CS SK Návod k použití Pračka Návod na používanie Práčka 2 33 L 98699 FL
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. PROGRAMY ...................................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
ČESKY • pojistku v síťové zástrčce, použijte 13A pojistku ASTA (BS 1362). Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. 2.3 Vodovodní přípojka • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. 2.
www.aeg.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled spotřebiče 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Horní deska Dávkovač pracího prostředku Ovládací panel Držadlo dvířek Vnitřní osvětlení Typový štítek Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 7 8 3.2 Zapnutí dětské bezpečnostní pojistky Zabráníte tak dětem či zvířatům, aby se zavřely v bubnu. Otočte pojistku po směru hodinových ručiček, dokud není rýha vodorovně. Dvířka nelze zavřít.
ČESKY 3.3 Souprava fixovacích destiček (4055171146) Pozorně si přečtěte pokyny dodané s příslušnou soupravou. Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce. 3.4 Příslušenství 7 Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček. 1 • • 2 • • • 5 4 Klíč: k odstranění přepravních šroubů. Plastové krytky: k uzavření otvorů na zadní straně skříně po odstranění přepravních šroubů. Tlumicí podložky: ke snížení hluku během chodu spotřebiče.
www.aeg.com 1 Auto Off tlačítko 2 Volič programů 3 Displej 4 Dotykové tlačítko páry 5 Dotyková tlačítka paměti 6 Dotykové tlačítko Start/Pauza 7 Dotykové tlačítko odloženého startu 8 Dotykové tlačítko úspory času 9 Dotykové tlačítko extra máchání 10 Dotykové tlačítko Skvrny/Předpírka 11 Dotykové tlačítko odstředění 12 Dotykové tlačítko teploty 4.2 Displej A J I B H G C D F E Na displeji se zobrazuje: A Textový řádek: • Zobrazuje pokyny k používání spotřebiče.
ČESKY Zablokování dvířek Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebiče otevřít. Dvířka můžete otevřít až poté, co se symbol přestane zobrazovat. Pokud byl program dokončen, ale symbol se nadále zobrazuje: • Je zapnutá funkce „Zastavení máchání“. • V bubnu je voda. C Oblast číslic Denní čas Při zapnutí spotřebiče se na displeji na několik sekund zobrazí denní čas. Postup seřízení času naleznete v kapitole „Nastavení hodin“.
www.aeg.com Prázdné stavové čárky se zobrazí pouze když je příslušná funkce u zvoleného programu dostupná. Pokud se stavové čárky nezobrazí, znamená to, že funkce není dos‐ tupná. Stavové čárky se plní dle nastavených funkcí. V případě špatné volby se zobrazí hlášení „Err“, které značí, že daná volba není možná. Úspora času Tento symbol se rozsvítí, když nastavíte jednu z délek programu. F Zkrácená doba Extra krátký Extra máchání H Hodnota zobrazuje celkový počet máchání.
ČESKY 11 5. PROGRAMY 5.1 Tabulka programů Program Teplotní rozsah Maximální Popis programu množství (Druh náplně a stupeň znečištění) prádla Maximální rychlost odstřeďová‐ ní Prací programy Bavlna 95 °C - studená 9 kg 1600 ot/min Bílá a barevná bavlna. Normálně a lehce zne‐ čištěné. 9 kg Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně a lehce znečištěné. Program vyřadí veškeré odstřeďova‐ cí fáze a provede tichý cyklus. Cyklus se zastaví s vodou ve vaně.
www.aeg.com Program Teplotní rozsah Máchání Studená Venkovní oblečení 40 °C - studená 20 min. - 3 kg 40 °C - 30 °C Super úsporný Studená Bavlna úsporný4) 60 °C - 40 °C Maximální Popis programu množství (Druh náplně a stupeň znečištění) prádla Maximální rychlost odstřeďová‐ ní 9 kg 1600 ot/min Máchání a odstředění prádla. Všechny tkaniny. 2,5 kg 800 ot/min Nepromokavé, sportovní a venkovní oblečení.
ČESKY Program Teplotní rozsah 13 Maximální Popis programu množství (Druh náplně a stupeň znečištění) prádla Maximální rychlost odstřeďová‐ ní 1,5 kg Parní program proti zmačkání 40 °C Parní program pro syntetické prádlo. Tento pro‐ gram pomáhá odstranit pomačkání prádla. 1) Aby se zabránilo pomačkání prádla, teplota vody v tomto cyklu je regulována a fáze praní a odstředění je mírná. Spotřebič provede několik přídavných máchání.
www.aeg.com Program Antialergický Odstředění / Vypouště‐ ní5) Skvrny/ Na‐ Extra Ús‐ Odlo‐ Před‐ máče‐ má‐ pora žený pírka 1) ní chání 2) času 3) start Odstř edění ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Máchání ■ ■ ■ ■ Venkovní oblečení ■ ■ ■ ■ 20 min. - 3 kg ■ Super úsporný ■ ■ Bavlna úsporný ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Používáte-li tekutý prací prostředek, nastavte program bez Předpírky. Funkce Skvrny není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C.
ČESKY Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐ mální náplň. Během fáze praní se délka programu vypočítává automat‐ icky a lze ji výrazně zkrátit, je-li množství prádla nižší než je maximální náplň (např. při programu Bavlna 60 °C a maximální náplni 9 kg délka programu přesahuje 2 hodiny; při reálné náplni 1 kg délka programu ne‐ dosáhne 1 hodiny). Když spotřebič vypočítává reálnou délku programu, na displeji bliká tečka.
www.aeg.com 7.3 Paměť Chcete-li uložit program do paměti nebo nastavit program uložený v paměti, stiskněte jedno z tlačítek Paměť. Uložení programu do paměti: 1. Stisknutím tlačítka Auto Off zapnete spotřebič. 2. Pootočte voličem programů na váš oblíbený program. 3. V případě potřeby nastavte jednu nebo více funkcí. 4. Stiskněte a několik sekund podržte jedno z tlačítek Paměť. Zazní signál a na displeji se zobrazí, že program je uložen.
ČESKY 17 8. NASTAVENÍ 8.1 Zvuková signalizace Zvukovou signalizaci uslyšíte, když: • • • • • Zapnete spotřebič. Vypnete spotřebič. Stisknete tlačítka. Dokončí se program. Vyskytla se závada či porucha na spotřebiči. K vypnutí či zapnutí zvukové signalizace stiskněte současně Skvrny/ Předpírka a Extra máchání na dobu šesti sekund. Když zvukovou signalizaci vypnete, bude nadále fungovat jen při stisknutí tlačítek a v případě výskytu poruchy. 8.
www.aeg.com Číslice minut blikají. 3. Otočte voličem programů a nastavte minuty. 4. Stisknutím tlačítka Start/Pauza potvrďte výběr. 9.4 Změna času po prvním zapnutí 1. Po dobu několika sekund současně stiskněte tlačítka Extra máchání a Úspora času. Číslice hodin blikají. 2. Otočte voličem programů a nastavte hodiny. 3. Stisknutím tlačítka Start/Pauza potvrďte výběr. Číslice minut blikají. 4. Otočte voličem programů a nastavte minuty. 5. Stisknutím tlačítka Start/Pauza potvrďte výběr. 10.
ČESKY Tato informace je pouze orientační a vztahuje se k množství pracího prostředku doporučovaného výrobcem pro maximální zatížení. 4. Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo. Hrozí nebezpečí úniku vody nebo poškození prádla. 19 10.6 Zkontrolujte polohu klapky 1. Vytáhněte dávkovač pracího prostředku až na doraz. 2. Stiskněte páčku dolů a dávkovač vyjměte. 1 2 10.5 Plnění pracího prostředku a přísad 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. A 4.
www.aeg.com S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 5. Odměřte prací prostředek a aviváž. 6. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. Ujistěte se, že klapka při zasunutí zásuvky nepřekáží. 10.7 Spuštění programu bez odloženého startu Program spustíte stisknutím tlačítka Start/Pauza.
ČESKY Symbol zámku dvířek se na displeji přestane zobrazovat. 2. Otevřete dvířka spotřebiče. 3. Zavřete dvířka spotřebiče a stiskněte tlačítko Start/Pauza. Program nebo odpočet odloženého startu bude pokračovat. 10.14 Konec programu Po dokončení programu se spotřebič automaticky zastaví. Zazní zvukový signál (pokud je zapnutý). Na displeji se zobrazí a zpráva oznamující dokončení programu. • • • Při opětovném zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí konec posledně nastaveného programu.
www.aeg.com • • • • • Odstraňte odolné skvrny. Silně zašpiněné skvrny vyperte pomocí speciálního pracího prostředku. Při praní záclon buďte opatrní. Odstraňte háčky nebo záclony vložte do pracího pytle nebo povlečení na polštář. Ve spotřebiči neperte nezaobroubené prádlo nebo prádlo, které se zatrhává. Při praní malých nebo jemných kusů prádla používejte prací pytel (např. podprsenky s kovovými kosticemi, opasky, punčochové kalhoty apod.).
ČESKY • POZOR! Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. 23 Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku. 12.4 Těsnění dvířek 12.2 Odstraňování vodního kamene Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat odvápňovací prostředek určený pro pračky. Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří nános vodního kamene nebo stopy rzi. Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty zachycené uvnitř.
www.aeg.com 3. 4. 12.7 Čištění vypouštěcího filtru UPOZORNĚNÍ! Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4.
ČESKY 5. 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.8 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (9) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1.
ČESKY 27 13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 13.1 Úvod Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte autorizované servisní středisko. U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražné hlášení: POZOR! Před kontrolou spotřebič vypněte. 13.
www.aeg.com Zpráva Možné řešení Na displeji se zobrazuje zpráva upozorňující na problém s vodou. Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení: • Spotřebič odpojte od sítě. • Zavřete vodovodní kohoutek. • Kontaktujte autorizované servisní středisko. Na displeji se zobrazuje zpráva o nestabilním napá‐ jení. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní. Spotřebič začne automaticky pracovat. Potíže bez výstražných hlášení Problém Možné řešení Nespustil se program.
ČESKY Problém Možné řešení Nelze otevřít dvířka spotřebiče. Ujistěte se, že se prací program dokončil. 29 Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v bubnu voda. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do elektrické sítě. Tento problém může být způsoben poruchou spotřebiče. Kontaktujte autorizované servisní středisko. Pokud potřebujete otevřít dvířka, přečtěte si pečlivě část „Nou‐ zové otevření dvířek“. Spotřebič vydává nezvyklý hluk. Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán.
www.aeg.com Problém Možné řešení Buben je plný, ale na displeji Vložili jste prádlo před zapnutím spotřebiče. Stisknutím tlačítka Auto Off vypnete spotřebič. se zobrazuje kg. Vyprázdněte buben a dodržujte příslušné pokyny. (Viz kapitola „Vkládání prádla“) Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko. Pokud se na displeji zobrazí jiné výstražné kódy. Vypněte a zapněte spotřebič.
ČESKY Připojení k elektrické síti Napětí Celkový příkon Pojistka Frekvence 230 V 2 200 W 10 A 50 Hz Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněno proti vlhkosti IPX4 Tlak přívodu vody 0,5 barů (0,05 MPa) 8 barů (0,8 MPa) Minimální Maximální Studená voda Přívod vody 1) Maximální množství prádla Bavlna 9 kg Třída energetické účinnosti A+++ Rychlost odstřeďování 1600 ot/min Maximální 1) Přívodní
www.aeg.com Průměrná roční spotřeba vody litrů 10999 Hluk při praní při běžném 60 °C programu pro bavlnu dB/A 47 Hluk při odstřeďování při běž‐ ném 60 °C programu pro bavlnu dB/A 73 1) 1) Splňuje normu EN60456. 17. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci.
SLOVENSKY 33 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................34 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 35 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................37 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................38 5. PROGRAMY ...........................................................
1. www.aeg.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • 35 Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. 2.
www.aeg.com 2.3 Pripojenie na vodovodné potrubie • • • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá. Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte, či nikde neuniká voda. 2.4 Používanie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča. • • • • • Tento spotrebič používajte iba v domácom prostredí.
SLOVENSKY 37 3. POPIS SPOTREBIČA 3.1 Prehľad spotrebiča 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Vnútorné osvetlenie Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nožičky na vyrovnanie spotrebiča 7 8 3.2 Zapnutie detskej poistky dverí Toto zariadenie zabráni tomu, aby v bubne ostali zatvorené deti alebo domáce zvieratá. Zariadenie otočte v pravotočivom smere, kým nebude drážka vo vodorovnej polohe. Nie je možné zatvoriť dvierka.
www.aeg.com 3.4 Príslušenstvo Ak spotrebič inštalujete na podstavec, zaistite spotrebič upevňovacími doštičkami. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané so súpravou. 1 • 2 • • • • 5 4 3 Maticový kľúč: na odstránenie prepravných skrutiek. Plastové viečka: na uzatvorenie otvorov v zadnej časti spotrebiča po odstránení prepravných skrutiek. Zvukové clony: na zníženie hlučnosti počas prevádzky spotrebiča. Plastové držadlo hadice: na pripevnenie odtokovej hadice k okraju umývadla.
SLOVENSKY 1 Auto Off tlačidlo 2 Ovládač programov 3 Displej 4 Dotykové tlačidlo Para 5 Dotykové tlačidlá funkcie Pamäť 6 Dotykové tlačidlo Štart/Prestávka 7 Dotykové tlačidlo Posunutý štart 8 Tlačidlo úspory času 9 Dotykové tlačidlo Extra plákanie 10 Tlačidlo Škvrny/Predpieranie 11 Tlačidlo Odstreďovanie 12 Dotykové tlačidlo teploty 4.2 Displej A J I B H G C D F Displej zobrazuje: A Textový riadok: • Usmerňuje vás pri používaní spotrebiča. • Zobrazuje stav a fázu programu.
www.aeg.com Dvierka zablokované C Ak je zobrazený tento symbol, nie je možné otvoriť dvierka spotrebi‐ ča. Dvierka môžete otvoriť až vtedy, keď symbol zhasne. Ak sa program skončil, ale symbol stále svieti: • Je zapnutá funkcia „Plákanie stop”. • V bubne je voda. Číselná oblasť Denný čas Keď zapnete spotrebič, na displeji sa zobrazuje niekoľko sekúnd denný čas. Infor‐ mácie o nastavení hodín nájdete v časti „Nastavenie hodín“.
SLOVENSKY 41 Prázdny čiarový ukazovateľ sa zobrazí, len ak je príslušná funkcia k dispozícii pre nastavený program. Ak sa čiarový ukazovateľ nezobrazí, znamená to, že funkcia nie je dostupná. Čiarový ukazovateľ sa vypĺňa podľa nastavených funkcií. Ak vyberiete nesprávnu funkciu, hlásenie Err signalizuje, že daný výber nie je správny. Úspora času Ukazovateľ sa zobrazí, keď nastavíte jedno z trvaní programu. F Skrátený čas Extra rýchly Extra plákanie H Uvedená hodnota zobrazuje celkový počet plákaní.
www.aeg.com 5. PROGRAMY 5.1 Tabuľka programov Program Teplotný rozsah Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Pracie programy Bavlna 95 °C – studená voda 9 kg Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečis‐ 1600 ot./min. tenie.
SLOVENSKY Program Teplotný rozsah Plákanie Studená voda Outdoor 40° – studená voda 20 min - 3 kg 40 °C – 30 °C Super úsporný Studená voda Bavlna úsporný4) 60 °C – 40 °C 43 Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania 9 kg Plákanie a odstreďovanie bielizne. Všetky tkani‐ 1600 ot./min. ny. 2.5 kg 800 ot./min. Vodovzdorné, športové a turistické obleče‐ nie..
www.aeg.com Program Teplotný rozsah Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania 1.5 kg Parné vyhladenie 40 °C Parný program presyntetickú bielizeň. Tento cyklus pomáha zbaviť bielizeň záhybov. 1) Tento cyklus reguluje teplotu vody a vykoná jemné pranie a odstreďovanie, aby znížil pokrčenie bie‐ lizne. Spotrebič pridáva dodatočné plákania. 2) Počas tohto cyklu sa bubon otáča pomaly, aby zaistil jemné pranie.
SLOVENSKY Program Antialergický Odstreďovanie/vypúšťa‐ nie5) Škvrny/ Extra Ús‐ Na‐ Pos‐ Pre‐ pláka‐ pora unutý máča‐ dpier‐ nie nie 2) času 3) štart anie 1) Od‐ stre‐ ďova‐ nie ■ ■ 45 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Plákanie ■ ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ 20 min - 3 kg ■ Super úsporný ■ ■ Bavlna úsporný ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Ak používate tekutý prací prostriedok, nastavte program bez funkcie Predpieranie. Funkcia Škvrny nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C.
www.aeg.com Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐ málnej náplni. Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trva‐ nie programu a oproti pôvodnému času programu sa môže značne skrá‐ tiť, ak je množstvo bielizne menšie než maximálna náplň (napr. Bavlna 60 °C, maximálna náplň 9 kg, trvanie programu prekročí 2 hodiny; sku‐ točná náplň 1 kg, trvanie programu neprekročí 1 hodinu). Počas vypočí‐ tavania skutočného trvania programu na displeji bliká bodka.
SLOVENSKY 7.3 Pamäť 7.7 Extra plákanie Dotykom niektorého z tlačidiel Pamäť uložíte program do pamäte alebo nastavíte program uložený v pamäti. Dotykom tlačidla Extra plákanie pridáte do programu fázy plákania. Uloženie programu do pamäte: 1. Stlačením tlačidla Auto Off spotrebič zapnite. 2. Otočte volič programov do polohy obľúbeného programu. 3. V prípade potreby nastavte jednu alebo viac funkcií. 4. Dotknite sa a niekoľko sekúnd podržte jedno z tlačidiel Pamäť.
www.aeg.com Symboly a = studená voda. 8. NASTAVENIA 8.1 Zvukové signály Zvukový signál zaznie, keď: • Zapnete spotrebič. • Vypnete spotrebič. • Dotknete sa tlačidiel. • Program sa skončil. • Spotrebič má poruchu. Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukové signály, stlačte tlačidlo Škvrny/ Predpieranie a tlačidlo Extra plákanie súčasne na 6 sekúnd. Ak zvukové signály vypnete, budú sa ozývať iba pri dotyku tlačidiel, a ak nastane porucha. 8.
SLOVENSKY 49 9.2 Zmena jazyka po prvom zapnutí 9.4 Zmena denného času po prvom zapnutí 1. Dotknite sa súčasne tlačidla Odstreďovanie a tlačidla Škvrny/ Predpieranie na niekoľko sekúnd. 2. Keď sa na displeji zobrazí nastavený jazyk, otočením ovládača programov nastavíte nový jazyk. 3. Dotykom tlačidla Štart/Prestávka potvrďte výber. 1. Dotknite sa súčasne tlačidla Extra plákanie a tlačidla Úspora času na niekoľko sekúnd. Rozblikajú sa číslice hodín. 2. Otočením voliča programov zmeníte hodinu. 3.
www.aeg.com 10.4 Vloženie bielizne 1. Otvorte dvierka spotrebiča. Na displeji sa zobrazí maximálna náplň a hmotnosť pre nastavený program bielizne , ktorú vložíte do bubna. Textový riadok na displeji vyzýva na pridanie bielizne. 2. Bielizeň vkladajte do bubna po jednom. Pred vložením do bubna bielizeň vytraste. Na displeji sa hmotnosť bielizne aktualizuje v krokoch po 0,5 kg. Údaj o hmotnosti je len pre informáciu a mení sa podľa typu bielizne.
SLOVENSKY 1 2 3. V prípade použitia práškového pracieho prostriedku otočte klapku nahor. A 51 Pri klapke v polohe NADOL: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepoužívajte viac tekutého pracieho prostriedku, ako je limit označený na klapke. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte funkciu posunutého štartu. 5. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 6. Dôkladne zatvorte dávkovač pracieho prostriedku.
www.aeg.com neoznámi, že nie je nastavený žiadny posunutý štart. 3. Dotknite sa tlačidla Štart/Prestávka. Program sa spustí. 10.10 Správanie spotrebiča Po uplynutí približne 15 minút od začiatku programu: • Spotrebič automaticky nastaví čas cyklu pre bielizeň, ktorú ste vložili do bubna, aby ste dosiahli dokonalé výsledky prania za minimálny čas. • Na displeji sa zobrazí nová hodnota času. 10.
SLOVENSKY 53 10.15 Vypustenie vody po skončení cyklu 10.16 Voliteľná funkcia AUTOMATICKÉ VYPNUTIE Program prania sa skončil, ale v bubne je voda: V snahe ušetriť energiu voliteľná funkcia AUTOMATICKÉ VYPNUTIE automaticky vypne spotrebič, aby sa znížila spotreba energie v týchto prípadoch: • • • Bubon sa pravidelne otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Dvierka zostanú zablokované. Ak chcete otvoriť dvierka, musíte vypustiť vodu: 1. V prípade potreby znížte rýchlosť odstreďovania. 2.
www.aeg.com 11.3 Pracie prostriedky a prídavné prostriedky • • • • • • Používajte len pracie prostriedky a prídavné prostriedky určené špeciálne pre práčky: – práškové pracie prostriedky na všetky druhy tkanín, – práškové pracie prostriedky na jemnú bielizeň (max. 40 °C) a vlnu, – tekuté pracie prostriedky, hlavne pri programoch prania s nízkou teplotou (max. 60 °C) pre všetky druhy tkanín, alebo špeciálne prostriedky na pranie vlny. Nemiešajte rôzne typy pracích prostriedkov.
SLOVENSKY 12.4 Tesnenie dvierok 55 12.5 Čistenie bubna Pravidelne prezerajte bubon, aby nedošlo k vzniku vodného kameňa a hrdze. Na odstraňovanie čiastočiek hrdze z bubna používajte len špeciálne produkty. Odporúčame vám: 1. Bubon vyčistite špeciálnym prostriedkom na nehrdzavejúcu oceľ. 2. Spustite krátky program na bavlnu pri maximálnej teplote s malým množstvom pracieho prostriedku. Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho vnútornej strany odstráňte všetky predmety. 12.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
SLOVENSKY 57 9. 2 1 12.8 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (9) z časti „Čistenie odtokového sitka“. Podľa potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1.
www.aeg.com 12.10 Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšťacieho čerpadla. 1. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete. 2. Zatvorte vodovodný kohútik. 3. Obidva konce prívodnej hadice vložte do nádoby a nechajte vodu odtiecť z hadice. 4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo. Prečítajte si informácie o núdzovom vypustení. 5.
SLOVENSKY Hlásenie 59 Možné riešenie Uistite sa, že nie je upchaný filter prívodnej hadice a filter ventilu. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie”. Uistite sa, že prívodná hadica nie je poškodená. Uistite sa, že je správne pripojená prívodná hadica. Displej vás upozorní, aby ste skontrolovali odtokový filter: spotrebič nevypúšťa vodu. Uistite sa, že odtoková hadica nie je poškodená. Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade po‐ treby vyčistite filter.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Spotrebič napustí vodu a hneď ju aj vypustí. Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Hadi‐ ca môže byť príliš nízko. Fáza odstreďovania nefun‐ Uistite sa, že fáza odstreďovania nie je vypnutá. guje alebo cyklus prania trvá dlhšie než zvyčajne. Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade po‐ treby vyčistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čiste‐ nie“. Uistite sa, že nejde o problém s rovnováhou.
SLOVENSKY 61 Problém Možné riešenie Cyklus prania je kratší ako zobrazený čas. Spotrebič podľa množstva bielizne vypočíta nový čas. Cyklus prania je dlhší ako zobrazený čas. Nevyvážená náplň bielizne zvyšuje trvanie programu. Je to normálne správanie spotrebiča. Vnútorné osvetlenie nesvie‐ ti. Uistite sa, že žiarovka nie je vypálená. Ak treba vymeniť žiarovku, obráťte sa na servisné stredisko. Po parnom programe je bie‐ lizeň mierne vlhká. Skontrolujte, či je spotrebič správne vyvážený.
www.aeg.com Ak chcete otvoriť dvierka, postupujte takto: 1. Stlačením tlačidla Auto Off vypnite spotrebič. 2. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete. 3. Otvorte kryt filtra. 4. Páčku núdzového odistenia držte stlačenú nadol a zároveň otvorte dvierka spotrebiča. 5. Vyberte bielizeň a potom zatvorte dvierka spotrebiča. 6. Zatvorte kryt filtra. 15.
SLOVENSKY Energetická trieda (na stupnici od A do D, pričom A – A+++ najúčinnejšie a D – najmenej účinné) Účinnosť prania (na stupnici od A do G, pričom A – vyššia a G – nižšia účinnosť) A Účinnosť odstreďovania (na stupnici od A do G, pričom A – lepšia a G – horšia účinnosť) A Zvyšková vlhkosť % 44 Maximálna rýchlosť odstreďo‐ vania ot./min.
132934883-A-242014 www.aeg.
