IT Istruzioni per l’uso Lavasciuga L 87695 WD
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA............................................................................ 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................................ 5 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO................................................................................... 7 4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................... 8 5. PROGRAMMI ..............
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili ATTENZIONE! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • L'apparecchiatura può essere montata senza nessun supporto oppure sotto il banco della cucina con la corretta spaziatura. Non installare l'apparecchiatura dietro ad una porta bloccabile, una porta scorrevole o con cerniera sul lato opposto, dove la porta dell'apparecchiatura non può essere aperta completamente. Inserire la spina di alimentazione nella presa solo al termine dell'installazione.
ITALIANO • • • • • • • • • • 5 Non utilizzare l'apparecchiatura se sono stati impiegati prodotti chimici industriali per la pulizia. Non eseguire l'asciugatura di capi non lavati con la lavasciuga. Oggetti di gommapiuma (schiuma di lattice), cuffie da bagno, tessuti impermeabili, articoli in gomma e indumenti o cuscini con imbottitura in gommapiuma non devono essere asciugati nella lavasciuga. Ammorbidenti o prodotti simili devono essere utilizzati come specificato nelle istruzioni del produttore.
www.aeg.com • • • • • • sia piano, stabile, resistente al calore e pulito. Non installare l'apparecchiatura in un punto dove non è possibile aprire completamente la porta. Spostare sempre l'apparecchiatura mantenendola in posizione verticale. La superficie posteriore dell'apparecchiatura dovrà essere appoggiata alla parete. Accertarsi che l'aria circoli liberamente tra l'apparecchiatura e il pavimento. Regolare i piedini per disporre dello spazio necessario tra l'apparecchiatura e la moquette.
ITALIANO 2.5 Smaltimento • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. 7 • Rimuovere il blocco porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno dell'apparecchiatura. 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.
www.aeg.com 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Descrizione del pannello dei comandi 1 2 Antipiega 3 Cotoni Refresh Sintetici Eco Stiro Facile Super Eco Non Stop 60 Min. Cotoni Lana/Seta Delicati 20 Min. - 3 kg Sintetici Lana On/Off Risciacquo Centrifuga/ Scarico Temp.°C 12 1 2 3 4 5 6 7 Tasto On/Off Selettore dei programmi Display Tasto Livello Asciugatura Tasto Asciugatura a tempo Tasto Avvio/Pausa Tasto Partenza Ritardata Macchie/ Extra Risparmio Partenza Giri/Min. Prelav.
ITALIANO 9 Velocità di centrifuga del programma impostato B Simbolo No centrifuga finale1) Simbolo Stop acqua in vasca 1) Disponibile solo per il programma CENTRIFUGA/SCARICO. I simboli delle fasi Quando si imposta un programma, tutti i simboli delle fasi relative al programma si accendono. All'avvio del programma, lampeggia solo il simbolo della fase in corso. Al completamento del programma, si accende il simbolo dell'ultima fase.
www.aeg.com Tempo del programma (fase di lavaggio e/o di asciugatura) All'avvio del programma, il tempo diminuisce ad intervalli di 1 minuto. Partenza ritardata Quando si preme il tasto della partenza ritardata, il display mostra l'ora di avvio corrispondente Codici allarme In caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura, il display mostra i codici di allarme. Consultare la sezione "Risoluzione dei problemi".
ITALIANO 11 Il simbolo Risparmio Tempo si accende quando si imposta la durata di un programma. N Durata ridotta Extra rapido Quando questa funzione è attivata, si accende il simbolo Extra Risciacquo. O Viene mostrato il numero totale di risciacqui. La barra indicatrice è completamente piena quando si imposta il numero massimo di risciacqui. Quando la funzione è attivata, si accende il simbolo Macchie. Quando questa funzione è attivata, si accende il simbolo Prelavaggio.
www.aeg.com Programma Intervallo di temperature Delicati 40°C - A freddo Lana/Seta 40°C - A freddo 20 Min.-3kg 40°C - 30°C Risciacquo A freddo Centrifuga/Scari- Carico massimo Velocità massima di centrifuga Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) 4 kg Tessuti delicati quali capi acrilici, in viscosa e po1200 giri/minuto liestere. Sporco normale.
ITALIANO Programma Intervallo di temperature Carico massimo Velocità massima di centrifuga 13 Descrizione programma (Tipo di carico e grado di sporco) Programmi vapore6) Il vapore può essere usato per capi asciutti, lavati od usati una sola volta. Questi programmi possono ridurre le grinze e gli odori e rendono la biancheria più morbida. Non usare detersivi. Se necessario, togliere le macchie lavando o usando smacchiatori. I programmi vapore non eseguono cicli di igienizzazione.
www.aeg.com Compatibilità opzioni programma Programma Macchie/ Prel- Giri/ Min. av.1) Extra Risciacquo 2) Risparmio Tempo3) Partenza Ritardata Cotoni ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintetici ■ ■ ■ ■ ■ ■ Stiro Facile ■ ■ ■4) ■ ■ ■ Delicati ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lana/Seta ■ ■ 20 Min.-3kg ■ Risciacquo ■ Centrifuga/Scarico ■ Super Eco ■ ■ Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ ■ 1) Se si usa un detersivo liquido, impostare un programma senza Prelavaggio.
ITALIANO Livello asciugatura Tipo di tessuto Carico Asciutto stiro Consigliato per la stiratura Cotoni e biancheria per la casa (lenzuola, tovaglie, camicie, ecc.) fino a 7 kg 15 1) Suggerimenti per l'istituto di prova Lo svolgimento del test, conformemente ad EN 50229, deve essere effettuato con un PRIMO carico per l'asciugatura di 6 kg (composizione carico: federe e asciugamani) impostando il programma ASCIUTTO ARMADIO AUTOMATICO per Cotone.
www.aeg.com 5.4 Woolmark Apparel Care Blu vengano lavati seguendo le istruzioni riportate dal produttore della lavabiancheria. Per ulteriori istruzioni sull'asciugatura e sulla biancheria fare riferimento all'etichetta.
ITALIANO Programmi Carico (kg) Consumo energetico (kWh) Consumo d'acqua (litri) 17 Durata indicativa del programma (minuti) Sintetici 40°C 4 0.6 48 105 Delicati 40°C 4 0.7 58 86 Lana/Lavaggio a mano 30°C 2 0.35 57 61 1) Il "Programma a risparmio energetico per cotone" a 60°C con carico di 9 kg è il programma di riferimento per i dati sull'etichetta del consumo energetico secondo la direttiva CEE 92/75. 7. OPZIONI 7.1 On/Off 7.4 Giri/Min.
www.aeg.com • Prelavaggio: Usare questa opzione per aggiungere una fase di prelavaggio prima di quella di lavaggio. Consigliamo di usare questa opzione per capi molto sporchi. L'impostazione di questa opzione determina un aumento della durata del programma. 7.6 Extra Risciacquo Premere il tasto Extra Risciacquo per aggiungere le fasi di risciacquo a un programma. Il display mostra la spia corrispondente e il ritardo. 7.
ITALIANO 8.2 Sicurezza bambino Questa opzione consente di evitare che i bambini possano giocare con il pannello dei comandi. • Per attivare/disattivare questa opzione, premere contemporaneamente Temp. °C e Giri/Min. finché la spia spegne. Attivazione dell'opzione: si accende/ • Dopo aver premuto Avvio/Pausa, le opzioni e il selettore dei programmi si bloccano. • Prima di premere il tasto Avvio/Pausa, non è possibile avviare l'apparecchiatura. 19 8.
www.aeg.com 9.3 Aggiunta di detersivi e additivi A 4. Per utilizzare il detersivo liquido, ruotare l'inserto verso il basso. Scomparto per il detersivo di prelavaggio, ammollo o l'additivo anti-macchia. Scomparto per la fase di lavaggio. B Scomparto degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante). Livello massimo degli additivi liquidi. Inserto per detersivo liquido o in polvere. Osservare sempre le istruzioni riportate sulle confezioni dei detersivi. 9.
ITALIANO 9.5 Attivazione dell'apparecchiatura 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. 2. Inserire la spina nella presa. 3. Premere il tasto On/Off per accendere l'apparecchiatura. Viene emesso un breve segnale acustico. 9.6 Impostazione di un programma 1. Ruotare il selettore dei programmi e impostare il programma: • La spia del programma corrispondente si accende. • La spia Avvio/Pausa lampeggia.
www.aeg.com 9.11 Interruzione di un programma e modifica di una funzione È possibile modificare solo alcune opzioni prima che si attivino. 1. Premere il tasto Avvio/Pausa. La spia corrispondente lampeggia. 2. Modificare la funzione impostata. 3. Premere di nuovo il tasto Avvio/ Pausa . Il programma prosegue. 9.12 Annullamento di un programma in corso 1. Premere il tasto On/Off per annullare il programma e per spegnere l'apparecchiatura. 2.
ITALIANO L'apparecchiatura scarica ed esegue automaticamente la centrifuga dopo circa 18 ore. 9.16 Opzione Stand-by automatico L'opzione Stand-by automatico disattiva automaticamente l'apparecchiatura per ridurre il consumo di energia quando: • Non si usa l'apparecchiatura da 5 minuti prima di premere il tasto Avvio/Pausa. 23 Premere il tasto On/Off per accendere nuovamente l'apparecchiatura.
www.aeg.com automaticamente il tempo durante il ciclo. 2. Premere il tasto Avvio/Pausa per avviare il programma. Sul display: Il simbolo di blocco dell'oblò si accende. Il simbolo di asciugatura inizia a lampeggiare. Il simbolo del livello selezionato resta acceso (ad es. Asciutto armadio). Gli altri simboli sui livelli di spengono. Il display aggiorna ogni minuto la durata del ciclo di asciugatura.
ITALIANO 25 11. UTILIZZO QUOTIDIANO - LAVAGGIO E ASCIUGATURA ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 11.1 Programma NON-STOP ATTENZIONE! Non sistemare un dispositivo in plastica/sfera per il detersivo nel cesto. 1. Premere il tasto On/Off per alcuni secondi per attivare l'apparecchiatura. 2. Caricare la biancheria un capo alla volta. 3. Versare il detersivo e gli additivi negli scomparti adeguati. 4. Ruotare il selettore dei programmi sul programma di lavaggio.
www.aeg.com Il simbolo di asciugatura si accende. Il simbolo di antipiega si accende. Il simbolo del tempo di asciugatura si accende. Il display visualizza il tempo impostato per l'asciugatura. Tempo di asciugatura impostato. Ogni volta che si preme questo tasto, il tempo aumenta di 5 minuti. Per buoni risultati di asciugatura, si consiglia di non impostare una velocità di centrifuga troppo bassa per i capi da lavare e asciugare. 2.
ITALIANO 11.6 Come rimuovere la lanugine dagli indumenti Per rimuovere la lanugine all'interno del cesto, impostare un programma speciale: 1. Vuotare il cesto. 2. Pulire il cesto vuoto, la guarnizione e l'oblò con uno straccio bagnato. 27 3. Impostare il programma di risciacquo. 4. Premere contemporaneamente Giri/ Min. e Risciacqui extra per attivare la funzione di pulizia finché sul display non compare CLE. 5. Premere Avvio/Pausa per avviare il programma. 12.
www.aeg.com • Avviare un programma di lavaggio con il carico massimo di biancheria. • Se necessario, usare uno smacchiatore quando si imposta un programma a bassa temperatura. • Per usare la quantità corretta di detersivo, verificare la durezza dell’acqua dell'impianto domestico • Capi imbottiti di gommapiuma o materiali simili. 12.8 Etichette dei capi Quando si asciuga la biancheria, seguire le indicazioni del produttore riportate sulle etichette: 12.
ITALIANO Per evitare l'elettricità statica al termine del ciclo di asciugatura: 1. Aggiungere un ammorbidente nel ciclo di lavaggio. 2. Utilizzare un ammorbidente speciale per asciugabiancheria. 29 Quando il programma di asciugatura è terminato, rimuovere immediatamente la biancheria. 13. PULIZIA E CURA ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 13.1 Pulizia esterna Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata. Asciugare perfettamente tutte le superfici.
www.aeg.com 13.5 Pulizia del contenitore del detersivo 1. 2. 1 2 3. 4. 13.6 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1. 2.
ITALIANO 3. 4. 45° 20° 13.7 Pulizia del filtro di scarico ATTENZIONE! Non pulire il filtro di scarico se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9. 2 1 13.8 Scarico di emergenza In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (9) del capitolo "Pulizia del filtro di scarico". Se necessario, pulire la pompa. Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare di nuovo il sistema di scarico: 1.
ITALIANO 13.9 Precauzioni antigelo Se si installa l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0°C, togliere l'acqua residua dal tubo di carico dell'acqua e la pompa di scarico. 33 5. Quando la pompa di scarico è vuota, rimontare il tubo di carico. ATTENZIONE! Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 1.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione Se è stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia. Disattivare la funzione Sicurezza bambini se attiva. L'apparecchiatura non carica l'acqua in modo appropriato. Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazione non sia troppo bassa. Per ottenere informazioni a questo proposito, contattare l'ente erogatore locale.
ITALIANO Problema 35 Possibile soluzione Presenza di acqua sul pa- Assicurarsi che i raccordi dei tubi dell'acqua siano serrati e non vimento. vi siano perdite d'acqua. Accertarsi che il tubo di scarico non sia danneggiato. Assicurarsi di utilizzare il detersivo adeguato e la giusta quantità. Non è possibile aprire la porta dell'apparecchiatura. Assicurarsi che il programma di lavaggio sia terminato. Impostare il programma di scarico o di centrifuga se è presente dell’acqua nel cesto.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione Ridurre il carico di biancheria. Assicurarsi di aver impostato il ciclo corretto. Se necessario, impostare nuovamente un tempo di asciugatura ridotto. La biancheria è piena di I capi lavati nel precedente ciclo hanno rilasciato lanugine di lanugine di diversi colori. colore diverso: • La fase di asciugatura aiuta ad eliminare parte della lanugine. • Pulire gli indumenti con un prodotto per eliminare la lanugine.
ITALIANO 37 5. Estrarre la biancheria, quindi richiudere l'oblò. 6. Chiudere lo sportellino del filtro. 15. DATI TECNICI Dimensione Larghezza/Altezza/ Profondità/Profondità totale 600 mm/850 mm/605 mm/639 mm Collegamento elettrico Tensione Potenza totale Fusibile Frequenza 230 V 2.
www.aeg.
ITALIANO 39
132926153-B-062015 www.aeg.
