SQ SL Udhëzimet për përdorim Lavatriçe Navodila za uporabo Pralni stroj 2 33 L 98699 FL2
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 7 5. PROGRAMET ................................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujë duke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet e vjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren. Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar e Shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm, për të shmangur rreziqet. Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP • në prizë, përdorni një siguresë 13 amp ASTA (BS 1362). Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. 2.5 Drita e brendshme PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi. 2.3 Lidhja e ujit • • • • • Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët e ujit. Përpara se ta lidhni pajisjen në tuba të rinj ose në tuba që nuk janë përdorur për një kohë të gjatë, lëreni ujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet. Herën e parë që do të përdorni pajisjen, sigurohuni që të mos ketë asnjë rrjedhje. 2.
www.aeg.com 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Pjesa e sipërme Kutia e detergjentit Paneli i kontrollit Doreza e derës Drita e brendshme Etiketa e specifikimeve Filtri i pompës së shkarkimit Këmbët për nivelimin e pajisjes 7 8 3.2 Mënyra e aktivizimit të mekanizmit të sigurisë për fëmijët Kjo pajisje parandalon mbylljen e fëmijëve ose të kafshëve shtëpiake brenda në kazan.
SHQIP Nëse e instaloni pajisjen mbi plintë, sigurojeni në pllakat fiksuese. 7 Lexoni me kujdes manualin e ofruar bashkë me aksesorët. 3.4 Aksesorët 1 2 5 4 1 Çelësi Për heqjen e bulonave të transportimit. 2 Kapakët plastikë Për të mbyllur vrimat në pjesën e pasme të pajisjes, pas heqjes së bulonave të transportit. 3 Pengesat e zhurmës Për të ulur zhurmat gjatë kohës që pajisja punon. 4 Drejtuesja e tubit plastik Për të lidhur tubin e shkarkimit te cepi i lavamanit.
www.aeg.com 9 Butoni me prekje i shpëlarjes shtesë 10 Butoni me prekje i njollave/paralarjes 11 Butoni me prekje i centrifugimit 12 Butoni me prekje i temperaturës 4.2 Ekrani A J I B H G C F D E Në ekran shfaqet: A Shiriti i tekstit: • Ju udhëzon rreth përdorimit të pajisjes. • Tregon gjendjen dhe fazën e programit. • Tregon mesazhet e alarmit. Referojuni kapitullit "Zgjidhja e problemeve". Simbolet shfaqen në ekran kur vendoset faza ose funksioni përkatës.
SHQIP Fusha e shifrave Ora Kur aktivizoni pajisjen, ekrani tregon për disa sekonda orën. Për të rregulluar orën, referojuni "Vendosja e orës". Kohëzgjatja e programit Kur prekni butonin përkatës, kohëzgjatja e ciklit të programit shfaqet për disa se‐ konda dhe më pas shfaqet sërish koha e përfundimit të programit. Treguesi i kohëzgjatjes së programit Treguesi ndizet kur shifrat tregojnë kohëzgjatjen e programit.
www.aeg.com Kursimi i kohës Treguesi ndizet kur vendosni një nga kohëzgjatjet e programit. F Koha e shkurtuar Shumë e shpejtë Shpëlarje shtesë H Vlera tregon numrin total të shpëlarjeve. Shiriti tregues mbushet sipas numrit të shpëlarjeve. Treguesi i njollave Treguesi i paralarjes I Treguesi i njomjes Shiriti tregues mbushet sipas funksioneve të vendosura.
SHQIP Programi Diapazoni i tempera‐ turës Të pambukta 95℃ - Ujë i ftohtë Ngarkesa Përshkrimi i programit maksimale (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Shpejtësia maksimale e rrotullimit 9 kg 1600 rpm Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale dhe e lehtë. 9 kg Të pambukta të bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale dhe e lehtë. Programi eliminon të gjithë fazën e centrifugimit për të kryer një cikël pa zhurmë. Cikli ndalon me ujë në kazan.
www.aeg.com Programi Diapazoni i tempera‐ turës 20 min.-3 kg 40℃ - 30℃ Super Eko Ujë i ftohtë Të pambukta Eko4) 60°C - 40°C Ngarkesa Përshkrimi i programit maksimale (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Shpejtësia maksimale e rrotullimit 3 kg 1200 rpm Veshje të pambukta dhe sintetike me nivel ndotjeje të lehtë ose të veshura vetëm një herë. 3 kg 1200 rpm Pëlhura të përziera (artikuj pambuku dhe sinte‐ 9 kg 1600 rpm Të pambukta të bardha dhe të pambukta me ngjyra që nuk zbehen.
SHQIP Programi Diapazoni i tempera‐ turës 13 Ngarkesa Përshkrimi i programit maksimale (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Shpejtësia maksimale e rrotullimit 1.5 kg Kundër rrudhave me avull 40°C Program me avull për artikujt sintetikë. Ky cikël ndihmon që rrobave t'u hiqen rrudhat. 1) Për të reduktuar rrudhat e rrobave, ky cikël rregullon temperaturën e ujit dhe kryen një fazë larjeje dhe centrifugimi të butë. Pajisja do të shtojë shpëlarje shtesë.
www.aeg.com Programi Shtyrj Njol‐ Shpë‐ Kursi‐ ee la/ larje Njom‐ mi i pro‐ Paral‐ Shtes ja kohës 3) gra‐ arje 1) ë 2) mit Cen‐ trifugi‐ mi Jorgan ■ ■ Antialergjik ■ Centrifugim/Shkarkim5) ■ Shpëlarja ■ ■ ■ ■ I jashtëm ■ ■ ■ ■ 20 min.-3 kg ■ Super Eko ■ ■ Të pambukta Eko ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Nëse përdorni detergjent të lëngshëm, caktoni një program pa paralarje. Opsioni Njollat nuk dispono‐ het me një temperaturë më të ulët se 40°C.
SHQIP 15 Në momentin e nisjes së programit ekrani tregon kohëzgjatjen e progra‐ mit për kapacitetin maksimal të ngarkesës. Gjatë fazës së larjes, kohëzgjatja e programit llogaritet automatikisht dhe mund të reduktohet mjaft nëse ngarkesa e rrobave është më e ulët sesa kapaciteti maksimal i ngarkesës (p.sh. Të pambuktat 60°C, kapaciteti maksimal i ngarkesës 9 kg, kohëzgjatja e programit i tejkalon 2 orë; ngarkesa reale 1 kg, kohëzgjatja e programit është më pak se 1 orë).
www.aeg.com 7. OPSIONET 7.1 Çelësi i programeve 7.6 Kursimi i kohës Rrotullojeni këtë çelës për të vendosur një program. Treguesi përkatës i programit ndizet. Prekni butonin Kursimi i kohës për të ulur kohën e programit. 7.2 Me avull • Prekni këtë buton për të vendosur nivelin e avullit. Kjo është e mundshme vetëm me programet ku funksioni i avullit disponohet. Kohëzgjatja e fazës së avullit ndryshon sipas përzgjedhjes suaj. • 7.
SHQIP • • • Për të ulur shpejtësinë maksimale të fazës së centrifugimit të programit. Ekrani tregon vetëm shpejtësitë e disponueshme të centrifugimit për programin e vendosur. Çaktivizoni fazën e centrifugimit (funksioni 'Pa centrifugë'). Aktivizoni funksionin Ndërprerja e shpëlarjes. 17 Vendoseni këtë funksion për të parandaluar rrudhat e rrobave. Pajisja nuk e shkarkon ujin kur programi përfundon. 7.10 Temperature Prekni këtë buton për të ndryshuar temperaturën e parazgjedhur.
www.aeg.com 9.1 Vendosja e gjuhës Herën e parë që aktivizoni pajisjen, ekrani tregon gjuhën e parazgjedhur dhe ju kërkon që ta konfirmoni ose ta ndryshoni: 1. Rrotullojeni çelësin e programit për të vendosur gjuhën e dëshiruar. 2. Kur ekrani tregon gjuhën e duhur, prekni butonin Nisje/Pauzë për të konfirmuar zgjedhjen. 9.2 Ndryshimi i gjuhës pas aktivizimit të parë 1. Prekni butonin Centrifugimi dhe Njolla/Paralarje njëkohësisht për disa sekonda. 2.
SHQIP 19 temperaturën e ujit dhe shpejtësinë e centrifugimit. 4. Nëse është e nevojshme,prekni butonat e tjerë për të shtuar disa funksione ose për të vendosur një shtyrje të programit. Ekrani tregon simbolin e funksionit të vendosur dhe shifra tregon kohën e shtyrjes. 10.4 Futja e rrobave në pajisje 1. Hapni derën e pajisjes. Ekrani tregon ngarkesën maksimale për programin e vendosur dhe ngarkesën që futët në kazan. e rrobave Shiriti i tekstit në ekran ju kërkon që të fusni rrobat. 2.
www.aeg.com 10.6 Kontrolloni pozicionin e ndarëses 1. Tërhiqeni jashtë kutinë e detergjentit derisa të ndalojë. 2. Shtypeni levën për poshtë për ta hequr kutinë. 1 2 3. Për të përdorur detergjent pluhur, ktheni ndarësen për lart. A Me ndarësen në pozicionin POSHTË: • Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë. • Mos hidhni më shumë detergjent të lëngshëm sesa kufiri që tregohet në ndarëse. • Mos e vendosni fazën e paralarjes.
SHQIP 10.9 Anulimi i shtyrjes së programit 1. Prekni butonin Nisje/Pauzë. Treguesi përkatës pulson. 2. Prekni butonin Shtyrje e programit disa herë derisa ekrani të tregojë që nuk ka shtyrje të programit. 3. Prekni butonin Nisje/Pauzë. Niset programi. 10.10 Sjellja e pajisjes Pas rreth 15 minutash nga fillimi i programit: • Pajisja e përshtat automatikisht kohën e ciklit sipas rrobave që vendosni në kazan për të pasur rezultate perfekte në larje duke shfrytëzuar minimumin e nevojshëm të kohës.
www.aeg.com • • • Kazani rrotullohet rregullisht për të parandaluar krijimin e rrudhave te rrobat brenda. Dera qëndron e bllokuar. Për të hapur derën duhet të shkarkoni ujin: • • 1. Nëse është e nevojshme, ulni shpejtësinë e centrifugimit. 2. Prekni butoninNisje/Pauzë. Pajisja shkarkon ujin dhe kryen centrifugimin. 3. Kur programi mbaron dhe treguesi i bllokimit të derës fiket, ju mund ta hapni derën. 4. Shtypni Auto Off për disa sekonda për të çaktivizuar pajisjen.
SHQIP Për këtë ka heqës të veçantë njollash. Përdorni heqës të veçantë njollash që i përshtaten llojit të njollës dhe pëlhurës. 11.
www.aeg.com • • 12.5 Pastrimi i kazanit Nxirrni rrobat nga kazani. Vendoseni programin e të pambuktave me temperaturën më të lartë, me një sasi të vogël detergjenti. Kontrollojeni kazanin rregullisht për të parandaluar çmërsin dhe grimcat e ndryshkut. Përdorni vetëm produkte speciale për heqjen e grimcave të ndryshkut nga kazani. 12.4 Guarnicioni i derës Ju sugjerojmë që: 1. Ta pastroni kazanin me produkt special për çelik inoks. 2.
SHQIP 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 2 1 12.8 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Shkarkimi i emergjencës Për shkak të një keqfunksionimi, pajisja nuk mund ta shkarkojë ujin. Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (9) të kapitullit "Pastrimi i filtrit të kullimit". Nëse është e nevojshme, pastroni pompën. Kur e shkarkoni ujin me procedurën e shkarkimit të emergjencës, ju duhet ta aktivizoni përsëri sistemin e shkarkimit: 1.
SHQIP 12.10 Parandalimi i formimit të brymës Nëse pajisja është e instaluar në një zonë ku temperatura është më pak se 0° C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjes së ujit dhe pompa e shkarkimit. 27 5. Kur pompa e shkarkimit të jetë e zbrazur, vendosni përsëri zorrën e hyrjes së ujit. 1. Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit elektrik. 2. Mbyllni rubinetin e ujit. 3. Vendosni dy skajet e zorrës së hyrjes së ujit në një enë dhe lëreni ujin të rrjedhë nga zorra. 4. Zbrazni pompën e shkarkimit.
www.aeg.com Mesazhi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që zorra e hyrjes së ujit të mos jetë e dëmtuar. Sigurohuni që lidhja e zorrës së hyrjes së ujit të jetë e saktë. Ekrani tregon që të kontrol‐ Sigurohuni që zorra e shkarkimit të ujit të mos jetë e dëm‐ lohet filtri i shkarkimit: pajis‐ tuar. ja nuk e shkarkon ujin. Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar. Nëse është e nevojshme, pastrojeni filtrin. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi".
SHQIP Problemi Zgjidhja e mundshme Faza e centrifugimit nuk funksionon ose cikli i larjes zgjat më shumë sesa zako‐ nisht. Sigurohuni që faza e centrifugimit nuk është e fikur. 29 Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar. Nëse është e nevojshme, pastrojeni filtrin. Referojuni ka‐ pitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Sigurohuni që ky nuk është një problem që ka të bëjë me ekuilibrin. Rregulloni me dorë artikujt brenda kazanit dhe niseni sërish fazën e centrifugimit.
www.aeg.com Problemi Zgjidhja e mundshme Cikli i larjes është më i shkurtër sesa koha e afish‐ uar. Pajisja llogarit kohë të re sipas ngarkesës së rrobave. Cikli i larjes është më i gjatë sesa koha e afishuar. Ngarkesa e paekuilibruar e rrobave rrit kohëzgjatjen. Ky është reagim normal i pajisjes. Llamba e brendshme është e Sigurohuni që llamba nuk është djegur. Për të zëvendë‐ fikur. suar llambën, kontaktoni qendrën e shërbimit. Rrobat janë pjesërisht të njoma pas një programi me avull.
SHQIP Për të hapur derën, veproni si më poshtë: 1. Shtypni butonin Auto Off për të fikur pajisjen. 2. Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e rrjetit elektrik. 3. Hapni kapakun e filtrit. 4. Mbajeni këmbëzën e zhbllokimit të emergjencës të tërhequr poshtë dhe në të njëjtën kohë hapni derën e pajisjes. 31 5. Nxirrni rrobat dhe pastaj mbyllni derën e pajisjes. 6. Mbylleni kapakun e filtrit. 15.
www.aeg.com 16. TË DHËNA TEKNIKE SHTESË Logo e markës AEG Emri i distributorit Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
SLOVENŠČINA 33 KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 34 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 35 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 37 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................38 5. PROGRAMI ........................................................
1. www.aeg.com NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • 35 Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. 2.
www.aeg.com • uporabi, pustite teči vodo, dokler ne bo čista. Ob prvi uporabi naprave se prepričajte, da ni prisotnega iztekanja vode. 2.4 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave. • • • • • • To napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu. Upoštevajte varnostna navodila z embalaže pomivalnega sredstva. V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.
SLOVENŠČINA 37 3. OPIS IZDELKA 3.1 Pregled naprave 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Delovna površina Predal za pralno sredstvo Upravljalna plošča Ročaj vrat Notranja lučka Ploščica za tehnične navedbe Filter odtočne črpalke Nogi za poravnavo naprave 7 8 3.2 Vklop varovala za otroke Ta priprava preprečuje, da bi se otroci ali živali zaprli v boben naprave. Pripravo obračajte v smeri urnega kazalca, dokler utor ni v vodoravnem položaju. Vrat ne morete zapreti.
www.aeg.com 3.3 Komplet pritrditvenih plošč (4055171146) Pazljivo preberite navodila, priložena dodatni opremi. Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu. 3.4 Pripomočki Če napravo postavite na podstavek, jo pritrdite na pritrditvene plošče. 1 2 5 4 1 Ključ Za odstranjevanje transportnih vijakov. 2 Plastični čepi Za zapiranje odprtin na zadnji strani stroja po odstranitvi transportnih vijakov. 3 Zvočne pregrade Za zmanjšanje hrupa med delovanjem naprave.
SLOVENŠČINA 7 Tipka na dotik za zamik vklopa 11 Tipka na dotik za ožemanje 8 Tipka na dotik za prihranek časa 9 Tipka na dotik za dodatno izpiranje 12 Tipka na dotik za temperaturo 39 10 Tipka na dotik za madeže/predpranje 4.2 Prikazovalnik A J I B H G C D F E Na prikazovalniku se prikaže: A Besedilna vrstica: • Vodi vas skozi uporabo naprave. • Prikazuje stanje programa in fazo. • Prikazuje opozorilna sporočila. Oglejte si »Odpravljanje težav«.
www.aeg.com Območje s števkami Ura Ob vklopu naprave se na prikazovalniku za nekaj sekund prikaže čas. Za nastavi‐ tev ure glejte »Nastavitev ure«. Trajanje programa Ko se dotaknete ustrezne tipke, se za nekaj sekund prikaže trajanje programa, nato pa se ponovno prikaže čas konca programa. Indikator trajanja programa Indikator zasveti, ko je s števkami prikazano trajanje programa. D Končni čas programa Indikator konca programa Indikator zasveti, ko je s števkami prikazan konec programa.
SLOVENŠČINA Prihranek časa Indikator zasveti, ko nastavite eno izmed trajanj programa. F Skrajšan čas Izredno hitro Dodatno izpiranje H Vrednost prikazuje skupno število izpiranj. Indikatorski stolpec se polni v skladu s številom izpiranj. Indikator madežev Indikator predpranja I Indikator namakanja Indikatorski stolpec se polni v skladu z nastavljenimi funkcijami.
www.aeg.com Program Temperaturni razpon Bombaž 95 °C - hladno Največja ko‐ Opis programa ličina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje šte‐ vilo vrtljajev centrifuge 9 kg 1600 vrt./ min. Belo in barvno bombažno perilo. Običajno in malo umazano. 9 kg Bel in barvast bombaž. Običajno in malo uma‐ zano. Program je brez ožemanja in omogoča tiho pranje. Program se konča z vodo v kadi. 4 kg 1200 vrt./ min. Sintetično ali mešano perilo. Običajno umaza‐ no. 4 kg 800 vrt./min.
SLOVENŠČINA Program Temperaturni razpon 43 Največja ko‐ Opis programa ličina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje šte‐ vilo vrtljajev centrifuge 20 min.-3 Kg 40 °C - 30 °C 3 kg 1200 vrt./ min. Malo umazano bombažno in sintetično perilo ali le enkrat nošeno perilo. Super Eko Hladno 3 kg 1200 vrt./ min. Mešano perilo (bombažno in sintetično)3). 9 kg 1600 vrt./ min. Belo in barvno obstojno bombažno perilo. Običajno umazano.
www.aeg.com Program Temperaturni razpon Največja ko‐ Opis programa ličina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje šte‐ vilo vrtljajev centrifuge 1,5 kg Glajenje gub s paro 40 °C Program s paro za sintetično perilo. Ta pro‐ gram pomaga zgladiti perilo. 1) Za zmanjšanje pomečkanosti perila ta program nastavi temperaturo vode ter izvede nežno pranje in ožemanje. Naprava doda nekaj izpiranj. 2) Med tem programom se boben obrača počasi, da je zagotovljeno nežno pranje.
SLOVENŠČINA Program 45 Made‐ Do‐ ži/ Na‐ datno Prih‐ Zamik Pre‐ ranek vklo‐ ma‐ izpir‐ dpran kanje 3) pa časa anje 2) je 1) Ože‐ manje Ožemanje/Črpanje5) ■ ■ ■ Izpiranje ■ ■ ■ ■ Oblačila za zunaj ■ ■ ■ ■ 20 min.-3 Kg ■ Super Eko ■ ■ Bombaž Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Če uporabljate tekoče pralno sredstvo, nastavite program brez predpranja. Funkcija Madeži ne deluje pri temperaturah, nižjih od 40 °C.
www.aeg.com Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa za največjo količino perila. Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko močno skrajša, če je perila manj, kot je največja količina (npr. Bombaž 60 °C, največja količina perila 9 kg, trajanje programa presega dve uri; dejanska količina 1 kg, trajanje programa ne doseže ene ure). Ko naprava računa dejansko trajanje programa, na prikazovalniku utripa pika.
SLOVENŠČINA faze s paro se spremeni v skladu z vašim izborom. 7.3 Spomin Dotaknite se ene od tipk Spomin, da shranite program ali nastavite shranjen program. Shranjevanje programa: 1. Pritisnite tipko Auto Off za vklop naprave. 2. Z vrtenjem gumba za izbiro programa izberite priljubljen program. 3. Po potrebi izberite eno ali več funkcij. 4. Pritisnite in nekaj sekund držite eno izmed tipk Spomin. Zasliši se brenčalo in na prikazovalniku se prikaže, da je program shranjen.
www.aeg.com Simbola in = hladna voda 8. NASTAVITVE 8.1 Zvočni signali Zvočne signale lahko zaslišite, ko: • • • • • Vklopite napravo. Izklopite napravo. Se dotaknete tipk. Je program zaključen. So prisotne motnje v delovanju naprave. Za izklop/vklop zvočnih signalov sočasno držite pritisnjeni tipki Madeži/ Predpranje in Dodatno izpiranje šest sekund. Če izklopite zvočne signale, le-ti še naprej delujejo le ob dotiku tipk in motnjah v delovanju. 8.
SLOVENŠČINA 9.3 Nastavitev ure Ko boste nastavili jezik, vas bo prikazovalnik pozval, da nastavite uro. Številke za nastavitev ure utripajo. 1. Obrnite gumb za izbiro programa, da spremenite vrednost za ure. 2. Pritisnite tipko Vklop/Prekinitev, da potrdite izbor. Številke za nastavitev minut utripajo. 3. Obrnite gumb za izbiro programa, da spremenite vrednost za minute. 4. Pritisnite tipko Vklop/Prekinitev, da potrdite izbor. 49 Številke za nastavitev ure utripajo. 2.
www.aeg.com Če daste v boben več perila, kot je največja količina, vas besedilna vrstica opozori, da ste presegli največjo količino perila. Perilo lahko kljub temu operete, vendar bosta porabi vode in energije večji. Če želite zagotoviti najboljšo porabo in rezultate pranja, odstranite nekaj kosov perila. Opozorilo o preveliki količini vstavljenega perila je na voljo samo pri programih, katerih največja količina perila je manjša od največje količine perila naprave. 3. Zaprite vrata.
SLOVENŠČINA A 51 10.7 Začetek programa brez zamika vklopa Dotaknite se tipke Vklop/Prekinitev, da vklopite program. Ustrezni indikator preneha utripati in sveti. 10.8 Začetek programa z zamikom vklopa 4. Če želite uporabiti tekoče pralno sredstvo, obrnite loputo navzdol. B 1. Pritiskajte tipko Zamik vklopa, da nastavite želen zamik vklopa. Na prikazovalniku je prikazan pričakovan konec programa. 2. Pritisnite tipko Vklop/Prekinitev. Naprava začne odštevati čas zamika vklopa.
www.aeg.com 10.11 Prekinitev programa in spreminjanje funkcij Spremenite lahko le nekatere funkcije pred njihovim izvajanjem: 1. Pritisnite tipko Vklop/Prekinitev. Utripa ustrezna kontrolna lučka. 2. Spremenite funkcije. 3. Znova pritisnite tipko Vklop/ Prekinitev. Program pranja se nadaljuje. 10.12 Preklic delujočega programa 1. Pritisnite tipko Auto Off za preklic programa in izklop naprave. 2. Ponovno pritisnite tipko Auto Off za vklop naprave. Sedaj lahko nastavite nov program pranja.
SLOVENŠČINA 10.16 Funkcija SAMODEJNI IZKLOP Na prikazovalniku se prikaže konec zadnjega nastavljenega programa. Z obračanjem gumba za izbiro programa nastavite nov program. Funkcija SAMODEJNI IZKLOP samodejno izklopi napravo za zmanjšanje porabe energije v naslednjih primerih: • • 53 Če nastavite program ali funkcijo, ki se konča z vodo v bobnu, funkcija SAMODEJNI IZKLOP ne izklopi naprave in vas na ta način opozori, da je treba izčrpati vodo.
www.aeg.com • • • Upoštevajte navodila z embalaže teh izdelkov. Uporabljajte prave izdelke za vrsto in barvo perila, temperaturo programa in stopnjo umazanosti. Če vaša naprava nima predala za pralno sredstvo z loputo, dodajte tekoča pralna sredstva z dozirno kroglo (pralnemu sredstvu jo priloži proizvajalec pralnega sredstva). 11.4 Ekološki nasveti • • • Za pranje običajno umazanega perila nastavite program brez predpranja. Program pranja vedno vklopite, ko bo pralni stroj povsem poln.
SLOVENŠČINA izdelke za odstranjevanje delcev rje iz bobna. 2. Vklopite kratek program za pranje bombažnega perila pri najvišji temperaturi z majhno količino pralnega sredstva. Priporočamo, da naredite naslednje: 1. Očistite boben s posebnim čistilom za nerjavno jeklo. 12.6 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Čiščenje filtra na odtoku Filtra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča.
www.aeg.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
SLOVENŠČINA 57 9. 2 1 12.8 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Črpanje v sili Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčrpati vode. V tem primeru izvedite korake od (1) do (9) razdelka »Čiščenje filtra na odtoku«. Po potrebi očistite črpalko. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate odtočni sistem znova aktivirati: 1.
www.aeg.com 12.10 Zaščita pred zmrzaljo Če je naprava nameščena na mestu, kjer lahko temperatura pade pod 0 °C, odstranite preostalo vodo iz cevi za dovod vode in odtočne črpalke. 5. Ko je odtočna črpalka prazna, znova namestite cev za dovod vode. 1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. 2. Zaprite pipo. 3. Konca cevi za dovod vode položite v posodo in pustite, da voda odteče iz cevi. 4. Izpraznite odtočno črpalko. Glejte postopek za črpanje v sili.
SLOVENŠČINA Sporočilo 59 Možna rešitev Prikazovalnik opozarja, da Prepričajte se, da cev za odvod vode ni poškodovana. je treba preveriti filter na od‐ toku: naprava ne izčrpa vode. Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi očistite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«. Preverite, ali je cev za odvod vode pravilno priključena. Prikazovalnik opozarja, da je treba preveriti vrata. Prepričajte se, da vrata naprave niso odprta in da so pra‐ vilno zaprta.
www.aeg.com Težava Možna rešitev Prepričajte se, da to ni težava z uravnoteženostjo. Ročno porazdelite perilo v bobnu in ponovno vklopite centrifugo. Na tleh je voda. Preverite, ali priključki cevi za vodo tesnijo in da voda ne izteka. Poskrbite, da na cevi za odvod vode ne bo poškodb. Poskrbite za uporabo pravega pralnega sredstva in za‐ dostne količine. Vrat naprave ne morete od‐ preti. Preverite, ali je program pranja končan. Nastavite program črpanja ali ožemanja, če je voda v bobnu.
SLOVENŠČINA Težava 61 Možna rešitev Oblačila po uporabi progra‐ Poskrbite, da boste nastavili pravi program s PARO (npr. ma s paro niso dovolj zglaje‐ za sintetiko namesto bombaž). na. Boben je prazen in na prika‐ zovalniku se prikaže, da je vstavljeno perilo. Pritisnite tipko za samodejni izklop, da izklopite napravo in jo ponovno vklopite za nastavitev teže. Boben je poln, vendar prika‐ Perilo ste vstavili v boben, preden ste vklopili napravo. Pritisnite tipko Auto Off za izklop naprave.
www.aeg.com 15. TEHNIČNI PODATKI Mera Širina / višina / globina / skupna globina 600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 mm Priključitev na električno Napetost napetost Skupna moč Varovalka Frekvenca 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vlage, kar zagotavlja zaščitni pokrov, razen v primeru, kjer nizkonapetostna oprema nima zaščite pred vlago.
SLOVENŠČINA Količina perila kg 9 Povprečna letna poraba ener‐ kWh 152 litri 10999 63 gije1) Povprečna letna poraba vode 1) Hrup pri pranju z običajnim pro‐ dB/A gramom za bombaž 60 °C 47 Hrup pri ožemanju pri običaj‐ dB/A nem programu za bombaž 60 °C 73 1) Skladno s standardom EN60456. 17. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
132902321-A-122015 www.aeg.
