SQ PL Udhëzimet për përdorim Lavatriçe Instrukcja obsługi Pralka 2 33 L 98699 FL
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 7 5. PROGRAMET ................................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujë duke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet e vjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren. Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar e Shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm, për të shmangur rreziqet. Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP • • Vetëm për MB-në dhe Irlandën: Pajisja ka një spinë 13 amp. Nëse ju duhet ta ndërroni siguresën në prizë, përdorni një siguresë 13 amp ASTA (BS 1362). Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. 2.3 Lidhja e ujit • • • Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët e ujit. Përpara se ta lidhni pajisjen në tuba të rinj ose në tuba që nuk janë përdorur për një kohë të gjatë, lëreni ujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.
www.aeg.com 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Pjesa e sipërme Kutia e detergjentit Paneli i kontrollit Doreza e derës Drita e brendshme Pllaka e specifikimeve Filtri i pompës së shkarkimit Këmbët për nivelimin e pajisjes 7 8 3.2 Mënyra e aktivizimit të mekanizmit të sigurisë për fëmijët Kjo pajisje parandalon mbylljen e fëmijëve ose të kafshëve shtëpiake brenda në kazan. Kthejeni pajisjen në drejtim orar, derisa kanali të jetë horizontalisht.
SHQIP 7 3.4 Aksesorët Nëse e instaloni pajisjen mbi plintë, sigurojeni në pllakat fiksuese. Lexoni me kujdes udhëzimet që do të gjeni bashkë me pajisjen. 1 • 2 • • • • 5 4 Çelësi: për heqjen e bulonave të transportimit. Kapakët plastikë: për të mbyllur vrimat në pjesën e pasme të pajisjes, pas heqjes së bulonave të transportit. Pengesat e zhurmës: për të ulur zhurmat gjatë kohës që pajisja punon. Drejtuesja e tubit plastik: për të lidhur tubin e shkarkimit te cepi i lavamanit.
www.aeg.com 1 Auto Off butoni 2 Çelësi i programeve 3 Ekrani 4 Butoni me prekje i avullit 5 Butonat me prekje të memories 6 Butoni me prekje Nis/Ndërprit 7 Butoni me prekje i shtyrjes së programit 8 Butoni me prekje i kursimit të kohës 9 Butoni me prekje i shpëlarjes shtesë 10 Butoni me prekje i njollave/paralarjes 11 Butoni me prekje i centrifugimit 12 Butoni me prekje i temperaturës 4.
SHQIP 9 Bllokimi i sigurisë për fëmijët B Dera e bllokuar Kur simboli është i ndezur, nuk mund ta hapni derën e pajisjes. Mund ta hapni derën e pajisjes vetëm kur simboli të fiket. Nëse programi ka përfunduar, por simboli qëndron i ndezur: • Funksioni "Ndërprerje e shpëlarjes" është i aktivizuar. • Në kazan ka ujë. C Fusha e shifrave Ora Kur aktivizoni pajisjen, ekrani tregon për disa sekonda orën. Për të rregulluar orën, referojuni "Vendosja e orës".
www.aeg.com Shiriti tregues bosh shfaqet vetëm nëse funksioni përkatës është i disponueshëm për programin e vendosur. Nëse një shirit tregues nuk ndizet, do të thotë se ai nuk disponohet. Shiriti tregues mbushet sipas funksioneve të vendosura. Nëse bëni një përzgjedhje të gabuar, mesazhi Err tregon që përzgjedhja nuk është e mundur. Kursimi i kohës Treguesi ndizet kur vendosni një nga kohëzgjatjet e programit.
SHQIP 11 5. PROGRAMET 5.1 Tabela e programeve Programi Diapazoni i tempera‐ turës Ngarkesa Përshkrimi i programit maksimale (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Shpejtësia maksimale e centrifugi‐ mit Programet e larjes Cottons 95°C - Ujë i ftohtë 9 kg 1600 rpm Të pambukta të bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale dhe e lehtë. 9 kg Të pambukta të bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale dhe e lehtë. Programi eliminon të gjithë fazën e centrifugimit për të kryer një cikël pa zhurmë.
www.aeg.com Programi Diapazoni i tempera‐ turës Rinse Ujë i ftohtë Të jashtme 40° - Ujë i ftohtë 20 min.-3 Kg 40°C - 30°C Super Eco Ujë i ftohtë Cottons Eco4) Ngarkesa Përshkrimi i programit maksimale (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Shpejtësia maksimale e centrifugi‐ mit 9 kg 1600 rpm Për të shpëlarë dhe për të centrifuguar rrobat. Të gjitha pëlhurat. 2.5 kg 800 rpm Rroba të padepërtueshme nga uji, sportive dhe për jashtë.
SHQIP Programi Diapazoni i tempera‐ turës 13 Ngarkesa Përshkrimi i programit maksimale (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Shpejtësia maksimale e centrifugi‐ mit 1.5 kg Kundër rrudhave, me avull 40°C Programi i avullit për artikujt sintetikë. Ky cikël ndihmon që rrobave t'u hiqen rrudhat. 1) Për të reduktuar rrudhat e rrobave, ky cikël rregullon temperaturën e ujit dhe kryen një fazë larjeje dhe centrifugimi të butë. Pajisja shton shpëlarje shtesë.
www.aeg.com Programi Të leshta/Të mëndafsh‐ ta Shtyrj Njol‐ Shpë‐ Kursi‐ ee la/ larje Njom‐ mi i pro‐ Paral‐ Shtes ja kohës 3) gra‐ arje 1) ë 2) mit Cen‐ trifugi‐ mi ■ ■ ■ Duvet ■ ■ Antialergjik ■ Centrifugim/Shkarkim5) ■ Rinse ■ ■ ■ ■ Të jashtme ■ ■ ■ ■ 20 min.-3 Kg ■ Super Eco ■ ■ Cottons Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Nëse përdorni detergjent të lëngshëm, caktoni një program pa paralarje.
SHQIP 15 Në momentin e nisjes së programit ekrani tregon kohëzgjatjen e progra‐ mit për kapacitetin maksimal të ngarkesës. Gjatë fazës së larjes, ko‐ hëzgjatja e programit llogaritet automatikisht dhe mund të reduktohet mjaft nëse ngarkesa e rrobave është më e ulët sesa kapaciteti maksimal i ngarkesës (p.sh. Të pambuktat 60°C, kapaciteti maksimal i ngarkesës 9 kg, kohëzgjatja e programit i tejkalon 2 orë; ngarkesa reale 1 kg, ko‐ hëzgjatja e programit është më pak se 1 orë).
www.aeg.com disponohet. Kohëzgjatja e fazës së avullit ndryshon sipas përzgjedhjes suaj. 7.3 Memoria Prekni një nga butonat Memoria për të memorizuar një program ose për të vendosur një program të memorizuar. Memorizimi i një programi: 1. Shtypni butonin Auto Off për të aktivizuar pajisjen. 2. Kthejeni çelësin e programit në programin tuaj të preferuar. 3. Nëse është e nevojshme, vendosni një ose më shumë funksione. 4. Prekni dhe mbani një nga butonat Memoria për disa sekonda.
SHQIP 7.10 Temperature Simboli dhe 17 = ujë i ftohtë Prekni këtë buton për të ndryshuar temperaturën e parazgjedhur. 8. CILËSIMET 8.1 Sinjalet akustike Do të dëgjoni sinjalin akustik kur: • Aktivizoni pajisjen. • Çaktivizoni pajisjen. • Prekni butonat. • Programi ka mbaruar. • Pajisja ka keqfunksionim. Për të çaktivizuar/aktivizuar sinjalet akustike, shtypni njëkohësisht Njolla/ Paralarje dhe Shpëlarje shtesë për 6 sekonda.
www.aeg.com 9.2 Ndryshimi i gjuhës pas aktivizimit të parë 1. Prekni butonin Centrifugimi dhe Njolla/Paralarje njëkohësisht për disa sekonda. 2. Kur ekrani të tregojë gjuhën e vendosur, rrotullojeni çelësin e programit për të vendosur gjuhën e re. 3. Prekni butonin Nisje/Pauzë për të konfirmuar zgjedhjen. 9.3 Vendosja e orës Pasi të keni vendosur gjuhën, ekrani ju kërkon që të vendosni orën. Shifrat e orës pulsojnë. 1. Rrotullojeni çelësin e programit për të ndryshuar orën. 2.
SHQIP Shiriti i tekstit në ekran ju kërkon që të fusni rrobat. 2. Futini artikujt në kazan, njëri pas tjetrit. Shkundini artikujt përpara se t'i fusni në kazan. Në ekran, pesha e rrobave përditësohet në shkallë prej 0,5 kg. Pesha është treguese dhe ndryshon me llojin e rrobave. Nëse fusni më shumë rroba sesa ngarkesa maksimale, shiriti i tekstit ju tregon që keni futur më shumë sesa ngarkesa maksimale. Mund t'i lani rrobat, por rritet konsumi i energjisë dhe i ujit.
www.aeg.com 1 2 3. Për të përdorur detergjent pluhur, ktheni ndarësen për lart. A Me ndarësen në pozicionin POSHTË: • Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë. • Mos hidhni më shumë detergjent të lëngshëm sesa kufiri që tregohet në ndarëse. • Mos e vendosni fazën e paralarjes. • Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit. 5. Matni sasinë e duhur të detergjentit dhe të zbutësit të rrobave. 6. Mbylleni me kujdes kutinë e detergjentit.
SHQIP 10.9 Anulimi i shtyrjes së programit 1. Prekni butonin Nisje/Pauzë. Treguesi përkatës pulson. 2. Prekni butonin Shtyrje e programit disa herë derisa ekrani të tregojë që nuk ka shtyrje të programit. 3. Prekni butonin Nisje/Pauzë. Niset programi. 10.10 Sjellja e pajisjes Pas rreth 15 minutash nga fillimi i programit: • Pajisja e përshtat automatikisht kohën e ciklit sipas rrobave që vendosni në kazan për të pasur rezultate perfekte në larje duke shfrytëzuar minimumin e nevojshëm të kohës.
www.aeg.com • • • Kazani rrotullohet rregullisht për të parandaluar krijimin e rrudhave te rrobat brenda. Dera qëndron e bllokuar. Për të hapur derën duhet të shkarkoni ujin: 1. Nëse është e nevojshme, ulni shpejtësinë e centrifugimit. 2. Prekni butoninNisje/Pauzë. Pajisja shkarkon ujin dhe kryen centrifugimin. 3. Kur programi mbaron dhe treguesi i bllokimit të derës fiket, ju mund ta hapni derën. 4. Shtypni Auto Off për disa sekonda për të çaktivizuar pajisjen. 10.
SHQIP • • • • • – detergjentet në trajtë lëngu, mundësisht për programe me temperatura të ulëta (60 °C maksimumi) për të gjitha llojet e rrobave, ose të posaçme vetëm për të leshtat. Mos i përzieni llojet e ndryshme të detergjenteve. Për të ndihmuar mjedisin, mos përdorni më shumë detergjent sesa sasia e caktuar. Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i këtyre produkteve. Përdorni produktet e duhura për llojin dhe ngjyrën e pëlhurës, programin, temperaturën dhe nivelin e ndotjes.
www.aeg.com Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhe hiqni të gjitha objektet nga pjesa e brendshme. speciale për heqjen e grimcave të ndryshkut nga kazani. Ju sugjerojmë që: 1. Ta pastroni kazanin me produkt special për çelik inoks. 2. Të nisni një program të shkurtër për të pambuktat në temperaturën maksimale, me një sasi të vogël detergjenti. 12.5 Pastrimi i kazanit Kontrollojeni kazanin rregullisht për të parandaluar çmërsin dhe grimcat e ndryshkut. Përdorni vetëm produkte 12.
SHQIP 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 2 1 12.8 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Shkarkimi i emergjencës Për shkak të një keqfunksionimi, pajisja nuk mund ta shkarkojë ujin. Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (9) të kapitullit "Pastrimi i filtrit të kullimit". Nëse është e nevojshme, pastroni pompën. Kur e shkarkoni ujin me procedurën e shkarkimit të emergjencës, ju duhet ta aktivizoni përsëri sistemin e shkarkimit: 1.
SHQIP 12.10 Parandalimi i formimit të brymës Nëse pajisja është e instaluar në një zonë ku temperatura është më pak se 0° C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjes së ujit dhe pompa e shkarkimit. 1. Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit elektrik. 2. Mbyllni rubinetin e ujit. 3. Vendosni dy skajet e zorrës së hyrjes së ujit në një enë dhe lëreni ujin të rrjedhë nga zorra. 4. Zbrazni pompën e shkarkimit. Referojuni procedurës së shkarkimit të emergjencës. 5.
www.aeg.com Mesazhi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që filtri në zorrën hyrëse dhe filtri i valvulës të mos jenë të bllokuar. Referojuni kapitullit “Kujdesi dhe pastrimi”. Sigurohuni që zorra e hyrjes së ujit të mos jetë e dëmtuar. Sigurohuni që lidhja e zorrës së hyrjes së ujit të jetë e saktë. Ekrani tregon që të kontrol‐ Sigurohuni që zorra e shkarkimit të ujit të mos jetë e dëm‐ lohet filtri i shkarkimit: pajis‐ tuar. ja nuk e shkarkon ujin.
SHQIP Problemi Zgjidhja e mundshme Pajisja mbushet me ujë dhe e shkarkon atë menjëherë. Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë në pozicionin e duhur. Zorra mund të jetë shumë ulët. Faza e centrifugimit nuk funksionon ose cikli i larjes zgjat më shumë sesa zako‐ nisht. Sigurohuni që faza e centrifugimit nuk është e fikur. 29 Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar. Nëse është e nevojshme, pastroni filtrin. Referojuni kapi‐ tullit "Kujdesi dhe pastrimi".
www.aeg.com Problemi Zgjidhja e mundshme Pakësoni ngarkesën e rrobave. Cikli i larjes është më i shkurtër sesa koha e afish‐ uar. Pajisja llogarit kohë të re sipas ngarkesës së rrobave. Cikli i larjes është më i gjatë sesa koha e afishuar. Ngarkesa e paekuilibruar e rrobave rrit kohëzgjatjen. Ky është reagim normal i pajisjes. Llamba e brendshme është e Sigurohuni që llamba nuk është djegur. Për të zëvendë‐ fikur. suar llambën, kontaktoni qendrën e shërbimit.
SHQIP Për të hapur derën, veproni si më poshtë: 1. Shtypni butonin Auto Off për të fikur pajisjen. 2. Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit elektrik. 3. Hapni kapakun e filtrit. 4. Mbajeni këmbëzën e zhbllokimit të emergjencës të tërhequr poshtë dhe në të njëjtën kohë hapni derën e pajisjes. 5. Nxirrni rrobat dhe pastaj mbyllni derën e pajisjes. 6. Mbylleni kapakun e filtrit. 15.
www.aeg.
POLSKI 33 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 34 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 35 3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 37 4. PANEL STEROWANIA.....................................................................................39 5. PROGRAMY ............................................................................................
1. www.aeg.com INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
POLSKI • • • • • • • 35 Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa nie może zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy). Urządzenie należy podłączyć do instalacji wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży dostarczonych w komplecie z urządzeniem. Nie wolno używać starego zestawu węży.
www.aeg.com 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej • • • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem. Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem. Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
POLSKI • • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. • 37 Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dzieci lub zwierząt w urządzeniu. 3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Widok urządzenia 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Blat roboczy Dozownik detergentu Panel sterowania Uchwyt drzwi Wewnętrzne oświetlenie Tabliczka znamionowa Filtr pompy opróżniającej Nóżki do poziomowania urządzenia 7 8 3.
www.aeg.com 3.4 Akcesoria W przypadku instalacji urządzenia na cokole należy je zabezpieczyć za pomocą płytek mocujących. Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do zestawu. 1 • 2 • • • • 5 4 3 Klucz płaski: służy do odkręcenia blokad transportowych. Plastikowe zatyczki: służą do zaślepiania otworów z tyłu urządzenia, po usunięciu blokad transportowych. Osłona dźwiękoszczelna: pozwala zmniejszyć poziom hałasu podczas pracy urządzenia.
POLSKI 39 4. PANEL STEROWANIA 4.1 1 2 3 4 ECO SUPER ECO 5 20 Min.
www.aeg.com 4.2 Wyświetlacz A J I B H G C F D E Wyświetlacz pokazuje: A Pasek tekstowy: • Przedstawia wskazówki dotyczące eksploatacji urządzenia. • Przedstawia stan i fazę programu. • Przedstawia kody alarmów. Patrz „Rozwiązywanie problemów”. Symbole pojawiają się na wyświetlaczu, gdy zostanie ustawiona odpowiednia faza lub funkcja. B Blokada uruchomienia Drzwi zablokowane C Nie można otworzyć drzwi urządzenia, gdy świeci się ten symbol.
POLSKI 41 Obszar cyfrowy Aktualna godzina Po włączeniu urządzenia przez kilka sekund na wyświetlaczu widoczna jest aktual‐ na godzina. Informacje na temat ustawiania zegara można znaleźć w punkcie „Us‐ tawianie aktualnej godziny”. Czas trwania programu Po dotknięciu odpowiedniego przycisku wyświetlany jest czas trwania cyklu przez kilka sekund, a następnie ponownie pojawia się czas zakończenia programu. D Wskaźnik długości programu Wskaźnik pojawia się, gdy cyfry pokazują czas trwania programu.
www.aeg.com W przypadku dokonania błędnego wyboru komunikat Err sygnalizuje, że dany wybór jest nieprawidłowy. Oszczędzanie czasu Wskaźnik pojawia się w przypadku wybrania jednej z opcji czasu trwania programu. F Skrócony czas Super szybkie Dodatkowe płukanie H Wyświetlana wartość odpowiada łącznej liczbie płukań. Wskaźnik paskowy zapełnia się w zależności od liczby płukań.
POLSKI 43 5. PROGRAMY 5.1 Tabela programów Program Zakres temperatur Maksymalny Opis programu ciężar ła‐ (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) dunku Maksymalna prędkość wirowania Programy prania Bawełna 95°C - pranie w zimnej wodzie 9 kg 1600 obr./min Białe i kolorowe tkaniny bawełniane. Średnio i lekko zabrudzone. 9 kg Bawełna biała i kolorowa. Średnio i lekko zab‐ rudzone. Ten program eliminuje wszystkie fazy wirowania w celu obniżenia poziomu hałasu. Po zakończeniu cyklu woda pozostaje w bębnie.
www.aeg.com Program Zakres temperatur Maksymalny Opis programu ciężar ła‐ (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) dunku Maksymalna prędkość wirowania Wirowanie/Odpompo‐ wanie 9 kg 1600 obr./min Odwirowanie prania i odpompowanie wody z bębna. Wszystkie tkaniny. Płukanie Pranie w zimnej wodzie 9 kg 1600 obr./min Płukanie i odwirowanie prania. Wszystkie tkani‐ ny. 2.5 kg 800 obr./min Odzież sportowa, turystyczna i wodoodpor‐ na.
POLSKI Program Zakres temperatur 45 Maksymalny Opis programu ciężar ła‐ (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) dunku Maksymalna prędkość wirowania 1.5 kg Odświeżanie parowe 40°C Program parowy do tkanin bawełnianych i syn‐ tetycznych. Program usuwa z prania niepożą‐ dane zapachy.6) 1.5 kg Wygładzanie parowe 40°C Program parowy do tkanin syntetycznych. Pro‐ gram ten chroni pranie przed powstawaniem zagnieceń.
www.aeg.
POLSKI metce oraz zaleceniami producenta pralki. M1144 47 W Wielkiej Brytanii, Irlandii, Hong Kongu i Indiach symbol Woolmark jest certyfikowanym znakiem towarowym. 6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE Dane zawarte w tej tabeli są wartościami przybliżonymi. Różne czynniki, takie jak ilość i rodzaj prania oraz temperatura wody i otoczenia, mogą wpływać na zmianę tych wartości. Po rozpoczęciu prania wyświetlany jest czas trwania programu przy maksymalnym obciążeniu.
www.aeg.com Tryb wyłączenia (W) Tryb czuwania (W) 0,05 0,05 Podane wyżej informacje są zgodne z rozporządzeniem 1015/2010 Komisji UE wdrażają‐ cym dyrektywę 2009/125/WE. 7. OPCJE 7.1 Pokrętło wyboru programów Użyć tego pokrętła do wybrania odpowiedniego programu. Zaświeci się wskaźnik odpowiedniego programu. 7.2 Para Dotknąć ten przycisk, aby ustawić poziom pary. Jest to możliwe jedynie w przypadku programów z dostępną funkcją pary. Czas trwania fazy pary zmienia się w zależności od wyboru. 7.
POLSKI • • Namaczanie Tę funkcję należy stosować w przypadku mocno zabrudzonych rzeczy. Urządzenie przez około pół godziny namacza wsad w temperaturze 30°C przed rozpoczęciem prania. • Odplamianie Ta funkcja jest przydatna w przypadku rzeczy z trudnymi do usunięcia plamami. W przypadku włączenia tej funkcji należy dodać • odplamiacz do komory • . Czas trwania programu ulegnie wydłużeniu. Funkcja nie jest dostępna przy temperaturze poniżej 40°C. 7.
www.aeg.com 8.4 Włączanie i wyłączanie czujnika ciężaru przytrzymać Temperature i Stains/ Prewash przez kilka sekund. Aby włączyć lub wyłączyć czujnik ciężaru, należy jednocześnie nacisnąć i 9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Wlać 2 litry wody do przegródki na detergent do fazy prania. Spowoduje to uruchomienie układu odpływowego. 2. Umieścić niewielką ilość detergentu w przegródce na detergent do fazy prania. 3.
POLSKI 10.1 Korzystanie z czujników ciężaru Aby zapewnić prawidłowe działanie czujnika ciężaru, należy włączyć urządzenie i ustawić program PRZED umieszczeniem prania w bębnie. 10.2 Przed włączeniem urządzenia 1. Odkręcić zawór wody. 2. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego. 10.3 Uruchamianie urządzenia i ustawianie programu 1. Nacisnąć przycisk Auto Off, aby włączyć urządzenie. 2.
www.aeg.com 10.6 Sprawdzić położenie klapki. 1. Wysunąć do oporu dozownik detergentu. 2. Nacisnąć dźwignię w dół, aby wyjąć dozownik. 1 2 10.5 Stosowanie detergentów i dodatków 3. W przypadku detergentu w proszku ustawić klapkę w górnym położeniu. A Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego i programu namaczania. Przegródka na detergent do fazy prania. Przegródka na dodatki w płynie (płyn zmiękczający, krochmal). Oznaczenie maksymalnego poziomu dodatków w płynie. Przegródka na odplamiacz.
POLSKI Klapka w DOLNYM położeniu: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie wlewać więcej detergentu w płynie niż wskazuje oznaczenie limitu na klapce. • Nie ustawiać fazy prania wstępnego. • Nie ustawiać funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu. 5. Odmierzyć odpowiednią ilość detergentu i płynu zmiękczającego. 6. Zamknąć dobrze dozownik detergentu. Klapka po zamknięciu szuflady nie może się zablokować. 10.
www.aeg.com Przed rozpoczęciem nowego programu urządzenie może odpompować wodę. W takim przypadku należy upewnić się, że detergent nadal znajduje się w przegródce; w przeciwnym razie należy uzupełnić detergent. Po ponownym uruchomieniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi się informacja o zakończeniu ostatnio ustawionego programu. Wybrać nowy program za pomocą pokrętła wyboru programów. 2. Wyjąć pranie z bębna. 3. Upewnić się, że bęben jest pusty. 4.
POLSKI • Po 5 minutach od zakończenia programu prania. Nacisnąć przycisk Auto Off, aby ponownie włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie zakończenia ostatnio ustawionego programu. 55 Wybrać nowy program za pomocą pokrętła wyboru programów. 11. WSKAZÓWKI I PORADY OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 11.1 Wkładanie prania • • • • • • • • • • • • Należy posegregować pranie: białe, kolorowe, syntetyczne, delikatne i wełniane.
www.aeg.com 11.4 Wskazówki dotyczące ekologii • • • • Do prania normalnie zabrudzonej odzieży należy wybrać program bez fazy prania wstępnego. Zawsze rozpoczynać program prania z maksymalnym załadunkiem bębna. W programach z niską temperaturą w razie potrzeby należy stosować odplamiacz. Aby zapewnić stosowanie odpowiedniej ilości detergentu, należy sprawdzić twardość wody w instalacji domowej. 11.
POLSKI Zaleca się: maksymalną temperaturą i z małą ilością detergentu. 1. Wyczyścić bęben specjalnym środkiem do czyszczenia stali nierdzewnej. 2. Uruchomić krótki program do tkanin bawełnianych z ustawioną 12.6 Czyszczenie dozownika detergentu 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Czyszczenie filtra odpływowego OSTRZEŻENIE! Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
POLSKI 9. 2 1 12.8 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Awaryjne spuszczanie wody W razie awarii urządzenie nie odpompowuje wody. W takim przypadku przeprowadzić czynności od (1) do (9) z punktu „Czyszczenie filtra odpływowego”. W razie potrzeby wyczyścić pompę. Po spuszczeniu wody przy użyciu procedury awaryjnej należy ponownie uruchomić układ odpływowy: 1.
www.aeg.com 12.10 Środki ostrożności podczas mrozu Jeśli urządzenie jest zainstalowane w miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej 0°C, należy usunąć pozostałą wodę z węża dopływowego oraz z pompy opróżniającej. 1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. 2. Zakręcić zawór wody. 3. Umieścić dwa końce węża dopływowego w zbiorniku i odczekać, aż woda spłynie z węża. 4. Wyczyścić pompę opróżniającą. Przejść do awaryjnej procedury opróżniania. 5.
POLSKI Komunikat 61 Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że zawór wody jest drożny i niezatkany osa‐ dem kamiennym. Upewnić się, że filtr w wężu dopływowym oraz filtr zaworu są drożne. Patrz „Konserwacja i czyszczenie”. Upewnić się, czy wąż dopływowy nie jest uszkodzony. Upewnić się, że wąż dopływowy jest podłączony prawi‐ dłowo. Na wyświetlaczu pojawia się Upewnić się, czy wąż spustowy nie jest uszkodzony. instrukcja, aby opróżnić filtr: urządzenie nie wypompo‐ wuje wody.
www.aeg.com Problem Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie wypompo‐ wuje wody. Upewnić się, że nie wybrano programu bez fazy odpom‐ powania. Upewnić się, że nie wybrano programu, na końcu którego woda pozostaje w bębnie. Urządzenie napełnia się wo‐ dą i od razu wypompowuje wodę. Sprawdzić, czy wąż spustowy jest ułożony prawidłowo. Wąż może być umieszczony zbyt nisko. Nie włącza się faza wirowa‐ nia lub cykl prania trwa dłu‐ żej niż zwykle. Upewnić się, że faza wirowania nie jest wyłączona.
POLSKI Problem 63 Możliwe rozwiązanie Rezultaty prania są niezado‐ Zwiększyć ilość lub użyć innego detergentu. walające. Użyć specjalnych środków do usuwania uporczywych plam przed praniem. Należy sprawdzić, czy ustawiono prawidłową tempera‐ turę. Zmniejszyć załadunek prania. Cykl prania jest krótszy, niż wskazuje na to wyświetlany czas. Urządzenie oblicza nowy czas, dostosowany do ładunku prania. Cykl prania jest dłuższy, niż wskazuje na to wyświetlany czas.
www.aeg.com Jeśli drzwi są zamknięte w wyniku awarii, można je otworzyć, korzystając z funkcji awaryjnego odblokowania. Przed otwarciem drzwi: UWAGA! Upewnić się, że temperatura wody i prania nie jest zbyt wysoka. W razie potrzeby odczekać, aż ostygną. Aby otworzyć drzwi: 1. Nacisnąć przycisk Auto Off, aby wyłączyć urządzenie. 2. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. 3. Otworzyć osłonę filtra. 4. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zwolnienia blokady i jednocześnie otworzyć drzwi.
POLSKI Prędkość wirowania Maks. 65 1600 obr./min 1) Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu z gwintem 3/4". 16. DODATKOWE DANE TECHNICZNE Logo marki AEG Nazwa dystrybutora Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
www.aeg.com ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.
POLSKI 67
132934893-A-242014 www.aeg.
