LAVAMAT 46980 aqua control La lavadora automática filoambiental Información para el usuario PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Información para el usuario INFORMACIÓN PARA EL USUARIO ........................................................4 Advertencias .................................................................................................4 Utilización .....................................................................................................4 Precauciones contra el hielo ...................................................................5 Eliminación y Reciclaje .................................................
Información para el usuario PARA EL INSTALADOR ............................................................................ 29 Instalación e conexión ........................................................................... 29 Advertencias .............................................................................................. 29 Desembalaje ............................................................................................... 30 Caracteristicas técnicas ....................................
Información para el usuario INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Advertencias Mantenga este manual siempre a mano junto a su lavadora. Si vende o regala su lavadora, asegúrese de entregar el manual de uso junto con ella. De este modo el nuevo usuario podrá informarse sobre el funcionamiento y advertencias para uso correcto de la lavadora. Estas advertencias están indicadas para su seguridad. Por favor, lealas con detenimiento antes de instalar y utilizar su lavadora. Gracias por su atención.
Información para el usuario • No debe introducir en la lavadora artículos en los que haya utilizado algún tipo de disolvente, alcohol, tricloretileno, etc., para la eliminación de manchas. Si tiene que utilizar alguno de estos tipos de quitamanchas, deberá esperar a que estos productos se hayan evaporado antes de de introducir las prendas en el cesto de la lavadora. • Junte todos los artículos pequeños tales como calcetines, cinturones, etc., e introdúzcalos en una bolsa de tela o una funda de almohada.
Información para el usuario Eliminación y Reciclaje Todos los materiales marcados con el símbolo pueden ser reciclados. Deshágase de ellos en los contenedores o lugares destinados a tal efecto para que puedan ser reciclados (pregunte en su ayuntamiento por la ubicación de estos lugares). Al deshacerse de un aparato viejo, debe asegurarse de que todo lo que suponga un peligro quede fuera de servicio; corte el cable de alimentación al ras del mueble.
Información para el usuario DESCRIPCIÓN DE LA LAVADORA 1 2 1 - Panel de mandos 2 - Manilla apertura tapa 3 - Puerta filtro 4 - Pata niveladora 5 - Palanca traslado máquina 3 5 4 La cubeta de detergente 1 2 4 3 Símbolos 1 - Prelavado 2 - Lavado 3 - Suavizante (no sobrepasar la marca MAX) 4 - Desagüe desbordamiento suavizante (si se ha sobrepasado el nivel máximo).
Información para el usuario El panel de mandos 1 2 3 9 7 4 5 6 1. Tecla "Centrifugado" 2. Tecla "Corto" 3. Tecla "Inicio diferido" 4. Tecla "Prelavado" 5. Tecla "Manchas" 6. Tecla "Marcha/Pausa" 7. Visor display 8. Pilotos de las fases de lavado 9.
Información para el usuario Como realizar un lavado ? Antes de realizar el primer lavado de su ropa, le recomendamos que realice un lavado preliminar a 90 ºC con detergente pero sin ropa en la cuba. Carga de la ropa • Levante la tapa de la lavadora. • Abra el cesto pulsando el botón de bloqueo A; las dos puertas del cesto se abrirán automáticamente. • Introduzca la colada, cierre el cesto y la tapa de su lavadora.
Información para el usuario Selección del programa La tabla de programas le indicará cual es el programa adecuado para su tipo de colada (consulte las tablas de programas). Situe el selector en la posición del programa requerido; los pilotos correspondientes a las distintas fases que componen el programa se iluminan. Más aún, gracias a esta opción, podrá cancelar un programa que ya haya sido seleccionado. Podrá entonces seleccionar otro programa.
Información para el usuario Selección de las distintas opciones Las distintas opciones se deben seleccionar después de haber seleccionado el programa y antes de pulsar la tecla de «Inicio/Pausa». Pulse la(s) tecla(s) requerida(s) ; los pilotos correspondiente se iluminan. Al pulsar de nuevo la tecla de cada opción su piloto se apaga.
Información para el usuario Visor display Mediante este visor usted podrá ver: La duración del programa - El tiempo de incio diferido Códigos de error. • Cancelación del programa : Si desea cancelar un programa, gire el mando del selecctor hasta la posición OFF. Después de cancelar un programa podremos seleccionar uno nuevo. • Duración del programa : Se calcula en base a la carga máxima para cada tipo de tejido.
Información para el usuario Indicación del progreso del programa Al seleccionar un programa los pilotos correspondientes a las distintas fases del mismo se iluminan. Al iniciarse el programa solo permanecerá iluminado el piloto de la fase en ejecución. PARADA TAMBOR El piloto correspondiente se ilumina al final del ciclo de lavado, cuando el tambor está correctamente posicionado. Se iluminará el piloto FIN. El sistema de seguridad desbloquea la puerta. FIN Este piloto indica el final del ciclo de lavado.
Información para el usuario Apertura y cierre de la tapa Si desea abrir la tapa mientras la lavadora está conectada, debe ajustar la máquina en modo pausa pulsando la tecla MARCHA/PAUSA. Cuando la máquina está conectada, el piloto ABRIR PUERTA le indicará si se puede abrir la tapa o no.
Información para el usuario Cancelación de un programa Si desea cancelar un programa, gire el mando del selector de programas a la posición "OFF". Seguidamente podrá seleccionar un nuevo programa después de haber cancelado el anterior. Fin del programa La lavadora se detiene automáticamente. Oirá un doble "clic" procedente del cierre cuando la tapa esté desbloqueada. El piloto de fin de ciclo se ilumina.
Información para el usuario Tabla de programas Lavado La siguiente tabla no muestra todas las posibilidades de lavado, indica solo las más frecuentes. Programa Tipo de lavado Carga Temp. °C Algodón / Colores Blanco o color, por ejemplo ropa de trabajo sucia, ropa de cama, mantelerías, ropa interior, toallas.
Información para el usuario Programa de aclarado Tipo de lavado Algodón / Colores 60 Ahorro Carga Selector de programas 5,0 kg ACLARADO Fácil 2,5 kg 1,0 kg Delicados 2,5 kg Lana / 1,0 kg Mezcla / Sintéticos SUAVIZANTE Programa de centrifugado Tipo de lavado Algodón / Colores 60 Ahorro Carga Selector de programas 5,0 kg CENTRIFUGADO Fácil 2,5 kg 1,0 kg Delicados 2,5 kg Lana / 1,0 kg Mezcla / Sintéticos CENTRIFUGADO BREVE 17
Información para el usuario Consumo y duración de los programas Programador / Temperatura Cantidad de ropa in kg Consumo de agua en litros Consumo de energía en kWh Duración en minutos Algodón / Colores 95 5,0 59 2,00 140-150 60 Ahorro* 5,0 42 0,85 140-150 Algodón / Colores 40 5,0 55 0,70 115-125 Mezcla / Sintéticos 60 2,5 52 1,10 85-95 Delicados 40 2,5 53 0,35 55-65 Lana 40 1,0 50 0,30 45-55 *Regulación de programa para la realización de pruebas según la norma EN 60456
Información para el usuario Guia de lavado Clasificación y preparación de la ropa • Clasifique la ropa por tipo de tejido y según el símbolo para el tratamiento de la misma (ver capítulo Símbolos internacionales para el tratamiento de tejidos). Lavado normal para ropa resistente que pueda resistir un lavado y centrifugado enérgico; lavado delicado para ropa delicada que debe ser tratada con mas cuidado.
Información para el usuario No todos los tejidos tienen el mismo volumen ni la misma capacidad de absorción y retención del agua. Debido a este motivo, y en términos generales, el cesto se debe cargar: • completamente, pero sin forzar excesivamente las prendas de algodón y la ropa de cama, y tejidos mixtos, • a la mitad para las ropa de algodón tratado y fibras sintéticas, • hasta un tercio de la capacidad para artículos muy delicados tales como cortinas de encaje y prendas de lana.
Información para el usuario Símbolos internacionales para el tratamiento de los tejidos 21
Información para el usuario Mantenimiento y limpieza Asegúrese de haber desenchufado la máquina antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento. Limpieza del interior de la lavadora Normalmente no es necesario limpiar el interior de la lavadora si se ha dosificado correctamente el detergente. Si es necesario limpiar el interior, utilice algún producto no corrosivo especialmente diseñado para lavadoras que hallará en las tiendas especializadas.
Información para el usuario Limpie la cubeta bajo un grifo con agua utilizando un cepillo o un paño. Compruebe que los sifones situados el la parte posterior de la cubeta no se encuentren obstruidos. Montaje: Inserte la cubeta en las muescas hasta que encaje en su lugar. Limpieza del filtro de desagüe Limpie regularmente el filtro situado en la parte inferior de la lavadora. El piloto* del filtro se ilumina si este se encuentra obstruido. Cuando esto suceda límpielo inmediatamente.
Información para el usuario • Extraiga el agua residual: Ponga un recipiente debajo de la puerta del filtro. Gire la tapa del filtro en sentido antihorario hasta que este en posición vertical para que el agua residual pueda salir. • Extraiga el filtro: Desenrosque el tapón completamente y extráigalo. Límpielo bien bajo el grifo. Insértelo de nuevo en su lugar y vuelva a enroscar la tapa en sentido horario. Después de limpiar el filtro, vuelva a cerrar la trampilla.
Información para el usuario Problemas de funcionamiento Durante la fabricación de su lavadora se llevan a cabo múltiples comprobaciones. Sin embargo si detecta algún problema de funcionamiento, por favor, lea la siguiente sección antes de llamar al Servicio Postventa. Síntoma Causa La lavadora no se pone en marcha o no toma agua: • La lavadora no está conectada correctamente, la instalación eléctrica no funciona. • La tapa de se su lavadora o las tapas del cesto no están bien cerradas.
Información para el usuario 26 Síntoma Causa Hay agua en el suelo alrededor de la lavadora: • Una dosis excesiva de detergente ha formado demasiada espuma que se ha desbordado. • El detergente utilizado no es apto para lavadoras. • El sifón de desagüe no está bien colocado. • El filtro de desagüe no esta colocado en su lugar. • El tubo de toma de agua tiene una fuga. Los resultados del lavado no son satisfactorios: • El detergente utilizado no es apto para lavadoras. • Hay demasiada ropa en el cesto.
Información para el usuario Síntoma Causa La tapa no se abre durante el ciclo: • El piloto de la "TAPA"* está desconectado. El piloto "AÑADIR ROPA"* se encuentra apagado. • la temperatura del agua es demasiado caliente. • la tapa no se puede abir hasta que hayan transcurrido 1 o dos minutos desde la detención del tambor*. La lavadora se detiene durante el ciclo de lavado: • El suministro de agua o de electricidad está defectuoso. • Se ha seleccionado la opción "Antiarrugas".
Información para el usuario Síntoma Causa En el visor del display aparece el código de error E20** y la luz «FIN»* se ilumina 2 veces***: • El filtro de desagüe está obstruido. • El tubo de desagüe está obstruido o doblado. • El tubo de desagüe está demasiado alto (ver sección "instalación"). • La bomba de desagüe está bloqueada. • El sifón de desagüe esta obstruido.
Información para el usuario PARA EL INSTALADOR Instalación e conexión Advertencias • Esta lavadora es pesada. Tenga cuidado al moverla. • Debe retirarse el embalaje de la lavadora ante de ponerla en marcha. Si no se retira todos los dispositivos de seguridad de transporte se pueden producir daños a la lavadora o a los muebles adyacentes. La lavadora debe permanecer desenchufada mientas se retiran los artículos del embalaje.
Información para el usuario Desembalaje Antes de utilizar la lavadora por primera vez, se deben retira todos los artículos del embalaje que protegen ciertas piezas internas de la lavadora. Retire todas las partes del embalaje de la lavadora. Incline la lavadora lateralmente y extraiga el taco de embalaje debajo del motor, y vuelva a colocar derecha la lavadora. Incline la lavadora hacia atrás, y gírela un cuarto de vuelta sobre una de sus patas posteriores para retirar la base del embalaje.
Información para el usuario Ahora quedarán expuestos dos orificios que deben ser tapados con los tapones incluidos en la bolsa adjunta a la lavadora. No olvide doblar e insertar el tapón central. Compruebe que ha extraido de la lavadora todas las piezas indicada en el dibujo y guárdelas por si las necesita en el futuro para trasportar la lavadora. Si desea alinear la lavadora con los muebles adyacentes puede cortar la escuadra que soporta los tubos situada en la parte posterior de la lavadora.
Información para el usuario Nivelación de la lavadora Una nivelación precisa de la lavadora evitará vibraciones, ruidos y movimientos de la máquina durante su funcionamiento. Nivele la lavadora regulando el tornillo de la pata niveladora. Desenrosque la pata y la arandela dentada (levante la lavadora si es necesario). Cuando la lavadora esté nivelada, manténgala apoyada sobre el suelo y enrosque hacia arriba la arandela dentada hasta que haga tope con el mueble.
Información para el usuario Instale el tubo de entrada de agua en la parte posterior de su lavadora: - Enroscar la tuerca del tubo de toma de agua como se detalla en la fig.1 y 2. - Enrosque el conector del tubo al grifo de toma de agua - Abra el grifo Tubo desagüe - mote el soporte sobre la manguera de desagüe - Inserte el conjunto en un tubo de desagüe (o en un fregadero) que esté a una altura máxima de entre 70 y 100 cm. Asegúrese de que no se salga se su lugar.
Información para el usuario Conexión eléctrica Esta lavadora solo se puede conectar a una tensión eléctrica de 230 V mono fase. Compruebe que la línea y los fusibles puedan soportar los siguientes valores: 10 A a 230 V. No se debe conectar la lavadora mediante un cable prolongador. Compruebe que la toma de tierra se ajusta a la normativa vigente.
Información para el usuario Caracteristicas técnicas DIMENSIONES Alto Ancho Fondo TENSIÓN / FRECUENCIA POTENCIA TOTAL ABSORBIDA PRESIÓN DE AGUA 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Mínima Máxima Conexión a la red hidráulica 0,05 Mpa (0,5 bar) 0,8 Mpa (8 bar) Tipo 20x27 Esta lavadora cumple las normativas de la CEE 89 - 366 referente a las limitaciones de interferencias de radio y aparatos eléctricos y la normativa CEE 73 - 23 referente a seguridad eléctrica.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG 146 6538 00 - 08/04 From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice. The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
