LAVAMAT 46000 Libretto Istruzioni Lavabiancheria
Gentile Cliente, Grazie per aver scelto i nostri prodotti di alta qualità. Con questa apparecchiatura sperimenterete la perfetta combinazione fra il design funzionale e la tecnologia d'avanguardia. Le nostre apparecchiature sono state progettate per avere le migliori prestazioni e il massimo controllo raggiungendo i più alti standard di eccellenza. Inoltre, e' parte integrante dei nostri prodotti l'attenzione per gli aspetti ambientali e per il risparmio energetico.
Indice 3 Indice Avvertenze Utilizzo Precauzione contro il gelo 5 5 6 Descrizione dell'apparecchio Vaschetta detersivi Pannello dei comandi Display Personalizzazione Sicurezza bambini Segnale acustico 7 7 8 8 9 9 9 Come eseguire un lavaggio ? Carico della biancheria Dosaggio del detersivo Scelta del programma Scelta della velocità di centrifuga Scelta delle opzioni Prelavaggio Macchie Risparmio tempo Extra Risciacquo Avvio del programma Svolgimento del programma Aggiunta di biancheria durante i primi 1
Indice Il mobile Vaschetta detersivi Filtro Filtro di ingresso dell’acqua 21 21 23 24 In caso di anomalia di funzionamento 25 Avvertenze 28 Installazione Disimballo Ingresso dell'acqua Svuotamento Collegamento elettrico Collocazione 29 29 33 34 35 35 Ambiente Smaltimento Protezione dell'ambiente 37 37 37 Garanzia 38 In questo manuale per l’uso sono utilizzati i seguenti simboli : Informazioni importanti relative alla sicurezza e alla prevenzione di danni all’apparecchio.
Avvertenze 5 Avvertenze Conservare questo manuale di istruzioni. In caso di rivendita o cessione ad un'altra persona, il manuale per l'uso deve accompagnare l'apparecchio. Il nuovo utente potrà conoscere il funzionamento della lavabiancheria e essere a conoscenza degli avvertimenti relativi. Queste avvertenze sono state preparate per la vostra sicurezza e quella degli altri. Si prega di leggerle attentamente prima di installare e utilizzare l'apparecchio. Vi ringraziamo per l'attenzione.
Avvertenze Precauzione contro il gelo Se l'apparecchio è esposto ad una temperatura inferiore a 0°C, osservare le precauzioni seguenti : • Chiudere il rubinetto e staccare il tubo di alimentazione dell'acqua. • Posare l'estremità di questo tubo in una bacinella a terra. • Selezionare il programma Scarico e farlo funzionare fino alla conclusione. • Porre l'apparecchio fuori tensione portando il selettore dei programmi in posizione “Arresto” . • Scollegare l'apparecchio.
Descrizione dell'apparecchio 7 Descrizione dell'apparecchio Pannello dei comandi Coperchio Maniglia di apertura del coperchio Sportello del filtro Piedini di messa a livello Vaschetta detersivi Prelavaggio Lavaggio Ammorbidente (non superare il segno MAX M ) Leva per la movimentazione dell'apparecchio
Descrizione dell'apparecchio Pannello dei comandi Display Selettore dei programmi Tasti e funzioni Spie Display Durata del ciclo o conto alla rovescia della partenza ritardata Sicurezza bambini Tasto Avvio/ Pausa
Descrizione dell'apparecchio 9 Personalizzazione Sicurezza bambini Questa opzione consente due tipi di bloccaggio : - se l’opzione è attivata dopo la partenza del ciclo, non sono possibili cambiamenti di opzioni o di programma. Il ciclo viene eseguito e per eseguire un nuovo ciclo è necessario disattivare l’opzione. - se l’opzione viene attivata prima dell’avviamento del ciclo, è impossibile avviare la lavabiancheria. Per attivare la sicurezza bambini, è necessario : 1.Mettere l'apparecchio in tensione.
Come eseguire un lavaggio Come eseguire un lavaggio ? La prima volta che si usa la lavabiancheria, si raccomanda di eseguire un lavaggio preliminare a 95°C, senza biancheria ma con detersivo, per lavare la vasca. Carico della biancheria • Aprire il coperchio della macchina. • Aprire il cesto premendo il pulsante A: i due sportellini si sganciano automaticamente. • Introdurre la biancheria, chiudere il cesto e il coperchio della lavabiancheria.
Come eseguire un lavaggio 11 tutte le altre posizioni). Il selettore di programma può essere ruotato sia verso destra che verso sinistra. Se il selettore di programma viene ruotato mentre la lavabiancheria effettua un ciclo di lavaggio, nel display compare il codice di errore «Err» e il tasto AVVIO/PAUSA lampeggia in giallo per alcuni secondi. Il programma già impostato si svolge indipendentemente dalla nuova posizione del selettore.
Come eseguire un lavaggio Prelavaggio Prelavaggio a 30°C circa prima del ciclo di lavaggio principale, che si svolge di seguito automaticamente. Macchie Per biancheria molto sporca o macchiata. Nel comparto del prelavaggio del cassetto detersivi è possibile versare un prodotto smacchiante. Risparmio tempo Questa funzione consente di ridurre il tempo del ciclo in base al tipo di programma scelto.
Come eseguire un lavaggio 13 4.Premere di nuovo il tasto AVVIO/PAUSA per continuare il ciclo. Modifica del programma in corso Prima di eseguire qualsiasi modifica al programma in corso, portare la lavabiancheria in pausa premendo il tasto AVVIO/PAUSA. Se la modifica non è possibile, nel display lampeggia “Err” e il tasto AVVIO/PAUSA lampeggia in giallo per alcuni secondi. Se si decide comunque di cambiare il programma, annullare il programma in corso (vedere sotto).
Guida al lavaggio Guida al lavaggio Scelta e separazione della biancheria • Suddividere la biancheria per tipo e simbolo (vedere il capitolo Simboli internazionali, di seguito): lavaggio normale per biancheria resistente ad un lavaggio e centrifuga energici; lavaggio delicato per la biancheria delicata che conviene trattare con precauzione. Per i carichi misti o composti da articoli in fibre di natura diversa, scegliere un programma e una temperatura adatta alla fibra più delicata.
Guida al lavaggio 15 Detersivi e additivi Utilizzare solo detersivi e additivi adatti all’uso in lavabiancheria. Seguite le raccomandazioni del produttore osservando i paragrafi Prodotti e Dosaggi dei detersivi e additivi. Si sconsiglia di utilizzare contemporaneamente più tipi di detersivo per non rischiare di rovinare la biancheria. La quantità di detersivo da utilizzare dipende dal carico di biancheria da lavare, dalla durezza dell’acqua e dal grado di sporco della biancheria.
Guida al lavaggio Simboli internazionali LAVAGGIO NORMALE Lavaggio a 95°C Lavaggio a 60°C Lavaggio a 40°C Lavaggio a 30°C LAVAGGIO DELICATO CANDEGGIO Candeggio al cloro (candeggina) permesso (solo a freddo e con soluzione diluita) Lavaggio delicato a mano Non lavare Candeggio al cloro (candeggina) proibito STIRO Temperatura elevata (max 200°C) Temperatura media (max 150°C) Temperatura bassa (max 100°C) Non stirare PULIZIA A SECCO Pulizia a secco (tutti i solventi comuni) Pulizia a secc
Tabella dei programmi 17 Tabella dei programmi Nella tabella non sono indicate tutte le possibilità, ma solo le impostazioni più frequentemente usate. Programma / Tipo di biancheria Quantità massima di biancheria (peso biancheria asciutta) Opzioni possibili Cotoni bianchi colorati : Bianchi o colorati, ad esempio, indumenti da lavoro, lenzuola, tovaglie, biancheria personale, asciugamani. 5,5 kg Prelavaggio Macchie* Risp.
Tabella dei programmi Risp. energia** : Bianchi o colorati, ad esempio, indumenti da lavoro, lenzuola, tovaglie, biancheria personale, asciugamani. 5,5 kg *Non compatibile con i programmi la cui temperatura è inferiore a 40°C. **Programma di riferimento per le prove secondo la norma CEI 456.
Consumi 19 Consumi Temperature Consumo di acqua in litri Consumo di energia in kWh Cotoni bianchi colorati 95 63 2,10 Cotoni bianchi colorati 60 58 1,20 40 - 60 Mix 40 46 0,80 Cotoni bianchi colorati 40 58 0,70 Cotoni bianchi colorati 30 58 0,50 Sintetici 60 45 0,80 Sintetici 50 45 0,65 Sintetici 40 45 0,60 Sintetici 30 45 0,50 Facile stiro plus 40 55 0,50 Delicati 40 50 0,50 Delicati 30 50 0,30 Lana plus / Seta / 40 45 0,45 Lana plus / Seta / 30 45
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche DIMENSIONI Altezza Larghezza Profondità TENSIONE / FREQUENZA POTENZA TOTALE PRESSIONE DELL'ACQUA Raccordo dell'acqua alla rete 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Minimo Massimo 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Tipo 20x27 Questo apparecchio è conforme alla direttiva CEE 89-336 relativa alla limitazione dei distirbi radioelettrici e alla direttiva 2006/95/CE relativa alla sicurezza elettrica.
Manutenzione e pulizia 21 Manutenzione e pulizia Procedere alla pulizia dell’apparecchio solo dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Trattamento anticalcare Generalmente non è necessario eliminare il calcare se il detersivo è ben dosato. Se si rende necessario il trattamento anticalcare, utilizzare un prodotto specifico che non sia corrosivo, per lavabiancheria. Rispettare il dosaggio e la frequenza dei trattamenti indicata sulla confezione.
Manutenzione e pulizia 3. Pulire le due parti sotto l'acqua corrente. 4. Riassemblare le due parti. 5. Rimontare la vaschetta.
Manutenzione e pulizia 23 Filtro Pulire regolarmente il filtro che si trova nella parte inferiore dell’apparecchio: 1. Aprire lo sportellino servendosi di un cacciavite. 2. Collocare sotto lo sportellino un recipiente. Girare il tappo in senso antiorario fino a che non si trova in verticale, quindi svuotare l'acqua residua. 3. Svitare completamente il tappo e rimuoverlo. 4. Pulire il filtro con cura sotto acqua corrente.
Manutenzione e pulizia 5. Rimontare il filtro. 6. Riavvitare il tappo. 7. Richiudere lo sportellino. Filtro di ingresso dell’acqua Svitare le estremità del tubo di carico dell'acqua e pulire i filtri.
In caso di malfunzionamento 25 In caso di malfunzionamento Il vostro apparecchio è soggetto a numerose verifiche durante la produzione. Qualora si riscontri una anomalia di funzionamento, consultare i paragrafi seguenti, prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica.
In caso di malfunzionamento Anomalia Possibili cause Il ciclo di lavaggio è troppo lungo : •i filtri di ingresso sono intasati, •è in atto una interruzione della fornitura dell'acqua, •è scattata la sicurezza termica del motore, •la temperatura di ingresso dell'acqua è più bassa del normale, •il sistema di sicurezza di rilevamento della schiuma è attivato (troppo detersivo) e la lavabiancheria ha evacuato la schiuma, •si è attivata la sicurezza anti-sbilanciamento: è stata aggiunta una fase suppleme
In caso di malfunzionamento Anomalia L’ammorbidente passa direttamente nel cesto durante il riempimento del cassetto detersivi : 27 Possibili cause •è stato superato il segno MAX. * Secondo il modello. ** Su alcuni modelli, si attivano i segnali acustici. *** Dopo aver eliminato le eventuali cause dell'anomalia, premere il tasto “Avvio/Pausa” per far riavviare il programma interrotto.
Avvertenze Avvertenze • Questo apparecchio è molto pesante. Usare cautela durante lo spostamento. • L’apparecchio deve essere completamente liberato dalle staffe prima dell'uso. La rimozione incompleta dei dispositivi di protezione per il trasporto potrebbe causare danni all'apparecchio o ai mobili vicini. Durante la rimozione delle staffe l'apparecchio non deve essere collegato alla corrente. • Eventuali interventi idraulici richiesti devono essere eseguiti solo da un idraulico qualificato.
Installazione 29 Installazione Rimuovere tutti gli elementi di protezione applicati per il trasporto prima di avviare la macchina per la prima volta. Conservarli in caso di trasporto futuro: il trasporto di un apparecchio senza elementi di protezione può causare danni ai componenti interni, perdite e disfuznioni, o deformazioni dovute agli urti. Disimballo 1. Inclinare l'apparecchio all'indietro. 2. Ruotare l'apparecchio di un quarto di giro su uno degli angoli, per rimuovere la base di trasporto. 3.
Installazione 5. Estrarre la vaschetta detersivi sollevandolo verso l'alto. 7. Rimontare la vaschetta detersivi. 6. Rimuovere lo spessore di immobilizzazione del cesto.
Installazione 4 3 5 1 2 1 Operazione 1. Operazione 2. 2 Operazione 3. Operazione 4.
Installazione 3 Operazione 5. Operazione 6. Operazione 7. Operazione 8. 4 Operazione 9.
Installazione 33 Per allineare la lavabiancheria ai mobili adiacenti, procedere come segue : 5 Operazione 1. Operazione 2. Ingresso dell'acqua Installare il tubo di ingresso dell'acqua, fornito con l'apparecchio, sul retro della lavabiancheria procedendo come segue (Non riutilizzare i tubi usati) : Operazione 1. Operazione 2.
Installazione Operazione 3. Operazione 4. Aprire il rubinetto di ingresso dell'acqua. Controllare l'assenza di perdite. Il tubo di ingresso non deve avere prolunghe. Se è troppo corto, contattare il Servizio Assistenza Tecnica. Svuotamento L’imbuto all'estremità del tubo si adatta a tutti i tipi moderni di sifone. 1.Fissare l'imbuto al sifone con l'anello di chiusura consegnato insieme all'apparecchio*. * secondo il modello 2.Montare la curva sul tubo di scarico.
Installazione 35 Prevedere un ingresso di aria all'estremità del tubo di scarico, per evitare l'eventuale effetto sifone. Il tubo di scarico non deve essere prolungato. Se è troppo corto, contattare un idraulico. Collegamento elettrico Questa lavabiancheria deve essere collegata soltanto alla corrente 230 V monofase. Verificare il calibro del fusibile di linea : 10 A a 230 V. Non collegare l'apparecchio tramite prolunghe o prese multiple.
Installazione 3.Quando l'apparecchio è in posizione stabile, bloccare il piedino e rimontare l'anello avvitandolo completamente.
Ambiente 37 Ambiente Smaltimento Tutti i materiali contrassegnati con il simbolo sono riciclabili. Consegnarli presso una discarica (informazioni disponibili presso il comune) perché siano recuperati e riciclati. Al momento dello smaltimento del vostro apparecchio, mettere fuori uso tutto ciò che può rappresentare un pericolo: tagliare il cavo di alimentazione all'attacco dell'apparecchio.
Garanzia Garanzia Garanzia Europea Questo apparecchio è garantito da AEG/Electrolux in tutti i paesi elencati nel documento allegato (European Address Services) e per il periodo specificato nella garanzia dell’apparecchiatura o, in alternativa, dalla legislazione vigente nel Paese di utilizzo.
www.electrolux.com 108 3408 02 - 05/08 www.aeg-electrolux.
