LAVAMAT 47379 Topbetjent vaskemaskine Betjeningsvejledning PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Brugerinformation TIL BRUGEREN ..............................................................................................4 Advarsler ........................................................................................................4 Anvendelse og betjening ..........................................................................4 Frostsikring ...................................................................................................5 Skrotning .............................................
Brugerinformation TIL INSTALLATØREN ................................................................................. 28 Installation og eltilslutning .................................................................. 28 Advarsler ..................................................................................................... 28 Installation ................................................................................................. 29 Vandtilløb ...................................................
Brugerinformation TIL BRUGEREN Advarsler Gem brugsanvisningen i nærheden af maskinen. Hvis maskinen bliver solgt eller overdraget til en anden, skal brugsanvisningen følge med. Den nye bruger kan så finde de nødvendige oplysninger om vaskemaskinens drift og blive bekendt med advarslerne. Advarslerne er udarbejdet af hensyn til brugerens og andres sikkerhed. Derfor bør de læses omhyggeligt, inden maskinen opstilles og tages i brug. Forskrifterne skal altid overholdes.
Brugerinformation • Saml små tøjstykker som sokker, bælter osv. i en lille lærredspose eller et pudebetræk. • Brug den mængde vaskemiddel, der er anført i afsnittet "Dosering af vaskemiddel". • Træk altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring eller vedligeholdelse af maskinen. Frostsikring Hvis maskinen udsættes temperaturer under 0°C, skal der tages følgende forholdsregler: • Luk for vandet, og skru tilløbsslangen af. • Læg enden af denne slange og af afløbsslangen i en balje på gulvet.
Brugerinformation Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Brugerinformation Beskrivelse af maskinen 1 2 1 - Betjeningspanel 2 - Greb for åbning af låg 3 - Låge ind til filter 4 - Stilleben 5 - Greb til at flytte maskinen 3 5 4 Vaskemiddelskuffe Symboler 1 2 4 3 1 - forvask 2 - klarvask 3 - skyllemiddel (MAX. mærket må ikke overskrides) 4 - overløb for skyllemiddel (hvis der er fyldt for meget på).
Brugerinformation Betjeningspanel 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 1. Tast "Centrifugering" 2. Tast "Skylning +" 3. Tast "Kort" 4. Tast "Forsinket start" 5. Tast "Forvask" 6. Tast "Pletter" 7. Tast "Sensitiv" 8. Tast "Start/Pause" 9. Display 10. Kontrollamper for programtrin og information 11.
Brugerinformation Fremgangsmåde ved vask Inden der vaskes tøj i maskinen første gang, anbefales en forudgående vask ved 95°C uden tøj men med vaskemiddel for at gøre tromlen og maskinen ren indvendig. Ilægning af snavstøj • Luk vaskemaskinens låg op. • Åbn tromlen ved tryk på låseknappen A: de to låger hægtes automatisk fri. • Læg tøjet i, luk tromlen og maskinens låg.
Brugerinformation Valg af program Vælg program til den pågældende type tøj i programtabellen (Se programtabel). Stil programvælgeren på det ønskede program: kontrollamperne for de forskellige programtrin tænder. Når programvælgeren står på 0 er maskinen slukket. Hvis De fortryder et programvælg, kan De slette programmet ved at dreje programvælgeren til 0 og derefter vælge et nyt program.
Brugerinformation - Funktion "Forvask" Maskinen forvasker ved max. 30°C. Forvasken afsluttes med en kort centrifugering i programmerne bomuld og syntetisk og med vandudpumpning i finvaskprogrammerne. - Funktion "Skylning +" Med denne funktion skylles en ekstra gang i programmerne Bomuld, Syntetisk og Finvask. - Funktion "Pletter" Med denne funktion tilføres vasken ekstra vaskekraft. De skal tilsætte et pletrensemiddel i vaskemiddelskuffens rum til forvaskemiddel.
Brugerinformation • Sletning af program : Drej programvælgeren til 0. Derefter er det muligt at vælge et nyt program. • Programvarighed : Programmets varighed er beregnet på baggrund af den maximale fyldning for hvert program. Varigheden bliver vist i minutter og reduceres minut for minut. Programmets varighed kan variere p.g.a. følgende forhold; temperatur, vandtryk, strømmens effekt, mængden af skum og evt. ubalance under centrifugering. Alle disse forhold tages der højde for under selve vaskeprocessen.
Brugerinformation - Tromlestop med åbningsklapper opad (trom i pos.) Lampen tænder, når tromlen står i den rette position med åbningsklapperne opad. Lågelåsen bliver deaktiveret og lågen kan åbnes. - Slut Lampen tænder når programmet er slut. Vasketøjet kan tages ud af vaskemaskinen. - Overdosering Lampen tænder, hvis De har anvendt for meget vaskemiddel i vasken. De kan bruge oplysningen til at dosere mindre vaskemiddel i næste vask.
Brugerinformation Afbrydelse under programmets afvikling Ilægning af mere vasketøj Tryk på tasten "start/pause": den tilsvarende kontrollampe blinker i pauseperioden. Tryk på tasten igen for at genoptage programmet. Låget kan åbnes, når lampen "Låg" lyser. Efter tryk på tasten "start/ pause", blinker lampen "Tromle i position" for at meddele, at tromlen går i stilling. Når tromlen er i stilling, holder lampen op med at blinke.
Brugerinformation Programtabel Alle indstillingsmulighederne fremgår ikke af tabellen, det er kun de mest almindelige indstillinger, der er anført nedenfor. Vaskeprogram Fyldning Temp. °C Tilvalg KOGE-, KULØRT VASK Hvid- eller kulørtvask, f.eks. almindeligt snavset arbejdstøj, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder.
Brugerinformation Brug 16 SKYLNING Tøj, som er vasket i hånden, kan skylles på dette program. PUMPE Til udpumpning skyllestop. CENTRIFUGERING Til centrifugering efter skyllestop, fra 400 til 1300 omdrejninger.
Brugerinformation Forbrug og programvarighed Fyldning Vandforbrug i liter Energiforbrug i kWh KOGE-/KULØRTVASK 95 5,0 59 2,00 KOGE-/KULØRTVASK 60 5,0 54 1,20 5,0 50 0,85 KOGE-/KULØRTVASK 40 5,0 55 0,65 KOGE-/KULØRTVASK 30 5,0 52 0,50 SYNTETISK 60 2,5 50 1,00 SYNTETISK 50 2,5 50 0,90 SYNTETISK 40 2,5 50 0,60 SYNTETISK 30 2,5 50 0,50 KORT STRYGELET 40 1,0 58 0,55 FINVASK 40 2,5 55 0,60 FINVASK 30 2,5 55 0,40 ULD / HÅNDVASK 40 1,0 50 0,40 ULD / HÅNDVASK
Brugerinformation Vaskevejledning Sortering og klargøring af vasketøjet • Sorter vasketøjet efter tekstiltype og vaskesymbol (se afsnit Internationale vaskesymboler): almindelig vask af robust tøj, som kan tåle grundig vask og centrifugering. finvask til sart tøj, som skal behandles skånsomt. Ved blandet snavstøj, dvs. vask af tøj i forskellige slags fibre sammen, vælges program og temperatur efter det mest sarte tøj. • Hvidt og kulørt skal vaskes hver for sig.
Brugerinformation • halvt op ved krølbehandlet bomuld og syntetiske fibre, • ca. en tredjedel ved meget sarte artikler som tynde gardiner og uldblandinger. Hvis der lægges forskellige tekstiler i maskinen samtidig, fyldes tromlen efter de mest sarte fibre. Vaske- og skyllemidler Der må kun anvendes vaske- og skyllemidler, som er beregnet til vaskemaskine. Følg producentens råd og anvisningerne i afsnit «Vaskemiddelskuffe» og «Dosering of vaskemiddel». Det frarådes at bruge flere typer vaskemidler samtidig.
Brugerinformation Internationale symboler for vask og behandling af tekstile ALMINDELIG VASK Vask ved 95°C Vask ved 60°C Vask ved 40°C Vask ved 30°C Skånsom håndvask FINVASK BLEGNING Blegning med klorin tilladt (kun kold og fortyndet) Kan ikke vaskes Blegning med klorin forbudt STRYGNING Høj temperatur (max 200°C) Middeltemperatur (max 150°C) Lav temperatur (max 100°C) Kan ikke stryges KEMISK RENSNING Kemisk rensning (alle gængse opløsningsmidler) Kemisk rensning (alle opløsningsmidler und
Brugerinformation Vedligeholdelse og rengøring Inden maskinen gøres ren, skal stikket trækkes ud af stikkontakten. Afkalkning af maskinen I almindelighed er det ikke nødvendigt at afkalke maskinen, hvis vaskemidlet doseres rigtigt. Hvis det alligevel skulle blive nødvendigt, anvendes et ikke ætsende produkt, som er specielt beregnet til vaskemaskiner og fås i handlen. Overhold doseringen og intervallerne for afkalkning anført på emballagen.
Brugerinformation Samling : Vaskemiddelskuffen føres ind i udskæringerne, til den låser fast. Trævlefilter Trævlefilteret sidder i bunden af maskinen og skal renses med jævne mellemrum. Kontrollampen "filter"* lyser, når filteret er stoppet til, og det skal så straks renses. Hvis der vaskes tøj, som fnugger meget, renses filteret efter hver vask. Åben klappen. Brug f. eks en skruetrækker : Det resterende vand tømmes ud : Stil en balje under filteret.
Brugerinformation Filteret tages ud : Skru proppen helt løs, og tag filteret ud. Skyl filteret grundigt under rindende vand. Sæt filteret ind igen, og skru det fast ved drejning med uret. Efter rengøring af filteret er det vigtigt at klappen er lukket korrekt. Af sikkerhedsmæssige grunde skal klappen være lukket, når vaskemaskinen er igang.
Brugerinformation I tilfælde af driftsfejl Maskinen er kontrolleret mange gange under produktionen. Men hvis der konstateres driftsfejl, gennemløbes nedenstående afsnit, inden serviceafdelingen tilkaldes.
Brugerinformation Fejl Vaskeresultatet er tilfredsstillende : Årsager ikke • vaskemidlet er ikke egnet til maskinvask, • der er fyldt for meget vasketøj i tromlen, • det valgte vaskeprogram passer ikke til tøjet, • der er ikke fyldt nok vaskemiddel på.
Brugerinformation 26 Fejl Årsager Vasketiden er for lang : • Vandtilslutningen er blokeret, • Der er fejl på eltilslutningen eller vandtilførselen er afbrudt, • Overhedningssikringen på motoren har slået fra, • Vandets temperatur er lavere end normalt, • Skumkontrolsystemet har regisreret for meget skum (for høj dosering af vaskemiddel) og vaskemaskinen har nedbragt skummængden, • Der var ubalance under centrifugeringen og der blev brugt ekstra tid på at udligne balancen inden centrifugering.
Brugerinformation Fejl Årsager Skyllemiddel eller vand løber over i skyllemiddelbeholderen, når den fyldes* : • Skyllemiddel er overdoseret. Fyld kun i til MAX, • Hæverten på bagsiden af vaskemiddelbeholderen er blokeret. *Afhængig af model **Fjern åragen til fejlen, og tryk derefter på tasten Start/Pause for at genstarte det afbrudte program.
Brugerinformation TIL INSTALLATØREN Installation og eltilslutning Advarsler • Vaskemaskinen er tung. Pas på, når den flyttes og håndteres. • Transportsikringen skal fjernes, inden maskinen tages i brug. Hvis alle transportsikringselementerne ikke er fjernet, kan det forårsage skader på maskinen eller tilstødende skabe eller apparater. Maskinens stik skal trækkes ud af stikkontakten, inden transportsikringen fjernes.
Brugerinformation Installation Alle transportsikringselementerne, som beskytter vaskemaskinens indre dele under transporten, skal fjernes, inden maskinen tages i brug. Fjern emballagen. Vip maskinen til den ene side, tag stopkilen under motoren ud, og sæt maskinen ned igen. Vip maskinen bagud, og drej den en kvart omdrejning på et af hjørnerne, så transportrammen kan fjernes. Luk maskinens låg op, og fjern stopklodserne og plastfolien. Luk låget igen.
Brugerinformation Luk hullerne med propperne fra den medleverede pose, og sæt midterkapslen i. Se efter, at alle disse dele er fjernet fra maskinen, og gem dem til eventuel senere transport. Hvis maskinen skal flugte med de tilstødende skabe eller apparater, kan slangeholderen bag på maskinen klippes af. De to lukkedæksler i siderne skal blive siddende. Opstillingssted Anbring maskinen på et fast jævnt gulv i et rum med god udluftning. Maskinen må ikke røre væggen eller andre apparater.
Brugerinformation Højdeindstilling Det er vigtigt, at maskinen står helt vandret for at undgå, at den ryster, støjer eller flytter sig under drift. Maskinen sættes vandret ved regulering af det ben, der er for kort. Benet og kraven skrues løs samlet (eventuelt løftes maskinen op). Når maskinen står stabilt, låses stillebenet mod gulvet, og kraven føres helt op. Vandtilløb Installer vandtilløbsslangen bag på Deres vaskemaskine : - Indsæt sien i hullet der er forneden på det bagerste panel (fig 1).
Brugerinformation Afløb - Monter slangeholderen på afløbsslangen. - Placer samlingen i et afløbsrør (eller en vask) i en højde mellem 70 og 100 cm. Kontroller at den ikke kan falde. De må sørge for at der er luft omkring slangen, for at undgå hævertvirkning. Vigtigt: Afløbsslangen må ikke forlænges på nogen måde. Hvis den er for kort, kontakt service. El-tilslutning Denne vaskemaskinen må kun tilsluttes en enfaset 230 V strømforsyning. Liniesikringens strømstyrke kontrolleres: 10A til 230 V.
Brugerinformation Tekniske specifikationer DIMENSIONER Højde Bredde Dybde SPÆNDING/FREKVENS SAMLET EFFEKT VANDTRYK VANDTILSLUTNING 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Minimum Maksimum 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bars) Type 20x27 Denne maskine er i overensstemmelse med direktiv 89/336/ EØF om begrænsning af radioelektriske forstyrrelser og direktiv 73/23/EØF om elektrisk sikkerhed Fejl og mangler / afhjæplningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved
Brugerinformation Afhjælpningsretten omfatter ikke Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer. Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Brugerinformation Service og reservedele Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 75 91 44 43 Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og Forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www:electrolux.
www.electrolux.com www.aeg-electrolux.dk AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
