BG HR Ръководство за употреба Перална машина Upute za uporabu Perilica rublja 2 36 L 98699 FL2
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 6 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ .............................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Работното налягане на водата (минимум и максимум) трябва да бъде между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa). Вентилационните отвори в основата (ако са налични) не бива да бъдат възпрепятствани от килим. Този уред трябва да се свърже към водопровода посредством предоставения нов комплект маркучи. Старият комплект маркучи не трябва да се използва повторно.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия оторизиран сервизен център. Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Преглед на уреда 1 2 3 4 5 6 Работен плот Отделение за препарати Kомандно табло Дръжка на вратичката Вградена лампичка Табелка с данни Филтър на помпата за източване на водата 8 Крачета за нивелиране на уреда 1 2 3 4 5 6 7 7 8 3.2 Как да активирате устройството за безопасност на деца Това устройство не позволява на деца или домашни любимци да останат затворени в барабана.
БЪЛГАРСКИ 3.4 Принадлежности Внимателно прочетете приложените към аксесоара инструкции. 1 2 5 4 7 3 1 Гаечен ключ За отстраняване на транспортни болтове. 2 Пластмасови капачки За затваряне на отворите от задната страна на кабинета, след отстраняването на транспортните болтове. 3 Звукови прегради За намаляване на звука, докато уреда работи. 4 Пластмасов водач за маркуч За свързване на маркуча за източване на ръба на мивка. 5 Маркуч за подаване против течности Предотвратява евентуален теч.
www.aeg.com 9 Сензорен бутон "Допълнително изплакване" 10 Сензорен бутон "Петна/ 12 Сензорен бутон за температурата Предпране" 11 Сензорен бутон "Центрофугиране" 4.2 Екран A J I B H G C D F E На екрана се показва: A Лентата с текст: • Дава указания за използването на уреда. • Показва статуса на програмата и фазата. • Показва алармени съобщения. Вижте "Отстраняване на неизправности". Символите се показват на дисплея, когато е зададена съответната фаза или функция.
БЪЛГАРСКИ Цифрова област Точно време Когато активирате уреда, дисплеят показва точното време в продължение на няколко секунди. За да регулирате часовника, вижте "Настройка на часовника". Продължителност на програмата Когато докоснете съответния бутон, времетраенето на цикъла се показва за няколко секунди, след което времето за край на програмата се появява отново. Индикатор за продължителност на програмата Индикаторът светва, когато цифрите показват продължителността на програмата.
www.aeg.com Индикаторната лента се изпълва в съответствие със зададените функции. Ако направите грешен избор, съобщението за грешка Err указва, че изборът не може да бъде извършен. Time save (Спестяване на време) Индикаторът светва, когато зададете продължителност на една от програмите. F Съкратено време Много бързо Допълнително изплакване H Стойността показва общия брой изплаквания. Индикаторната лента се пълни в съответствие с броя изплаквания.
БЪЛГАРСКИ 11 5. ПРОГРАМИ 5.1 Таблица на програмите Програма Температурен диапазон Максималн Описание на програмата о (Тип зареждане и ниво на замърсяване) количество за зареждане Максималн а скорост на центрофуги ране Програми за измиване Памучно пране 95℃ - студена вода 9 кг 1600 об./мин Бели и цветни памучни тъкани. Нормално и леко замърсяване. 9 кг Бели и цветни памучни тъкани. Нормално и леко замърсяване. Програмата елиминира всички фази на центрофугата, за да извърши тих цикъл.
www.aeg.com Програма Температурен диапазон Максималн Описание на програмата о (Тип зареждане и ниво на замърсяване) количество за зареждане Максималн а скорост на центрофуги ране Центрофугиране/ Източване 9 кг 1600 об./мин За да центрофугирате прането и да източите водата в барабана. Всички тъкани. Плакнене Студена вода 9 кг 1600 об./мин За изплакване и центрофугиране на прането. Всички тъкани. 2.5 кг 800 об./мин Водоустойчиви, спортни и външни дрехи.
БЪЛГАРСКИ Програма Температурен диапазон Максималн Описание на програмата о (Тип зареждане и ниво на замърсяване) количество за зареждане Максималн а скорост на центрофуги ране Програми с пара5) Парата може да се използва за изсушено, изпрано или носено веднъж пране. Тези програми могат да намалят гънките и миризмите и да направят прането ви по-меко. Не използвайте никакъв препарат. Ако е необходимо, отстранете петната чрез изпиране или локално третиране на петна.
www.aeg.com Програма Температурен диапазон Максималн Описание на програмата о (Тип зареждане и ниво на замърсяване) количество за зареждане Максималн а скорост на центрофуги ране 1.5 кг Пара против намачкване 40° C Програма с пара за синтетични тъкани. Този цикъл помага да се премахнат гънките от прането. 1) За да намалите намачкването в пералнята, този цикъл регулира температурата на водата и изпълнява нежна към тъканите фаза на измиване и центрофуга. Уредът добавя допълнителни изплаквания.
БЪЛГАРСКИ Програма 15 Допъ Икон Delay Петна/ лните омия Start (Отло Пред Кисне лно на не жен изпла врем пране 1) старт 2) 3) кване е ) Цент рофу гиран е Синтетика ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Полусухо ■ ■ ■ 4) ■ ■ ■ ■ Фини тъкани ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Вълна / Коприна ■ ■ Завивки ■ Противоалергичен ■ Центрофугиране/ Източване5) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Плакнене ■ ■ ■ ■ На открито ■ ■ ■ ■ 20 мин -3 кг ■ Супер екологична ■ ■ Памук Еко ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Ако използ
www.aeg.com 5.2 Woolmark Apparel Care Син Woolmark за пране на вълнени дрехи, обозначени с «ръчно пране», при условие, че дрехите се перат съобразно с инструкциите, предоставени от производителя на тази перална машина. Следвайте етикета на дрехата за сушене и други инструкции за пране. M1144 В ОК, Ирландия, Хонг Конг и Индия символът Woolmark е сертификационна марка. Цикълът за пране на вълнени тъкани с тази машина е одобрен от компанията 6.
БЪЛГАРСКИ Програми Количес тво пране (кг) Вълна/Ръчно пране 30 °C Потреблен Потреблен ие на ие на вода електроене (литри) ргия (kWh) 2 2) 17 Приблизит Остатъчна елна влага (%)1) продължит елност на програмата (минути) 0.35 57 61 30 Стандартни програми за памук Стандартна 60 °C памук 9 0.83 56 243 44 Стандартна 60 °C памук 4.5 0.59 45 190 44 Стандартна 40 °C памук 4.5 0.50 45 198 44 1) В края на фазата на центрофугиране. 2) Не е налично за някои модели. Режим Изкл.
www.aeg.com Използвайте тази функция за тежки замърсявания. Уредът добавя фаза на предпране към основното пране. Времетраенето на програмата се увеличава. За да отмените запаметена програма, трябва да запаметите нова програма на нейно място. 7.4 Старт/Пауза • Киснене Използвайте тази функция за тежки замърсявания. Уредът накисва прането при 30°C за около половин час преди пране. • Петна Използвайте тази функция за пране с петна, които са трудни за отстраняване.
БЪЛГАРСКИ 19 8. НАСТРОЙКИ 8.1 Звукови сигнали Ще чуете звуковите сигнали, когато: • Активирате уреда. • Деактивирате уреда. • Докосвате бутоните. • Програмата е приключила. • Има неизправност в уреда. За да деактивирате/активирате звуковите сигнали, натиснете Петна/ Предпране и Допълнително изплакване едновременно за 6 секунди. Ако деактивирате звуковите сигнали те продължават да работят само, когато докосвате бутоните и когато се появи неизправност. 8.
www.aeg.com 9.2 Смяна на езика след първото активиране 1. Докоснете бутона Центрофугиране и бутона Петна/ Предпранеедновременно за няколко секунди. 2. Когато дисплеят покаже зададения език, завъртете копчето за програми, за да зададете новия език. 3. Докоснете бутона Старт/Пауза, за да потвърдите избора. 9.3 Настройка на часовник След като зададете езика, дисплеят иска да настроите и часовника. Четирите цифри мигат. 1. Завъртете копчето за програмите, за да смените часа. 2.
БЪЛГАРСКИ Лентата с текст на дисплея дава указание да добавите прането. 2. Поставете прането в барабана, дреха по дреха. Разтръсквайте артикулите преди да ги поставите в барабана. Теглото на прането на дисплея се показва на стъпки от по 0,5 кг. Теглото е приблизително и се променя с типа пране. Ако поставите повече пране в барабана от максималното зареждане, лентата с текст показва, че сте поставили повече от максималното зареждане.
www.aeg.com 1 2 3. За да използвате прах за пране, обърнете преградата нагоре. A 4. За да използвате течен препарат, обърнете преградата надолу. B Когато преградата е в позиция ДОЛУ: • Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати. • Не поставяйте повече течен препарат от ограничението, показано на преградата. • Не задавайте фаза на предпране. • Не задавайте функцията за отложен старт. 5. Измерване на перилния препарат и омекотителя за тъкани. 6.
БЪЛГАРСКИ 10.9 Отмяна на отложен старт 1. Докоснете бутона Старт/Пауза. Съответният индикатор примигва. 2. Докоснете бутона Delay Start (Отложен старт) неколкократно, докато на дисплея се покаже, че няма отложен старт. 3. Докоснете бутона Старт/Пауза. Програмата стартира. 10.
www.aeg.com Когато отново активирате уреда, дисплеят показва края на последната зададена програма. Завъртете копчето за програми, за да зададете нов цикъл. 2. Извадете прането от уреда. 3. Уверете се, че барабанът е празен. 4. Дръжте вратата ивъздушния филтър отворени, за да предотвратите плесен и миризми. Уредът източва и центрофугира автоматично след приблизително 18 часа. 10.16 Автоматично изкл. опция Функцията Автоматично изкл.
БЪЛГАРСКИ • • пердетата в торба за пране или калъфка за възглавница. Не перете в уреда пране без подгъви или със закъсано. Използвайте торбичка за пране, за да перете малки и/или деликатни елементи (например сутиени без банел, колани, чорапогащи и др.). Много малко заредено пране може да причини проблеми с баланса на центрофугирането. Ако това се случи, сортирайте ръчно дрехите в казана и стартирайте отново центрофугирането. • • • перилен препарат, отколкото е необходимо.
www.aeg.com 12.1 Външно почистване Почиствайте уреда само със сапун и топла вода. Подсушете напълно всички повърхности. ВНИМАНИЕ! Не използвайте алкохол, разтворители или химически продукти. • • Извадете прането от барабана. Задайте програмата за памук с найвисоката температура и с малко количество перилен препарат. 12.4 Уплътнение на вратичката 12.
БЪЛГАРСКИ 12.6 Почистване на дозатора за миялен препарат 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Почистване на филтъра за източване Не чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
БЪЛГАРСКИ 29 12.8 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра на вентила 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Аварийно източване Поради неизправност уредът не може да източи водата. Ако това се случи, направете стъпки (1) до (9) на "Почистване на филтър за източване". При необходимост почистете помпата. Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване: 1.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че температурата е повече от 0 °C преди да използвате отново уреда. Производителят не е отговорен за щети, причинени от ниска температура. 13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 13.1 Въведение Уредът не стартира или спира по време на работа. Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако не намерите решение, обърнете се към оторизирания сервизен център.
БЪЛГАРСКИ Съобщение 31 Възможно решение Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако е необходимо, почистете филтъра. Вижте "Грижи и почистване". Уверете се, че свързването на маркуча за източване е правилно. Дисплеят дава указание за Уверете се, че вратата на уреда не е отворена или проверка на вратата. затворена неправилно. Дисплеят показва, че има проблем с водата. Устройството против наводнение е активирано: • Изключете уреда. • Затворете крана за водата.
www.aeg.com Проблем Възможно решение Уверете се, че проблемът не е свързан с баланса на уреда. Сортирайте ръчно дрехите в барабана и стартирайте отново центрофугирането. По пода има вода. Уверете се, че съединителите на маркучите са херметични и че не тече вода. Уверете се, че маркучът за източване на водата не е повреден. Уверете се, че използвате правилния перилен препарат и правилното количество. Не можете да отворите вратата на уреда. Уверете се, че програмата за пране е приключила.
БЪЛГАРСКИ 33 Проблем Възможно решение Вътрешната лампичка не свети. Уверете се, че лампичката не е изгоряла. За смяна на лампичката се обърнете към сервизния център. След програма с пара дрехите са частично влажни. Уверете се, че уредът е правилно заземен. Нагласете пералната машина, като повдигате или смъквате крачетата. След програма с пара дрехите не са достатъчно гладки. Уверете се, че сте задали правилната програма с ПАРА (напр. Синтетика, вместо Памук).
www.aeg.com Отворете вратичката, постъпете по следния начин: 1. Натиснете бутона Auto Off, за да изключите уреда. 2. Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа. 3. Отворете клапата на филтъра. 4. Дръжте спусъка за извънредно отключване надолу, като в същото време отворите вратата на уреда. 5. Извадете прането и след това затворете вратичката на уреда. 6. Затворете капака на филтъра. 15.
БЪЛГАРСКИ 35 16. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Графичен знак на марката AEG Име на дистрибутора Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................... 37 2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................... 38 3. OPIS PROIZVODA........................................................................................... 40 4. UPRAVLJAČKA PLOČA...................................................................................41 5. PROGRAMI .................................................
HRVATSKI 1. 37 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.aeg.com • • • • • Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežu pomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom.
HRVATSKI • Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ. 2.3 Spajkanje na dovod vode • • • Pripazite da ne oštetite crijeva za vodu. Prije priključivanja uređaja na nove cijevi ili cijevi koje se dugo nisu koristile neka voda teče sve dok ne postane potpuno čista. Prilikom prve upotrebe uređaja provjerite da nema curenja. 2.4 Uporaba UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda, električnog udara, vatre, opekotina ili oštećenja uređaja. • • • • • Ovaj uređaj koristite samo u kućanstvu.
www.aeg.com 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Pregled uređaja 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Radna ploča Spremnik za deterdžent Upravljačka ploča Ručica na vratima Unutarnje svjetlo Natpisna pločica Filtar odvodne pumpe Nožica za poravnavanje uređaja 7 8 3.2 Kako uključiti sigurnosnu blokadu za djecu Taj uređaj će spriječiti da djeca ili kućni ljubimci budu zatvoreni u bubnju. Okrenite uređaj u smjeru kazaljki na satu, dok utor ne dođe u vodoravan položaj. Ne možete zatvoriti vrata.
HRVATSKI 3.3 Komplet za pričvršćenje ploče (4055171146) Pažljivo pročitajte upute isporučene s opremom. Dostupan kod vašeg ovlaštenog zastupnika. 3.4 Pribor 41 Ako postavljate uređaj na podnožje, uređaj učvrstite na ploču za pričvršćenje. 1 2 5 4 1 Ključ Za odvijanje transportnih vijaka. 2 Plastični čepovi Za zatvaranje rupa na stražnjoj strani uređaja nakon vađenja transportnih vijaka. 3 Zvučne pregrade Za smanjenje buke dok uređaj radi.
www.aeg.com 10 Dodirna tipka Mrlje/Predpranje 6 Dodirna tipka Start/Pauza 7 Dodirna tipka odgode početka 8 Dodirna tipka funkcije Time save (Ušteda vremena) 9 Dodirna tipka funkcije Ekstra 11 Dodirna tipka Centrifuga 12 Dodirna tipka Temperatura ispiranje 4.2 Zaslon A J I B H G C D F E Na zaslonu se prikazuje: A Tekstualni redak: • Pruža vam upute za uporabu uređaja. • Prikazuje status programa i fazu. • Prikazuje poruke upozorebnja. Pogledajte "Rješavanje problema".
HRVATSKI 43 Mjesto znamenke Vrijeme Kada ponovno uključite, zaslon na nekoliko sekundi prikazuje vrijeme dana. Za po‐ dešavanje sata pogledajte „Postavke sata“. Trajanje programa Kad dodirnete određenu tipku, na nekoliko sekundi prikazuje se trajanje ciklusa programa a zatim se opet pojavljuje vrijeme završetka programa. D Indikator trajanja programa Indikator se uključuje kada znamenke prikazuju trajanje programa.
www.aeg.com Time save (Ušteda vremena) Indikator se uključuje kada postavite trajanje jednog od programa. F Skraćeno vrijeme pranja Ekstra brzo Extra ispiranje H Vrijednost prikazuje ukupan broj ispiranja. Crtica indikatora puni se sukladno broju ispiranja. Indikator mrlja Indikator predpranja I Indikator namakanja Crtica indikatora puni se u skladu s odabranim funkcijama.
HRVATSKI Program Raspon temperature Pamuk 95℃ - hladno Maksimalno Opis programa punjenje (Vrsta punjenja i razina zaprljanosti) Maksimalna brzina cen‐ trifuge 9 kg 1600 o/min Bijeli i šareni pamuk. Normalno i slabo zaprlja‐ no. 9 kg Bijeli i šareni pamuk. Normalno i slabo zaprlja‐ no. Program izostavlja cijelu fazu centrifugiranja kako bi izveo tihi ciklus. Ciklus se zaustavlja s vodom u bubnju. 4 kg 1200 o/min Sintetičke stvari ili stvari od različitih tkanina. Normalno zaprljano.
www.aeg.com Program Raspon temperature 20 min.-3Kg 40℃ - 30℃ Super ekonomično Hladno Pamuk eko4) 60℃ - 40° C Maksimalno Opis programa punjenje (Vrsta punjenja i razina zaprljanosti) Maksimalna brzina cen‐ trifuge 3 kg 1200 o/min Pamučne i sintetičke stvari koje su malo zaprljane ili samo jednom nošene. 3 kg 1200 o/min Miješane tkanine (pamučni i sintetički predme‐ 9 kg 1600 o/min Bijeli i šareni pamuk postojanih boja. Normal‐ no zaprljano.
HRVATSKI Program Raspon temperature 47 Maksimalno Opis programa punjenje (Vrsta punjenja i razina zaprljanosti) Maksimalna brzina cen‐ trifuge 1.5 kg Zaštita od gužvanja 40° C Program s parom za sintetičke predmete. Ovaj ciklus pomaže ukloniti nabore. 1) Da bi na rublju smanjio nabore, ovaj ciklus regulira temperaturu vode i provodi program nježnog pranja i centrifugiranja. Uređaj dodaje dodatna ispiranja. 2) Tijekom tog ciklusa bubanj se sporije vrti kako bi osigurao nježno pranje.
www.aeg.com Faze Mrlje/ Pre‐ dpran Cen‐ trifu‐ gir‐ anje Centrifuga/Izbacivanje vode5) ■ je 1) Odg‐ Extra Na‐ Time oda ispir‐ ma‐ 3) po‐ save 2) kanje anje četka ■ ■ Ispiranja ■ ■ ■ ■ Sportske jakne ■ ■ ■ ■ 20 min.-3Kg ■ Super ekonomično ■ ■ Pamuk eko ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Ako koristite tekući deterdžent, odaberite program bez Predpranja. Opcija Mrlje nije dostupna s tem‐ peraturom nižom od 40°C.
HRVATSKI 49 Na početku programa na zaslonu se prikazuje trajanje programa za maksimalno punjenje. Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje programa i može se značajno skratiti ako je punjenje manje od maksimalne količine (npr. pamuk na 60°C, maksimalno punjenje 9 kg, trajanje programa prelazi 2 sata; stvarno punjenje 1 kg, trajanje programa nije niti 1 sat). Kada program izračunava stvarno trajanje programa točka trepti na zas‐ lonu.
www.aeg.com 7. OPCIJE 7.1 Programator Možete odabrati: Okrenite ovu tipku za postavljanje programa. Uključuje se odgovarajući indikator programa. • • 7.2 Para Dodirnite tu tipku za postavljanje razine pare. To je moguće samo s programima kod kojih je dostupna funkcija pare. Trajanje parne faze mijenja se sukladno vašem odabiru. 7.3 Memorija Dotaknite jednu od tipki Memorija kako biste memorirali program ili kako biste odabrali memorirani program. Memoriranje programa: 1.
HRVATSKI • • Zaslon prikazuje samo brzine centrifugiranja koje su dostupne za odabrani program. Isključivanje faze centrifugiranja (Funkcija "Bez centrifuge"). Uključenje funkcije Zadržavanje vode. Postavite tu funkciju za izbjegavanje gužvanja tkanina. Kad program završi, uređaj ne ispušta vodu. 51 7.10 Temperatura Dodirnite tu tipku za promjenu unaprijed zadane vrijednosti temperature. Simboli i = hladna voda 8. POSTAVKE 8.
www.aeg.com 9.1 Postavljanje jezika Kada prvi put uključite uređaj, na zaslonu će se prikazati zadani jezik i od vas zatražiti da ga potvrdite ili promijenite: 1. Okrenite programator kako biste postavili željeni jezik. 2. Kada se na zaslonu prikaže željeni jezik, dodirnite tipku Start/Pauza za potvrdu odabira. 9.2 Promijenite jezik nakon prvog uključivanja 1. Istovremeno dodirnite tipke Centrifugiranje i Mrlje/Predpranje na nekoliko sekundi. 2.
HRVATSKI Zaslon prikazuje maksimalno punjenje za postavljeni program i masu odjeće koju ste stavili u bubanj. Tekstualni redak na zaslonu ukazuje na to da umetnete rublje. 2. Stavite rublje u bubanj, jedan po jedan komad. Protresite rublje prije stavljanja u bubanj. Na zaslonu se težina rublja ažurira u koracima od 0,5 kg. Težina je indikativna i mijenja se s vrstom rublja.
www.aeg.com A Odgovarajući indikator prestaje bljeskati i ostaje uključen. 10.8 Pokretanje programa s odgodom početka 4. Za korištenje tekućeg deterdženta okrenite krilce prema dolje. B 1. Više puta dodirnite tipku Odgoda početka kako biste postavili željeno pokretanje s odgodom. Na zaslonu se prikazuje očekivani završetak programa. 2. Dodirnite tipku Start/Pauza. Uređaj započinje odbrojavanje odgode početka. Kad odbrojavanje završi, program se automatski pokreće.
HRVATSKI Treperi odgovarajući indikator. 2. Promijenite opcije. 3. Ponovno dodirnite tipku Start/Pauza. Program pranja se nastavlja. 10.12 Poništavanje programa u tijeku 1. Za poništavanje programa i isključivanje uređaja pritisnite tipku Auto Off. 2. Kako biste uključiti uređaj, ponovno pritisnite tipku Auto Off. Sada možete odabrati novi program pranja. Prije pokretanja novog programa, uređaj može ispuštati vodu.
www.aeg.com Pritisnite tipku Auto Off za ponovno uključivanje uređaja. Na zaslonu se prikazuje vrijeme završetka zadnjeg postavljenog programa pranja. Okrenite programator kako biste odabrali novi ciklus. Ako postavite program ili opciju koji završavaju s vodom u bubnju, AUTO ISKLJ funkcija ne uključuje uređaj kako bi vas podsjetila da ispraznite vodu. 11. SAVJETI UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 11.
HRVATSKI 11.4 Savjeti za očuvanje okoliša • • • • Za pranje normalno uprljanog rublja odaberite program bez predpranja. Program pranja uvijek pokrenite s maksimalnom količinom rublja. Ako je potrebno, koristite sredstvo za odstranjivanje mrlja kada perete na nižim temperaturama. Kako biste koristili ispravnu količinu deterdženta, provjerite tvrdoću vode u vašem sustavu 57 korištenje omekšivača vode za perilice rublja. U područjima gdje je voda meka nije potrebno koristiti omekšivače za vodu.
www.aeg.com 12.6 Čišćenje spremnika za deterdžent 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Čišćenje odvodnog filtera Ne čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća. 1. 2.
HRVATSKI 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 7. 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.8 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Izbacivanje vode u nuždi Zbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu. Ako se ovo dogodi, provedite korake (1) do (9) iz poglavlja 'Čišćenje ispusnog filtra'. Po potrebi očistite pumpu. Kada ispuštate vodu primjenom postupka za ispuštanje vode u nuždi, morate aktivirati sustav za izbacivanje vode: 1.
HRVATSKI 61 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 13.1 Uvod Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada. Najprije pokušajte pronaći rješenje problema (pogledajte tablicu). Ako ne, kontaktirajte servisni centar. Uz neke se probleme oglašava zvučni signal i zaslon prikazuje poruku alarma: POZOR! Prije kontrole isključite uređaj. 13.
www.aeg.com Poruka Moguće rješenje Zaslon ukazuje na upozor‐ enje u vezi vode. Aktivirana je zaštita od poplave: • Isključite uređaj. • Zatvorite slavinu. • Obratite se servisnom centru. Zaslon prikazuje da je na‐ pon napajanja nestabilan. Pričekajte dok se napajanje ne stabilizira. Uređaj auto‐ matski započinje s radom. Problemi bez poruka alarma Problem Moguće rješenje Program ne započinje s ra‐ dom. Provjerite je li kabel glavnog napajanja uključen u utični‐ cu.
HRVATSKI Problem 63 Moguće rješenje Postavite program izbacivanja vode ili centrifuge ako u bubnju ima vode. Provjerite da se uređaj napaja električnom strujom. Ovaj problem može prouzročiti neispravnost uređaja. Ob‐ ratite se ovlaštenom servisu. Ako trebate otvoriti vrata, pažljivo pročitajte poglavlje "Otvaranje vrata u nuždi". Uređaj proizvodi neobičan zvuk. Provjerite je li uređaj ispravno niveliran. Pogledajte po‐ glavlje "Postavljanje". Provjerite jesu li skinuti pakiranje i transportni vijci.
www.aeg.com 14. OTVARANJE VRATA U SLUČAJU NUŽDE U slučaju nestanka struje vrata uređaja ostaju zaključana. Kada se struja vrati, program pranja se nastavlja. Ako vrata ostanu zaključana u slučaju kvara mogu se otvoriti pomoću značajke otključavanja u nuždi. Prije otvaranja vrata: POZOR! Provjerite temperaturu vode i da rublje nije vruće. Po potrebi pričekajte da se ohlade. Za otvaranje vrata nastavite kako slijedi: 1. Za isključivanje uređaja pritisnite tipku Auto Off. 2.
HRVATSKI Brzina centrifugiranja Maksimalno 65 1600 o/min 1) Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s navojem 3/4". 16. DODATNI TEHNIČKI PODACI Logotip marke AEG Naziv distributera Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
www.aeg.
HRVATSKI 67
132902341-A-122015 www.aeg.
