LAVAMAT 74810 Automaatpesumasin Paigaldus- ja kasutusjuhend
Lugupeetud ostja Palun lugege käesolevat kasutusjuhendit tähelepanelikult ja hoidke tulevikus vajam inevate andm ete ja teabe leidm iseks alles. Kui m asin leiab uue peremehe, palun andke talle kaasa ka käesolev kasutusjuhend . T ekstis esinevad tähised : Ohutusjuhised Sellisetähisega tähistatud märkused ja informatsioon on suunatud nii teie seadme kui teie enda turvalisuse tagamiseks.
Sisukord Kasutusjuhend ......................................................... 5 Ohutushoid ...................................................................................... 5 Masina kirjeldus ............................................................................... 7 Juhtpaneel ....................................................................................... 7 Programmid .....................................................................................
Utiliseerimine ................................................................................... 30 Tehnilised andmed ......................................................................... 31 Masina tarbimiskulu ........................................................................ 32 Masina paigaldamise ja ühendamise juhised ......... 33 Paigaldamise ohutusnõuded ........................................................... 33 Masina paigaldamine ....................................................
Kasutusjuhend Ohutushoid Enne esimest masina kasutamist • Luge ge “Masina paigaldamise ja ühendamise juhiseid”. • K ui transp ordite m asinat ta lve l m iinusk raadisel tem peratuuril, jätk e autom aatpesum asin en ne esim est k äivitam ist 24 tunn iks toatem peratuurile seism a. Kasutusnõuded • A utom aatpesum asin on ettenähtud üksnes tavapesu pesem iseks kodustes norm aaltingim uste s. • T urvalisuse k aalu tlustel on pesum asina üm berehitam ine ran ge lt k eelatud .
O hutushoiu ü ldnõ ud ed • A utom aatpesum asinat toh ivad para nda da va id osk ustöölised . • M asin at o n k eelatud lülita d a sisse , k ui selle to iteju he, tööp ind, juht- või sok lipanee l o n sed avõrd k ahjustatud, et näh a on m asina sisem ust. • E nn e pu hastus-, h oo ldus- või tehn otö öde teg em ist tuleb autom aatpesum asin ilm tingim ata välja lü litad a .
Masina kirjeldus Pesuvahendi doseerimise sahtel Juhtpaneel Andmesilt (ukse taga) Vee äravoolupumba luuk Reguleeritavad keermejalad Juhtpaneel TSENTRIFUUGIMISE ja LOPUTUSE PEATAMISE klahv Multinäidik Klahv VIITSTART Programminäidud Lisafunktsioonide klahvid Klahv START/PAUS Näit UKS Programmivalija Näit ÜLEDOSEERIMINE 7
Programmitabel ( ÕRNTÖÖTLUS.) 1400 1000/700/500 • • • • • 4) • • • • • • • • • • • • • 4) • • • • • • • • • • • • • • • • • ( PUUVILLANE/LINANE) 95,60,40,30 7kg • 40-60 SEGARIIE 7kg • 3,5kg • 1kg ( ÕRNAD KANGAD) 40, 30 3,5kg / ( VILLANE/SIID) (KÄSIPESU) 40, 30, ( KÜLMPESU) 2kg l ( LIHTNE TRIIKIDA) 40 • 3) 1) 10-liitrine ämber mahutab ligikaudu 2,5 kg kuiva pesu (puuvillast).
Kasutus/omadused Programmi tähised1) Üldine programmm kirjupesule ja triigitavatele materjalidele nagu puuvill ja linane ning kergesti hooldatavatele segakiudu materjalidele ja sünteetilisele kiule. Pesuprogramm seadistub automaatselt vastavalt erinevatele kiududele ja täitmiskogustele. Kui pesu sisaldab vaid triigitavaid materjale on pesukogus ainult 3kg. IKN JM Energiat ja vett säästev programm, temperatuur 60°C, vähe mustale ja normaalselt määrdunud valge-/kirjupesule, puuvill/linane.
3,5êã n (LOPUTUSE PEATAMINE) 1400 ( ALLERGIKUTELE) ( PLEKIEEMALDAMINE) ( EELPESU) ( ÊKIIRPESU) Tsentrifuugimiskiirus 1000/700/500 ( LOPUTUS) (ÏLOPUTUS +) Programm Max pesukogus1) (kuiv pesu) Lisafunktsioonid • • ( ÄRAVOOL) ( TSENTRIFUUGIMINE) a ( VÄRSKENDAMINE) 7êã 3,5êã 1) 10-liitrine ämber mahutab ligikaudu 2,5 kg kuiva pesu (puuvillast).
Kasutus/omadused Õrn spetsiaalprogramm tekstiilidele, mis on valmistatud viskoos- või modaalkiududest, siidist või Lyocell-kiududest. Õrnem töötlus, kui peene pesu programmis ja tõhusam puhastus, kui käsitsipesu programmides. Vee tühjendus ja ettevaatlik kuivatus Kortsumise vastu - lisavaliku järel või käsitsipestud peene pesu, villase või siidi eriti õrn kuivatus. Vee tühjendus ja kuivatus, näit.
Enne esimest pesupesemist 1. A vage pesu va hen di doseerim issahtel 2. V alage sahtli kaudu m asinasse ligik audu 2 l vett. Järgm isel pesupro gram m i k äivitam isel sulgub pesu ain e la hter n in g ök olüüs hakk ab norm aalselt töö le. Et eemaldada trumlist ja pesuvahendi lahtrist võimalikud tootmisjäägid, tuleb esimene pesutsükkel teha tühja masinaga. P rogram m (P U U V ILL A N E /LIN A N E ) 95 , vajutag e k lahvi K IIR (P E S U ), lisage um bes 1/4 m õõtetopsitäis p esupu lbrit. .
Pesupesemine Ukse avamine ja pesuasetamine masinasse 1. Ukse avamine: tõmmake käepidemest. Näidud (UKS) ning (START/PAUS) näitavad, kas ust võib pesu sisseasetamiseks avada. Näit (UKS) põleb roheline tuli Näit (START/PAUS) vilgub punane tuli või on välja lülitatud põleb roheline tuli põleb punane tuli põleb punane tuli vilgub või põleb punane tuli Kas tohib ust avada JAH JAH, pärast vajutamist klahvile (START/PAUS) EI, veetase või temperatuur liiga kõrged 2. Raputage pesu lahti ja asetage masinasse.
P esu va hendi lisam in e / eripe su vah endid Tähelepanu! K asuta ge va id ne id pesu - ja eripesu va h ende id, m is on m õeldud k asutam isek s k odupesum asinates . V alig e p esu - ja erip esuvah end i k ogus vasta va lt tootja k asutusjuhendile vah end i p ak endil. D oseerim ine sõltu b: - pesu m äärdum usest, - pesu k ogusest, - ühis vee k aredusest.
Pesupulber/-tableti d põhipesu jaoks Kui kasutate veepehmendusvahendit ja parempoolses sahtlis vahendit eelpesu jaoks , doseerige veepehmendusvahend põhipesupesuvahendi pealevasakpoolsesse sahtlisse.) Loputusvahend, vormimisvahend, tärk lis Täitke sahtel kõige rohkem MAX-märgini . Lahjendage kontsentraadid tootja juhiste kohaselt. Jahune tärklis leotage vees. Kui kasuta te vedelat pesuvahendit: Kallake pesuvahend vastavalt tootele odseerimisanumasse.
Tsentrifuugimisiiruse reguleerimine ja LOPUTUSE PEATAMISE valimine Igal pesuprogrammil on oma maksimaalne tsentrifuugimiskiirus. Seda saab ka muuta. Selleks vajutage klahvi (TSENTRIFUUGIMINE/ LOPUTUSE PEATAMINE), kuni süttib vastav näit. Lõpptsentrifuugimiskiirust saab valida ka jooksva programmi käigus. Selleks: 1. Vajutage klahvile ( START/PAUS). 2. Muutke tsentrifuugimiskiirust. 3. Vajutage taas klahvile ( START/PAUS).
Lisafunktsioonide valimine Vajadusel vajutage ühte või mitut lisafunktsiooni klahvi. Süttivad vastavad näidud. Kui multinäidikul vilgub näit “ Err “, siis ei sobi sisestatud lisafunktsioon järelikult pesuprogrammiga kokku. LOPUTUS + Programmidel (PUUVILLANE/LINANE) ECO (ENERGIASÄÄSTUPR.), ( SÜNTEETIKA) ja “LIHTNE TRIIKIDA” (ÕRNTÖÖTLUS), on kaks lisaloputustsüklit, mis on oluline näiteks nendele inimestele, kes on pesuvahendite suhtes eriti tundliku nahaga.
ÕRNTÖÖTLUS R ohk e lop utustsük li ja m adala trum li pöörlem isk iiruseg a program m (riiet säästev). S o bib id eaa lse lt tund lik u nah aga in im este le sagedasek s pesupesem isek s . Programmi algusaja sisestamine Klahvi (ALGUSAEG) abil saate kõikide programmide algust edasi lükata 30 minutit (30') kuni 23 tundi( 23h). 1. Valige programm. 2. Vajutage klahvile (ALGUSAEG), kuni multinäidikule ilmub soovitud ajapikendus. Kui nt soovite, et programm käivituks 12 tunni pärast, on see 12h.
Programmietapid • Programminäitude alas näeb jooksva programmi hetketoimingut. – (EELEPESU) – (PÕHIPESU) – (LOPUTUS) – (LISALOPUTUS) – (TSENTRIFUUGIMINE) – (PROGRAMMI LÕPP) • Multinäidik näitab programmi lõpuni järelejäänud aega (minutites).
Pesutsükli lõpp. Pesu väljavõtmine. Pärast pesuprogrammi lõppemist põleb programminäitude alas (PROGRAMMI LÕPP). Pärast seda, kui põlema süttib roheline näit (UKS), võib ukse avada. 1. Avage laadimisuks ja võtke pesu välja. 2. Keerake programmivalija asendisse (VÄLJAS). 3. Pärast pesupesemist jätke pesuvahendi sahtel poikvele, et see saaks kuivada. Laadimisuks lükake koomale, et masin saaks seestpoolt tuulduda.
Uksesulgur Kui lapselukk on sees, siis ei saa luuki sulgeda. Lapseluku seadistus: Keera keeratavat nuppu (luugi sisepoolel) mündiga päripäeva, kuni takistuseni. Hoiatus! Keeratav nupp ei tohi seadistuse järel ollaallapoole suunatudasendis, sest siis ei ole lapselukkaktiviseeritud! Keeratav nupp peab o lema pildil kujutatud asendis. Lapseluku mahavõtmine: Keera keeratavat nuppuvastupäeva, kuni takistuseni.
Pesuvahendi sahtel Pesuvahendi sahtlit tuleb regulaarselt puhastada. 1. Eemalda sahtel tõmmates seda tugevalt väljapoole. 2. Ühendalahti loputusvahendi t oru keskmisest sahtlist. 3. Pese kõik osad veega. 4. Kinnita loputusvahendi toru tagasi oma kohale ja veendu, et see on kindlalt kinni. 5. Puhasta harjaga pesuvahendi sahtli ava pesumasina sees . Eriti sahtli ülaosas olevad otsikud. 6. Aseta pesuvahendi sahtel ta g asi ja lükka see masina sisseoma kohale.
Mida teha, kui... Pisihäirete iseseisev kõrvaldamine Kui masina töötamise ajal süttib multinäidikul põlema üks järgnevatest häirekoodidest: – E10 (viga vee sissevoolus), – E20 (viga vee äravoolus), – E40 (uks avatud), Palun vaadake allpool esitatud tabelit. Pärast vea kõrvaldamist vajutage klahvi START/PAUS). Teistsuguste häirekoodide ilmumisel (E koos mõne muu numbri või tähega) lülitage masin välja ja uuesti sisse. Sisestage programm. Vajutage klahvile (START/PAUS).
Häire Näidikul on E40 . Näit (PROGRAMMI LÕPP) vilgub 4 korda ja kostub neli piiksu. Näidikul on E10 . Näit (PROGRAMMI LÕPP) vilgub 1 kord ja kostub üks piiks. (viga vee sissevoolus). Pesumasin vibreerib tööajal ega püsi kindlalt paigal. Võimalik põhjus Uks halvasti suletud. Sulgege uks tugevasti. Ühisveekraan kinni keeratud. Avage ühisveekraan. Ummistunud filter vee sissevõtuvoolikus. Sulgege ühisveekraan. Keerake voolik ühisveekraani küljest lahti, eemaldage filter ja puhastage see.
Häire Võimalik põhjus Kõrvaldamise viis Näidikul on EF0 . Näit (PROGRAMMI LÕPP), Ülevoolu kaitsesüsteemi vilgub 15 korda, rakendumine. mille ajal kuulub 15 piiksu. “Aqua Control”. Pesuveepump jätkab tööd ka väljalülitatud masinaga. Pesuaine vahutab. Tsentrifuugimine peatub tsükli lõpus Tõenäoliselt liiga palju pesuvahendit. Süttib (ÜLEDOSEERIMINE). Äravooluvoolik kõverdunud Vee sissevõtukõrgus üle 1 m. Näidikul E20 . Näit (PROGRAMMI LÕPP) vilgub 2 korda, kostub Ummistunud pesuvee2 piiksu pump.
Häire Võimalik põhjus Uks on blokeerunud. Kõrvaldamise viis Oodake, kuni süttib roheline näit ( UKS). Voolukatkestuse lõppedes jätkab programm tööd. Sisselülitatud masina uks ei avane. Áåëüå ñèëüíî èçìÿòî. 26 Voolukatkestus! (Kõik näidud on kustunud). èíäèêàòîðû ïîãàñëè). Sel juhul jääb uks suletuks 4-10 minutit. Tõenäoliselt oli masinas liiga palju pesu. Kui masinas on vesi, siis laske see enne ukse avamist masinast välja. (Vt “Masina avariitühjendamine”). Ärge eirake lubatud piirkogust.
Kui pesupesemise tulemus ei rahulda Pesu on hallikas ning trumli seintel on lubjakorra kiht: • P esu vah end i k ogus oli e ba piisa v. • K asuta ti m itte sob ilikk u pesuva hen dit. • T egem ata jäi pesu töötlus eripesuvahendiga . • V ale pro gram m i või tem peratuuri valik . Pesul on hallikad plekid • K reem i-, rasva - või õlip lekk idega pesu pesem isel k asutati m ittep iisa vat pesuvahe nd i k ogust. • P esup esem ine toim us liiga m adalal tem peratuuril.
Avariitühjendamise sooritamine Hoiatus! Lülitage pesumasin välja jaeemaldage pistik pistikupesast enne avarii tühjenduse sooritamist! Hoiatus! Avarii tühjenduse käigus väljavoolav vesi võib olla kuum. Põletushaavade oht! Laske pesuveel jahtudaenne avarii tühjenduse sooritamist! 1. Keerake aluse luuk alla ja tõmmake siis ära. 2. Eemaldage avarii tühjenduse voolik kinnitusest. 3. Asetage vooliku alla madal nõu. Eemaldage avarii tühjenduse vooliku kork keerates sedavastupäevaja tõmmakekork ära. 4.
Vee äravoolu pump Vee äravoolu pumpa ei ole vaja eraldi hooldada . Vee äravoolu pumba kaant on vaja avada ainult avariiolukorras,kui masin ei lase vett välja, näit. kui pumba tiivik on kinni kiilunud. Kontrollige alati enne pesu masinasse panemist , et taskutes või riiete vahel ei ole mingeid üleliigseid esemeid . Koos pesuga pesumasinasse sattunud esemed,näit. kirjaklambrid, naelad, vms.jäävad kinni vee äravoolu pumba pesasse (tiivikut kaitsev haisulukk ).
Jäätmehooldus 2 2 Pakkematerjalid Pakkematerjalid on ökoloogiliselt vastupidavad ja neid võib uuesti kasutada. Plastmassosad tunneb muu seas ära ka märgistusest >PE<, >PS< jne. Toimetage kasutatud pakkematerjalid nendele ettenähtud kogumispunktidesse ja järgige materjali märgistusel antud juhiseid. Kasutusest kõrvaldatud seadmete hävitamine W 1 Sümbol , märgituna tootele või selle pakendile näitab, et seda toodet ei tohi käsitleda, kui olmeprügi.
Tehnilised andmed Seade vastab järgmistele Euroopa Majandusühenduse direktiividele: — 73/23/EMÜ, 19.02.73 (madalpinge direktiiv) ja seda muutvad õigusaktid; — 89/336/EMÜ, 03.05.89 (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja seda muutvad õigusaktid. – 93/68/EMÜ, 22.07.1993, EÜ-märgistuse direktiiv ja seda muutvad õigusaktid Kõrgus x laius x sügavus 850 x 598 x 640 mm Sügavus, kui luuk on lahti 1017 mm Kõrgusseadistus umbes +10/-5mm Täite kogus (programmi põhine) max.
Kuluandmed Järgmises tabelis märgitud programmid e kuluandmed on arvutatud tüüpolukordades. Tegelikud numbrid võivad muutuda vastavalt olukorrale.
Paigaldus- ja ühendamisjuhend Paigaldamisega seotud ohutusnõuded • See pesumasin on mõeldud vabalt valitud kohale . • Enne kasutusele võtmist veenduge, et masin ei ole transpordi käigus viga saanud. Vigast seadet ei tohi mitte mingil juhul vooluvõrku ühendada. Vigade ilmnemisel pöörduge kindlasti seadme valmistaja poole. • Kõik transporditoed tuleb enne kasutusele võtmist ilmtingimata eemaldada. Muidu võivad nii seade kui ka selle kõrval olevad esemed tsentrifuugi töötamise ajal viga saada .
Seadme paigaldus Seadme transport 1 Hoiatus! Pesumasin on raske. Vigastusoht! Tõstke pesumasinat ettevaatlikult. • Ärge kallutage pesumasinat selle esiosa või parema (eest vaadates) külje poole. Elektrilised osad võivad märjaks saada! • Ärge mitte kunagi transportige seadet ilma transporditugedeta. Eemaldage transporditoed alles paigalduskohas! Kui pesumasinat transporditakse ilma transporditugedeta võib seade viga saada. • Ärge kunagi tõstke pesumasinat, kui luuk on lahti.
2. Võtke elektrijuhe ja tühjendusvoolik masina taga olevatest kinnitustest lahti. 3. Avage ja eemaldage (sobiva kruvikeerajaga) masina taga, üleval olev keskmine kruvi A. Tõmba plastmass tapp august välja. 4.Avage ja eemaldage masina tagapaneelis olevad kaks suurt kruvi B ja kuus küljel asuvat väiksemat kruvi C.
5. Eemaldage ettevaatlikult masina tagant teraslatt D. 6. Kinnitage tagasi kuus väiksemat küljekruvi C. 7. Avage luuk ja võtke veevõtu voolik masina seest välja. Eemaldage teibiga kinnitatud luugi tihendi styroxkaitse. 8. Katke väiksem ülemine ava ja kaks allpool olevat suurt külgava kasutusjuhendi plastikkotis olevate plastmass tappidega . Tähelepanu! Tasub alles hoida kõik pakendi osad, et neid saaks uuesti kasutada, kui masinat on kunagi hiljem vaja transportida teise kohta.
Seadme asukoht Tähelepanu! Masinat ei tohi kasutada ruumis, kus temperatuur võib langeda alla nulli. Tulemuseks võib olla külmumisest tingitud kahjustused või häired töös. Garantii ei kehti külmumisest põhjustatud vigastustele! • Seadme asukoht peab olema kindel ja tasane. Ärge paigaldage masinat vaiba või pehme põrandakatte peale. • Paigalduskoht peab olema puhas ja kuiv. Põrand ei tohi olla vahatatud või muidu libeda kattega, et masin ei saaks kohalt liikuda.
Ühendus veevõrgustikku Lubatud veesurve Veesurve peab olema vähemalt 0,5bari (=5N/cm2 =0,05MPa) ja kõige rohkem 10bari (=100N/cm2 =1MPa). – Kui veesurve on üle 10bari, on vaja survekontrolli ventiili. – Kui veesurve on alla 0,5bari, siis kruvige veevõtuvoolik masina poolt magnetventiilist lahti ja eemaldage veevoolumõõdik (võtke teravaotsaliste tangidega ära sõel ja selle taga olev kummiketas). Asetage sõel tagasi oma kohale. Veevõtt Tähelepanu! • Kaasa pandud veevõtuvoolik on masina trumli sees.
4. Ühendage voolik kraaniga, millel on 3/4" keermed. Kasutage alati masinaga kaasas olevat voolikut. Veevõtuvooliku masinaga ühendatav pea pöördub igasse suunda. Keerake ainult ühendusosa lõdvemaks, seadke voolik soovitud asendisse ja keerake ühendus uuesti kinni. Sulgemiskraan Veevõtuvoolikul on sulgemiskraani seade, mis kaitseb veekahjustuste eest, kui voolikusse tuleb lekkeid loomuliku kulumise tagajärjena. Selline viga ilmub nähtavale punases sektoris, aknas „A”.
Vee äravool Pesumasina aluse tasapinna ja vee äravoolu kõrgusevahe võib olla kõige rohkem 1 meeter. Äravoolu vooliku jätkamiseks võib kasutada ainult originaalvoolikuid. (Kõige rohkem 3 meetrit põrandal ja siis kõige rohkem 80 cm:i kõrgusele). Volitatud hooldustöökodadest saab erineva pikkusega äravoolu voolikuid. Vee äravool kanalisatsiooni Kinnita voolikuliides/kanalisatsioonitoru liidesega klambri abil (saadaval rauakauplustest).
Pretensioonide esitamise tingimused Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
- õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid; toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega; kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik; sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees; ostja süülisest tegevusest. Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide normaalne kulumine, nt.
Electrolux Eesti AS volitatud hoolduspartnerid Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Kodumasinad Tel. 6650090 Fax 6650076 Abimees Grupp OÜ Spordi 7, 11415 TALLINN Kodumasinad Tel. 6006996 Fax 6006726 Kodumasinate Paigalduse OÜ Tuisu 18, 11314 TALLINN Paigaldus ja gaasiseadmed Tel. 6550779 PROFILUX OÜ Juurdeveo 10, 11313 TALLINN Kodumasinad,Profiseadmed Tel. 6563653, 25113003 Lääne-Virumaa OÜ Nirgi Kodumasinad Posti 13, 44310 RAKVERE Kodumasinad Tel.
Garantii ja hooldus Kui seadmes i lmneb tehniline viga, tuleb kõigepealt kontrollida, kas seda on võimalik parandada kasutusjuhendi abiga (pt „Mida teha, kui...) Kui viga ei ole võimalik parandada kasutujuhendis a ntud juhiste abiga, siis võtke ühendust volitatud hooldustöökojag. a. Ärge unustage anda järgmist teavet: – Seadme tüüp – Mudel i num b er (PNC) – Seerianumber (S-No.) – Masina antud veateade, (kui võimalik) Kirjutage seadme andm e s ildil olevad numbrid siia: Seadme tüüp .........................
www.electrolux.
