MK UK Упатство за ракување Машина за перење Інструкція Пральна машина 2 36 L 98699 FL
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 6 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ ..................................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • Отворите за вентилација во основата (ако ги има) не смеат да бидат попречени од килим. Апаратот треба да се поврзе со довод на вода со користење на приложените нови комплети црева. Старите комплети црева не смеат да се користат пак. Доколку се оштети кабелот за напојување, тој треба да биде заменет од страна на производителот, негов Овластен сервисен центар или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • напојувањето со струја. Доколку не се совпаѓа, контактирајте со електричар. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжени кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето.
www.aeg.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Преглед на апаратот 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Работна површина Дозер за детергент Контролна табла Рачка на вратата Внатрешна светилка Плочка со спецификации Филтер на одводната пумпа Ногалки за нивелирање на апаратот 7 8 3.2 Како да го вклучите уредот за безбедност на децата Ова спречува во барабанот да се затворат деца или домашни миленичиња. Свртете го уредот надесно додека жлебот не дојде во хоризонтална положба. Не можете да ја затворите вратата.
МАКЕДОНСКИ 7 3.4 Прибор Доколку го поставувате апаратот на подножје, прицврстете го апаратот на плочите за прицврстување. Прочитајте го внимателно упатството приложено во комплетот. 1 • 2 • • • • 5 4 3 Клуч за одвртување: за вадење на завртките за транспорт. Пластични капачиња: за затворање на цревото на задната страна на апаратот после отстранувањето на завртките. Звучни бариери: за намалување на буката додека апаратот е во функција.
www.aeg.com 1 Auto Off прекинувач 2 Копче за програми 3 Екран 4 Копче на допир за пареа 5 Копчиња на допир за меморија 6 Копче на допир за Старт/Пауза 7 Копче на допир за Одложено почнување 8 Копче на допир за Штедење време 9 Копче на допир за Дополнително плакнење 10 Копче на допир за Дамки/ Предперење 11 Копче на допир за центрифугирање 12 Копче на допир за температура 4.2 Екран A J I B H G C F Екранот го прикажува: A Линија со текст: • Ве води при користење на апаратот.
МАКЕДОНСКИ Симболите се појавуваат на екранот кога соодветната фаза или функција е подесена. B Безбедносна брава за деца Заклучена врата C Не можете да ја отворите вратата на апаратот кога симболот е вклучен. Можете да ја отворите вратата кога симболот ќе се изгаси. Доколку програмата е завршена, а симболот продолжува да свети: • Вклучена е функцијата «Задржано плакнење». • Во барабанот нема вода.
www.aeg.com Овој дел се вклучува само ако вратата е отворена - Видете во „Активирање на апаратот и поставување на програма“. Максимално дозволено полнење со алишта за поставената програма (во kg). E Индикаторот за линии соодветно се пополнува според тежината на алиштата. Индикаторот за линии целосно се полни кога ќе ставите максимум алишта. Графички ленти За да ја нагодите функцијата: Лентата за празен показател се појавува само доколу поврзаната функција е достапна за поставената програма.
МАКЕДОНСКИ 11 Показател за дамки Показател за предперење I Показател за киснење Лентата на показателот се исполнува соодветно со поставените функции. Брзината на центрифугата на поставената програма J Без Показател за Центрифуга1) Показно светло за задржано плакнење 1) Достапно само за програмата ЦЕНТРИФУГА/ЦЕДЕЊЕ. Почетна температура на поставената програма K Студена вода 5. ПРОГРАМИ 5.
www.aeg.com Програма Опсег на температурата Максималн Опис на програма о полнење (Вид на полнење и ниво на валканост) Максималн а брзина на центрифуга та 4 kg 800 rpm (врт. во минута) Синтетички алишта што треба внимателно 4 kg 1200 rpm (врт. во минута) Нежни ткаенини какви што се акрил, вискоза, полиестер. Нормално извалкани. Волна/Свила 40 °C - Студено 2 kg 1200 rpm (врт.
МАКЕДОНСКИ Програма Опсег на температурата Супер Еко Студено Памучни Еко4) 60°C - 40° C 13 Максималн Опис на програма о полнење (Вид на полнење и ниво на валканост) Максималн а брзина на центрифуга та 3 kg 1200 rpm (врт. во минута) Мешани ткаенини (памучни и синтетички 9 kg 1600 rpm (врт. во минута) Бели памучни алишта и алишта од трајно обоен памук. Нормално извалкани. Потрошувачката на енергија се намалува, а времето на програмата за перење се продолжува. алишта).
www.aeg.com Програма Опсег на температурата Максималн Опис на програма о полнење (Вид на полнење и ниво на валканост) Максималн а брзина на центрифуга та 1.5 kg Пареа против туткање 40° C Програма за сушење за ситнетички алишта. Со овој циклус се исправаат алиштата. 1) За да се намали туткањето на алиштата, овој циклус ја регулира температурата на водата и изведува нежно перење и фаза на центрифуга. Апаратот ќе додаде неколку плакнења.
МАКЕДОНСКИ Програмa Допо Дамки/ Штед Oдло лните Пред Кисне ење жен лно пере ње плакн врем почет ок ње 1) е 3) ење 2) Цент рифу га Волна/Свила ■ Јорган ■ Анти-алергиски ■ Центрифугирање/ Цедење5) ■ 15 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Плакнење ■ ■ ■ ■ Алишта за надворешна употреба ■ ■ ■ ■ 20 мин.-3Kg ■ Супер Еко ■ ■ Памучни Еко ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Ако користите течен детергент, поставете програма без Предперење. Функцијата Дамки не е достапна за температура под 40°C.
www.aeg.com 6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ Податоците во оваа табела се приближни. Податоците може да се променат од различни причини: количината и типот на алишта, водата и температурата на околината. На почетокот на програмата, екранот го прикажува траењето на програмата со максимално полнење. За време на фазата на перење, траењето на програмата автоматски се пресметува и може значително да се намали ако полнењето е помало од максималниот капацитет на полнење (на пр.
МАКЕДОНСКИ 17 7. ОПЦИИ 7.1 Копче за програми 7.5 Oдложен почеток Свртете го ова копче за да ја поставите програмата. Се пали соодветното програмско светло. Притиснете го копчето Oдложен почеток за да го одложите почетокот на програмата од 30 минути до 20 часа. 7.2 Пареа Допрете го ова копче за подесување на нивото на пареа. Ова е можно само со програмите каде е достапна функцијата за пареа. Времетраењето на фазата на пареа се менува во согласност со Вашиот избор. 7.
www.aeg.com ставете средство за отстранување дамки во фиоката . Времетраењето на програмата се зголемува. Оваа опција не е достапна за температура под 40° C. • • Исклучете ја фазата на центрифуга (функција „Без центрифуга“). Вклучете ја функцијата Задржано плакнење. Поставете ја оваа функција за да спречите туткање на ткаенината. Апаратот не ја цеди водата кога програмата ќе заврши. 7.9 Центрифуга 7.
МАКЕДОНСКИ 8.4 Вклучување и исклучување на сензор за тежина 19 Temperature и Stains/Prewash истовремено неколку секунди. За вклучување и исклучување на сензорите за тежина, притиснете ги 9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА 1. Ставете 2 литра вода во фиоката за детергент за фазата на перење. Ова го активира системот на цедење. 2. Ставете мала количина детергент во фиоката за фазата на перење. 3. Поставете ја и стартувајте ја програмата за памук на највисоката температура без алишта.
www.aeg.com 10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 10.1 Користење на сензори за тежина За да може сензорот за тежина точно да работи, вклучете го апаратот и поставете ја програмата ПРЕД да ставите алишта во барабанот. 10.2 Пред активирање на апаратот 1. Отворете ја славината за вода. 2. Ставете го приклучокот за струја во штекерот. 10.3 Активирање на апаратот и поставување програма 1. Притиснете го копчето Auto Off за да го вклучите апаратот. 2.
МАКЕДОНСКИ 21 10.6 Проверете ја позицијата на клапната 1. Повлечете го дозерот за детергент додека не застане. 2. Притиснете ја рачката за да го тргнете дозерот. 1 2 10.5 Ставање на детергент и додатоци 3. За да користите детергент во прав, свртете ја клапната нагоре. A Преграда за фазата за претперење на програмата за киснење. Преграда за фазата на перење. Преграда за течни додатоци (омекнувач, штирак). Максимално ниво на количина за течни додатоци. Преграда за отстранувач на дамки.
www.aeg.com Кога клапната е во позиција ДОЛУ: • Не користете желатински или густи течни детергенти. • Не ставајте повеќе течен детергент од лимитот поставен на клапната. • Не поставувајте ја фазата на предперење. • Не ја подесувајте функцијата за одложен почеток. 5. Измерете ги детергентот и омекнувачот. 6. Внимателно затворете го дозерот за детергент. Осигурете се дека клапната не предизвикува блокада кога ја затворате фиоката. 10.
МАКЕДОНСКИ Пред да започне со новата програма, апаратот може да ја цеди водата. Во тој случај, проверете дали детергентот е уште во преградата за детергент, ако не е, повторно наполнете детергент. 10.13 Отворање на вратата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Доколку температурата и нивото на водата во барабанот се премногу високи и барабанот сеуште врти, не можете да ја отворите вратата. Додека програмата или одложениот почеток се во тек, вратата на апаратот е затворена. За да ја отворите вратата од апаратот: 1.
www.aeg.com • По 5 минути од крајот на програмата за перење Притиснете го копчето Auto Off за повторно да ја вклучите машината. На екранот се прикажува крајот на последната поставена програма. Свртете го програматорот за да поставите нов циклус. 11. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 11.1 Полнење алишта • • • • • • • • • • • • Поделете ги алиштата на: бели, обоени, синтетика, нежни и волнени.
МАКЕДОНСКИ дозирање (испорачана од производителот на детергентот). 11.4 Еколошки практични совети • • • • Поставете програма за перење на алишта со нормална извалканост без фаза на предперење. Секогаш стартувајте ја програмата за перење со максимален капацитет на алишта. Ако е потребно, користете отстранувач за дамки за да поставите програма со ниска температура. За да користите точна количина на детергент, проверете ја тврдоста на водата во вашиот дом 25 11.
www.aeg.com Користе само специјални производи за да ја исчистите рѓата од барабанот. температура со мала доза детергент. Ви предлагаме: 1. Да го исчистите барабанот со специјален производ за не'рѓосувачки челик. 2. Да ја вклучите кратката програма за памучни алишта на максимална 12.6 Чистење на дозерот за детергент 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Чистење на одводниот филтер ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не чистете го одводниот филтер ако водата во апаратот е жешка.
МАКЕДОНСКИ 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 2 1 12.8 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Цедење во вонредна ситуација Заради некој проблем, апаратот не може да цеди вода. Ако се случи ова, направете ги чекорите од (1) до (9) од 'Чистење на филтерот за цедење'. Ако е неопходно, исчистете ја пумпата. Кога ја цедите водата со помош на процедурата за итно цедење, мора повторно да го активирате систем за цедење: 1.
МАКЕДОНСКИ за перење од дозерот за детергент. 2. Стартувајте ја програмата за цедење на водата 12.10 Заштита од замрзнување 29 оставете ја водата да тече од цревото. 4. Испразнете ја пумпата. Погледнете ја постапката за итно цедење. 5. Кога одводната пумпа е празна, вратете го доводното црево назад. Ако апаратот е монтиран во област каде што температурата може да падне под 0°C, отстранете ја преостаната вода од доводното црево и од пумпата за цедење. 1. Извадете го приклучокот за струја од штекерот. 2.
www.aeg.com Порака Можно решение Проверете да не се затнати филтерот на доводното црево и филтерот на вентилот. Погледнете во „Нега и чистење“. Проверете да не е оштетено доводното црево. Проверете дали е правилно поврзано цревото за довод на вода. Екранот ве известува дека треба да го проверите одводниот филтер: апаратот не испушта вода. Проверете да не е оштетено одводното црево. Проверете да не е затнат одводниот филтер. Исчистете го филтерот доколку е потребно. Погледнете во „Нега и чистење“.
МАКЕДОНСКИ Проблем 31 Можно решение Апаратот не испушта вода. Проверете да не сте поставиле програма без фаза за цедење. Проверете да не сте поставиле опција којашто завршува со вода во барабанот. Апаратот се полни со вода Проверете дали цревото за цедење е во правилна и веднаш ја испушта. положба. Цревото може да е поставено многу ниско. Фазата на центрифуга не работи или циклусот на перење трае подолго од вообичаено. Проверете дали е исклучена фазата за центрифугирање.
www.aeg.com Проблем Можно решение Резултатите од перењето се незадоволителни. Зголемете го количеството детергент или употребете друг. Користете специјални производи за да ги отстраните тврдокорните дамки пред да ги перете алиштата. Проверете дали сте ја поставиле точната температура. Намалете го полнењето со алишта. Циклусот за перење трае пократко од прикажаното време. Апаратот пресметува ново време во зависност од полнењето со алишта. Циклусот за перење трае подолго од прикажаното време.
МАКЕДОНСКИ Ако вратата остане затворена во случај на престанок со работа, можно е да ја отворите со помош на одликата за итно отклучување. Пред да ја отворите вратата: ВНИМАНИЕ! Проверете дали температурата на водата и на алиштата е жешка. Ако е потребно, почекајте да се олади. 33 За да ја отворите вратата, постапете на следниов начин: 1. Притиснете на копчето Auto Off за да го исклучите апаратот. 2. Извадете го приклучокот за струја од штекерот. 3. Отворете го капакот на филтерот. 4.
www.aeg.com Брзина на центрифугата Максимален 1600 rpm (врт. во минута) 1) Поврзете го доводното црево со славина за вода со навој 3/4“. 16. ДОДАТНИ ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Лого на брендот AEG Име на дистрибутерот Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
МАКЕДОНСКИ електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................37 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 38 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 40 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 41 5. ПРОГРАМИ .............................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 37 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що постачаються. Повторно використовувати старі набори шлангів не можна. У разі пошкодження електричного кабелю виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа має замінити його. Робити це самостійно небезпечно. Перед початком ремонту прилад треба від’єднати від електромережі, знявши запобіжник або витягнувши шнур живлення з розетки.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками.
www.aeg.com електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Верхня кришка Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Внутрішнє освітлення Табличка з технічними даними Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання приладу 7 8 3.2 Активація захисту від доступу дітей Це пристрій не дозволяє дітям або домашнім тваринам зачинитися всередині барабана.
УКРАЇНСЬКА 41 3.4 Приладдя Якщо прилад установлюється на цокольну основу, закріпіть його за допомогою кріпильних накладок. Уважно прочитайте інструкцію до комплекту. 1 • 2 • • • • 5 4 3 Ключ: щоб викрутити транспортувальні гвинти. Пластикові ковпачки: для закриття отворів на задньому боці корпусу після зняття транспортувальних гвинтів. Звукові бар'єри: для зменшення шуму під час роботи приладу. Пластикова напрямна для шланга: для приєднання зливного шлангу на краю раковини.
www.aeg.com 1 Auto Off кнопка 2 Перемикач програм 3 Дисплей 4 Сенсорна кнопка пари 5 Сенсорні кнопки пам'яті 6 Сенсорна кнопка «Пуск/Пауза» 7 Сенсорна кнопка відкладеного запуску 8 Сенсорна кнопка «Економія часу» 9 Сенсорна кнопка додаткового полоскання 10 Сенсорна кнопка виведення плям/ попереднього прання 11 Сенсорна кнопка «Віджим» 12 Сенсорна кнопка температури 4.2 Дисплей A J I B H G C F D E На дисплеї відображається така інформація: А Повідомлення: • Супровід у користуванні приладом.
УКРАЇНСЬКА В 43 Захист від доступу дітей Дверцята заблоковані C Коли світиться цей символ, дверцята приладу відчинити не можна. Дверцята приладу можна відчинити, після того як символ згасне. Якщо програму завершено, але символ продовжує світитися: • Активована функція «Полоскання без зливу». • У барабані залишилась вода. Цифрова зона Час доби При включенні приладу на дисплеї упродовж кількох секунд відображається час доби. Щоб налаштувати годинник, ознайомтеся з розділом «Настройки годинника».
www.aeg.com Це спрацьовує лише тоді, коли дверцята відчинені — ознайомтеся з розділом «Активація приладу і встановлення програми». Максимальне завантаження білизни для встановленої програми (кг). E Індикаторна смуга заповнюється відповідно до ваги білизни. Індикатор повністю заповниться при максимальному завантаженні. Графічні смужки Щоб запрограмувати функцію: Пуста смужка з’являється тільки в тому разі, якщо відповідна функція доступна для встановленої програми.
УКРАЇНСЬКА 45 Індикатор плям Індикатор попереднього прання I Індикатор замочування Індикаторна смуга заповнюється відповідно до встановлених функцій. Швидкість віджимання встановленої програми J Немає індикатора віджимання1) Індикатор полоскання без зливу 1) Доступний лише для програми «Віджимання/Злив». Температура встановленої програми за промовчанням K Холодна вода 5. ПРОГРАМИ 5.
www.aeg.com Програма Діапазон температур Синтетичні речі 60 °C – холодне прання Легке прасування 60 °C – холодне прання Делікатні тканини 40 °C – холодне прання Вовна/шовк 40 °C – холодне прання Ковдра 60 °C – 30 °C Антиалергенна 60 °C Віджимання/злив Полоскання Холодне прання Верхній одяг 40 °C – холодне прання Максималь Опис програми не (Тип завантаження та рівень забруднення) завантажен ня Максималь на швидкість віджимання 4 кг 1200 об/хв Вироби із синтетичних або змішаних тканин.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон температур 20 хв. – 3 кг 40 °C – 30 °C Супер Еко Холодне прання Бавовна Eкo4) Максималь Опис програми не (Тип завантаження та рівень забруднення) завантажен ня Максималь на швидкість віджимання 3 кг 1200 об/хв Вироби з бавовняних і синтетичних тканин із низьким ступенем забруднення або один раз вдягнені вироби. 3 кг 1200 об/хв Змішані тканини (бавовна та синтетика).3) 9 кг 1600 об/хв Біла та нелинюча бавовна. Середній ступінь забруднення.
www.aeg.com Програма Діапазон температур Максималь Опис програми не (Тип завантаження та рівень забруднення) завантажен ня Максималь на швидкість віджимання 1.5 кг Розгладжування за допомогою пари 40 °C Програма пропарювання для синтетичних речей. Ця програма допомагає розправити зморшки на білизні. 1) Щоб зменшити складки на білизні, цей цикл регулює температуру води та виконує обережне прання та віджимання. Прилад виконує додаткові цикли полоскання.
УКРАЇНСЬКА 49 Плями/ Дода Відкл попе ткове Екон аден Замо редн чуван поло омія ий є сканн часу 3) запус ня пран к я 2) ня 1) Программа Відж иман ня Делікатні тканини ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Вовна/шовк ■ ■ Ковдра ■ Антиалергенна ■ Віджимання/злив5) ■ Полоскання ■ ■ ■ ■ Верхній одяг ■ ■ ■ ■ 20 хв. – 3 кг ■ Супер Еко ■ ■ Бавовна Eкo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) У разі використання рідких миючих засобів слід обирати програми без попереднього прання.
www.aeg.com 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Дані в цій таблиці є приблизними. Фактичні значення залежать від різних факторів, як-от: кількість і тип білизни, вода й температура навколишнього середовища. Коли програма розпочинається, на дисплеї відображається її тривалість за умови максимального завантаження.
УКРАЇНСЬКА 51 7. ФУНКЦІЇ 7.1 Перемикач програм 7.5 Відкладений запуск Поверніть цей перемикач для встановлення програми. Засвітиться відповідний індикатор програми. Натисніть кнопку Відкладений запуск, щоб відкласти запуск програми на період від 30 хвилин до 20 годин. 7.2 Парова обробка 7.6 Економія часу Торкніться цієї кнопки, щоб налаштувати рівень пари. Функція доступна лише для програм із функцією пари. Тривалість парової фази змінюється відповідно до вашого вибору.
www.aeg.com засіб для видалення плям у відділення . Тривалість програми збільшується. Ця функція не може застосовуватися при температурах нижче 40°. 7.9 Віджимання Торкніться кнопки Віджимання для виконання таких функцій: • зменшення максимальної швидкості фази віджиму програми. • • Вимикання фази віджиму (функція «Без віджиму»). Увімкнення функції Полоскання без зливу. Встановлюйте цю функцію для попередження зминання тканин. Прилад не зливає воду після закінчення програми. 7.
УКРАЇНСЬКА 53 9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1. Додайте 2 літри води у відділення для миючого засобу для фази прання. Це активує систему зливу. 2. Додайте невелику кількість миючого засобу у відділення для фази прання. 3. Встановіть та запустіть програму для прання бавовни при найвищій температурі без білизни. Це видалить весь можливий бруд з барабана та бака. 9.1 Установка мови При першому вмиканні приладу на дисплеї з'явиться стандартно установлена мова і запит на її підтвердження чи зміну: 1.
www.aeg.com 10.2 Перш ніж вмикати прилад 1. Відкрийте водопровідний кран. 2. Вставте вилку в розетку. 10.3 Увімкнення приладу та встановлення програми 1. Натисніть кнопку Auto Off, щоб увімкнути прилад. 2. Поверніть перемикач програм до відповідної програми чи торкніться однієї із кнопок Пам’ять, щоб установити збережену програму. Засвітиться індикатор програми. Індикатор кнопки Пуск/пауза блимає червоним світлом.
УКРАЇНСЬКА 10.5 Додавання миючого засобу й добавок 55 1 2 Відділення для фази попереднього прання та програми замочування. Відділення для фази прання. 3. Для використання порошкового миючого засобу слід повернути клапан доверху. A Відділення для рідких добавок (пом’якшувач, крохмаль). Максимальний рівень для рідких добавок. Відділення для засобу для видалення плям. Клапан для порошкового чи рідкого миючого засобу. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів. 10.
www.aeg.com Якщо клапан знаходиться ВНИЗУ: • не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не виходьте за обмеження на клапані, додаючи рідкий миючий засіб; • не встановлюйте фазу попереднього прання; • не налаштовуйте функцію відкладеного запуску. 5. Відмірте необхідну кількість миючого засобу і кондиціонера для тканин. 6. Обережно закрийте дозатор миючого засобу. Стежте за тим, щоб клапан не блокував лоток при зачиненні. 10.
УКРАЇНСЬКА Перш ніж розпочинати нову програму, прилад зливає воду. У цьому разі переконайтеся, що миючий засіб знаходиться у відділенні для миючого засобу; у противному разі додайте миючий засіб. 10.13 Відкривання дверцят ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо температура й рівень води в барабані занадто високі та барабан досі обертається, дверцята відчинити неможливо. 57 При повторному ввімкненні приладу на дисплеї відображається кінець останньої встановленої програми.
www.aeg.com • Натисніть кнопку Auto Off, щоб знову ввімкнути прилад. Через 5 хвилин після закінчення програми прання. Натисніть кнопку Auto Off, щоб знову ввімкнути прилад. На дисплеї відображається кінець останньої встановленої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл. 11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.
УКРАЇНСЬКА дозуючої кульки (постачається виробником миючого засобу). 11.4 Екологічні рекомендації • • • • Для прання білизни із середнім ступенем забруднення встановлюйте програму без фази попереднього прання. Завжди запускайте програму прання при максимальному завантаженні білизни. За необхідності користуйтесь засобом для видалення плям при встановленні програми з низькою температурою прання. Перевірте жорсткість води у вашому домі для використання правильної кількості миючого засобу 59 11.
www.aeg.com 12.5 Чищення барабана Рекомендуємо: 1. прочистьте барабан спеціальним засобом для нержавіючої сталі; 2. запустіть коротку програму прання бавовняних речей на максимальній температурі з малою кількістю засобу для прання. Регулярно оглядайте барабан, щоб запобігати утворенню накипу та іржі. Для видалення іржі з барабану слід користуватися лише спеціальними засобами. 12.6 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 1 2 3. 4. 12.
УКРАЇНСЬКА 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 2 1 12.8 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (9) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1.
УКРАЇНСЬКА 12.10 Запобіжні заходи проти замерзання Якщо прилад встановлюється в місці, де температура може бути нижчою 0°C, злийте воду, що залишилась у шлангу подачі води та зливному шлангу. 1. Витягніть вилку з розетки. 2. Закрийте водопровідний кран. 3. Встановіть обидва кінці шлангу подачі води в миску або іншу ємність та зачекайте, доки вода витече зі шланга. 4. Спорожніть зливний насос. Застосування процедури екстреного зливання. 5.
www.aeg.com Повідомлення Можливе вирішення Переконайтеся, що тиск води не є занадто низьким. Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місцевої водопровідної служби. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран не засмічено або він не вкрився вапняним нальотом. Переконайтеся в тому, що фільтр у впускному шланзі та фільтр клапана не засмічено. Див. розділ «Догляд та чистка ». Переконайтеся, що шланг подачі води не пошкоджений. Переконайтеся, що шланг встановлено належним чином.
УКРАЇНСЬКА Проблема 65 Можливе вирішення Переконайтеся, що на щитку немає пошкоджених запобіжників. Переконайтеся, що ви натиснули кнопку Пуск/пауза. Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте до кінця зворотного відліку. Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо її ввімкнено. Прилад не зливає воду. Переконайтеся, що ви не встановили програму без фази зливу. Переконайтеся, що ви не встановили функцію, після виконання якої вода залишається в баку.
www.aeg.com Проблема Можливе вирішення Ця проблема може бути викликана несправністю приладу. Зверніться в сервісний центр. Перед тим як відкривати дверцята, уважно прочитайте розділ «Аварійне відкритя дверцят». Під час роботи приладу чути незвичний шум. Переконайтеся в тому, що прилад вирівняно. Див. розділ «Установка». Переконайтеся, що упаковку й транспортувальні болти видалено. Див. розділ «Установка». Додайте більше білизни в барабан. Можливо, завантаження є недостатнім.
УКРАЇНСЬКА 67 Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту, коли вона була перервана. Якщо проблема з’являється знову, зверніться в сервісний центр. Якщо з’являються інші коди помилок. Вимкніть та увімкніть прилад. Якщо проблема з’являється знову, зверніться в сервісний центр. 14. АВАРІЙНЕ ВІДКРИТТЯ ДВЕРЦЯТ У випадку перебоїв електропостачання або несправностей приладу дверцята приладу залишаються заблокованими.
www.aeg.com 15.
УКРАЇНСЬКА Максимальна швидкість віджимання об/хв 1600 Обсяг завантаження білизни кг 9 Середньорічне кВт-год 152 літрів 10999 енергоспоживання1) Середньорічне споживання води 1) Рівень шуму під час прання дБ(А) для стандартної програми для бавовни 60° C 47 Рівень шуму під час віджимання для стандартної програми для бавовни 60° C 73 дБ(А) 1) Відповідає вимогам EN60456. 17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом .
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 71
132934963-A-242014 www.aeg.
