CS SK Návod k použití Pračka Návod na používanie Práčka 2 33 L 98699 FL2
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. PROGRAMY ...................................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
ČESKY • v síťové zástrčce, použijte 13A pojistku ASTA (BS 1362). Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. 2.3 Vodovodní přípojka • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili. Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá. Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. 2.
www.aeg.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled spotřebiče 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Horní deska Dávkovač pracího prostředku Ovládací panel Držadlo dvířek Vnitřní osvětlení Typový štítek Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 7 8 3.2 Zapnutí dětské bezpečnostní pojistky Zabráníte tak dětem či zvířatům, aby se zavřely v bubnu. Otočte pojistku po směru hodinových ručiček, dokud není rýha vodorovně. Dvířka nelze zavřít.
ČESKY 3.3 Souprava fixovacích destiček (4055171146) Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím. Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce. 3.4 Příslušenství 7 Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček. 1 2 5 4 1 Klíč K odstranění přepravních šroubů. 2 Plastové krytky K uzavření otvorů na zadní straně skříně po odstranění přepravních šroubů. 3 Tlumicí podložky Ke snížení hluku během chodu spotřebiče.
www.aeg.com 5 Dotyková tlačítka paměti 6 Dotykové tlačítko Start/Pauza 7 Dotykové tlačítko odloženého startu 8 Dotykové tlačítko úspory času 10 Dotykové tlačítko Skvrny/Předpírka 11 Dotykové tlačítko odstředění 12 Dotykové tlačítko teploty 9 Dotykové tlačítko extra máchání 4.2 Displej A J I B H G C D F E Na displeji se zobrazuje: A Textový řádek: • Zobrazuje pokyny k používání spotřebiče. • Zobrazuje stav a fázi programu. • Zobrazuje výstražné zprávy.
ČESKY 9 Oblast číslic Denní čas Při zapnutí spotřebiče se na displeji na několik sekund zobrazí denní čas. Postup seřízení času naleznete v kapitole „Nastavení hodin“. Délka programu Když stisknete příslušné tlačítko, na několik sekund se zobrazí délka programu a poté se znovu zobrazí čas konce programu. Ukazatel délky programu Tento ukazatel se zobrazí, když číslice udávají délku programu. D Čas konce programu Ukazatel konce programu Tento ukazatel se zobrazí, když číslice udávají čas konce programu.
www.aeg.com Úspora času Tento symbol se rozsvítí, když nastavíte jednu z délek programu. F Zkrácená doba Extra krátký Extra máchání H Hodnota zobrazuje celkový počet máchání. Stavové čárky se plní podle počtu máchání. Ukazatel skvrn Ukazatel předpírky I Ukazatel namáčení Stavové čárky se plní dle nastavených funkcí. Rychlost odstřeďování nastaveného programu J Ukazatel bez odstředění1) Ukazatel zastavení máchání 1) Dostupné pouze u programu ODSTŘEDIT/VYPUSTIT.
ČESKY 11 5. PROGRAMY 5.1 Tabulka programů Program Teplotní rozsah Maximální Popis programu množství (Druh náplně a stupeň znečištění) prádla Maximální rychlost odstřeďová‐ ní Prací programy Bavlna 95 °C - studená 9 kg 1600 ot/min Bílá a barevná bavlna. Normálně a lehce zne‐ čištěné. 9 kg Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně a lehce znečištěné. Program vyřadí veškeré odstřeďova‐ cí fáze a provede tichý cyklus. Program se zasta‐ ví s vodou ve vaně.
www.aeg.com Program Teplotní rozsah Máchání Studená Venkovní oblečení 40 °C - studená 20 min. - 3 kg 40 °C - 30 °C Super úsporný Studená Bavlna úsporný4) 60 °C - 40 °C Maximální Popis programu množství (Druh náplně a stupeň znečištění) prádla Maximální rychlost odstřeďová‐ ní 9 kg 1600 ot/min Máchání a odstředění prádla. Všechny tkaniny. 2,5 kg 800 ot/min Nepromokavé, sportovní a venkovní oblečení.
ČESKY Program Teplotní rozsah 13 Maximální Popis programu množství (Druh náplně a stupeň znečištění) prádla Maximální rychlost odstřeďová‐ ní 1,5 kg Parní program proti zmačkání 40 °C Parní program pro syntetické prádlo. Tento pro‐ gram pomáhá odstranit pomačkání prádla. 1) Aby se zabránilo pomačkání prádla, teplota vody v tomto programu je regulována a fáze praní a odstředění je mírná. Spotřebič provede několik přídavných máchání.
www.aeg.com Program Antialergický Odstředění / Vypouště‐ ní5) Skvrny/ Na‐ Extra Ús‐ Odlo‐ Před‐ máče‐ má‐ pora žený pírka 1) ní chání 2) času 3) start Odstř edění ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Máchání ■ ■ ■ ■ Venkovní oblečení ■ ■ ■ ■ 20 min. - 3 kg ■ Super úsporný ■ ■ Bavlna úsporný ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Používáte-li tekutý prací prostředek, nastavte program bez Předpírky. Funkce Skvrny není k dispozici u programů s teplotou nižší než 40 °C.
ČESKY Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐ mální náplň. Během fáze praní se délka programu vypočítává automaticky a lze ji výr‐ azně zkrátit, je-li množství prádla nižší než je maximální náplň (např. při programu Bavlna 60 °C a maximální náplni 9 kg délka programu přesa‐ huje 2 hodiny; při reálné náplni 1 kg délka programu nedosáhne 1 hodi‐ ny). Když spotřebič vypočítává reálnou délku programu, na displeji bliká tečka.
www.aeg.com 7. FUNKCE 7.1 Volič programů Můžete zvolit: Otočením tohoto voliče nastavíte program. Rozsvítí se příslušná kontrolka programu. • • 7.2 Pára Stisknutím tohoto tlačítka nastavte stupeň páry. Tento krok je dostupný pouze u programů obsahujících funkci páry. Délka trvání fáze páry se mění podle vašeho výběru. 7.3 Paměť Chcete-li uložit program do paměti nebo nastavit program uložený v paměti, stiskněte jedno z tlačítek Paměť. Uložení programu do paměti: 1.
ČESKY • • Na displeji se zobrazí pouze rychlosti odstřeďování dostupné se zvoleným programem. Vypnutí fáze odstřeďování (funkce „Bez odstřeďování“). Zapněte funkci Zastavení máchání. Nastavením této funkce zabráníte zmačkání tkanin. Spotřebič po dokončení programu nevypustí vodu. 17 7.10 Teplota Stisknutím tohoto tlačítka změníte výchozí teplotu. Symboly a = studená voda 8. NASTAVENÍ 8.1 Zvuková signalizace Zvukovou signalizaci uslyšíte, když: • • • • • Zapnete spotřebič. Vypnete spotřebič.
www.aeg.com 9.2 Změna jazyka po prvním zapnutí 1. Po dobu několika sekund současně stiskněte tlačítka Odstředění a Skvrny/Předpírka. 2. Jakmile se na displeji zobrazí nastavený jazyk, nastavte otáčením voliče programů nový jazyk. 3. Stisknutím tlačítka Start/Pauza potvrďte výběr. 9.3 Nastavení hodin Po nastavení jazyku vás zpráva na displeji vyzve k nastavení hodin. Číslice hodin blikají. 1. Otočte voličem programů a nastavte hodiny. 2. Stisknutím tlačítka Start/Pauza potvrďte výběr.
ČESKY hmotnost je pouze orientační a mění se s druhém prádla. Vložíte-li do bubnu více prádla než je maximální zátěž, na textovém řádku se zobrazí zpráva s příslušným oznámením. Prádlo můžete stále vyprat, ale zvýší se spotřeba energie a vody. Abyste dosáhli nejlepší spotřeby a kvality praní, odeberte některé kusy prádla. Indikace přetížení je dostupná pouze u programů, jejichž maximální zatížení je nižší než je maximální zatížení spotřebiče. 3. Zavřete dvířka.
www.aeg.com 1 2 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. A S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 5. Odměřte prací prostředek a aviváž. 6. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. Ujistěte se, že klapka při zasunutí zásuvky nepřekáží. 10.
ČESKY 10.10 Chování spotřebiče Po přibližně 15 minutách od spuštění programu: • Spotřebič automaticky přizpůsobí délku cyklu prádlu, které jste vložili do bubnu, abyste dosáhli dokonalých výsledků praní při minimálním potřebném času. • Na displeji se zobrazí nový časový údaj. 10.11 Přerušení programu a změna funkcí Před vlastním spuštěním můžete měnit jen některé funkce: 1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Příslušná kontrolka začne blikat. 2. Změňte funkce. 3. Znovu stiskněte tlačítko Start/Pauza.
www.aeg.com Spotřebič automaticky vypustí vodu a odstředí prádlo po přibližně 18 hodinách. • 10.16 Funkce AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ Funkce AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie, když: • Po pěti minutách od konce pracího programu Stisknutím tlačítka Auto Off opětovně zapnete spotřebič. Na displeji se zobrazí délka posledního zvoleného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program.
ČESKY • • • • • speciální prostředky pouze pro vlnu. Nemíchejte různé typy pracích prostředků. Abyste chránili životní prostředí, nepoužívejte více pracího prostředku, než je nutné. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. Používejte správné výrobky odpovídající druhu a barvě tkanin, teplotě pracího programu a míře znečištění.
www.aeg.com Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty zachycené uvnitř. nebo stopy rzi. Na odstraňování rzi z bubnu používejte výhradně speciální přípravky. Doporučujeme tento postup: 12.5 Čištění bubnu 1. Vyčistěte buben pomocí speciálního přípravku na nerezovou ocel. 2. Spusťte krátký program pro bavlnu při maximální teplotě s malým množstvím pracího prostředku. Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří nános vodního kamene 12.6 Čištění dávkovače pracího prostředku 1.
ČESKY 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 2 1 12.8 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu. Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (9) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat: 1.
ČESKY 12.10 Opatření proti vlivu mrazu Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu. 4. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nouzové vypouštění. 27 5. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět.
www.aeg.com Zpráva Možné řešení Na displeji se zobrazuje zpráva vyzývající ke kon‐ trole vypouštěcího filtru: spotřebič nevypouští vodu. Přesvědčte se, že vypouštěcí hadice není poškozená. Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údrž‐ ba“. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně umístěná. Na displeji se zobrazuje zpráva vyzývající ke kon‐ trole dvířek.
ČESKY Problém 29 Možné řešení Ujistěte se, že není problém s vyrovnáním náplně. Ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi zno‐ vu. Na podlaze je voda. Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a neuniká z nich žádná voda. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není poškozená. Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek ve správném množství. Nelze otevřít dvířka spotřebiče. Ujistěte se, že se prací program dokončil.
www.aeg.com Problém Možné řešení Po napařovacím programu není oblečení dostatečně vyhlazené. Ujistěte se, že jste nenastavili špatný PARNÍ program (např. program pro syntetiku namísto pro bavlnu). Buben je prázdný, ale na displeji se zobrazuje hmot‐ nost vloženého prádla. Stisknutím tlačítka automatického vypnutí spotřebič vyp‐ něte a opětovným zapnutím nastavte tárování. Buben je plný, ale na displeji Vložili jste prádlo před zapnutím spotřebiče. Stisknutím tlačítka Auto Off vypnete spotřebič.
ČESKY 31 15.
www.aeg.com Průměrná roční spotřeba ener‐ kWh 152 litrů 10999 Hluk při praní při běžném 60 °C programu pro bavlnu dB/A 47 Hluk při odstřeďování při běž‐ ném 60 °C programu pro bavlnu dB/A 73 gie1) Průměrná roční spotřeba vody 1) 1) Splňuje normu EN60456. 17. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
SLOVENSKY 33 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................34 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 35 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 37 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................38 5. PROGRAMY ........................................................
1. www.aeg.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • 35 Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
www.aeg.com • vymeniť poistku sieťovej zástrčky, použite poistku 13 A ASTA (BS 1362). Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. 2.3 Pripojenie na vodovodné potrubie • • • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá. Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte, či nikde neuniká voda. 2.
SLOVENSKY 37 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Prehľad spotrebiča 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Vnútorné osvetlenie Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nožičky na vyrovnanie spotrebiča 7 8 3.2 Zapnutie detskej poistky dverí Toto zariadenie zabráni tomu, aby v bubne ostali zatvorené deti alebo domáce zvieratá. Zariadenie otočte v pravotočivom smere, kým nebude drážka vo vodorovnej polohe. Nie je možné zatvoriť dvierka.
www.aeg.com 3.4 Príslušenstvo Ak spotrebič inštalujete na podstavec, zaistite spotrebič upevňovacími doštičkami. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s príslušenstvom. 1 2 5 4 1 Maticový kľúč Na odstránenie prepravných skrutiek. 2 Plastové viečka Na uzatvorenie otvorov v zadnej časti spotrebiča po odstránení prepravných skrutiek. 3 Zvukové clony Na zníženie hlučnosti počas prevádzky spotrebiča. 4 Plastové držadlo hadice Na pripevnenie odtokovej hadice k okraju umývadla.
SLOVENSKY 8 Tlačidlo úspory času 11 Tlačidlo Odstreďovanie 9 Dotykové tlačidlo Extra plákanie 12 Dotykové tlačidlo teploty 39 10 Tlačidlo Škvrny/Predpieranie 4.2 Displej A J I B H G C D F E Displej zobrazuje: A Textový riadok: • Usmerňuje vás pri používaní spotrebiča. • Zobrazuje stav a fázu programu. • Zobrazuje výstražné hlásenia. Pozrite si časť „Riešenie problémov“. Symboly sa na displeji zobrazia po nastavení príslušnej fázy alebo funkcie.
www.aeg.com Číselná oblasť Denný čas Keď zapnete spotrebič, na displeji sa zobrazuje niekoľko sekúnd denný čas. Infor‐ mácie o nastavení hodín nájdete v časti „Nastavenie hodín“. Trvanie programu Keď stlačíte príslušné tlačidlo, na niekoľko sekúnd sa zobrazí trvanie cyklu progra‐ mu a potom sa opäť zobrazí čas ukončenia programu. D Ukazovateľ dĺžky programu Ukazovateľ sa zobrazí, keď sa číslami zobrazí dĺžka programu.
SLOVENSKY Úspora času Ukazovateľ sa zobrazí, keď nastavíte jedno z trvaní programu. F Skrátený čas Extra rýchly Extra plákanie H Uvedená hodnota zobrazuje celkový počet plákaní. Čiarový ukazovateľ sa vyplní podľa počtu plákaní. Ukazovateľ Škvrny Ukazovateľ Predpieranie I Ukazovateľ Namáčanie Čiarový ukazovateľ sa vypĺňa podľa nastavených funkcií.
www.aeg.com Program Teplotný rozsah Bavlna 95 ℃ – studená voda Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania 9 kg Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečis‐ 1600 ot./min. tenie. 9 kg Extra tichý 95 ℃ – studená voda Syntetika 60 °C – studená voda Jednoduché žehlenie 60 °C – studená voda Jemná bielizeň 40 °C – studená voda Vlna/hodváb 40 °C – studená voda Prikrývka 60 °C – 30 °C Antialergický 60 °C Biela a farebná bavlna.
SLOVENSKY Program Teplotný rozsah Outdoor 40° – studená voda 20 min – 3 kg 40 ℃ – 30 ℃ Super úsporný Studená voda Bavlna úsporný4) 60 °C – 40 °C 43 Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania 2.5 kg 800 ot./min. Vodovzdorné, športové a turistické obleče‐ nie.. Nepoužívajte žiadnu aviváž! 3 kg Bavlnené a syntetické tkaniny s miernym zne‐ 1200 ot./min. čistením alebo iba jedenkrát nosené.
www.aeg.com Program Teplotný rozsah Maximálna Popis programu hmotnosť (Druh náplne a úroveň znečistenia) náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania 1.5 kg Parné vyhladenie 40 °C Parný program presyntetickú bielizeň. Tento cyklus pomáha zbaviť bielizeň záhybov. 1) Tento cyklus reguluje teplotu vody a vykoná jemné pranie a odstreďovanie, aby znížil pokrčenie bie‐ lizne. Spotrebič pridáva dodatočné plákania. 2) Počas tohto cyklu sa bubon otáča pomaly, aby zaistil jemné pranie.
SLOVENSKY Program Antialergický Odstreďovanie/vypúšťa‐ nie5) Škvrny/ Extra Ús‐ Na‐ Pos‐ Pre‐ pláka‐ pora unutý máča‐ dpier‐ nie nie 2) času 3) štart anie 1) Od‐ stre‐ ďova‐ nie ■ ■ 45 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Plákanie ■ ■ ■ ■ Outdoor ■ ■ ■ ■ 20 min – 3 kg ■ Super úsporný ■ ■ Bavlna úsporný ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■6) ■ 1) Ak používate tekutý prací prostriedok, nastavte program bez funkcie Predpieranie. Funkcia Škvrny nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C.
www.aeg.com Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐ málnej náplni. Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie programu a oproti pôvodnému času programu sa môže značne skrátiť, ak je množst‐ vo bielizne menšie než maximálna náplň (napr. Bavlna 60 °C, maximál‐ na náplň 9 kg, trvanie programu prekročí 2 hodiny; skutočná náplň 1 kg, trvanie programu neprekročí 1 hodinu). Počas vypočítavania skutočného trvania programu na displeji bliká bod‐ ka.
SLOVENSKY 47 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE 7.1 Ovládač programov 7.6 Úspora času Otáčaním tohto ovládača nastavíte program. Rozsvieti sa ukazovateľ príslušného programu. Dotykom tlačidla Úspora času skrátite dĺžku programu. 7.2 Para • Dotykom tlačidla nastavíte úroveň pary. To je možné iba pri programoch s dostupnou funkciou pary. Dĺžka fázy pary sa mení podľa vášho výberu. • Môžete si vybrať: Niektoré programy umožňujú len jednu z týchto funkcií. 7.
www.aeg.com • • • Znížite maximálnu rýchlosť fázy odstreďovania programu. Displej zobrazí iba rýchlosti odstreďovania dostupné pre nastavený program. Vypnete fázu odstreďovania (funkcia „Bez odstreďovania“). Zapnete funkciu Plákanie stop. Túto funkciu nastavte vtedy, ak chcete zabrániť pokrčeniu bielizne. Spotrebič po skončení programu nevypustí vodu. 7.10 Teplota Dotykom tohto tlačidla zmeníte predvolenú teplotu. Symboly a = studená voda. 8. NASTAVENIA 8.
SLOVENSKY 9.1 Nastavenie jazyka Keď prvýkrát zapnete spotrebič, na displeji sa zobrazí predvolený jazyk a výzva na jeho potvrdenie alebo zmenu: 1. Otočením ovládača programov nastavte požadovaný jazyk. 2. Keď sa na displeji zobrazí požadovaný jazyk, výber potvrďte dotykom tlačidla Štart/Prestávka. 9.2 Zmena jazyka po prvom zapnutí 1. Dotknite sa súčasne tlačidla Odstreďovanie a tlačidla Škvrny/ Predpieranie na niekoľko sekúnd. 2.
www.aeg.com 10.4 Vloženie bielizne 1. Otvorte dvierka spotrebiča. Na displeji sa zobrazí maximálna náplň a hmotnosť pre nastavený program bielizne , ktorú vložíte do bubna. Textový riadok na displeji vyzýva na pridanie bielizne. 2. Bielizeň vkladajte do bubna po jednom. Pred vložením do bubna bielizeň vytraste. Na displeji sa hmotnosť bielizne aktualizuje v krokoch po 0,5 kg. Údaj o hmotnosti je len pre informáciu a mení sa podľa typu bielizne.
SLOVENSKY 1 2 3. V prípade použitia práškového pracieho prostriedku otočte klapku nahor. A 51 Pri klapke v polohe NADOL: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepoužívajte viac tekutého pracieho prostriedku, ako je limit označený na klapke. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte funkciu posunutého štartu. 5. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 6. Dôkladne zatvorte dávkovač pracieho prostriedku.
www.aeg.com neoznámi, že nie je nastavený žiadny posunutý štart. 3. Dotknite sa tlačidla Štart/Prestávka. Program sa spustí. 10.10 Správanie spotrebiča Po uplynutí približne 15 minút od začiatku programu: • Spotrebič automaticky nastaví čas cyklu pre bielizeň, ktorú ste vložili do bubna, aby ste dosiahli dokonalé výsledky prania za minimálny čas. • Na displeji sa zobrazí nová hodnota času. 10.
SLOVENSKY 10.15 Vypustenie vody po skončení cyklu Program prania sa skončil, ale v bubne je voda: • • • Bubon sa pravidelne otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Dvierka zostanú zablokované. Ak chcete otvoriť dvierka, musíte vypustiť vodu: 53 vypne spotrebič, aby sa znížila spotreba energie v týchto prípadoch: • • 1. V prípade potreby znížte rýchlosť odstreďovania. 2. Dotknite sa tlačidla Štart/Prestávka. Spotrebič vypustí vodu a začne odstreďovať. 3.
www.aeg.com 11.2 Veľmi odolné škvrny • Na niektoré škvrny nestačí voda a prací prostriedok. Tieto škvrny odporúčame odstrániť ešte pred vložením odevu do práčky. Špeciálne odstraňovače škvŕn sú k dispozícii. Použite špeciálny odstraňovač škvŕn určený pre daný typ škvrny a tkaniny. 11.
SLOVENSKY Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho vnútornej strany odstráňte všetky predmety. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale výrobku. 12.3 Program prania na údržbu práčky 12.5 Čistenie bubna Pravidelne prezerajte bubon, aby nedošlo k vzniku vodného kameňa a hrdze. Na odstraňovanie čiastočiek hrdze z bubna používajte len špeciálne produkty. Pri programoch s nízkou teplotu sa môže stať, že v bubne ostanú zvyšky pracieho prostriedku. Pranie na údržbu práčky vykonávajte pravidelne.
www.aeg.com 12.7 Čistenie odtokového filtra Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6.
SLOVENSKY 7. 8. 1 2 9. 2 1 12.8 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 45° 20° 12.9 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (9) z časti „Čistenie odtokového sitka“. Podľa potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 2.
SLOVENSKY 59 13.1 Úvod Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri niektorých problémoch zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí poruchové hlásenie: POZOR! Pred vykonaním kontroly vypnite spotrebič. 13.2 Možné poruchy Problémy s poruchovými hláseniami Hlásenie Možné riešenie Displej vás upozorní, aby Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik.
www.aeg.com Hlásenie Možné riešenie Displej vás upozorní, že je elektrické napájanie nesta‐ bilné. Počkajte, kým sa napájanie neustáli. Spotrebič sa auto‐ maticky spustí. Problémy bez poruchových hlásení Problém Možné riešenie Program sa nespúšťa. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená ani vyhodená. Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Štart/Prestávka.
SLOVENSKY Problém 61 Možné riešenie Presvedčte sa, že má spotrebič prívod elektrickej ener‐ gie. Tento problém môže byť spôsobený chybou spotrebiča. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ak potre‐ bujete otvoriť dvierka, pozorne si prečítajte časť „Núd‐ zové otvorenie dvierok”. Spotrebič vydáva nezvyčaj‐ ný zvuk. Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený. Pozrite si časť „Inštalácia”. Uistite sa, že bol odstránený obal a prepravné skrutky. Pozrite si časť „Inštalácia”.
www.aeg.com Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ak sa na displeji zobrazia iné chybové kódy. Vypnite a zapnite spotrebič. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 14. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK V prípade výpadku dodávky energie alebo poruchy spotrebiča zostanú dvierka spotrebiča zaistené. Po obnove dodávky elektrickej energie prací program pokračuje.
SLOVENSKY Tlak pritekajúcej vody Minimálny Maximálny Studená voda Prívod vody 1) Maximálna náplň 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Bavlna 9 kg Energetická trieda A+++ Rýchlosť odstreďovania Maximálny 1600 ot./min. 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom. 16. DODATOČNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE Logo značky AEG Názov distribútora Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
www.aeg.com 17. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
SLOVENSKY 65
www.aeg.
SLOVENSKY 67
132926513-A-122015 www.aeg.
