LAVAMAT 45050 СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝИѝ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯѝ ............................................. 4 Предупреждениеѝ .................................................... 4 Использованиеѝ ....................................................... 4 Мерыѝпредосторожностиѝпротивѝзамерзанияѝ ........ 5 Утилизацияѝ............................................................. 6 Защитаѝокружающейѝсредыѝ ................................... 6 Описаниеѝстиральнойѝмашиныѝ...............................
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ДЛЯѝУСТАНОВЩИКАѝ ............................................ 27 Предупреждениеѝ .................................................. 27 Установкаѝ ............................................................. 28 Техническиеѝхарактеристикиѝ ................................ 32 Послепродажноеѝобслуживаниеѝ ...........................
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Предупреждение Хранитеѝданнуюѝинструкциюѝвместеѝсоѝстиральнойѝмашиной.ѝВѝслучае продажиѝ стиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачиѝ ееѝ другомуѝ владельцу обязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновый пользовательѝ смогѝ ознакомитьсяѝ сѝ техникойѝ безопасностиѝ и правиламиѝпользованияѝприбором. Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашей безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации • Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝ винты,ѝ удаляйте булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждойѝ стиркой.ѝ Еслиѝ эти предметыѝ останутсяѝ вѝ бельеѝ иѝ попадутѝ вѝ машину,ѝ этоѝ может привестиѝкѝееѝсерьезнымѝповреждениям. • Сложитеѝвсеѝмелкиеѝпредметы,ѝтакиеѝкакѝноски,ѝремниѝиѝт.д.,ѝв специальныйѝмешокѝдляѝмелкихѝпредметовѝилиѝвѝнаволочку. • Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝ указанноеѝ вѝ разделе «Дозированиеѝмоющегоѝсредства».
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Утилизация Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символом ,ѝ пригодныѝ для переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.ѝ Утилизируйтеѝ эти материалыѝ наѝ специальныхѝ местныхѝ пунктахѝ приемаѝ утильсырья (справьтесьѝоѝналичииѝподобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах). Еслиѝ выѝ намереныѝ утилизироватьѝ отслужившийѝ свойѝ срокѝ прибор, необходимоѝ привестиѝ вѝ негодностьѝ теѝ егоѝ части,ѝ которыеѝ могут представлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабельѝпитанияѝуѝприбора.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Описаниеѝстиральнойѝмашины 1 2 1 - Панельѝуправления 2 - Ручкаѝкрышки 3 - Крышкаѝфильтра 4 - Выравнивающиеѝножки 5 - Рычагѝдляѝперемещенияѝ прибора 3 5 4 Дозаторѝмоющихѝсредств Символы 1 2 3 1 - предварительнаяѝстирка 2 - стирка 3 - ополаскиватель (неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX) 4 - отверстиеѝдляѝсливаѝизлишков 4 ополаскивателяѝ(приѝпревышенииѝ дозировки) 7
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Панельѝуправления 1 4 6 2 3 7 5 1.ѝКнопкаѝ«Предварительнаяѝстирка» 2.ѝКнопкаѝ«Быстраяѝстирка» 3.ѝКнопкаѝ«Отложенныйѝстарт» 4.ѝКнопкаѝвыбораѝскоростиѝотжима 5.ѝКнопкаѝ«Старт/Пауза» 6.ѝ Индикаторыѝ этаповѝ программыѝ иѝ информационные индикаторы 7.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Какѝпровестиѝстиркуѝ? Передѝпервойѝстиркойѝбельяѝвѝстиральнойѝмашинеѝрекомендуемѝвам провестиѝпредварительнуюѝстиркуѝприѝ95°Сѝсѝмоющимѝсредствомѝи безѝбелья,ѝдляѝтогоѝчтобыѝпрочиститьѝбак. Загрузкаѝбелья • Поднимитеѝкрышку. • Откройтеѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопкуѝА;ѝобеѝстворки барабанаѝавтоматическиѝраскроются . • Заложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышкуѝ стиральной машины.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Выборѝподходящейѝпрограммы Таблицаѝпрограммѝпокажетѝвам,ѝкакаяѝпрограммаѝнаиболееѝподходит дляѝвашегоѝтипаѝбельяѝѝ(см.ѝтаблицуѝпрограмм). Установитеѝ селекторѝ программѝ на выбраннуюѝ программу;ѝ загораются индикаторыѝ этапов,ѝ составляющих выбраннуюѝпрограмму. Вѝ положенииѝ селектораѝ ВЫКЛѝ (0) приборѝ выключен.ѝ Переведя селекторѝ вѝ этоѝ положениеѝ вы можетеѝ отменитьѝ выбранную программуѝ стирки.ѝ Затемѝ можно выбратьѝновуюѝпрограмму.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Выборѝнужныхѝдополнительныхѝфункций Выборѝ опцийѝ производитсяѝ послеѝ выбора программыѝ стиркиѝ иѝ доѝ нажатияѝ наѝ кнопку «Старт/Пауза». Нажмитеѝ нужнуюѝ кнопкуѝ (кнопки)ѝ выбора опций;ѝ загорятсяѝ соответствующие индикаторы.ѝЕслиѝвыѝнажметеѝнаѝкнопкиѝеще раз,ѝ индикаторыѝ погаснут.ѝ Еслиѝ однаѝ из выбранныхѝ опцийѝ несовместимаѝ с выбраннойѝ программой,ѝ тоѝ индикаторѝ этой опцииѝ будетѝ мигатьѝ несколькоѝ секунд,ѝ (см. таблицуѝпрограмм).
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Индикаторыѝвыполненияѝпрограммы Послеѝ выбораѝ иѝ вѝ ходеѝ программыѝ стиркиѝ загораются индикаторы,ѝ соответствующиеѝ различнымѝ этапамѝ ее выполнения.ѝ Приѝ стартеѝ программыѝ горитѝ только индикаторѝсоответствующегоѝцикла. ѝ-ѝДОПОЛНИТЕЛЬНОЕѝПОЛОСКАНИЕ Стиральнаяѝ машинаѝ настроенаѝ наѝ оченьѝ экономноеѝ потребление воды.ѝОднакоѝлюди,ѝстрадающиеѝотѝаллергии,ѝмогутѝполоскатьѝсвое бельеѝвѝбольшемѝколичествеѝводы.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации КРЫШКАѝ/ѝДВЕРЦА Когдаѝ машинаѝ включена,ѝ индикаторѝ КРЫШКА/ ДВЕРЦАѝ указываетѝ наѝ то,ѝ чтоѝ крышкуѝ можно открыть. Открываниеѝиѝзакрываниеѝкрышки Еслиѝ выѝ хотитеѝ открытьѝ крышкуѝ вѝ то время,ѝ когдаѝ машинаѝ включена,ѝ вѝ этом случаеѝвыѝдолжныѝнажатьѝкнопкуѝСТАРТ/ ПАУЗА,ѝ чтобыѝ приостановитьѝ работу машины.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Изменениеѝтекущейѝпрограммы Передѝ тем,ѝ какѝ изменятьѝ опцииѝ текущейѝ программы,ѝ выѝ должны приостановитьѝ работуѝ стиральнойѝ машины,ѝ нажавѝ кнопкуѝ "Старт/ Пауза".ѝ Еслиѝ вноситьѝ измененияѝ вѝ программуѝ нельзя,ѝ наѝ несколько секундѝ замигаетѝ соответствующийѝ индикатор.ѝ Еслиѝ выѝ захотите изменитьѝ программуѝ вѝ любомѝ случае,ѝ тоѝ вамѝ придетсяѝ отменить текущуюѝпрограммуѝстиркиѝ(см.ѝниже).
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Таблицаѝпрограмм Стирка Нижеприведеннаяѝтаблицаѝнеѝохватываетѝвсехѝвариантовѝстирки,ѝа показываетѝнаиболееѝчастоѝиспользующиесяѝустановки. ПрограммаѝТипѝстирки Загрузка Темп- Возможныеѝдоп.ѝ раѝ°С ф-ции ѝ-ѝБелоеѝ/ѝЦветноеѝ белье Вещиѝизѝбелыхѝиѝцветных тканей,ѝ например рабочаяѝ одеждаѝ средней степениѝ загрязненности, постельное,ѝ столовоеѝ и нижнееѝбелье,ѝполотенца.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Использование 16 ѝПолоскание Приѝ помощиѝ этойѝ программыѝ можноѝ прополоскать вещи,ѝвыстиранныеѝвручную. ѝСлив Дляѝ сливаѝ водыѝ послеѝ режимаѝ полоскания". ѝОтжим Дляѝотжимаѝпослеѝрежимаѝ"Остановкаѝполоскания". Скоростьѝотжимаѝ-ѝѝ500-1000ѝоб/мин.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Характеристикиѝпотребленияѝиѝ длительностьѝпрограмм Программа/ѝТемпература Загрузка,ѝ Потреблекг ниеѝводы,ѝ л Потреблениеѝ электроэнергии,ѝкВтч Длительность,ѝ мин - Хлопок/ѝленѝ95 5,5 63 2,10 140-150 - Хлопок/ѝленѝ60 5,5 58 1,30 120-130 - Хлопок/ѝленѝ40 5,5 58 0,65 115-125 - Хлопок/ѝленѝ30 5,5 58 0,35 110-120 - Синтетикаѝ60 2,5 57 1,10 90-100 - Синтетикаѝ40 2,5 57 0,60 75-85 - Легкаяѝглажкаѝ40 1,0 65 0,40 85-95 -ѝДеликатныеѝ тканиѝ40 2,5 5
Инструкцииѝпоѝэксплуатации СОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝ БЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке • Рассортируйтеѝ бельеѝ поѝ типуѝ иѝ поѝ даннымѝ наѝ ярлыкахѝ изделий • • • • • • • (см.ѝчастьѝмеждународныеѝсимволы,ѝобозначающиеѝспособѝухода заѝ вещью):ѝ нормальнаяѝ стиркаѝ –ѝ изделиеѝ пригодноѝ для интенсивнойѝ стиркиѝ иѝ энергичногоѝ отжима;ѝ деликатнаяѝ стирка означает,ѝчтоѝизделиеѝнадоѝстиратьѝаккуратноѝиѝбережно.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Неѝ всеѝ материалыѝ имеютѝ одинаковыйѝ объемѝ иѝ одинаковую способностьѝкѝвпитываниюѝводы.ѝИменноѝпоэтомуѝсуществуетѝобщее правилоѝзаполненияѝбарабана: • заполнятьѝ полностью,ѝ ноѝ неѝ утрамбовывая,ѝ приѝ загрузке хлопчатобумажногоѝиѝльняного,ѝаѝтакжеѝсмешанногоѝбелья, • заполнятьѝ наполовинуѝ дляѝ обработанныхѝ хлопчатобумажныхѝ и синтетическихѝволокон, • заполнятьѝ примерноѝ наѝ 1/3ѝ приѝ стиркеѝ оченьѝ чувствительных изделий,ѝтакихѝкакѝтюлевыеѝзанавескиѝиѝшерстяныеѝвещи .
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Международныеѝсимволыѝпоѝуходуѝзаѝ текстильнымиѝизделиями Нормальнаяѝ стирка Стиратьѝ приѝ95°C Стиратьѝ приѝ60°C Стиратьѝ приѝ40°C Стиратьѝ приѝ30°C Деликатнаяѝ стирка Отбеливание Допускаетсяѝотбеливаниеѝсѝ хлоромѝ(толькоѝвѝхолоднойѝводеѝ иѝвѝразбавленномѝвиде) Деликатнаяѝ ручнаяѝ стирка Неѝ стирать Неѝотбеливатьѝсѝхлором Глажение Высокаяѝ температураѝ (максѝ200°ѝС) Средняяѝ температураѝ (макс.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМ Преждеѝчемѝприступитьѝкѝчисткеѝмашины,ѝотключитеѝмашинуѝотѝсети, вынувѝееѝвилкуѝизѝрозетки. Очисткаѝмашиныѝотѝнакипи Еслиѝвыѝиспользуетеѝправильнуюѝдозуѝмоющегоѝсредства,ѝтоѝобычно неѝвозникаетѝнеобходимостиѝочищатьѝмашинуѝотѝнакипи. Ноѝ еслиѝ такаяѝ необходимостьѝ возникла,ѝ воспользуйтесь специальнымѝ неѝ коррозийнымѝ средством,ѝ предназначеннымѝ для стиральныхѝ машин,ѝ котороеѝ продаетсяѝ вѝ магазинах.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Теперьѝвыѝможетеѝпромытьѝдозаторѝподѝструей водыѝ щеткойѝ илиѝ скрученнымѝ кускомѝ ткани. Проверьте,ѝ неѝ засорилисьѝ лиѝ сифоныѝ на заднейѝчастиѝдозатора. Установкаѝнаѝместоѝ: Вставляйтеѝ дозаторѝ вѝ крепления,ѝ покаѝ онѝ не защелкнетсяѝвѝних. Сливнойѝфильтр Регулярноѝпрочищайтеѝфильтр,ѝрасположенныйѝснизуѝмашины.ѝЕсли фильтрѝ засорен,ѝ тоѝ загораетсяѝ индикаторѝ фильтра*.ѝ Вѝ этомѝ случае фильтрѝ нужноѝ прочиститьѝ немедленно.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Слейтеѝостаткиѝводыѝ: Подставьтеѝ подѝ сливѝ лоток.ѝ Поверните крышкуѝпротивѝчасовойѝстрелки,ѝпокаѝонаѝне окажетсяѝ вѝ вертикальномѝ положении,ѝ чтобы слитьѝоставшуюсяѝводу. Выньтеѝфильтрѝ: Полностьюѝ отвинтитеѝ крышкуѝ иѝ выньте фильтрѝнаружу.ѝПромойтеѝфильтрѝподѝструей воды.ѝ Затемѝ вставьтеѝ фильтрѝ назадѝ и завинтитеѝкрышкуѝпоѝчасовойѝстрелке. Послеѝ прочисткиѝ фильтраѝ закройтеѝ егоѝ дверцу.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Проблемыѝсѝработойѝмашины Вѝ процессеѝ производстваѝ машинаѝ прошлаѝ множествоѝ тестов.ѝ Если темѝ неѝ менееѝ возниклиѝ проблемыѝ сѝ работойѝ машины,ѝ внимательно прочитайтеѝданныйѝраздел,ѝпреждеѝчемѝобратитьсяѝвѝавторизованный сервисныйѝцентр.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Симптомы Водаѝ наѝ машиныѝ: Причина полуѝ вокруг • избытокѝ моющегоѝ средстваѝ вызвал чрезмерноеѝ образованиеѝ пеныѝ иѝ ее перелив, • моющееѝ средствоѝ неѝ подходитѝ для стиральнойѝмашины, • неправильноѝ соединенѝ сливной сифон, • неѝ установленѝ наѝ местоѝ сливной фильтр, • протекаетѝналивнойѝшланг.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Симптомы Причина Стиркаѝ продолжается слишкомѝдолгоѝ: • забитоѝвпускноеѝотверстиеѝдляѝводы, • отключенаѝ электроэнергияѝ или перекрытаѝвода, • сработалаѝ защитаѝ двигателяѝ от перегрева, • температураѝ заливаемойѝ вѝ машину водыѝнижеѝнормальной, • сработалаѝ системаѝ обнаруженияѝ и контроляѝ чрезмерного пенообразованияѝ (слишкомѝ много моющегоѝсредства),ѝвѝрезультатеѝчего машинаѝэвакуировалаѝпену, • сработалаѝ системаѝ контроля дисбалансаѝ белья,ѝ дляѝ улучшения распределенияѝ
Инструкцииѝпоѝэксплуатации ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА Предупреждение • Стиральнаяѝ машинаѝ тяжелая.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ приѝ ее передвижении. • Передѝ началомѝ использованияѝ удалитеѝ соѝ стиральнойѝ машины упаковкуѝ иѝ извлекитеѝ транспортировочныеѝ крепления.ѝ Еслиѝ вы неѝ удалитеѝ изѝ машиныѝ всеѝ транспортировочные приспособления,ѝтоѝможетеѝповредитьѝсамуѝмашинуѝиѝстоящую поблизостиѝ мебель.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации УСТАНОВКА Распаковка Упаковочныеѝ деталиѝ используютсяѝ для предохраненияѝ внутреннихѝ частейѝ стиральной машиныѝ воѝ времяѝ перевозки.ѝ Передѝ началом использованияѝупаковкуѝследуетѝснять. Снимитеѝ сѝ машиныѝ всюѝ упаковку.ѝ Наклоните машинуѝнаѝбок,ѝвыньтеѝупаковкуѝиз-подѝмотора иѝпоставьтеѝмашинуѝвертикально. Наклонитеѝ машинуѝ назад,ѝ повернитеѝ ееѝ на одномѝ изѝ ееѝ угловѝ наѝ четвертьѝ оборотаѝ и выньтеѝтранспортировочноеѝоснование.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Теперьѝвыѝвидитеѝотверстия,ѝкоторыеѝнужно закрытьѝ прилагаемымиѝ заглушками;ѝ не забудьтеѝ загнутьѝ иѝ вставитьѝ центральные колпачки. Убедитесьѝ вѝ том,ѝ чтоѝ выѝ вынулиѝ все указанныеѝ частиѝ изѝ стиральнойѝ машины. Сохранитеѝ этиѝ деталиѝ наѝ случай последующейѝперевозкиѝмашины. Еслиѝвыѝхотите,ѝчтобыѝмашинаѝстоялаѝвровень сѝ соседнейѝ мебелью,ѝ выѝ можетеѝ отрезать креплениеѝ дляѝ шланговѝ сзадиѝ машины. Оставьтеѝнаѝместеѝдвеѝбоковыеѝзаглушки.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Выравнивание Качественноѝ выровненнаяѝ машинаѝ будетѝ меньшеѝ вибрировать, шуметьѝиѝдвигатьсяѝвоѝвремяѝработы. Выровняйтеѝ положениеѝ машины,ѝ регулируя слишкомѝкороткуюѝножку. Выкрутитеѝ вместеѝ основаниеѝ ножкиѝ и блокировочноеѝ кольцоѝ (приѝ необходимости поднимитеѝстиральнуюѝмашину). Когдаѝ машинаѝ приметѝ устойчивоеѝ положение, завинтитеѝ доѝ упораѝ блокировочноеѝ кольцо, удерживаяѝоснованиеѝножкиѝнаѝполу.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Слив - Закрепитеѝ держательѝ шлангаѝ наѝ сливном шланге. -ѝ Конецѝ сливногоѝ шлангаѝ долженѝ быть вставленѝвнутрьѝсливнойѝтрубыѝ(илиѝпомещен вѝраковину)ѝнаѝвысотеѝ70-100ѝсм.ѝУбедитесьѝв том,ѝчтоѝшлангѝзакрепленѝнадежно. Выѝ должныѝ обеспечитьѝ заборѝ воздухаѝ наѝ концеѝ сливногоѝ шланга, чтобыѝизбежатьѝзасасыванияѝводыѝвѝобратномѝнаправлении. Важно:ѝсливнойѝшлангѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнельзяѝнадставлять.ѝЕслиѝон слишкомѝкороткий,ѝобратитесьѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентр.
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Техническиеѝхарактеристики Размеры Высота Ширина Глубина Напряжение/ѝчастота Мощностьѝподключения Давлениеѝводы Подключениеѝкѝ водопроводу 850 мм 400 мм 600 мм 230ѝВ/ѝ50ѝГц 2300ѝВт Минимум Максимум 0,05ѝМПаѝ(0,5ѝбар) 0,8ѝМПаѝ(8ѝбар) Типѝ20х27 Даннаяѝ стиральнаяѝ машинаѝ соответствует директивамѝ СЕЕѝ 89-336ѝ оѝ подавлении радиоэлектрическихѝ помехѝ иѝ директивеѝ СЕЕѝ 73-23 поѝэлектрическойѝбезопасности 32
Инструкцииѝпоѝэксплуатации Послепродажноеѝ обслуживание Еслиѝ выѝ выявилиѝ какие-либоѝ неполадкиѝ вѝ работеѝ прибора, обратитесьѝ кѝ разделуѝ “Чтоѝ делать,ѝ если...”.ѝ Если,ѝ несмотряѝ наѝ все проверки,ѝ необходимѝ ремонтѝ прибора,ѝ обратитесьѝ в авторизованныйѝ изготовителемѝ сервисныйѝ центрѝ (см.ѝ отдельный списокѝсервисныхѝцентров).ѝ Приѝ ремонтеѝ прибораѝ требуйтеѝ установкиѝ оригинальныхѝ запасных частей,ѝрекомендованныхѝизготовителем.
www.electrolux.com AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
