ET LV Kasutusjuhend Pesumasin Lietošanas instrukcija Veļas mašīna 2 32 L 98699 FL2
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................6 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 7 5. PROGRAMMID ..................
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
EESTI • neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid. • • 2.4 Kasutamine HOIATUS! Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjustamise oht! • • • • • • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhiseid. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist esemeid.
www.aeg.com 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Seadme ülevaade 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Tööpind Pesuaine jaotur Juhtpaneel Ukse käepide Sisevalgusti Andmesilt Tühjenduspumba filter Jalad seadme loodimiseks 7 8 3.2 Lapseluku sisselülitamine Nii hoiate ära võimaluse, et lapsed või lemmikloomad trumlisse kinni jäävad. Keerake seadist päripäeva, kuni soon on horisontaalselt. Te ei saa ust avada. Ukse sulgemiseks keerake seadist vastupäeva, kuni soon on vertikaalselt. 3.
EESTI 7 3.4 Tarvikud Kui paigaldate seadme soklile, kinnitage see spetsiaalsete kinnitusplaatide abil. Lugege tähelepanelikult tarvikuga kaasasolevaid juhiseid. 1 2 5 4 1 Mutrivõti Transpordipoltide eemaldamiseks. 2 Plastkorgid Korpuse tagaküljel transportimispoltide eemaldamisel tekkivate aukude sulgemiseks. 3 Mürasummutid Müra vähendamiseks seadme töötamise ajal. 4 Plastist voolikujuhik Tühjendusvooliku ühendamiseks valamu ääre külge.
www.aeg.com 10 Plekieemalduse/eelpesu puutenupp 12 Temperatuuri puutenupp 11 Tsentrifuugimise puutenupp 4.2 Ekraan A J I B H G C F D E Ekraanil kuvatakse: A Tekstiriba: • Juhendab teid seadme kasutamisel. • Kuvab programmi oleku ja tsükli. • Kuvab veateated. Vt jaotist "Veaotsing". Kindla tsükli või funktsiooni käivitumisel ilmuvad ekraanile vastavad sümbolid. B Lapselukk Uks lukustatud C Kui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada. Ukse saate avada alles siis, kui sümbol kustub.
EESTI 9 Numbriala Kellaaeg Seadme käivitamisel kuvatakse ekraanil mõni sekund kellaaega. Kellaaja reguleeri‐ miseks vt jaotist "Kella seadistamine". Programmi kestus Kui puudutate vastavat nuppu, kuvatakse mõne sekundi jooksul tsükli pikkus ja seejärel ilmub uuesti ekraanile programmi lõpuaeg. Programmi kestuse indikaator Indikaator süttib, kui numbrid hakkavad kuvama programmi kestust. D Programmi lõpuaeg Programmi lõpu indikaator Indikaator süttib, kui numbrid kuvavad programmi lõpuaega.
www.aeg.com Ajasääst Indikaator süttib, kui valite ühe programmi kestuse. F Lühendatud aeg Eriti kiire Lisaloputus H Väärtus näitab loputuste koguarvu. Indikaatortulp täitub vastavalt läbitud loputuskordadele. Plekieemalduse indikaator Eelpesuindikaator I Leotuse indikaator Indikaatortulp täitub vastavalt valitud funktsioonidele. Valitud programmi pöörlemiskiirus J Tsentrifuugimiseta-indikaator1) Loputusvee hoidmise indikaator 1) Saadaval ainult TSENTRIFUUGIMIS-/TÜHJENDUSprogrammiga.
EESTI 11 5. PROGRAMMID 5.1 Programmitabel Programm Temperatuurivahemik Maksi‐ maalne pe‐ sukogus Maksi‐ maalne pöörlemis‐ kiirus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 9 kg 1600 p/min Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tava‐ line ja kerge määrdumine. 9 kg Valge ja värviline puuvillane pesu. Tavaline ja kerge määrdumine. Vaikse töö tagamiseks jätab programm ära kõik tsentrifuugimised. Tsükkel peatub täis paagiga. 4 kg 1200 p/min Tehiskiust või segakiust esemed. Tavaline määrdumisaste.
www.aeg.com Programm Temperatuurivahemik Loputus Külm Pealisrõivad 40° - külm 20 min - 3 kg 40°C - 30°C Supersäästlik Külm Puuvillase öko‐ Maksi‐ maalne pe‐ sukogus Maksi‐ maalne pöörlemis‐ kiirus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 9 kg 1600 p/min Pesu loputamiseks ja tsentrifuugimiseks. Kõik materjalid. 2.5 kg 800 p/min Veekindlad, spordi- ja õueriided. Ärge kasut‐ age kangapehmendajat! 3 kg 1200 p/min Puuvillased ja tehiskiust kergelt määrdunud või üks kord kantud esemed.
EESTI Programm Temperatuurivahemik 13 Maksi‐ maalne pe‐ sukogus Maksi‐ maalne pöörlemis‐ kiirus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 1.5 kg Auruprogramm tehiskiust esemetele. See tsük‐ kel aitab pesult kortse eemaldada. Kortsumisvastane auru‐ tus 40 °C 1) Pesu kortsumise vältimiseks reguleerib see tsükkel veetemperatuuri ja teostab õrna pesu- ja tsentri‐ fuugimistsükli. Seade lisab mõned loputused. 2) Õrna pesu tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt.
www.aeg.com Ple‐ kiee‐ Lisa‐ Viit‐ mal‐ Leot‐ Aja‐ lopu‐ käivi‐ dus/ amine sääst 3) tus tus 2) eelpe‐ Programm Tsen‐ trifuu‐ gi‐ mine Tekk ■ Allergiavastane ■ Tsentrifuugimine/tühjen‐ dus5) ■ su 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Loputus ■ ■ ■ ■ Pealisrõivad ■ ■ ■ ■ 20 min - 3 kg ■ Supersäästlik ■ ■ Puuvillase ökonoomne ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Kui kasutate vedelat pesuainet, valige ilma eelpesuta programm.
EESTI 15 6. TARBIMISVÄÄRTUSED Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu tempera‐ tuur. Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐ maalse pesukoguse puhul.
www.aeg.com 7. VALIKUD 7.1 Programminupp 7.6 Ajasääst Programmi valimiseks keerake seda nuppu. Süttib valitud programmi indikaator. Puudutage nuppu Ajasääst, et programmi kestust lühendada. 7.2 Aur • Puudutage seda nuppu auru taseme valimiseks. Kasutatav ainult programmidega, mille juurde kuulub aurufunktsioon. Aurutsükli kestus muutub vastavalt konkreetsele valikule. Võite valida järgmist: • Mõne programmi puhul saab valida ainult ühe nendest funktsioonidest. 7.
EESTI 7.9 Tsentrifuugimine Puudutage nuppu Tsentrifuugimine: • Programmi tsentrifuugimistsükli maksimaalse pöörlemiskiiruse vähendamiseks. • Ekraanil kuvatakse ainult programmi puhul saadaolevad pöörlemiskiirused. Tsentrifuugimistsükli väljalülitamiseks (funktsioon "Tsentrifuugimiseta"). • 17 Funktsiooni Loputusvee hoidmine sisselülitamiseks. Valige see funktsioon, et vältida riiete kortsumist. Seade ei tühjene veest, kui pesuprogramm on lõppenud. 7.
www.aeg.com kasutatav keel, mida palutakse kas kinnitada või muuta: 1. keerake programminuppu soovitud keele valimiseks; 2. Kui ekraanile ilmub soovitud keel, puudutage valiku kinnitamiseks nuppu Start/paus. 9.2 Keele muutmine pärast esmakordset sisselülitamist 1. Puudutage mõne sekundi jooksul samaaegselt nuppu Tsentrifuugimine ja Plekieemaldus/eelpesu; 2. Kui ekraanil kuvatakse valitud keel, keerake programminuppu, et valida uus keel. 3. Valiku kinnitamiseks puudutage nuppu Start/paus. 9.
EESTI Ekraanil kuvatakse valitud programmi maksimaalne pesukogus ja pesu kaal , mida võite trumlisse panna. Tekstiribal kuvatakse teade pesu lisamise kohta. 2. Asetage pesuesemed ükshaaval trumlisse. Raputage esemeid enne seadmesse asetamist. Ekraanil uueneb pesu kaal 0,5 kg kaupa. Kaal on ligikaudne ja võib eri kangatüüpide olla erinev. Kui olete masinasse pannud maksimumkogusest rohkem pesu, annab ekraanil kuvatav teade sellest märku.
www.aeg.com 1 2 3. Pesupulbri kasutamiseks keerake klapp üles. A Kui klapp on ALUMISES asendis: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge lisage vedelat pesuainet üle klapil näidatud piiri. • Ärge valige eelpesutsüklit. • Ärge valige viitkäivituse funktsiooni. 5. Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. 6. Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur. Veenduge sahtlit sulgedes, et klapp ei tekitaks takistust. 10.
EESTI 10.10 Kuidas seade töötab Umbes 15 minutit pärast programmi algust: • Heade pesutulemuste saamiseks minimaalselt vajaliku ajaga reguleerib seade trumlisse pandud pesu põhja automaatselt tsükli kestust. • Ekraanil kuvatakse uus ajaväärtus. 10.11 Programmi katkestamine ja seadete muutmine Enne töölehakkamist saate muuta vaid mõnda funktsiooni: 1. Puudutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Muutke valikuid. 3. Puudutage uuesti nuppu Start/paus. Pesuprogramm jätkab tööd. 10.
www.aeg.com 10.16 AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS-valik Ekraanil kuvatakse viimati valitud pesuprogrammi aeg. Keerake programminuppu uue tsükli valimiseks. Funktsioon AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS lülitab seadme automaatselt välja, et katkestada energiatarbimine, kui: • • Kui olete valinud programmi või valiku, mille lõppedes jääb vesi trumlisse, siis funktsioon AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS seadet välja ei lülita, et teil oleks meeles vesi seadmest ise välja lasta.
EESTI • • Kasutage kanga tüübile ja värvile, programmi temperatuurile ja määrdumisastmele vastavaid tooteid. Kui seadmel ei ole klapiga pesuaine dosaatorit, lisage vedel pesuaine doseerimiskuuliga (saadaval pesuaine tootjalt). 11.4 Ökoloogilised näpunäited • • • Valige ilma eelpesuta programm, et pesta tavalise määrdumisastmega pesu. Programmi käivitamisel sisestage alati maksimaalne kogus pesu. Vajadusel kasutage madala temperatuuriga pestes plekieemaldajat.
www.aeg.com Soovitused: 2. Käivitage lühike programm puuvillasele pesule maksimaalsel temperatuuril vähese koguse pesuainega. 1. Puhastage trumlit spetsiaalselt roostevabale terasele mõeldud tootega. 12.6 Pesuaine jaoturi puhastamine 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Tühjendusfiltri puhastamine Ärge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum. 1. 2.
EESTI 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.8 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (9). Vajadusel puhastage pumpa. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima. 1. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima.
EESTI 27 13. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 13.1 Sissejuhatus Seadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käigus seisma. Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge teeninduskeskusse. Mõne probleemi puhul kõlab helisignaal ning ekraanil kuvatakse veateade: ETTEVAATUST! Enne kontrollima asumist lülitage seade välja. 13.
www.aeg.com Teade Võimalik lahendus Ekraanil on teade, et elektri‐ toide on ebastabiilne. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. Seade alus‐ tab automaatselt tööd. Probleemid ilma veateadeteta Probleem Võimalik lahendus Programm ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud. Puudutage kindlasti Start/paus. Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oo‐ dake pöördloenduse lõppemiseni.
EESTI Probleem 29 Võimalik lahendus See probleem võib olla põhjustatud seadme rikkest. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse. Kui teil on vaja uks avada, lugege tähelepanelikult lõiku "Ukse avamine avariiolukorras". Seade teeb imelikku häält. Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist "Paigaldamine". Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemalda‐ tud. Vt jaotist "Paigaldamine". Lisage veel pesu trumlisse. Pesukogus võib olla liiga väike.
www.aeg.com 14. UKSE AVAMINE AVARIIOLUKORRAS Elektrikatkestuse või seadme rikke korral jääb seadme uks lukustatuks. Pesuprogramm jätkub, kui elektrivarustus taastub. Kui uks jääb lukustatuks seadme rikke korral, saab selle avada avariiolukorra avamisfunktsiooni abil. Enne ukse avamist: ETTEVAATUST! Veenduge, et vesi ja pesu ei oleks kuumad. Vajadusel laske veidi jahtuda. Ukse avamiseks toimige järgmiselt: 1. Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu Auto Off. 2. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
EESTI Pöörlemiskiirus Maksimaalne 31 1600 p/min 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 16. TÄIENDAVAD TEHNILISED ANDMED Brändi logo AEG Maaletooja nimi Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................33 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................34 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 36 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 37 5. PROGRAMMAS....................................................
LATVIEŠU 1. 33 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.aeg.com • • • • • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.
LATVIEŠU • kontaktspraudni, izmantojiet 13 ampēru ASTA (BS 1362) drošinātāju. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Ūdens padeves pieslēgšana • • • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļūtenes. Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču. 2.
www.aeg.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Ierīces pārskats 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Darba virsma Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Lūkas rokturis Iekšējais apgaismojums Datu plāksnīte Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai 7 8 3.2 Kā aktivizēt bērnu drošības ierīci? Šāda ierīce novērš bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu veļas tilpnē. Pagrieziet ierīci pulksteņrādītāja kustības virzienā, līdz rieva atrodas horizontāli. Ierīces durvis nevar aizvērt.
LATVIEŠU 37 3.4 Piederumi Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. Uzmanīgi izlasiet ar piederumu kopā piegādātas instrukcijas. 1 2 5 4 3 1 Uzgriežņu atslēga Lai noņemtu transportēšanai nepieciešamās skrūves. 2 Plastmasas vāciņi Lai noslēgtu atveres korpusa aizmugurē pēc transportēšanai paredzēto skrūvju izņemšanas. 3 Skaņas barjeras Lai samazinātu troksni ierīces darbības laikā. 4 Plastmasas šļūteņu stiprinātājs Lai pieslēgtu aizplūdes cauruli izlietnes malai.
www.aeg.com 8 Laika ietaupīšanas skārientaustiņš 9 Papildu skalošanas skārientaustiņš 11 Veļas izgriešanas taustiņš 12 Temperatūras skārientaustiņš 10 Traipu tīrīšanas/priekšmazgāšanas taustiņš 4.2 Displejs A J I B H G C F D E Displejs rāda: A Teksta josla: • sniedz norādījumus par ierīces lietošanu; • rāda programmu statusu un fāzi; • rāda brīdinājuma ziņojumus. Skatiet sadaļu "Problēmrisināšana". Simboli parādās displejā, kad tiek iestatīta attiecīgā fāze vai funkcija.
LATVIEŠU 39 Digitālā zona Diennakts laiks Kad atkal aktivizējat ierīci, displejā dažas sekundes redzams diennakts laiks. Lai noregulētu pulksteni, skatiet sadaļu "Pulksteņa iestatīšana". Programmas ilgums Nospiežot atbilstošo taustiņu, dažas sekundes ir redzams programmas cikla ilgums un tad atkal redzams programmas beigu laiks. Programmas ilguma indikators Indikators iedegas, kad cipari rāda programmas ilgumu.
www.aeg.com Laika ietaupīšana Indikators iedegas, kad iestatāt vienu no programmas ilgumiem. F Saīsināts laiks Īpaši ātra programma Papildus skalošana H Vērtība norāda kopējo skalošanas reižu skaitu. Indikatora josla piepildās saskaņā ar skalošanas reižu skaitu. Traipu tīrīšanas indikators Priekšmazgāšanas indikators I Mērcēšanas indikators Indikatora josla piepildās saskaņā ar iestatītajām funkcijām.
LATVIEŠU 41 5. PROGRAMMAS 5.1 Programmu tabula Programmas Temperatūras diapa‐ zons Maksimālais Programmas apraksts veļas daud‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids) zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Mazgāšanas programmas Kokvilna 95 °C - mazgāšana aukstā ūdenī 9 kg 1600 apgr./ min. Balta un krāsaina kokvilna. Vidēji netīri un ne‐ daudz netīri. 9 kg Balta un krāsaina kokvilna. Vidēji netīri un ne‐ daudz netīri. Šī programma neizmanto nevienu izgriešanas fāzi, lai veiktu klusas darbības ciklu.
www.aeg.com Programmas Temperatūras diapa‐ zons Anti alerģiska 60 °C Izgriešana/ūdens izsū‐ knēšana Maksimālais Programmas apraksts veļas daud‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids) zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums 9 kg 1600 apgr./ min. Baltiem kokvilnas izstrādājumiem. Šī program‐ ma likvidē mikroorganismus, pateicoties mazgā‐ šanai 60 °C temperatūrā, kā arī pievieno skaloša‐ nas reizi. Tas padara mazgāšanu efektīvāku. 9 kg 1600 apgr./ min.
LATVIEŠU Programmas Temperatūras diapa‐ zons 43 Maksimālais Programmas apraksts veļas daud‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids) zums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Tvaika programmas5) Tvaiku var izmantot izžāvētām, izmazgātām vai vienu reizi valkātām drēbēm. Šīs pro‐ grammas var samazināt burzīšanos un smakas un padarīt jūsu veļu mīkstāku. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus. Ja nepieciešams, iztīriet traipus ar mazgāšanu vai lokālo traipu tīrīšanu. Tvaika programmas neveic higiēniskas funkcijas.
www.aeg.
LATVIEŠU 5.2 Woolmark Apparel Care Zils 45 programmu par piemērotu vilnas apģērbu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka tie jāmazgā ar rokām, mazgāšanai ar nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar veļas mazgājamās mašīnas ražotāja norādījumiem. Ievērojiet norādījumus par žāvēšanu un citus ar mazgāšanu saistītos norādījumus, kas norādīti uz veļas informatīvajām etiķetes. M1144 Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Honkongā un Indijā Woolmark simbols ir sertifikācijas zīme.
www.aeg.com Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) Ūdens pa‐ tēriņš (litri) Aptuvenais Atlikušais program‐ mitrums mas ilgums (%)1) (minūtēs) Standarta 60 °C kokvilna 9 0.83 56 243 44 Standarta 60 °C kokvilna 4.5 0.59 45 190 44 Standarta 40 °C kokvilna 4.5 0.50 45 198 44 1) Izgriešanas programmas beigās. 2) Nav pieejams dažiem modeļiem.
LATVIEŠU 7.6 Laika taupīšana Pieskarieties taustiņam Laika taupīšana, lai samazinātu programmas laiku. temperatūrā aptuveni pusstundu pirms mazgāšanas. • Jūs varat izvēlēties: • • ĪSĀKU PROGRAMMAS ILGUMU: lai mazgātu ikdienā notraipītus apģērbus; ĪPAŠI ĀTRU: lai ātri izmazgātu apģērbus, kas gandrīz nav netīri. Dažas programmas darbojas tikai ar vienu no šīm funkcijām. 7.7 Papildu skalošana Pieskarieties taustiņam Papildu skalošana, lai pievienotu programmai papildu skalošanas fāzes.
www.aeg.com Temperatūra un Veļas izgriešana, līdz indikators iedegas/izdziest. Funkciju var aktivizēt: • • pēc tam, kad pieskaraties Sākt/pauze: visi taustiņi un programmu pārslēgs ir deaktivizēti; pirms pieskaraties Sākt/pauze: ierīce nevar sākt darbību. 8.3 Pastāvīgā papildu skalošanas funkcija • Lai aktivizētu/deaktivizētu šo funkciju, vienlaikus pieskarieties Laika taupīšana un Atliktais starts, līdz displejā redzamais indikators iedegas/izdziest. 8.
LATVIEŠU 49 10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 10.1 Svara sensoru izmantošana Lai svara sensors darbotos pareizi, aktivizējiet ierīci un iestatiet programmu PIRMS veļas ievietošanas veļas tilpnē. 10.2 Pirms ierīces aktivizēšanas 1. Atgrieziet ūdens krānu. 2. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 10.3 Ierīces aktivizēšana un programmas iestatīšana 1. Piespiediet taustiņu Auto Off, lai ieslēgtu ierīci. 2.
www.aeg.com 10.5 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu uzpilde 1 2 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu. A Nodalījums priekšmazgāšanas fāzei un mērcēšanas programmai. Nodalījums mazgāšanas fāzei. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu daudzuma maksimālais līmenis. Nodalījums traipu tīrīšanas līdzeklim. Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim.
LATVIEŠU Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU: • nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • neuzpildiet vairāk šķidrā mazgāšanas līdzekļa, nekā norādīts uz aizbīdņa; • neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • neiestatiet atliktā starta funkciju. 5. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana. 6. Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru. Gādājiet, lai aizbīdnis netraucētu, aizverot atvilktni. 10.
www.aeg.com 10.13 Durvju atvēršana BRĪDINĀJUMS! Ja temperatūra vai ūdens līmenis veļas tilpnē ir pārāk augsti un veļas tilpne joprojām griežas, durvis atvērt nav iespējams. Kad darbojas programma vai atliktais starts, ierīces durvis ir bloķētas. Lai atvērtu ierīces durvis: 1. Pieskarieties taustiņam Sākt/pauze. Displejā redzamais durvju bloķēšanas simbols izdziest. 2. Atveriet ierīces durvis. 3. Aizveriet ierīces durvis un piespiediet taustiņu Sākt/pauze. Programma vai atliktais starts turpina darbību.
LATVIEŠU 53 11. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.1 Veļas ielāde • • • • • • • • • • • • Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa un vilnas izstrādājumi. Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju aprūpes norādes. Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus. Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsu pirmajā mazgāšanas reizē. Ieteicam tos mazgāt atsevišķi dažas pirmās reizes.
www.aeg.com mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kur ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanas līdzekli lietot nav nepieciešams. Lietojiet pareizu daudzumu ūdens mīkstinātāja. Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savā rajonā, sazinieties ar savu vietējo ūdens piegādes uzņēmumu. 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Ārpuses tīrīšana Tīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībā nosusiniet visas virsmas.
LATVIEŠU 12.6 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Ūdens izplūdes filtra tīrīšana Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
LATVIEŠU 57 12.8 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Avārijas ūdens izsūknēšana 12.10 Aizsardzība pret sasalšanu Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0 °C, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (9). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ievads Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru.
LATVIEŠU Ziņojums 59 Iespējamais risinājums Displejā parādās paziņo‐ Pārliecinieties, ka noplūdes šļūtene nav bojāta. jums, kas informē, ka jāpār‐ bauda ūdens novadsistēmas filtrs: ierīce neizsūknē ūde‐ ni. Pārbaudiet, vai ūdens novadsistēmas filtrs nav aizsērējis. Tīriet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Pārliecinieties, vai ūdens aizplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs. Displejā parādās paziņo‐ jums, kas informē, ka jāpār‐ bauda durvis.
www.aeg.com Problēma Iespējamais risinājums Pārbaudiet, vai ūdens novadsistēmas filtrs nav aizsērējis. Tīriet filtru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Pārliecinieties, ka problēmu neizraisa līdzsvars. Ar rokām izkārtojiet drēbes veļas tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma. Uz grīdas ir ūdens. Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pievilktas un nav ūdens noplūdes. Pārliecinieties, vai ūdens aizplūdes šļūtene nav bojāta.
LATVIEŠU 61 Problēma Iespējamais risinājums Pēc tvaika programmas ap‐ ģērbi ir daļēji mitri. Pārliecinieties, ka ierīce ir precīzi izlīmeņota. Noregulējiet ierīci, paaugstinot vai pazeminot ierīces kājiņas. Pēc tvaika programmas ap‐ ģērbi ir pārāk saburzīti. Pārliecinieties, ka iestatījāt pareizo TVAIKA programmu (piem., sintētikas nevis kokvilnas).
www.aeg.com 5. Izņemiet veļu un aizveriet ierīces durvis. 6. Aizveriet filtra vāciņu. 15.
LATVIEŠU Elektroenerģijas patēriņa klase (klases no A līdz D, kur A - visefektī‐ vākā, bet D - vismazāk efektīva) A+++ Mazgāšanas veiktspēja (klases no A līdz G, kur A - visefektī‐ vākā. bet G - vismazāk efektīva) A Veļas izgriešanas veiktspēja (klases no A līdz G, kur A - visefektī‐ vākā. bet G - vismazāk efektīva) A Atlikušais mitrums % 44 Maksimālais veļas izgriešanas ātrums apgr./min.
132926543-A-122015 www.aeg.
