DE Benutzerinformation Waschmaschine L 98685 FL
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN.................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 4 3. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................................................................................6 4. BEDIENFELD................................................................................................................... 7 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden) dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden. Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden.
DEUTSCH • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Tür nicht vollständig geöffnet werden kann. • Achten Sie darauf, dass beim ersten Gebrauch des Geräts keine Undichtheiten vorhanden sind. 2.2 Elektrischer Anschluss 2.4 Verwendung • Das Gerät muss geerdet sein. • Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen.
www.aeg.com • Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschliessen. 2.7 Entsorgung WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr. 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.
DEUTSCH 7 3.4 Zubehör 1 2 4 1 Schraubenschlüssel Zum Lösen der Transportschrauben. 2 Kunststoffkappen Zum Verschließen der Öffnungen auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschrauben. 3 Aqua-Safe-Zulaufschlauch Zur Verhinderung von eventuellen Wasserlecks. 4 Kunststoff-Schlauchführung Zum Einhängen des Ablaufschlauchs an einer Waschbeckenkante. 3 4. BEDIENFELD 4.
www.aeg.com 4.2 Display A J I B H G C F D E Das Display zeigt folgendes an: A Die Textzeile: • Hilft Ihnen bei der Benutzung des Geräts. • Informiert Sie über den Programmstatus und die Programmphase. • Zeigt Fehlermeldungen an. Siehe hierzu „Fehlersuche“. Die Symbole erscheinen im Display, wenn die zugehörige Programmphase oder Funktion eingestellt ist. B Kindersicherung Tür verriegelt C Sie können die Gerätetür nicht öffnen, solange dieses Symbol leuchtet.
DEUTSCH Zahlenbereich Uhrzeit Wenn Sie das Gerät einschalten, zeigt das Display einige Sekunden lang die Uhrzeit an. Informationen zur Änderung der Uhrzeit finden Sie unter „Einstellen der Uhrzeit“. Programmdauer Wenn Sie die zugehörige Taste drücken, wird die Programmdauer einige Sekunden lang angezeigt, danach erscheint wieder die Endzeit des Programms. Anzeige der Programmdauer Die Anzeige erscheint, sobald die Ziffern die Programmdauer anzeigen.
www.aeg.com Wenn Sie eine falsche Funktion wählen, erkennen Sie an der Anzeige Err, dass die Auswahl nicht möglich ist. Zeit Sparen Die Anzeige leuchtet auf, wenn Sie die Programmdauer einstellen. F Verkürzte Programmdauer Extra Kurz Extra Spülen G Die Zahl steht für die Gesamtzahl der Spülgänge. Der Anzeigebalken füllt sich entsprechend der Anzahl der Spülgänge. Anzeige Flecken Anzeige Vorwäsche H Anzeige Einweichen Der Anzeigebalken füllt sich entsprechend der eingestellten Funktionen.
DEUTSCH 11 5. PROGRAMME 5.1 Programmübersicht Programm Temperaturbereich Maximale BelaProgrammbeschreibung dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl Waschprogramme Koch/Bunt 95 °C - kalt 8 kg 1600 U/min Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht verschmutzt. 8 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht verschmutzt. Bei diesem Programm werden alle Schleudergänge für einen leisen Waschgang unterbunden. Das Programm stoppt mit Wasser in der Trommel.
www.aeg.com Programm Temperaturbereich Maximale BelaProgrammbeschreibung dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl 8 kg 1600 U/min Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Wassers. Alle Gewebearten, außer Wollwäsche und Feinwäsche. 8 kg 1600 U/min Spülen und Schleudern der Wäsche. Alle Gewebearten, außer Wollwäsche und Feinwäsche. Verringern Sie die Schleuderdrehzahl je nach Wäscheart. 8 kg 1200 U/min Textilien aus Jeansstoff und Jersey.
DEUTSCH Programm Temperaturbereich 13 Maximale BelaProgrammbeschreibung dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl Trockenprogramm für pflegeleichte Wäsche. Dieses Programm hilft bei der Beseitigung von Falten in der Wäsche. 1.5 kg Glätten 40 °C 1) Um Knitterfalten zu reduzieren, reguliert dieser Waschgang die Wassertemperatur und führt einen schonenden Wasch- und Schleudergang aus. Das Gerät führt zusätzliche Spülgänge aus.
www.aeg.com Wolle/Seide ■ Daunen ■ Anti-Allergie ■ Schleudern/Pumpen5) ■ Spülen ■ ■ Jeans ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Super Eco ■ ■ Baumwolle Eco ■ ■ Extra Spülen2) ■ Zeitvorwahl Einweichen Zeit Sparen3) Flecken/Vorwäsche1) Programm U./Min. 14 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Wenn Sie Flüssigwaschmittel benutzen, wählen Sie ein Programm ohne Vorwäsche. Die Flecken-Option ist bei Temperaturen unter 40 °C nicht verfügbar.
DEUTSCH 5.2 Woolmark Apparel Care Blau 15 Woolmark auf das Waschen von Wolltextilien mit der Pflegekennzeichnung „Handwäsche“ getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass die Wäsche gemäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den Angaben des Maschinenherstellers gewaschen wird. Beachten Sie die Trocken- und Waschanleitung auf dem Kleidungsetikett. M1230 In Großbritannien, Irland, Hongkong und Indien ist das Woolmark-Symbol ein zertifiziertes Warenzeichen.
www.aeg.com Programme Beladung Energiever(kg) brauch (kWh) Wasserverbrauch (Liter) Ungefähre Programmdauer (in Minuten) Restfeuchte (%)1) Standardprogramm Baumwolle 60 °C 8 0.90 55 208 44 Standardprogramm Baumwolle 60 °C 4 0.65 47 156 44 Standardprogramm Baumwolle 40 °C 4 0.49 47 156 44 1) Am Ende der Schleuderphase. 2) Für einige Modelle nicht verfügbar.
DEUTSCH 7.6 Zeit Sparen Berühren Sie die Taste Zeit Sparen, um die Programmdauer zu verkürzen. Sie können wählen zwischen: • ZEITVERKÜRZT: Waschen von gering verschmutzter Wäsche. • EXTRA KURZ: Schnelles Waschen von kaum verschmutzter Wäsche. Bei einigen Programmen kann jeweils nur eine dieser Funktionen eingestellt werden. 7.7 Extra Spülen Berühren Sie die Taste Extra Spülen, um einem Programm weitere Spülgänge hinzuzufügen.
www.aeg.com 8.2 Kindersicherung Diese Funktion verhindert, dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen. • Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Funktion Temp. und U/Min. gleichzeitig, bis die Anzeige aufleuchtet/erlischt. Wenn Sie diese Funktion einschalten: • Nachdem Sie Start/Pause berührt haben: sind alle Tasten und der Programmwahlschalter ausgeschaltet. • Bevor Sie Start/Pause berührt haben: kann das Gerät nicht starten. auch wenn Sie ein neues Programm einstellen.
DEUTSCH 9.4 Ändern der Uhrzeit nach der ersten Inbetriebnahme 1. Berühren Sie die Tasten Extra Spülen und Zeit Sparen einige Sekunden lang gleichzeitig. Die Stundenziffern blinken. 2. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um die Stunden zu ändern. 19 3. Berühren Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste Start/Pause. Die Minutenziffern blinken. 4. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um die Minuten zu ändern. 5. Berühren Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste Start/Pause. 10.
www.aeg.com Wenn das Gewicht der Wäsche die Höchstbeladung der Trommel überschreitet, meldet die Textzeile im Display, dass die Maximalbeladung überschritten wurde. Sie können die Wäsche waschen, jedoch bei erhöhtem Wasser- und Energieverbrauch. Für optimale Verbrauchswerte und Waschergebnisse sollten Sie einige Wäschestücke entfernen. Die Anzeige für Überladung ist nur für Programme verfügbar, deren erlaubte Beladung niedriger ist als die Höchstbeladung der Maschine. 3. Tür schließen.
DEUTSCH 3. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden. A 21 10.7 Starten des Programms ohne Zeitvorwahl Berühren Sie die Taste Start/Pause, um das Programm zu starten. Die zugehörige Kontrolllampe hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft. 10.8 Starten eines Programms mit Zeitvorwahl 4. Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden. B 1. Berühren Sie zur Einstellung der gewünschten Zeitvorwahl wiederholt die Taste Zeitvorwahl.
www.aeg.com 10.11 Unterbrechen eines Programms und Ändern der Zusatzfunktionen Einige Optionen können nur geändert werden, bevor sie durchgeführt werden: 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause. Die zugehörige Kontrolllampe blinkt. 2. Ändern Sie die Optionen. 3. Berühren Sie Taste Start/Pause erneut. Das Waschprogramm wird fortgesetzt. 10.12 Abbrechen eines laufenden Programms 1. Drücken Sie die Taste Auto Off, um das Programm abzubrechen und das Gerät auszuschalten. 2.
DEUTSCH 4. Halten Sie Auto Off einige Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Nach etwa 18 Stunden pumpt das Gerät automatisch das Wasser ab und schleudert. 10.16 Option ABSCHALTAUTOMATIK Die Funktion ABSCHALTAUTOMATIK schaltet das Gerät in den folgenden Fällen automatisch aus, um den Energieverbrauch zu verringern: • Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minuten die Taste Start/Pause drücken. Drücken Sie die Taste Auto Off, um das Gerät wieder einzuschalten.
www.aeg.com 11.3 Wasch- und Pflegemittel • Verwenden Sie nur speziell für Waschmaschinen bestimmte Waschund Pflegemittel: – Waschpulver für alle Gewebearten, – Waschpulver für Feinwäsche (höchstens 40 °C) und Wolle, – Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für Programme mit niedrigen Temperaturen (max. 60 °C) für alle Gewebearten oder nur speziell für Wolle. • Mischen Sie nicht verschiedene Waschmittel. • Verwenden Sie der Umwelt zuliebe nicht mehr als die angegebene Waschmittelmenge.
DEUTSCH Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig und entfernen Sie ggf. darin verfangene Gegenstände. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. 12.5 Reinigen der Trommel 12.3 Waschgang zur Pflege der Maschine Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich kein Kalk und keine Rostpartikel in der Trommel absetzen. Verwenden Sie zur Entfernung von Rost aus der Trommel nur Spezialprodukte.
www.aeg.com 3. 4. 12.7 Reinigen des Ablauffilters Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
DEUTSCH 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.8 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Notentleerung Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (9) unter „Reinigen des Ablauffilters“ durch. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2.
DEUTSCH 29 13. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 13.1 Einführung Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst, selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). Wenn Sie keine Lösung finden, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. ACHTUNG! Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Überprüfungen vornehmen. Bei einigen Problemen ertönt ein Signalton und das Display zeigt eine Fehlermeldung an. 13.
www.aeg.com Meldung Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch ordnungsgemäß angebracht ist. Im Display erscheint die Auf- Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür nicht offen steht forderung, die Tür zu überund ordnungsgemäß geschlossen ist. prüfen. Das Display meldet einen Wasseralarm. Das Wasserauslauf-Schutzsystem wurde ausgelöst: • Schalten Sie das Gerät aus. • Schließen Sie den Wasserhahn. • Wenden Sie sich an den Kundendienst.
DEUTSCH Problem 31 Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass es kein Unwuchtproblem gibt. Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu und starten Sie die Schleuderphase erneut. Es befindet sich Wasser auf dem Boden. Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommen dicht sind, sodass kein Wasser austreten kann. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch keine Beschädigungen aufweist. Verwenden Sie ein geeignetes Waschmittel in der richtigen Menge.
www.aeg.com Problem Mögliche Abhilfe Die Innenbeleuchtung funkti- Vergewissern Sie sich, dass die Lampe nicht durchgeoniert nicht. brannt ist. Für den Austausch der Innenbeleuchtung wenden Sie sich an den Kundendienst. Nach einem DampfproVergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig ausgerichtet gramm sind die Kleidungsist. Das Gerät kann mit den verstellbaren Schraubfüßen stücke teilweise noch feucht. waagrecht ausgerichtet werden. Nach einem Dampfprogramm sind die Kleidungsstücke nicht glatt genug.
DEUTSCH 2. Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung. 3. Öffnen Sie die Filterklappe. 4. Drücken Sie den Auslöser für die Notfallentriegelung nach unten und öffnen Sie gleichzeitig die Gerätetür. 33 5. Nehmen Sie die Wäsche heraus und schließen Sie die Gerätetür. 6. Schließen Sie die Filterklappe. 15.
www.aeg.com Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
DEUTSCH 35
132941846-B-462015 www.aeg.
