LV LT Lietošanas instrukcija Veļas mašīna Naudojimo instrukcija Skalbyklė 2 33 L 98699 FL
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 5 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 6 5. PROGRAMMAS.................................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.aeg.com • • • • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. 2.
LATVIEŠU • • Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču. • • BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās risks. • • • • • • Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā. Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma minētos drošības norādījumus.
www.aeg.com 3.2 Kā aktivizēt bērnu drošības ierīci? Lai aizvērtu durvis, pagrieziet ierīci pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, līdz rieva atrodas vertikāli. Šāda ierīce novērš bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu veļas tilpnē. 3.3 Montāžas plākšņu komplekts (4055171146) Pagrieziet ierīci pulksteņrādītāja kustības virzienā, līdz rieva atrodas horizontāli. Ierīces durvis nevar aizvērt. Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja. Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm.
LATVIEŠU 1 Auto Off taustiņš 2 Programmu izvēles pārslēgs 3 Displejs 4 Tvaika skārientaustiņš 5 Atmiņas skārientaustiņš 6 Ieslēgt/pauze skārientaustiņš 7 Atliktā starta skārientaustiņš 8 Laika ietaupīšanas skārientaustiņš 9 Papildu skalošanas skārientaustiņš 10 Traipu tīrīšanas/priekšmazgāšanas taustiņš 11 Veļas izgriešanas taustiņš 12 Temperatūras skārientaustiņš 4.
www.aeg.com Durvis bloķētas Kad simbols deg, ierīces durvis atvērt nevar. Durvis var atvērt tikai tad, kad simbols izdziest. Ja programma beigusies, taču simbols vēl aizvien deg: • aktivizēta "Skalošanas pauzes" funkcija; • veļas tilpnē ir ūdens. C Digitālā zona Diennakts laiks Kad atkal aktivizējat ierīci, displejā dažas sekundes redzams diennakts laiks. Lai noregulētu pulksteni, skatiet sadaļu "Pulksteņa iestatīšana".
LATVIEŠU Tukša josla parādās tikai tad, ja saistītā funkcija darbojas ar iestatīto programmu. Ja indikatora josla neparādās, funkcija nav pieejama. Indikatora josla piepildās saskaņā ar iestatītajām funkcijām. Ja veicat nepareizu izvēli, paziņojums Err (kļūda) norāda, ka šī izvēle nav iespējama. Laika ietaupīšana Indikators iedegas, kad iestatāt vienu no programmas ilgumiem. F Saīsināts laiks Īpaši ātra programma Papildus skalošana H Vērtība norāda kopējo skalošanas reižu skaitu.
www.aeg.com 5. PROGRAMMAS 5.1 Programmu tabula Programma Temperatūras diapa‐ zons Maksimālais Programmas apraksts veļas daud‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids) zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Mazgāšanas programmas 9 kg 1600 apgr./ Kokvilna 95°C - mazgāšana auk‐ min. stā ūdenī 9 kg Balta un krāsaina kokvilna. Vidēji netīri un ne‐ daudz netīri. Šī programma neizmanto nevienu izgriešanas fāzi, lai veiktu klusas darbības ciklu. Cikla beigās veļas tilpnē paliek ūdens. 4 kg 1200 apgr./ min.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapa‐ zons Anti alerģiska 60° C Izgriešana/ūdens izsū‐ knēšana Maksimālais Programmas apraksts veļas daud‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids) zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums 9 kg 1600 Baltiem kokvilnas izstrādājumiem. Šī program‐ ma likvidē mikroorganismus, pateicoties mazgā‐ šanai 60 °C temperatūrā, kā arī pievieno skaloša‐ nas reizi. Tas padara mazgāšanu efektīvāku. 9 kg 1600 apgr./ min. Lai izgrieztu veļu un izsūknētu ūdeni no veļas tilpnes.
www.aeg.com Programma Temperatūras diapa‐ zons Maksimālais Programmas apraksts veļas daud‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids) zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Tvaika programmas5) Tvaiku var izmantot izžāvētām, izmazgātām vai vienu reizi valkātām drēbēm. Šīs pro‐ grammas var samazināt burzīšanos un smakas un padarīt jūsu veļu mīkstāku. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus. Ja nepieciešams, iztīriet traipus ar mazgāšanu vai lokālo traipu tīrīšanu. Tvaika programmas neveic higiēniskas funkcijas.
LATVIEŠU 13 Programmu iespēju saderība Programmas Trai‐ pu tīr‐ Papil‐ Laika Atlik‐ īšana/ Mēr‐ du taupī‐ tais priek cēša‐ skalo‐ šmaz‐ na; šana 3) starts šana 2) gāša‐ Veļas iz‐ grie‐ šana na 1) Kokvilna ■ Ļoti kluss ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintētika ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Viegli gludināt ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ Smalkveļa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vilna/Zīds ■ ■ Sega ■ Anti alerģiska ■ Izgriešana/ūdens izsū‐ knēšana5) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Skalošanas ■ ■ ■ ■ Virsdrēbes
www.aeg.com 5.2 Woolmark sertifikāts par piemērotu vilnu saturošu apģērbu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmazgā ar rokām, mazgāšanai ar nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar norādēm uz apģērbu etiķetēm un veļas mašīnas ražotāja norādījumiem. M1144 Uzņēmums "Woolmark Company" ir pārbaudījis šīs mašīnas vilnas mazgāšanas programmu un atzinis to Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Honkongā un Indijā Woolmark simbols ir sertifikācijas zīme. 6.
LATVIEŠU Programmas Veļas ie‐ tilpība (kg) Standarta 40 °C kokvilna Enerģijas patēriņš (kWh) 4.5 Ūdens pa‐ tēriņš (litri) 0.46 47 15 Aptuvenais Atlikušais program‐ mitrums mas ilgums (%)1) (minūtēs) 178 44 1) Izgriešanas programmas beigās. Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W) 0,05 0,05 Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar ko īs‐ teno direktīvu 2009/125/EK. 7. IESPĒJAS 7.
www.aeg.com 7.7 Papildu skalošana Programmas ilgums pieaugs. Šī funkcija nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C. Pieskarieties taustiņam Papildu skalošana, lai pievienotu programmai papildu skalošanas fāzes. Izmantojiet šo funkciju, mazgājot veļu personām, kurām ir alerģija pret mazgāšanas līdzekļiem, rajonos ar mīkstu ūdeni. 7.8 Traipu tīrīšana/ priekšmazgāšana 7.
LATVIEŠU 8.3 Pastāvīgā papildu skalošanas funkcija 17 displejā redzamais indikators iedegas/izdziest. Izmantojot šo funkciju, jūs varat pastāvīgi izmantot papildu skalošanas iespēju, iestatot jaunu programmu. 8.4 Svara sensora ieslēgšana vai atslēgšana • Lai ieslēgtu vai atslēgtu sensoru, vienlaicīgi nospiediet Temperature un Stains/Prewash uz dažām sekundēm. Lai aktivizētu/deaktivizētu šo funkciju, vienlaikus pieskarieties Laika taupīšana un Atliktais starts, līdz 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1.
www.aeg.com 10.1 Svara sensoru izmantošana Lai svara sensors darbotos pareizi, aktivizējiet ierīci un iestatiet programmu PIRMS veļas ievietošanas veļas tilpnē. 10.2 Pirms ierīces aktivizēšanas 1. Atgrieziet ūdens krānu. 2. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 10.3 Ierīces aktivizēšana un programmas iestatīšana 1. Piespiediet taustiņu Auto Off, lai ieslēgtu ierīci. 2.
LATVIEŠU 10.5 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu uzpilde 19 1 2 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu. A Nodalījums priekšmazgāšanas fāzei un mērcēšanas programmai. Nodalījums mazgāšanas fāzei. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu daudzuma maksimālais līmenis. Nodalījums traipu tīrīšanas līdzeklim. Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim.
www.aeg.com Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU: • nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • neuzpildiet vairāk šķidrā mazgāšanas līdzekļa, nekā norādīts uz aizbīdņa; • neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • neiestatiet atliktā starta funkciju. 5. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana. 6. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru. Gādājiet, lai aizbīdnis netraucētu, aizverot atvilktni. 10.
LATVIEŠU Pirms jaunas programmas sākšanas, ierīce varētu izsūknēt ūdeni. Šādā gadījumā pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa nodalījumā vēl ir mazgāšanas līdzeklis, ja nav, vēlreiz uzpildiet mazgāšanas līdzekli. 10.13 Durvju atvēršana BRĪDINĀJUMS! Ja temperatūra vai ūdens līmenis veļas tilpnē ir pārāk augsti un veļas tilpne joprojām griežas, durvis atvērt nav iespējams. Kad darbojas programma vai atliktais starts, ierīces durvis ir bloķētas. Lai atvērtu ierīces durvis: 1.
www.aeg.com Pagrieziet programmu pārslēgu, lai iestatītu jaunu ciklu. 11. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.1 Veļas ielāde • • • • • • • • • • • • Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa un vilnas izstrādājumi. Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju aprūpes norādes. Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus. Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsu pirmajā mazgāšanas reizē. Ieteicam tos mazgāt atsevišķi dažas pirmās reizes.
LATVIEŠU • lai izmantotu pareizo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, noskaidrojiet ūdens cietību savā mājoklī. 11.5 Ūdens cietība Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kur 23 ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanas līdzekli lietot nav nepieciešams. Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savā rajonā, sazinieties ar savu vietējo ūdens piegādes uzņēmumu. Lietojiet pareizu daudzumu ūdens mīkstinātāja.
www.aeg.com 12.6 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Iztīriet ūdens izplūdes filtru BRĪDINĀJUMS! Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. 1. 2.
LATVIEŠU 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.8 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Avārijas ūdens izsūknēšana 12.10 Aizsardzība pret sasalšanu Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (9). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni.
LATVIEŠU 27 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ievads Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru. Dažu problēmu gadījumā atskan skaņas signāls un displejā redzams brīdinājuma ziņojums. UZMANĪBU! Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci. 13.
www.aeg.com Ziņojums Iespējamais risinājums Displejā parādās paziņo‐ jums, kas informē, ka jāpār‐ bauda durvis. Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas vai arī ir aiz‐ vērtas pareizi. Displejā parādās ar ūdeni saistīts brīdinājums. Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm: • Atvienojiet ierīci. • Aizgrieziet ūdens krānu. • Sazinieties ar servisa centru. Displejā redzams paziņo‐ jums, ka elektropadeve ir nestabila. Pagaidiet, līdz strāvas padeve ir stabila.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais risinājums Uz grīdas ir ūdens. Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pievilktas un nav ūdens noplūdes. 29 Pārliecinieties, vai ūdens aizplūdes šļūtene nav bojāta. Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdze‐ klis un pareizā daudzumā. Ierīces durvis nevar atvērt. Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies. Ja veļas tilpnē palicis ūdens iestatiet ūdens izsūknēšanas vai veļas izgriešanas programmu.
www.aeg.com Problēma Iespējamais risinājums Veļas tilpne ir pilna, taču Jūs ievietojāt veļu pirms ierīces aktivizēšanas. Piespiediet taustiņu Auto Off, lai izslēgtu ierīci. Izņemiet veļu no tilpnes un veiciet nepieciešamos soļus. (Skatiet sadaļu "Veļas ievietošana") displejā redzams kg. Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Ja ekrānā redzami citi brīdinājuma kodi.
LATVIEŠU Elektriskais savieno‐ jums Spriegums Vispārējā jauda Drošinātājs Frekvence 230 V 2200 W 10 A 50 Hz.
www.aeg.com Vidējais ūdens patēriņš gadā litri 10999 Mazgāšanas troksnis parastai kokvilnai paredzētai 60 °C pro‐ grammai dB/A 47 Izgriešanas troksnis parastai kokvilnai paredzētai 60 °C pro‐ grammai dB/A 73 1) 1) Atbilst normatīvam EN60456. 17. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei.
LIETUVIŲ 33 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 34 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................35 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................36 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................38 5. PROGRAMOS ...................................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
LIETUVIŲ • • • • 35 Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
www.aeg.com 2.3 Vandens prijungimas • • • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. Prieš jungdami prietaisą prie naujų arba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus. Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar nėra nuotėkio. ĮSPĖJIMAS! Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti. • • 2.4 Naudojimas • • 2.5 Vidinė apšvietimo lemputė • Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje.
LIETUVIŲ 3.2 Kaip įjungti vaikų saugos įtaisą 37 Norėdami uždaryti dureles, sukite įtaisą prieš laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus vertikalus. Šis įtaisas apsaugos vaikus arba gyvūnus, kad jie neužsitrenktų būgne. 3.3 Tvirtinimo plokštelių komplektas (4055171146) Pasukite įtaisą pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus horizontaliai. Durelių uždaryti negalima. Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo. Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuostės, jį pritvirtinkite tvirtinimo plokštelėse.
www.aeg.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 1 2 3 4 ECO SUPER ECO 5 20 Min.
LIETUVIŲ 4.2 Ekranas A J I B H G C D F E Ekrane rodomi: A Tekstinių pranešimų juosta: • Nurodo, kaip naudoti prietaisą. • Rodo programos būseną ir etapą. • Rodo įspėjamuosius pranešimus. Žr. skyrių „Trikčių šalinimas“. Šie ženklai ekrane rodomi tuomet, kai nustatoma atitinkama fazė arba funkcija. B Apsaugos nuo vaikų užraktas Durelės užrakintos C Šviečiant šiam ženklui, prietaiso durelių atidaryti neįmanoma. Du‐ reles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis ženklas užges.
www.aeg.com Skaitmenų sritis Paros laikas Įjungus prietaisą, ekrane kelias sekundes rodomas paros laikas. Norėdami nustaty‐ ti laikrodį, žr. skyrių „Laikrodžio nustatymas“. Programos trukmė Kai paliečiate susijusį mygtuką, kelias sekundes rodoma ciklo trukmė, o po to vėl rodomas programos pabaigos laikas. D Programos trukmės indikatorius Šis indikatorius rodomas tuomet, kai skaitmenimis rodoma progra‐ mos trukmė.
LIETUVIŲ 41 Laiko taupymas Šis indikatorius rodomas tuomet, kai nustatote vienos iš programų trukmę. F Sutrumpinta trukmė Itin greita Papildomas skalavimas H Rodoma vertė reiškia bendrą skalavimų skaičių. Indikatoriaus langelis užpildomas atsižvelgiant į skalavimų skaičių. Dėmių šalinimo indikatorius Pirminio skalbimo indikatorius I Mirkymo indikatorius Indikatoriaus langelis užpildomas atsižvelgiant į nustatytas funkcijas.
www.aeg.com 5. PROGRAMOS 5.1 Programų lentelė Programa Didžiausias Temperatūros interva‐ skalbinių las kiekis Didžiausias gręžimo greitis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Skalbimo programos 9 kg 1600 aps./ min. Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba mažai sutepti skalbiniai. 9 kg Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba mažai sutepti skalbiniai. Programa pašalina visą gręžimo fazę ir vykdo tylų ciklą. Ciklas baigiamas paliekant vandenį būgne.
LIETUVIŲ Programa Didžiausias Temperatūros interva‐ skalbinių las kiekis Didžiausias gręžimo greitis 43 Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 9 kg 1600 aps./ min. Skalbiniams skalauti ir gręžti. Visi audiniai. Viršutiniai drabužiai 40° – šaltas 2,5 kg 800 aps./ min. Vandens nepraleidžiantys sportiniai ir lauko drabužiai. Nenaudokite jokio audinių minkštiklio! 20 min. – 3 kg 40–30 °C 3 kg 1200 aps./ min.
www.aeg.com Programa Didžiausias Temperatūros interva‐ skalbinių las kiekis Didžiausias gręžimo greitis 1,5 kg Garinimas susiglamžy‐ mui mažinti 40 °C Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Garinimo programa sintetiniams skalbiniams. Šiuo ciklu ištiesinami susiglamžę skalbiniai. 1) Siekiant sumažinti skalbinių susiglamžymą šis ciklas reguliuoja vandens temperatūrą ir vykdo švel‐ naus skalbimo ir gręžimo fazę. Prietaisas papildomai skalauja skalbinius.
LIETUVIŲ Programa Dėmi ų šali‐ ni‐ mas / pirmi‐ nis skal‐ Gręži‐ mas Mir‐ ky‐ mas 45 Papil‐ Laiko Atidė‐ do‐ tau‐ tas mas py‐ palei‐ skala‐ mas 3) dimas vimas 2) bimas 1) Vilna / šilkas ■ Antklodė ■ Antialerginė ■ Gręžimas / vandens išleidimas5) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Skalavimas ■ ■ ■ ■ Viršutiniai drabužiai ■ ■ ■ ■ 20 min.
www.aeg.com 6. SĄNAUDOS Šioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir aplinkos oro tem‐ peratūros. Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant did‐ žiausią skalbinių kiekį. Skalbimo fazės metu programos trukmė automa‐ tiškai apskaičiuojama ir ji gali stipriai sumažėti, jei skalbinių kiekis yra mažesnis nei didžiausias leistinas (pvz.
LIETUVIŲ 47 7. PARINKTYS 7.1 Programų pasirinkimo rankenėlė Sukite šią rankenėlę, kad nustatytumėte programą. Užsidegs atitinkamos programos indikatorius. 7.2 Garinimas Norėdami nustatyti garinimo lygį, palieskite šį mygtuką. Tai galima atlikti tik programoms, kurias pasirinkus galima naudoti garinimo funkciją. Garinimo etapo trukmė kinta priklausomai nuo pasirinktos nuostatos. 7.
www.aeg.com Naudodami šią funkciją, pripilkite dėmių valiklio į skyrių . Programos trukmė pailgėja. Šios funkcijos negalima pasirinkti skalbiant žemesnės nei 40° C temperatūros vandenyje. 7.9 Gręžimas Palieskite mygtuką Gręžimas, norėdami: • sumažinti didžiausią programos gręžimo fazės greitį; • • Išjungti gręžimo fazę (funkcija „Be gręžimo“). Įjungti funkciją Skalavimo sulaikymas. Nustatykite šią funkciją, kad audiniai nesusiglamžytų. Pabaigus programą, prietaisas neišleidžia vandens. 7.
LIETUVIŲ 49 9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. Įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio skyrių plovimo fazei. Taip suaktyvinsite vandens išleidimo sistemą. 2. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimo fazės skyrelį. 3. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas galimas purvas. 9.
www.aeg.com programa arba palieskite vieną iš mygtukų Atmintis. Užsidega programos indikatorius. Mirksi raudonas mygtuko Startas / pauzė indikatorius. Ekrane rodomos numatytosios temperatūros ir gręžimo greičio nuostatos bei tušti galimų funkcijų indikatorių langeliai. 3. Jeigu reikia, norėdami pakeisti vandens temperatūrą ir gręžimo greičio nuostatas, palieskite mygtukus Temperatūra ir Gręžimas. 4.
LIETUVIŲ Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių. 51 B 10.6 Patikrinkite sklendės padėtį 1. Traukite ploviklio dalytuvą, kol jis sustos. 2. Norėdami ištraukti dalytuvą, paspauskite svirtelę. 1 2 3. Norėdami naudoti skalbimo miltelius, sklendę pakelkite.
www.aeg.com Prieš paspausdami mygtuką Startas / pauzė prietaisui paleisti, galite atšaukti arba pakeisti atidėto paleidimo nuostatą. 10.9 Paleidimo atidėjimo atšaukimas 1. Palieskite mygtuką Startas / pauzė. Mirksi atitinkamas indikatorius. 2. Vėl ir vėl lieskite mygtuką Atidėtas paleidimas, kol ekrane bus rodoma, kad nėra atidėto paleidimo. 3. Palieskite mygtuką Startas / pauzė. Programa pradeda veikti. 10.
LIETUVIŲ Vėl įjungus prietaisą, ekrane rodoma paskutinį kartą nustatytos programos pabaiga. Norėdami nustatyti naują skalbimo ciklą, pasukite programų pasirinkimo rankenėlę. 2. Išimkite skalbinius iš prietaiso. 3. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias. 4. Palikite dureles ir oro filtrą pravirą, kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų. Maždaug po 18 valandų prietaisas automatiškai išleidžia vandenį ir išgręžia skalbinius. 10.
www.aeg.com • ir (arba) gležniems daiktams (pvz., vielutėmis sutvirtintoms liemenėlėms, diržams, pėdkelnėms ir pan.) skalbti. Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo metu gali kilti balanso problemų. Jeigu taip atsitiktų, rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo etapą. • 11.4 Ekologiniai patarimai 11.2 Sunkiai įveikiamos dėmės • Kai kurių dėmių vien vandeniu ir skalbimo priemone pašalinti nepavyksta.
LIETUVIŲ 55 naudoti skalbyklėms skirtą kalkių šalinimo priemonę. Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite iš vidinės dalies bet kokius daiktus. Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusidarytų kalkių nuosėdų ir rūdžių. 12.5 Būgno valymas Rūdims valyti naudokite tik specialias, skalbyklėms skirtas priemones. Kalkių nuosėdų šalinimas atliekamas nededant į būgną skalbinių. Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusidarytų kalkių nuosėdų ir rūdžių. Rūdis iš būgno šalinkite tik specialiomis priemonėmis.
www.aeg.com 3. 4. 12.7 Vandens išleidimo filtro valymas ĮSPĖJIMAS! Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
LIETUVIŲ 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.8 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus (1) – (9) veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1.
LIETUVIŲ 59 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Įžanga Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyktų, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Esant tam tikroms problemoms, girdimi garso signalai ir ekrane rodomi įspėjamieji pranešimai: PERSPĖJIMAS! Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą. 13.
www.aeg.com Pranešimas Galimas sprendimas Ekrane rodomas įspėjimas apie vandens nuotėkį. Įjungtas apsaugos nuo nuotėkio įtaisas: • Atjunkite prietaisą. • Užsukite vandens čiaupą. • Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą. Ekrane rodoma, kad nestabi‐ Palaukite, kol elektros tiekimas stabilizuosis. Prietaisas lus elektros tiekimas. pradės automatiškai veikti. Problemos be įspėjamųjų pranešimų Problema Galimas sprendimas Programa nepasileidžia.
LIETUVIŲ Problema 61 Galimas sprendimas Patikrinkite, ar nepažeista vandens išleidimo žarna. Būtinai naudokite tinkamas skalbimo priemones bei tinka‐ mą jų kiekį. Nepavyksta atidaryti prietai‐ so durelių. Įsitikinkite, ar skalbimo programa yra baigta. Jeigu būgne yra vandens, nustatykite vandens išleidimo arba gręžimo programą. Įsitikinkite, ar prietaisas gauna elektros maitinimą. Šią problemą gali sukelti prietaiso gedimas. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas Būgnas tuščias, bet ekrane Spauskite automatinio išjungimo mygtuką, kad išjungtu‐ rodoma, kad jame yra skalbi‐ mėte prietaisą, ir vėl įjunkite jį taros svoriui nustatyti. nių. Būgnas pilnas, bet ekrane rodoma kg. Sudėjote skalbinius prieš įjungdami prietaisą. Norėdami išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Auto Off. Ištuštinkite būgną ir atlikite veiksmus tinkama eilės tvarka. (Žr. skyrių „Skalbinių dėjimas“) Patikrinę įjunkite prietaisą.
LIETUVIŲ Elektros prijungimas Įtampa Bendroji galia Saugiklis Dažnis 230 V 2 200 W 10 A 50 Hz Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo lygį užtikrina apsauginis dangtis, išskyrus atvejus, kai žemos įtampos įranga yra neapsaugota nuo drėgmės IPX4 Tiekiamo vandens slė‐ gis 0,5 baro (0,05 MPa) 8 barai (0,8 MPa) Minimalus Maksimalus Šaltas vanduo Vandens įvadas 1) Didžiausias skalbinių kiekis Medvilnė 9 kg Energijos efektyvumo klasė A+++ Gręžimo greitis 1600 aps./min.
www.aeg.com Metinis vandens sąnaudų vidur‐ litrai kis 10999 1) Skalbimo keliamas triukšmas naudojant normalią 60° C med‐ vilnės programą dB/A 47 Gręžimo keliamas triukšmas naudojant normalią 60° C med‐ vilnės programą dB/A 73 1) Atitinka EN60456. 17. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
LIETUVIŲ 65
www.aeg.
LIETUVIŲ 67
132934933-A-242014 www.aeg.
