LAVAMAT 47230 Manual de instrucciones Lavadora automática
Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Con este aparato podrá experimentar la perfecta combinación entre el diseño funcional y la tecnología más avanzada. Convénzase de que nuestros electrodomésticos están diseñados para ofrecer el mejor rendimiento y control - En efecto, hemos estableciendo los más altos niveles de excelencia (calidad). Además de esto podrá comprobar que el respeto medioambiental y el ahorro de energía son aspecto integrales de nuestros productos.
Índice 3 Índice Advertencias Uso Precauciones contra la congelación 5 5 6 Descripción del aparato Recipiente de productos Panel de mandos Ventana de visualización Personalización Seguridad niños Señal acústica 7 7 8 8 9 9 9 Cómo ejecutar un lavado Carga de la ropa Dosificación de detergentes Elección del programa Elección de la temperatura Elección de la velocidad de centrifugado Elección de opciones Prelavado Manchas Sensible Aquacare Elección del arranque diferido Ahorro de tiempo Arranque del progr
Índice Características técnicas 24 Mantenimiento y limpieza Eliminación de la cal Chasis Recipiente de productos Filtro de vaciado Filtros de entrada del agua 25 25 25 25 27 28 En caso de anomalía de funcionamiento 29 Advertencias 32 Instalación Desembalaje Desbloqueo Entrada del agua Vaciado Conexión eléctrica Emplazamiento 33 33 35 37 38 39 39 Medio ambiente Desguace Protección del medio ambiente 41 41 41 Garantía/Servicio postventa 42 En este manual de uso se utilizan los siguientes sím
Advertencias 5 Advertencias Conserve este manual de uso. Si vende o cede el aparato, entréguelo acompañado del manual de uso para que el nuevo usuario pueda leer las advertencias e informarse sobre el funcionamiento de la lavadora. Estas advertencias han sido redactadas para su seguridad y para la seguridad ajena. Léalas detenidamente antes de instalar y utilizar el aparato. Gracias por su atención. Uso • Al recibir el aparato, desembálelo o hágalo desembalar de inmediato. Observe su aspecto general.
Advertencias Precauciones contra la congelación Si el aparato queda expuesto a una temperatura inferior a 0°C, tome la siguientes precauciones : • Cierre el grifo y desconecte el tubo de entrada del agua. • Coloque el extremo de este tubo y del tubo de vaciado en una cuba en el suelo. • Seleccione el programa Vaciado y ejecútelo por completo. • Desconecte la tensión del aparato poniendo el selector de programas en “Parada”. • Desconecte el aparato de la alimentación eléctrica.
Descripción del aparato 7 Descripción del aparato Panel de mandos Tapa Asa de apertura de la tapa Tapa del filtro Pies de nivelación Recipiente de productos Prelavado Lavado Suavizante (no superar la marca MÁX M) Palanca para desplazar el aparato
Descripción del aparato Panel de mandos Selector de programas Ventana de visualización Tecla Inicio diferido Teclas y funciones Tecla Start/Pausa Ventana de visualización Desarrollo del ciclo Dosis excesiva Seguridad niños Ahorro de tiempo Inicio diferido Temperatura Velocidad de centrifugado Duración del ciclo o cuenta regresiva del Apertura arranque diferido tapa Opciones
Descripción del aparato 9 Personalización Seguridad niños Esta opción permite dos tipos de bloqueo : - si la opción se activa después del inicio del ciclo, no son posibles los cambios de opción o de programa. El ciclo se cumple y es necesario desactivar la opción para iniciar un nuevo ciclo. - si la opción se activa antes del inicio del ciclo, es imposible poner en marcha la máquina. Para activar el bloqueo para niños : 1.Ponga el aparato bajo tensión. 2.
Cómo ejecutar un lavado Cómo ejecutar un lavado Antes de efectuar el primer lavado en la lavadora, recomendamos un lavado preliminar a 95°C sin ropa, pero con detergente, para limpiar el grupo de lavado. Carga de la ropa • Abra la tapa de la máquina. • Abra el tambor pulsando el botón de bloqueo A : las dos hojas se desenganchan automáticamente. • Introduzca la ropa y cierre el tambor y la tapa de la lavadora.
Cómo ejecutar un lavado 11 Si el selector de programas se gira durante un ciclo de lavado, en la ventana de visualización aparece el código de error "Err" y la tecla START/PAUSA parpadea en amarillo durante unos segundos. El programa en curso se sigue ejecutando sin considerar la nueva posición del selector. Para poner fin al programa, gire el selector a la posición inicial. En la ventana de visualización vuelve a aparecer la cuenta regresiva. Elección de la temperatura Pulse la tecla TEMP.
Cómo ejecutar un lavado SIN CENTRIFUGADO Corresponde a la velocidad de centrifugado "0". Al final del programa se evacua el agua del último aclarado, pero la ropa no se centrifuga. PARADA CUBA LLENA El agua del último aclarado no se elimina al final del programa seleccionado para evitar que la ropa se arrugue, en caso de no retirarse del cesto de inmediato. NOCHE SILENCIO PLUS El agua del último aclarado no se elimina al final del programa seleccionado. Se suprime el centrifugado final.
Cómo ejecutar un lavado 13 Aquacare Esta opción permite añadir uno o varios aclarados a los programas Algodón, Sintéticos y Delicados (no compatible con la opción Sensible). • Ocasional : La opción se activa únicamente para el programa seleccionado, si se elige con la tecla OPCIONES. • Permanente : Pulse las teclas TEMP.°C y R/MIN hasta que en la ventana de visualización aparezca el símbolo de confirmación . La opción se habilita de modo permanente incluso si el aparato no recibe tensión.
Cómo ejecutar un lavado La tapa se mantiene bloqueada durante el tiempo del arranque diferido. Si necesita abrirla, ponga la lavadora en Pausa pulsando la tecla START/PAUSA. Cierre la tapa y pulse la tecla START/PAUSA. Si emplea un detergente líquido para un ciclo de lavado con inicio diferido, coloque el dosificador directamente en el cesto y elija un programa sin prelavado. Si desea ejecutar un programa con prelavado y con inicio diferido, utilice detergente en polvo.
Cómo ejecutar un lavado 15 Ejecución del programa En la ventana de visualización, una barra parpadea debajo del símbolo de la fase en curso de ejecución, y aparece indicado el tiempo restante. : Prelavado : Lavado : Aclarado : Descarga : Centrifugado DOSIS EXCESIVA Si aparece el símbolo de DOSIS EXCESIVA, esto significa que se ha introducido demasiado detergente durante el programa de lavado. Para el próximo lavado, respete las indicaciones del fabricante del detergente y la cantidad para el llenado.
Cómo ejecutar un lavado Fin del programa La lavadora se detiene automáticamente ; la tecla START/PAUSA se apaga y en la ventana de visualización parpadea un “0”. La apertura de la tapa es posible sólo 2 minutos después de la parada de la lavadora. El símbolo desaparece. 1.Ponga el selector de programas en OFF : la lavadora está sin tensión. 2.Extraiga la ropa. 3.Desconecte la toma de corriente y cierre el grifo de alimentación de agua. 4.
Guía de lavado 17 Guía de lavado Clasificación y preparación de la ropa • Clasifique la ropa por tipo y símbolo de mantenimiento (ver capítulo Símbolos internacionales a continuación): lavado normal para ropa resistente a lavados y centrifugados enérgicos; lavado delicado para ropa delicada que conviene tratar con precaución. Para las cargas mixtas o compuestas por artículos de fibras de diferente naturaleza, elija el programa y la temperatura más adecuados a la fibra más frágil.
Guía de lavado Detergentes y aditivos Utilice sólo detergentes y aditivos adecuados para lavadoras. Siga las indicaciones del fabricante respetando los párrafos Recipiente de productos y Dosificación de detergentes. No es aconsejable utilizar simultáneamente varios tipos de detergente. La ropa podría estropearse. La cantidad de detergente a utilizar depende de la carga de ropa a lavar, la dureza del agua y el grado de suciedad de la ropa. Si el agua es blanda, reduzca ligeramente las dosis.
Guía de lavado 19 Símbolos internacionales LAVADO NORMAL Lavado a 95°C Lavado a 60°C Lavado a 40°C Lavado a 30°C Lavado delicado a mano LAVADO DELICADO ESTERILIZACIÓN Blanqueo con cloro (lejía) permitido (únicamente en frío y con una solución diluida) No lavar Blanqueo con cloro (lejía) prohibido PLANCHADO Temperatura elevada (máx. 200°C) Temperatura media (máx. 150°C) Temperatura baja (máx.
Tabla de programas Tabla de programas La tabla no contempla todas las posibilidades sino solamente los ajustes que en la práctica resultan más comunes y prudentes. Programa / Tipo de ropa Carga Opciones posibles Algodón : Blanco o color, por ej. ropa de trabajo con suciedad normal, sábanas, manteles, lencería íntima, toallas.
Tabla de programas 21 Delicados : Todos los tejidos delicados, por ej. cortinas. 2,5 kg Prelavado Manchas* Aquacare Ahorro de tiempo Parada Cuba Llena Noche Silencio Plus Inicio diferido Tejidos de moda : Para ropa de viscosa. 2,5 kg Prelavado Manchas* Aquacare Parada Cuba Llena Noche Silencio Plus Inicio diferido Aclarado delicados : La ropa lavada a mano puede aclararse con este programa.
Tabla de programas Intensivo : Ideal para lavar una carga reducida de ropa poco sucia. 2,5 kg Aquacare Parada Cuba Llena Inicio diferido Eco** : Blanco o color, por ej. ropa de trabajo con suciedad normal, sábanas, manteles, lencería íntima, toallas. 6,0 kg Prelavado Manchas* Aquacare Parada Cuba Llena Noche Silencio Plus Inicio diferido * No compatible con los programas a menos de 40°C. ** Programa de referencia para ensayos según norma CEI 456 (programa Eco 60°).
Consumos 23 Consumos Temperaturas Consumo de agua en litros Consumo de energía en kWh Algodón frío - 95 58 2,00 Antibacterias 60 65 1,45 40-60 Mix 40 45 0,85 Tejidos gruesos frío - 60 55 0,90 Sintéticos frío - 60 44 0,85 Plancha fácil plus frío - 60 55 0,50 Delicados frío - 40 46 0,45 Tejidos de moda frío - 40 50 0,50 Aclarado delicados - 42 0,05 Descarga - - 0,002 Centrifugado - - 0,02 Centrifugado suave - - 0,015 Lana plus / frío - 40 50 0,45 Lencer
Características técnicas Características técnicas DIMENSIONES Altura Anchura Profundidad TENSIÓN/FRECUENCIA POTENCIA TOTAL PRESIÓN DEL AGUA Conexión a la red hídrica 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Mínimo Máximo 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Tipo 20x27 Este aparato es conforme a la directiva CEE 89-336 de limitación de interferencias radioeléctricas y a la directiva 2006/95/CE de seguridad eléctrica.
Mantenimiento y limpieza 25 Mantenimiento y limpieza Proceda a la limpieza sólo después de desconectar el aparato de la alimentación eléctrica. Eliminación de la cal En general no es necesario eliminar la cal del aparato si el detergente se dosifica correctamente. Si hace falta eliminar la cal, utilice un producto comercial específico no corrosivo, fabricado especialmente para lavadoras. Respete la dosis y la frecuencia de uso del producto indicadas en el envase.
Mantenimiento y limpieza 3. Limpie las dos partes del recipiente bajo el agua corriente. 4. Reensamble el recipiente. 5. Monte el recipiente.
Mantenimiento y limpieza 27 Filtro de vaciado Limpie regularmente el filtro de la parte inferior del aparato : 1. Abra la tapa ayudándose con un destornillador. 2. Coloque un recipiente abajo. Gire el tapón en sentido contrario a las agujas del reloj de modo que quede en posición vertical y permita la salida del agua residual. 3. Destornille el tapón por completo y quítelo. 4. Límpielo cuidadosamente con agua corriente.
Mantenimiento y limpieza 5. Monte el conjunto. 6. Atornille el tapón. 7. Cierre la tapa. Filtros de entrada del agua Destornille los extremos de la manguera de carga de agua y limpie los filtros.
En caso de anomalía de funcionamiento 29 En caso de anomalía de funcionamiento La fabricación de su aparato ha sido objeto de numerosas verificaciones. Sin embargo, si observa una anomalía de funcionamiento, consulte los siguientes párrafos antes de llamar al servicio de asistencia.
En caso de anomalía de funcionamiento Síntomas Causas El ciclo de lavado es demasiado largo : •los filtros de entrada del agua están sucios, •ha habido un corte de suministro de agua o de energía, •se ha disparado la seguridad térmica del motor, •la temperatura de entrada del agua es más baja de lo habitual, •se ha disparado el sistema de seguridad de detección de espuma (demasiado detergente) y la lavadora ha procedido a evacuar la espuma, •se ha disparado la seguridad anti-desequilibrio: se ha aña
En caso de anomalía de funcionamiento 31 Síntomas Causas La bomba de vaciado de la lavadora funciona permanentemente, incluso cuando el aparato está desactivado : •se ha disparado el dispositivo de protección contra inundaciones. Proceder de la siguiente manera : - cerrar el grifo de entrada del agua, - vaciar el aparato durante 2 minutos antes de desconectarlo, - llamar al Servicio de Asistencia.
Advertencias Advertencias • Este aparato es pesado. Han de tomarse precauciones durante su desplazamiento. • Antes del uso es preciso eliminar los anclajes. Si no se quitan por completo los anclajes de protección empleados para el transporte, el aparato y los muebles adyacentes podrían dañarse. El aparato debe estar desconectado para la operación de desanclaje. • Los trabajos hidráulicos necesarios para la instalación del aparato deben ser realizados por un fontanero calificado.
Instalación 33 Instalación Antes de la primera puesta en marcha, retire las piezas de protección utilizadas para el transporte. Consérvelas para un eventual transporte futuro: el transporte del aparato no bloqueado puede dañar los componentes internos y generar fugas y malfuncionamientos, además de causar deformaciones por impacto. Desembalaje 1. Incline el aparato hacia atrás. 2. Hágalo girar un cuarto de vuelta sobre un lado para quitar la base de transporte. 3.
Instalación 5. Retire el recipiente para el detergente levantándolo. 7. Monte el recipiente para el detergente. 6. Retire el taco de fijación del cesto.
Instalación Desbloqueo 4 3 5 1 2 1 Operación 1. Operación 2. 2 Operación 3. Operación 4.
Instalación 3 Operación 5. Operación 6. Operación 7. Operación 8. 4 Operación 9.
Instalación 37 Si desea alinear la lavadora a los muebles adyacentes, proceda de este modo : 5 Operación 1. Operación 2. Entrada del agua Instalar el tubo de entrada del agua, suministrado con el aparato, en la parte trasera de la lavadora tal como se describe a continuación (No vuelva a utilizar un tubo viejo) : Operación 1. Operación 2.
Instalación Operación 3. Operación 4. Abra el grifo de entrada del agua. Verifique la ausencia de fugas. El tubo de entrada del agua no se puede prolongar. Si es demasiado corto, llame al Servicio de Asistencia. Vaciado El embudo del extremo del tubo flexible se adapta a todos los tipos de sifón habituales. 1.Fije el embudo en el sifón ayudándose con el collar de apriete que se suministra con el aparato*. * según el modelo 2.Monte el empalme del tubo de vaciado.
Instalación 39 Es indispensable prever una entrada de aire en el extremo del tubo de vaciado para evitar cualquier posible retorno de flujo. El tubo de vaciado no se debe prolongar por ningún motivo. Si es demasiado corto, consulte con un profesional. Conexión eléctrica Esta lavadora debe conectarse únicamente a 230 V de tensión monofásica. Verifique el calibre del fusible de línea: 10 A a 230 V. El aparato no debe conectarse a un prolongador o a una toma múltiple.
Instalación 3.Cuando el aparato esté estable, bloquee la pata niveladora en el suelo y lleve la brida a la posición más alta posible.
Medio ambiente 41 Medio ambiente Desguace Todos los materiales marcados con el símbolo son reciclables. Entréguelos en una planta de reciclado (infórmese acerca de los servicios de su municipio) para que puedan ser recuperados y reciclados. Antes de eliminar el aparato, inutilice todo aquello que pueda implicar un peligro: corte el cable de alimentación al ras del aparato. El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar.
Garantía/Servicio postventa Garantía/Servicio postventa Condiciones de Garantía : ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A.
Garantía/Servicio postventa 43 documento, tiene la protección que le concede la Ley 23/2003, de 10 de julio, respecto de la exigencia de que el bien adquirido sea conforme con el contrato de compraventa, pudiendo reclamar al vendedor, en caso de disconformidad, por las faltas que se pongan de manifiesto en el plazo de dos (2) años desde la entrega.
www.electrolux.com 108 3190 02 - 11/08 www.aeg-electrolux.com.
