LAVAMAT 47280 aqua control LAVAMAT 47080 aqua control Automatická práčka Návod na použ ívanie PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Návod na použ ívanie OBSAH Pre už ívateľa ....................................................................4 Bezpečnostné pokyny ......................................................4 Používanie .......................................................................4 Ochrana pred mrazom .....................................................5 Likvidácia .........................................................................6 Ochrana životného prostredia ..........................................
Návod na použ ívanie Pre inštalatéra ................................................................29 Bezpečnostné pokyny ....................................................29 Technické údaje .............................................................34 Záruka ............................................................................
Návod na použ ívanie PRE UŽÍVATEĽA Bezpečnostné pokyny Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použit’ aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa spotrebiča odovzdajte návod na používanie ďalšiemu užívateľovi. Nový majiteľ sa tak bude môct’ oboznámit’ s prevádzkou spotrebiča a príslušnými bezpečnostnými pokynmi. Tento návod na používanie si z bezpečnostných dôvodov pozorne prečítajte ešte pred inštalovaním a prvým použitím spotrebiča.
Návod na použ ívanie • Pred vložením odevu do práčky sa ubezpečte, že sú vrecká prázdne. Tvrdé ostré predmety, ako sú mince, špendlíky, klince, skrutky alebo kamienky, môžu práčku závažne poškodit’. • V práčke neperte bielizeň ošetrenú napr. benzínom, alkoholom, trichlóretylénom a pod. Ak ste na odev aplikovali nejakú tekutú prchavú čistiacu látku, pred vložením do práčky ju nechajte z tkaniny úplne odparit’. • Drobné kusy bielizne ako napr.
Návod na použ ívanie Takto zabezpečíte, aby v žiadnej časti pračky nezostala voda, ktorá by mohla po zamrznutí spôsobit’ na vašom spotrebiči závažne škody. Skôr, ako začnete pračku znovu používat’, presvedčte sa, že je teplota v miestnosti vyššia ako 0°C. Likvidácia Všetky materiály označené symbolom je možné recyklovat’. Odovzdajte ich do zberne recykovateľného odpadu. Informácie o príslušných zberniach získate na miestnom úrade správy.
Návod na použ ívanie Opis spotrebiča 1 2 1 - Ovládací panel 2 - Rukovät’ veka 3 - Vyrovnávacie skrutky 4 - Príklop filtra 5 - Páka na premiestňovanie práčky 3 4 5 Násypka Symboly 1 2 3 1 - prepieranie 2 - pranie 3 - aviváž (nepresiahnite značku MAX) 4 - odtokový otvor pre aviváž (pri nadmernom dávkovaní) 4 7
Návod na použ ívanie Ovládací panel 9 1 2 3 4 10 11 5 6 7 8 1. Nastavenie rýchlosti odstreďovania 2. Tlačidlo «Plákanie +» 3. Tlačidlo «Rýchle pranie» 4. Tlačidlo «Posunutý štart» 5. Tlačidlo «Predpieranie» 6. Tlačidlo «Škvrny» 7. Tlačidlo «Sensitive» 8. Tlačidlo «Štart/prestávka» 9. Multidisplej 10. Programové a informačné svetelné ukazovatele 11.
Návod na použ ívanie Používanie práčky Pred prvým použitím by ste mali spustit’ program s teplotou 95°C, s pracím prostriedkom a bez bielizne, aby sa vnútro práčky vyčistilo od pozostatkov výroby. Vkladanie bielizne • • • Otvorte veko práčky.
Návod na použ ívanie Voľba požadovaného programu V tabuľke programov nájdete pokyny pre pranie rozličných druhov bielizne (pozri 4. kapitolu). Ovládačom programov nastavte požadovaný program. Svetelné ukazovatele, ktoré zodpovedajú príslušným fázam zvoleného programu, sa rozsvietia. Nastavenie rýchlosti odstreďovania Maximálna rýchlost’ odstreďovania zodpovedá zadanému druhu bielizne a závisí od zvoleného programu. Rýchlost’ odstreďovania môžete znížit’ alebo nastavit’ funkciu Plákanie stop, resp.
Návod na použ ívanie ѝ-ѝTlačidlo «Predpieranie» Bielizeň sa predpiera pri teplote max. 30°C. Predpieranie sa končí krátkym odstredením pri programoch na pranie bavlny a syntetickej bielizne a odčerpaním vody pri programoch na pranie jemnej bielizne. ѝ-ѝTlačidlo «Plákanie plus» Ak zvolíte túto funkciu, pridajú sa k programom na pranie bavlny, syntetickej bielizne a jemnej bielizne dve dodatočné fázy plákania. Funkciu odporúčame pre ľ udí alergických na pracie prostriedky a v lokalitách s mäkkou vodou.
Návod na použ ívanie Displej Displej informuje o nasledujúcich skutočnostiach: trvanie programu - posunutý štart - poruchový kód. • Zrušenie programu : Ak si ž eláte program zrušit’, otočte ovládač programov do polohy VYPNUTÉ. Po zrušení prebiehajúceho programu máte mož nost’ zvolit’ nový prací program. • Trvanie programu : Trvanie programu sa vypočítava na základe maximálneho množ stva bielizne pre kaž dý typ bielizne. Trvanie programu sa na displeji zobrazí v minútach a odpočítava sa tiež po minútach.
Návod na použ ívanie Ukazovateľ priebehu programu Po zvolení programu sa rozsvietia indikátory tých fáz, z ktorých program pozostáva. Po spustení programu svieti vždy len indikátor aktuálnej prebiehajúcej fázy programu. ѝ-ѝSystém automatického zastavenia bubna Elektronický systém zabezpečuje, že sa dvierka bubna po skončení pracieho programu zastavia v hornej polohe, aby ste mohli bielizeň bez problémov vyberat’ a vkladat’.
Návod na použ ívanie Otváranie a zatváranie veka Ak chcete otvorit’ veko, keď je práčka zapnutá, musíte uviest’ práčku do režimu prestávky stlačením tlačidla ŠTART/PRESTÁVKA. Ak je práčka zapnutá, ukazovateľ DVIERKA informuje to tom, či sa veko dá otvorit’.
Návod na použ ívanie Zrušenieѝprogramu Ak chcete zrušit’ program, nastavte ovládač programov do polohy VYPNUTÉ. Potom môžete zvolit’ nový program. Na konci programu Po skončení programu sa práčka automaticky zastaví. Dvojité t’uknutie vás upozorní na odblokovanie veka práčky. Svetelný ukazovateľ skončenia prania Stop sa rozsvieti.
Návod na použ ívanie Tabuľky programov Pranie Táto tabuľka neobsahuje všetky možnosti, len tie najlepšie a v praxi najčastejšie používané. Program Druh bielizne Množstvo bielizne Teploty v °C - Bavlna / Farebná bielizeň Biela alebo farebná, napríklad normálne znečistený pracovný odev, posteľná, stolová a spodná bielizeň, uteráky.
Návod na použ ívanie Použ ívanie ѝ-ѝPlákanie Ručne vypranú bielizeň môž ete týmto programom vyplákat’. ѝ-ѝOdstreďovanie Pre odstredenie po pozdrž aní plákania (nočný cyklus) od 500 do 1200 ot./min. ѝ-ѝVypúšt’anie Pre vypustenie vody po pozdrž aní plákania (nočný cyklus). * Nie je mož né kombinovat’ s energeticky úsporným programom. **Referenčný program pre skúšobne podľa normy IEC 456 (Program na pranie bavlny s teplotou E60°C). ***v závislosti od modelu.
Návod na použ ívanie Spotreba a trvanie programov Čas / teplota Množstvo bielizne v kg Spotreba vody v litroch Spotreba energie v kWh Trvanie v minútach BAVLNA/ĽAN 95 5,0 59 2,00 145-155 ENERGETICKY ÚSPORNÝ E* 5,0 42 0,85 140-150 BAVLNA/ĽAN 40 5,0 55 0,70 115-125 SYNTETIKA 60 2,5 52 1,10 90-100 JEMNÁ BIELIZEŇ 30 2,5 53 0,35 55-65 VLNA / HODVÁB 30 1,0 50 0,30 50-60 KRÁTKY PROGRAM 2,5 40 0,30 25-35 PLÁKANIE 1,0-5,0 45 0,15 45-55 ODSTREĎOVANIE 1,0-5,0 - 0,05 10
Návod na použ ívanie Pranie bielizne Triedenie a príprava bielizne • • • • • • • • • Bielizeň roztrieďte podľa druhu a symbolov ošetrovania na nášivke (pozri kapitolu Medzinárodné symboly ošetrovania). Normálne pranie zvoľte pre bielizeň odolnú voči mechanickému namáhaniu pri praní a odstreďovaní, jemné pranie pre jemnú bielizeň, ktorú treba ošetrovat’ šetrnejšie. Ak hodláte vyprat’ zmiešané druhy bielizne naraz, zvoľte vždy prací program a teplotu podľa najchúlostivejšieho materiálu.
Návod na použ ívanie Maximálne množstvo bielizne Množstvo bielizne v bubne nesmie presiahnut’ maximálnu kapacitu práčky. Táto kapacita sa líši v závislosti od druhu bielizne. Ak je bielizeň veľmi znečistená alebo materiál absorbuje veľa vody, perte menšie množstvo. Bielizeň sa vzájomne líši objemom a kapacitou absorbovania vody.
Návod na použ ívanie Medzinárodné symboly ošetrovania 21
Návod na použ ívanie Čistenie a údržba Pred čistením práčku vždy odpojte od elektrickej siete. Odvápňovanie spotrebiča Ak pridávate správne množstvo pracieho prostriedku, spravidla nie je potrebné odstraňovat’ vodný kameň. V prípade potreby použite špeciálny nekorozívny prípravok na odstraňovanie vodného kameňa určený pre automatické práčky, ktorý si môžete zakúpit’ v obchodnej sieti. Riaďte sa pokynmi ohľadne dávkovania a frekvencie používania na obale výrobku.
Návod na použ ívanie Násypku umyte pod tečúcou vodou s použitím kefy alebo handričky. Skontrolujte, či otvory na zadnej strane násypky nie sú upchaté Vrátenie násypky na svoje miesto : Násypku nasuňte spät’ do drážok tak, aby zapadla. Odtokový filter Filter v dolnej časti práčky pravidelne čistite. Ak je filter zanesený, rozsvieti sa na ovládacom paneli svetelný ukazovateľ “filter”*. Ak sa z vašej bielizne uvoľňuje veľa vlákien, čistite filter po každom praní.
Návod na použ ívanie Odtečenie zostávajúcej vody Pod príklop umiestnite plytkú nádobu s rovným krajom. Uzáver filtra otočte proti smeru hodinových ručičiek do vertikálnej polohy a počkajte, kým voda odtečie. Čistenie filtra Filter vyskrutkujte a vyberte. Filter dôkladne vyčistite pod tečúcou vodou. Filter vrát’te na svoje miesto a zaskrutkujte ho v smere hodinových ručičiek. Príklop zatvorte Po vyčistení filtra je nevyhnutné dvierka zavriet’.
Návod na použ ívanie Keď niečo nefunguje Vaša práčka bola počas výroby testovaná. Napriek tomu sa niekedy môžu počas prevádzky vyskytnút’ nejaké problémy. V takomto prípade postupujte podľa pokynov v nasledujúcej tabuľke. Ak vám uvedené rady nepomôžu, obrát’te sa na autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.
Návod na použ ívanie Problém Odstránenie Práčka netesní preteká alebo Skontrolujte: • či ste nepoužili priveľa pracieho prostriedku alebo nevhodný prací prostriedok. Pri nadmernej tvorbe peny môže voda z práčky pretiect’; • či je odtoková hadica správne umiestnená; • či je odtokový filter správne umiestnený; • či nepreteká prítoková hadica.
Návod na použ ívanie Problém Odstránenie Prací cyklus trvá príliš dlho Skontrolujte: • či je tlak vody dostatočný; • či prítokový filter nie je zablokovaný; • či nejde o prerušenie dodávky vody; • či sa neaktivovalo ochranné zariadenie proti prehriatiu motora; • či teplota pritekajúcej vody nie je priveľmi nízka; • či sa nespustil ochranný systém proti nadmernej pene (priveľa pracieho prostriedku) a práčka odčerpáva penu; • či sa nespustil systém na odstraňovanie nerovnovážneho stavu (do pracieho program
Návod na použ ívanie Problém Odstránenie Svetelný ukazovateľ skončenia** programu bliká 2 krát*** a na displeji sa zobrazí chybový kód E20 • • • • Odtokový filter je zanesený. Odtoková hadica je zalomená alebo upchatá. Odtoková hadica je umiestnená príliš vysoko (pozri kapitolu Inštalácia). Odtokové čerpadlo je zablokované. Odtokový sifón je zablokovaný. Svetelný ukazovateľ skončenia** programu bliká 1 krát*** a na displeji sa zobrazí chybový kód E10 • • Vodovodný kohútik je zatvorený.
Návod na použ ívanie PRE INŠTALATÉRA Bezpečnostné pokyny • • • • • • • • • • Spotrebič je t’ažký. Pri manipulácii s ním buďte preto opatrní. Pred prvým použitím zo spotrebiča odstráňte všetok obalový materiál a zabezpečovacie prepravné prvky. V opačnom prípade by ste mohli spotrebič alebo okolostojaci nábytok závažne poškodit’. Pri odstraňovaní obalov a prepravných prvkov musí byt’ spotrebič odpojený od elektrickej siete.
Návod na použ ívanie Vybalenie Upozornenie! Pred prvým použitím treba zo spotrebiča odstránit’ všetky zabezpečovacie prvky, ktoré slúžia na ochranu vnútorných častí práčky počas prepravy. Tieto ochranné prvky a príchytky uschovajte pre prípad ďalšej prepravy spotrebiča Najprv odstráňte vonkajšie obaly. Práčku nakloňte nabok a odnímte ochranu pod motorom. Potom práčku umiestnite do stojatej polohy.
Návod na použ ívanie Otvory po zabezpecovacích upchajte plastovými krytkami, priložené k práčke. skrutkách ktoré sú Ubezpečte sa, že ste z práčky odstránili všetky tieto prepravné zabezpečovacie prvky a uschovajte ich pre prípad st’ahovania spotrebiča. Ak chcete práčku umiestnit’ zarovno s okolitým nábytkom, môžete odrezat’ držiak hadice na zadnej strane práčky. Ušetríte tým 2 až 3 centimetre hĺbky. Dva bočné uzávery umiestnite do správnej polohy.
Návod na použ ívanie Vyrovnanie Precíznym vyrovnaním spotrebiča predídete vibráciám, hluku a pohybu práčky počas prevádzky. Práčku vyrovnajte nastavením nožičiek. V prípade potreby spotrebič nakloňte. Po vyrovnaní spotrebiča zafixujte nastaviteľné nožičky dotiahnutím krúžkov manuálne alebo s použitím skrutkovača. Prítoková hadica Toto zariadenie (hadica Aqua Control) chráni pred škodami, ktoré môže spôsobit voda. Prítoková hadica sa môže poškodit prirodzeným opotrebovaním.
Návod na použ ívanie - Druhú koncovku prítokovej hadice pripojte k vodovodnému kohútiku. - Otvorte vodovodný kohútik. Prítoková hadica sa nesmie predlžovat. Ak je príliš krátka, obrátte sa na Zákaznícke centrum alebo autorizované servisné stredisko Odtoková hadica - Príslušný držiak primontujte na odtokovú hadicu. - Koncovku pripojte na kanalizacné potrubie (alebo ju vložte do umývadla) vo výške od 70 do 100 cm. Postarajte sa o to, aby hadica nespadla.
Návod na použ ívanie Technické údaje ROZMERY výška šírka hĺbka NAPÄTIE / FREKVENCIA CELKOVÝ PRÍKON TLAK VODY Pripojenie do vodovodnej siete 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Minimum Maximum 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 barov) Typ 20x27 Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim smerniciam EU: 73-23 – Bezpečnostná smernica a 89-336 - Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu. Záruka Electrolux Slovakia poskytuje záručnú dobu 2 roky od dňa zakúpenia spotrebiča.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice. The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
