) Kastdroog1) Voor op te bergen kledingstukken Katoen en linnen (badjassen, badhanddoeken, etc.) Kastdroog Voor op te bergen kledingstukken Synthetische en gemengde stoffen (truien, blouses, ondergoed, huishoudlinnen) Strijkdroog Geschikt voor artikelen die gestreken moeten worden Katoen en linnen (lakens, tafellakens, overhemden, etc.
www.aeg.com VERBRUIKSWAARDEN Programma Energieverbruik Waterverbruik (KWh) (liter) Wit katoen 95° 2.5 73 Katoen 60° 1.60 69 Katoen ECO 60° 1) 1.05 63 Katoen 40° 1.0 69 Synthetische stoffen 40° 0.60 48 Fijne was 40° 0.70 58 Wol/Handwas 30° 0.
NEDERLANDS 21 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Giet 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel van de wasmiddellade om het afvoersysteem te activeren. 2. Giet een klein beetje wasmiddel in het vakje van het hoofdwasmiddel van de wasmiddellade. Stel het programma voor katoen in op de hoogste temperatuur zonder wasgoed en start het programma. Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit de trommel en de kuip. 1. GEBRUIK VAN HET APPARAAT - ALLEEN WASSEN 1. 2. 3. 5. Draai de waterkraan open.
www.aeg.com Het doseerbakje voor de voorwasfase, het inweekprogramma en voor de vlekkenfunctie. Voeg inweek-, vlekken- en voorwasmiddelen toe voordat u het programma start. Het vakje voor het wasmiddel van de wasfase. Als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt, dient u dit direct voor het starten van het programma te plaatsen. Vakje voor vloeibare nabehandelingsmiddelen (wasverzachter, stijfsel). Plaats het product in het vakje voordat u het programma start.
NEDERLANDS 4. 23 Draai de klep omlaag om vloeibaar wasmiddel te gebruiken. Met de klep in de stand OMLAAG: – Gebruik geen gelatineachtige of dikke vloeibare wasmiddelen. – Giet niet meer vloeibaar wasmiddel in het vakje dan de limiet op de klep. – Stel de voorwasfase niet in. – Stel de startuitstelfunctie niet in. 5. 6. Meet het wasmiddel en wasverzachter af. Sluit de wasmiddeldoseerlade voorzichtig. Zorg bij het sluiten van de lade dat de klep geen blokkering veroorzaakt.
www.aeg.com Het apparaat pompt geen water weg. EEN FUNCTIE WIJZIGEN U kunt slechts enkele functies wijzigen voordat ze gaan werken. 1. Als u op de toets 6 drukt: Het indicatielampje knippert. 2. De ingestelde functie wijzigen. HET STARTUITSTEL INSTELLEN 1. Druk herhaaldelijk op toets 7 tot het aantal minuten of uren op de display verschijnt. De bijbehorende symbolen gaan branden. 2. Druk op toets 6 , het apparaat begint met aftellen van de uitgestelde start.
NEDERLANDS Het wasprogramma is voltooid, maar er staat water in de trommel: – De trommel draait regelmatig om kreukvorming van het wasgoed te voorkomen. – De deur blijft vergrendeld. – U moet het water afvoeren om de deur te kunnen openen. Het water wegpompen: 1. Verlaag zo nodig de centrifugesnelheid. 2. Druk op de toets Start/Pauze 6 . Het apparaat voert het water af en centrifugeert. 3. Als het programma is voltooid, gaat het deurvergrendelingssymbool uit en kunt u de deur openen 4.
www.aeg.com GEBRUIK VAN HET APPARAAT - ALLEEN DROGEN WAARSCHUWING! Draai de waterkraan open. Plaats de afvoerslang in de gootsteen of sluit de slang aan op de afvoerleiding. • Plaats het wasgoed in het apparaat. • Draai de programmaknop naar het programma dat geschikt is voor het drogen van het wasgoed. Op het display verschijnt een minimale tijdswaarde. Het droogsymbool gaat branden. Het anti-kreuksymbool gaat branden. Het droogtijdsymbool gaat branden.
NEDERLANDS • In het scherm gaat het symbool aan. • Het indicatielampje van de toets Start/ Pauze 6 gaat uit. • De laatste minuten van de droogcyclus voert het apparaat een anti-kreukfase uit. Het anti-kreuksymbool knippert. De deur blijft vergrendeld. • Druk op toets 1 om het apparaat uit te schakelen. Een paar minuten na afloop van het programma schakelt de energiebesparende functie het apparaat automatisch uit. • uit Wanneer het deurslotlampje gaat, kunt u de deur openen.
www.aeg.com GEBRUIK VAN HET APPARAAT - WASSEN EN DROGEN NON-STOP-PROGRAMMA WASSEN EN AUTOMATISCH DROGEN LET OP! Plaats geen plastic voorwerp/ bal met wasmiddel in de trommel. • Druk op toets 1 om het apparaat in te schakelen. • Plaats het wasgoed in het apparaat. • Meet het wasmiddel en de wasverzachter af. • Draai de programmaknop op het wasprogramma. De symbolen van de verschillende wasfasen worden op het display weergegeven.
NEDERLANDS Het anti-kreuksymbool gaat branden. Het droogtijdsymbool gaat branden. • De ingestelde droogtijdwaarde wordt in het display weergegeven. Droogtijdwaarde instellen • Na een paar seconden wordt de totale duur van de cycli weergegeven: Definitieve tijdswaarde (wassen + drogen + anti-kreukbeveiliging + afkoelfase) Als u een droogtijd van slechts 10 minuten instelt, zijn de anti-kreukbeveiligings- en afkoelfasen ook in de definitieve tijdswaarde opgenomen.
www.aeg.com NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS WASGOED SORTEREN • Verdeel het wasgoed in: wit, bont, synthetisch, fijne was en wol. • Volg de wasinstructies die u op de waslabels van het wasgoed vindt. • Was witte en bonte artikelen niet samen. • Sommige bonte weefsels kunnen uitlopen als zij de eerste keer worden gewassen. We raden daarom aan om dit soort kleding de eerste keer dan ook apart te wassen. • Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjes en drukknopen. Maak riemen vast.
NEDERLANDS 31 Waterhardheidstabel Niveau Type Waterhardheid °dH °TH mmol/l Clarke 1 zacht 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hard 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 erg hard > 21 > 37 >3.7 >25 MILIEUTIPS Gebruik minder water en energie om het milieu te helpen, volg deze instructies: • Stel een programma in zonder de voorwasfase om wasgoed dat normaal vervuild is te wassen. • Start een wasprogramma altijd met de maximum hoeveelheid wasgoed.
www.aeg.com • Gebruik speciale wasverzachter voor droogautomaten. Zorg dat u uw wasgoed aan het einde van het droogprogramma zo snel mogelijk uit het apparaat haalt. EXTRA DROGEN Als het wasgoed aan het einde van het droogprogramma nog steeds vochtig is, stelt u nogmaals een korte droogfase in. WAARSCHUWING! Om kreuken in stof of krimpen van kleding te voorkomen, moet u de was niet té droog maken.
NEDERLANDS 33 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. ONTKALKEN Het water dat wij gebruiken, bevat kalk. Als het nodig is dient u waterverzachter te gebruiken om deze kalk te verwijderen. Gebruik een speciaal product voor wasautomaten. Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van de producent. Doe dit apart van het wassen van wasgoed. BUITENKANT REINIGEN Het apparaat alleen schoonmaken met zeep en warm water.
www.aeg.com WASMIDDELDOSEERLADE De wasmiddeldoseerlade reinigen: 1 1. 2. Druk op de hendel. Trek de doseerlade naar buiten. 3. Verwijder het bovenste gedeelte van het vakje voor vloeibare nabehandelingsmiddelen. Maak alle onderdelen schoon met water. 2 4. 5. 6. AFVOERPOMP Controleer de afvoerpomp regelmatig en zorg dat deze schoon is. De pomp schoonmaken als: • Het apparaat geen water wegpompt. • De trommel niet kan draaien.
NEDERLANDS 35 De afvoerpomp reinigen: 1. Open het afvoerpompdeurtje. 2. Trek de klep naar voren om hem te verwijderen. 3. Plaats een bak onder de uitsparing van de afvoerpomp om het uitstromende water op te vangen. Druk de twee hendels in en trek het afvoerkanaal naar voren om het water eruit te laten stromen. 4. 1 5. 6. Als de bak vol met water is, duwt u het afvoerkanaal terug en leegt u de bak. Herhaal stap 4 en 5 tot er geen water meer uit de afvoerpomp stroomt.
www.aeg.com 9. Reinig het filter onder de waterkraan en plaats het terug in de speciale geleiders van de pomp. 10. Zorg ervoor dat het filter stevig vastzit om waterlekkage te voorkomen. 11. Plaats de klep terug en sluit het afvoerpompdeurtje. 2 1 HET FILTER VAN DE TOEVOERSLANG EN HET KLEPFILTER • Het lampje van toets 6 knippert en de display het bijbehorende alarm weergeeft. Raadpleeg 'Probleemoplossing'. WAARSCHUWING! Trek de stekker uit het stopcontact.
NEDERLANDS Plaats het afvoerkanaal terug en sluit de afvoerpompklep. Als u het water afvoert met de noodafvoerprocedure, dient u het afvoersysteem opnieuw te activeren: 1. Giet 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel van de wasmiddeldoseerlade. 2. Start het programma om water af te voeren. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ VORST Als het apparaat is geïnstalleerd in een gebied waar de temperatuur lager is dan 0 °C, dan dient u het resterende water uit de afvoerslang en de afvoerpomp te verwijderen. 1.
www.aeg.com PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start niet of stopt tijdens het programma. Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Indien dit niet lukt, neem contact op met de service afdeling. Bij sommige problemen werken de geluidssignalen en toont de display een alarmcode: • - Het apparaat wordt niet gevuld met water. Probleem • - Het apparaat pompt geen water weg. • - De deur is open of niet goed gesloten. • - Anti-overstromingsbeveiliging is aan.
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Anti-overstromingsbeveiliging is aan. De centrifugefase werkt niet. 39 Mogelijke oplossing • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Draai de waterkraan dicht. • Neem contact op met de klantenservice. De centrifugefase staat uit. Stel het centrifugeprogramma in. Het filter in de afvoerpomp is geblokkeerd. Reinig het filter of maak de afvoerpomp schoon. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".
www.aeg.com Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De lading is erg klein. Voeg meer wasgoed aan de trommel toe. Het apparaat vult zich met water en pompt dit direct weg. Het uiteinde van de afvoerslang hangt te laag. Zorg dat de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt. Het wasresultaat is niet bevredigend. Het door u gebruikte wasmiddel was niet correct of onvoldoende. Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander middel.
NEDERLANDS Als het display andere alarmcodes aangeeft, neemt u contact op met onze klantenservice.
www.aeg.com MONTAGE SET BEVESTIGINGSPLAATJES (405517114) Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde verkooppunt. Zet het apparaat goed vast met de bevestigingsplaatjes als u het apparaat op een plint plaatst. Volg de instructies die bij de set zijn meegeleverd. UITPAKKEN 1. Gebruik de handschoenen. De externe folie eraf trekken. Gebruik zo nodig een mes. 2. 3. Verwijder de kartonnen deksel. Verwijder de piepschuim verpakkingsmaterialen. 4. De interne folie eraf trekken.
NEDERLANDS 43 5. Open de deur. Verwijder het piepschuim blok van de deur en alle andere onderdelen uit de trommel. 6. Plaats het piepschuim verpakkingsmateriaal op de vloer achter het apparaat. Plaats het apparaat met de achterzijde voorzichtig op het kartonnen deksel. Zorg dat u de slangen niet beschadigt. 7. Verwijder de piepschuim bescherming van de onderkant. Zet het apparaat weer rechtop. 8. 1 2 9. Verwijder het aansluitsnoer en de afvoerslang van de slanghouders.
www.aeg.com 10. Draai de drie transportbouten los. Gebruik de bij het apparaat geleverde moersleutel. 11. Trek de bouten met de plastic tussenstukken eruit. 12. Doe de plastic dopjes in de gaatjes. U vindt deze doppen in de zak van de gebruikershandleiding. WAARSCHUWING! Verwijder alle transportbouten en verpakking voordat u het apparaat installeert. Wij raden u aan om alle transportbouten en verpakking te bewaren voor als u het apparaat gaat verplaatsen.
NEDERLANDS 45 • Het apparaat moet waterpas en stabiel staan. LET OP! Plaats geen karton, hout of vergelijkbare materialen onder de voeten van het apparaat om deze waterpas te stellen. DE TOEVOERSLANG • Sluit de slang aan op het apparaat. Draai de toevoerslang alleen naar links of rechts. Maak de ringmoer los om hem in de juiste stand te zetten. 20 O 45 O • Sluit de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan met 3/4-schroefdraad. LET OP! Zorg ervoor dat de koppelingen niet lekken.
www.aeg.com Waterstop De watertoevoerslang is voorzien van een waterstop. Dit toestel voorkomt lekkage in de slang door natuurlijke slijtage. Het rode gedeelte in het venster «A» toont deze storing. Als dit gebeurt, draait u de kraan dicht en neemt u contact op met de klantenservice om de slang te laten vervangen. A WATERAFVOER Er zijn verschillende procedures om de afvoerslang aan te sluiten: Met de plastic slanggeleider. • Op de rand van een gootsteen.
NEDERLANDS 47 Zonder de plastic slanggeleider. • Op een gootsteenafvoer. Raadpleeg de illustratie. Plaats de afvoerslang in de gootsteenafvoer en draai vast met een clip. Zorg dat de afvoerslang een bocht maakt om te voorkomen dat resterende deeltjes uit de gootsteen in het apparaat komen. • Direct op een ingebouwde afvoerpomp in de kamerwand en zet vast met een klem. U kunt de afvoerslang maximaal 400 cm verlengen. Neem contact op met de klantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk.
www.aeg.