LAVAMAT 86810 Pesumasin Kasutusjuhend
Lugupeetud klient! Palume teil hoolikalt tutvuda kasutusjuhendiga ning hoida see hilisema kasutamise jaoks alles. Andke see kasutusjuhend edasi seadme võimalikule uuele omanikule. Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid: Ohutusjuhised Ettevaatust: Isiklikud ohutusmeetmed. Tähelepanu: Seadme turvalisust puudutavad meetmed.
Sisukord Kasutusjuhend 5 Ohutusjuhised 5 Seadme kirjeldus Juhtpaneel Näiduväljad 7 7 7 Programmitabel 8 Enne esimest pesukorda Seadme esmakordne sisselülitamine – keele valik Kellaaja seaded Pesumasina puhastamine 10 10 11 11 Pesu ettevalmistamine ja sorteerimine 11 Pesuprogrammi käivitamine Luugi avamine/pesu asetamine masinasse Pesuvahendi/pesuloputusvahendi doseerimine Seadme sisselülitamine/programmi valik Temperatuuri reguleerimine Tsentrifuugimiskiiruse muutmine/vesi masinas valik Lisasead
Puhastamine ja hooldus 23 Mida teha kui...
Kasutusjuhend Ohutusjuhised Enne esimest pesukorda • Järgige peatükis „Paigaldamis- ja ühendusjuhised“ antud juhtnööre. • Kui seade on muretsetud talvel pakaselise ilmaga, laske pesumasinal seista toatemperatuuril 24 tundi enne kasutuselevõttu. Otstarve • Pesumasin on mõeldud kodumajapidamistes pesupesemiseks ja koduseks kasutamiseks. • Pesumasinas ei ole lubatud teha mitte mingisuguseid ümberehitusi. • Kasutage ainult tavalistele pesumasinatele mõeldud pesuvahendeid ja loputusvahendeid.
Üldised ohutusnõuded • Pesumasinat on lubatud parandada ainult spetsiaalse väljaõppe saanud hooldustöötajatel. • Ärge kasutage pesumasinat kunagi, kui selle toitejuhe on vigastatud või kui juhtpaneel, töötasapind või alus on vigastatud nii, et näha on seadme sisemus. • Enne puhastamist, hooldust või remonti lülitage seadmest vool välja. Lisaks eemaldage pistikupesast ka pistik või statsionaarse ühenduse korral – lülitage vool välja kaitsmete lülitist või eemaldage kaitse.
Seadme kirjeldus Pesuvahendi dosaator Juhtpaneel Masina infoplaat (luugi taga) Sokliluuk/tühjenduspump Reguleeritavad jalad (kõrguse reguleerimiseks) Juhtpaneel Programmi valik ON/OFF nupp Näit ja Nupp KÄIVITAMINE/PAUS Funktsiooninupud Näiduväli Infoväli,näitab aktiivset seadet Antud hetke kellaaeg Programmi lõppemise aeg Temperatuur Tsentrifuugimise Lisavalikud kiirus / Vesi masinas 7 Ajad
Programmitabel Lisafunktsioonid Ajad Tsentrifuugimiskiirus Programm ECO SÄÄSTUPESU 2) 6kg ● ● ● ● 6kg LINANE/KERGESTI 6kg või HOOLDATAV PESU 60º, 50º, 40º, 30º, külm 3kg ● ● ● ● ●3) ● ● ●4) ● ●3) 40-60 MIX 6kg ● ● ● ● 3kg ● ●4) ● ● ● ● ● ● ●3) ● ● ● ● ● ●3) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 2kg ● ● ● ● 1kg ● ● ● ● PUUVILL ÕRN PESU 40º, 30º, külm VILL / 40º, 30º, külm SIID / (KÄSIPESU) (KÄSIPESU) TSENTRIFUUGIMINE KERGE LOPUTUS ● 6kg ● ● 3kg
Kasutuse eesmärk/omadused Hooldusjuhendite märgistused 1) Säästuprogramm temperatuuril 60º C kergelt ja tavaliselt määrdunud valgele ja värvilisele pesule, puuvill/linane Normaalselt või tugevalt määrdunud puuvillasele või linasele valgele pesule 95º C juures. Üldprogramm valgele ja kirjule pesule, puuvill/linane ning kergesti hooldatavale segakiule ning sünteetilisele kiule. Pesuprogramm reguleerub automaatselt vastavalt materjalile ja täitmisele.
Enne esimest kasutuskorda Seadme esmakordne sisselülitamine – keele valik Tehase seadena on pesumasin inglise keelne. Oluline: Kui masina vool lülitatakse esimest korda sisse, peab keele valik olema näidul näha. Kui see näidule ei ilmu, on seade olnud juba varem sisse lülitatud. Sellisel juhul vt juhiseid peatükis „Eriseaded/Keel“ Seade lülitatakse sisse, keerates programmivaliku nupu mistahes programmile, nt PUUVILL. Näidul põleb tuli ja see peab olema antud pildile vastav.
Kellaaja seaded Et kellaaeg ja programmi lõppemisaeg oleksid õiged, kontrollige näidul olevat aega ja reguleerige see vajaduse korral õigeks. Vt. peatükki „Eriseaded/Kell“. Pesumasina puhastamine enne esmast pesu Et eemaldada võimalikud tootmisel tekkinud jäägid trumlist ja pesuveemahutist, käivitage masin esimest korda ilma pesuta. Programm: LINANE/TRIIKIMIST MITTEVAJAV PESU 60º C, seade KIIRPROGRAMM: ERITI LÜHIKE, doseerige ca ¼ mõõtu pesupulbrit.
Pesuprogrammi käivitamine Luugi avamine/pesu asetamine masinasse 1. Avage luuk käepidemest tõmmates. 2. Pange pesu masinasse nii, et see oleks seal vabalt ja mitte kokkusurutult. Ärge pange masinat liiga täis. Peske koos nii suuri kui väikeseid pesuesemeid. Tähelepanu! Kontrollige, et luugi ja kummitihendi vahele ei jääks pesu. 3. Sulgege luuk. Sulgemisel on kuulda naksatust. Pesuvahendi/pesuloputusvahendi doseerimine Tähelepanu! Kasutage ainult pesuvahendeid/pesuloputusvahendeid.
1. Tõmmake dosaator nii kaugele kui see tuleb. 2. Kallake sobiv kogus pesuvahendit/loputusainet dosaatorisse. 3. Sulgege dosaatori sahtel korralikult.
- Näidik kustub programmi lõppedes või kui programmi ei ole peale seade asetust 10 min jooksul sisse lülitatud. Kui soovite valguse uuesti sisse lülitada vajutage soovitud nuppu või keerake programminuppu. Temperatuuri reguleerimine Vajutage nuppu TEMPERATUURID nii mitu korda, kuni temperatuur nähtavale ilmub. Tsentrifuugimiskiiruse muutmine/vesi masinas valik Vajutage nuppu PÖÖRET/MINUTIS kuni pöörete arv või KORTSUMISE VÄLTIMINE on näidule ilmunud.
ÕRN Ühe lisaloputusega varustatud loputus ja õrnem käsitlemine trumli vähendatud liikumisega (parandatud kanga käsitlemine). Sobib hästi korduvaks pesuks nt. allergikutele. Lisaloputuse võib reguleerida ka püsiseadeks (vt. peatükki „Eriseaded“). PLEKID Tugevasti määrdunud või plekilisele pesule. Masin doseerib plekieemaldit pesuprogrammi ajal. ÖÖPROGRAMM Viimase loputuskorra ajal jääb vesi masinasse. Masin ei tsentrifuugi programmi lõpus ega selle ajal. Programm on seetõttu eriti vaikne.
Kui soovite valida mitmeid funktsioone: Vajutage VALIKUD nii mitu korda, kuni soovitud kuvand vilgub ja kinnitage valik vajutades OK-nuppu. 3. Vajutage nuppu VALIKUD nii mitu korda, kuni on näha lõppnäit. Näidul on valitud lisafunktsiooni kuvand. Ajastuse reguleerimine Kui pesuprogramm on valitud, võib seda lühendada või selle algust antud funktsiooni abil edasi lükata. Vajutage nuppu AEG. Näidule ilmuvad kuvandid KIIRPROGRAMM ja TAIMER.
4. Kui soovite liikuda funktsioonist LÜHIKE funktsioonini ERITI LÜHIKE, vajutage nuppu AEG veelkord. Nupu AEG abil on võimalik vahetada funktsiooni NORMAALNE, LÜHIKE ja ERITI LÜHIKE. 5. Vajutades nuppu OK, kinnitatakse valik. Näit läheb kuvandini funktsiooni TAIMER käivitamine on nüüd võimalik. TAIMER, ehk 6. Vajutage nuppu AEG, kui te ei soovi valida eelnevalt käivitusaega. Näidul on sümbol KIIRPROGRAMM ning programmi lõppemisaeg. Taimeri reguleerimine 1.
Programmi käivitamine 1. Kontrollige, et veekraan oleks kindlasti avatud. KÄIVITAMINE/PAUS. Pesuprogramm käivitub kohe või 2. Vajutage nuppu vastavalt seadistatud ajastusele. Kui nupu KÄIVITAMINE/PAUS vajutamise järel programm teatab „Luuk lahti“, ei ole pesumasina luuk korralikult suletud. Sulgege luuk kindlalt ja vajutage uuesti nuppu KÄIVITAMINE/PAUS. Programmi etapid Näidul on näha parajasti käimasolev pesuprogrammi etapp ning samuti programmi lõppemise aeg.
Eriseaded Eriseadete punktis kirjeldatud spetsiaalsed funktsioonid talletatakse masina mällu konkreetsest pesuprogrammist sõltumatult ja need on salvestunud ka peale seda, kui masinast on vool välja lülitatud või pistik seinakontaktist eemaldatud. Mälu 1, 2, 3 Kui programmivaliku nupp on asendis MÄLU 1, 2, 3, on võimalik salvestada mällu programmide kombinatsioone ja valida seejärel neid programmivaliku nupu abil.
7. Vajutage nuppu OK. Programmikombinatsioon on nüüd salvestatud mällu mälupessa MÄLU 1 ning seda saab valida otse programmivaliku nupu abil. Talletatu on alati võimalik üle kirjutada uue programmikombinatsiooniga (vt. peatükki „Mälu sisu muutmine“), kuid seda ei saa niisama kustutada. Mälu sisu muutmine 1. Koostage uus soovitud programmikombinatsioon (vt. nt „Mälu reguleerimine“ etapid 1-4). 2. Vajutage nuppu SEADED. VALIKUD nii mitu korda, kuni hakkab vilkuma sümbol 3. Vajutage OK nuppu. 4.
Lisaloputus 1. Seadke programmivaliku nupp soovitud programmi kohale ning vajutage nuppu VALIKUD nii mitu korda, kuni sümbol SEADED hakkab vilkuma. 2. Vajutage OK nuppu. 3. Vajutage nuppu näidule ilmub VALIKUD, kuni LOPUTUS+. 4. Vajutage OK nuppu. Näidule ilmub LOPUTUS+ sümbol. Näidule ilmub järgmine eriseade. 5. Vajutage nuppu nähtavale. VALIKUD nii mitu korda, kuni teie seadistus ilmub Keel 1.
Kell 1. Seadke programmivaliku nupp vabalt valitud programmile ning vajutage nuppu VALIKUD nii mitu korda, kuni sümbol SEADED hakkab vilkuma. 2. Vajutage nuppu OK. 3. Vajutage nuppu VALIKUD nii mitu korda, kuni näidule ilmub KELL. 4. Vajutage OK nuppu. 5. Nupu VALIKUD abil on võimalik reguleerida soovitud kellaaeg. Iga vajutusega liigub näit minuti võrra edasi. Kui nupp on pikalt alla vajutatud, liigub näit edasi 10 minuti kaupa. 6. Vajutage OK nuppu. Näidule ilmub järgmine eriseade. 7.
Lastelukk Kui lastelukk on sisse lülitatud, pole võimalik masina luuki sulgeda. Lasteluku sisselülitamine: Pöörake mündi abil masina luugi (siseküljel) taga olevat nuppu päripäeva kuni piirajani. Ettevaatust! Nupp ei tohi olla peale seadistustt allavajutatud asendis, sellisel juhul pole lastelukk aktiveeritud. Nupp peab olema pildil kujutatud asendis. Lasteluku vabastamine: Pöörake nuppu vastupäeva kuni piirajani.
Pesuvahendi dosaator Pesuainedosaatorit tuleb korrapäraselt puhastada. 1. Võtke sahtel lahti seda tugevasti väljapoole tõmmates. 2. Võtke loputusvahendi doseerimistoru sahtli keskelt ära. 3. Peske kõiki osi veega. 4. Kinnitage loputusvahendi doseerimistoru uuesti kohale ja kontrollige, et see oleks korralikult kinni. 5. Puhastage harja abil dosaatoriava pesumasina seest, eriti suurt tähelepanu pöörake dosaatori ülaosas olevatele düüsidele. 6.
Mida teha, kui... Väikeste häirete iseseisev kõrvaldamine Kui kasutamise ajal on kuulda kolme lühikest helisignaali ning näidule ilmub üks järgnevatest veateadetest: - Vett ei tule / Ava kraan, - Ei eemalda vett / äravooluvoolik/sõel või pump umbes, - Luuk avatud järgige allpool olevas tabelis esitatud toimimisjuhiseid. Kui viga on kõrvaldatud, vajutage nuppu KÄIVITAMINE/PAUS. Kui näidule ilmub Hoiatus: E ja number või täht, lülitage vool välja ja uuesti sisse. Valige programm uuesti.
Viga Võimalik põhjus Parandamine Pesumasin vabiseb Transporditugesid ei ole Eemaldage transporditoed käimise ajal ega ole eemaldatud tasakaalus Reguleeritavaid jalgu ei ole Reguleerige jalgu vastavalt õigesti reguleeritud paigaldusja ühendusjuhistele Trumlis on üksikud suured Laadige alati trummel nii Pesu ei keerle ringi rõivaesemed täis kui võimalik.
Viga Võimalik põhjus Luuk ei avane, kui Luuk on lukustatud pesumasina vool on sisse lülitatud Elektrikatkestus (kõik signaaltuled on kustunud) Luuk on ohutuse tagamiseks ca 4-10 minuti vältel lukustatud Pesu on kortsus väga Masinasse on pandud liiga palju pesu Parandamine Oodake seni, kuni näidul vilguvad vaheldumisi Luuk lahti ja PROGRAMM VALMIS Programm jätkub peale elektrikatkestuse kõrvaldamist Pesu eemaldamiseks: kui seadmes on näha vett, siis tuleb enne luugi avamist läbi viia avariitühjendamine J
Avariitühjendamine Ettevaatust! Lülitage pesumasinast vool välja ja võtke pistik pistikupesast enne avariitühjendamist välja. Ettevaatust! Avariitühjendamisel võib vesi olla kuum. Põletuse oht. Laske pesuveel enne avariitühjenduse sooritamist jahtuda. 1. Pöörake all ääres olev luuk alla ja tõmmake see ära. 2. Võtke avariitühjendusvoolik kinnitusest lahti. 3. Pange vooliku alla madal anum. Võtke avariitühjendusvooliku kork ära seda vastupäev keerates. 4. Masin tühjeneb veest.
Veepump Veepump ei vaja spetsiaalset hooldust. Pumba kaant on vaja avada ainult hädaolukorras, kui vesi ei voola masinast ära, nt. kui pumba tiivik on kinni jäänud. Kontrollige alati enne pesu masinasse asetamist, et taskutes või riiete vahel ei oleks ülearuseid esemeid. Pesumasinasse koos pesuga sattunud esemed, nt. kirjaklambrid, naelad vms jäävad pumba pesasse (tiivikut kaitsev „prahilõks“). Ettevaatust! Enne pumba kaane avamist lülitage alati pesumasinast vool välja ja eemaldage pistik seinakontaktist.
Jäätmekäitlus Pakendid Pakendusmaterjalid on ökoloogiliselt vastupidavad ning neid on võimalik ümbertöödelda. Plastosad on märgistatud märgenditega >PE<, >PS< jne. Toimetage kasutatud materjalid neile ettenähtud kogumispunktidesse. Vanad seadmed tähistus tootel või selle pakendil näitavad, et seda toodet ei tohi kohelda kui tavalist olmeprügi. Need tooted tuleb viia vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti ümbertöötlemiseks.
Tehnilised andmed Seade vastab järgmistele EL-direktiividele: - 73/23/ETY, kehtiv alates 19. veebruarist, 1973, madalpingedirektiiv - 89/336/ETY, kehtiv alates 3. maist, 1989: EMC-direktiiv vastavalt direktiiviga 92/31/ETY tehtud muudatustele - 93/68/ETY, kehtiv alates 22. juulist, 1993, CE- märgendit puudutav direktiiv Kõrgus x laius x sügavus Sügavus luuk lahti Kõrguse reguleerimine Täitmismaht (programmist sõltuv) Kasutusala Trumli pöörete arv Veesurve 850 x 598 x 640 mm 1017 mm u.
Paigaldus- ja ühendusjuhis Paigaldamisega seotud ohutusjuhised • Antud pesumasina peale pole lubatud asetada muid seadmeid. • Enne esmakordset kasutamist kontrollige, et pesumasin poleks transpordi käigus viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi mingil tingimusel elektrivõrku ühendada. Kui seade on viga saanud, pöörduge tarnija poole. • Enne kasutuselevõttu eemaldage kõik transporditoed. Vastasel korral võib seade või selle läheduses asuvad mööbliesemed tsentrifuugimise käigus viga saada.
Seadme paigaldamine Seadme transport Ettevaatust! Pesumasin on väga raske. Oht vigastusteks. Olge pesumasinat tõstes ettevaatlik. • Ärge kallutage pesumasinat esiosa või (eespoolt vaadatuna) paremal küljele. Elektriosad võivad saada niiskust. • Ärge transportige seadet kunagi ilma transporditugedeta. Eemaldage transporditoed alles paigalduskohas. Kui pesumasinat transporditakse ilma transporditugedeta, võib seade saada vigastada. • Ärge kunagi tõstke pesumasinat lahtisest luugist või soklist toetades.
2. Avage mõlemad voolikukinnitused seadme taga ja võtke nii voolikud kui voolujuhe lahti. 3. Keerake sobiva mutrivõtmega lahti ja eemaldage polt A. Tõmmake välja vastav plastikust vahepuks. 4. Keerake lahti ja eemaldage kaks suuremat tagumist polti B ja kuus väiksemat polti C.
5. Eemaldage kronstein D. 6. Paigaldage kuus väiksemat polti C tagasi. 7. Avage luuk ja eemaldage ukse tihendi külge kleebitud polüstürooli blokk. 8. Täitke väiksem ülemine ava ja kaks suuremat vastavate kaitsekorkidega, mis on seadmega kaasas koos kasutusjuhendiga. Tähelepanu! Kõik vajalikud kaitsekorgid on seadmega kaasasolevas plastikkotis koos kasutusjuhendiga.
Ühendage veevoolik nagu kirjeldatud peatükis „Vee sissevool“. Paigalduskoht Tähelepanu! Seadet ei tohi kasutada ruumis, kus temperatuur võib langeda alla null kraadi. Selle tagajärjeks võivad olla jäätumisest tekkinud vigastused või häired töös. Garantii ei kata jäätumisest tingitud vigastuste likvideerimist. • Seadme paigalduskoht peab olema vastupidav ja tasase pinnaga. Ärge paigaldage masinat vaiba vi pehme põrandakatte peale. • Paigalduskoht peab olema puhas ja kuiv.
Veevõrguga ühendamine Lubatud veesurve Veesurve peab olema vähemalt 1 bar (= 10N/cm2=0,1MPa) ja maksimaalselt 10 bar (= 100N/cm2=1 MPa). - kui veesurve on rohkem kui 10 bar, on vaja paigaldada surveventiil. - kui veesurve on alla 1 bar, kruvige vee sissevoolu voolik seadme magnetventiili küljest lahti ja võtke ära voolumõõdik (eemaldage ka koonusjas sõel ja selle taga olev kummiplaat). Asetage sõel tagasi kohale. Vee sissevool Tähelepanu! • Vee sissevooluvoolik on seadmega kaasas ning asub masina trumlis.
4. Ühendage voolik veekraaniga keermega ¾’’ (tolli). Kasutage alati voolikut, mis on seadmega kaasas. Paigaldus peab vastama kohalike veeasutuste ja ehituste regulatsioonide nõuetele. Seadme turvaliseks töötamiseks on nõutav minimaalne veesurve 0,05 MPa (0,5 bar). Kui te ei saa ühendada seadet otse veetrassi, võite ühendada seadme ka oma külma vee paagiga. Minimaalne kõrgus seadme sissevoolu ja veepaagi põhjast peab olema 5,02m.
Vee äravool Pesumasina aluse ja vee äravoolu kõrguse erinevus võib olla maksimaalselt 1 meeter. Äravooluvooliku pikendamisel on lubatud kasutada ainult originaalvoolikuid. (Maksimaalselt 3 meetrit põrandal ja pärast seda maksimaalselt 80 cm kõrgusele). Volitatud hooldusfirmades on saadaval erineva pikkusega äravooluvoolikuid. Vee äravoolu ühendamine kanalisatsiooni Ühendage vee äravoolutoru kanalisatsioonitoruga ühendusklambri (saadaval edasimüüja juures) abil.
Pretensioonide esitamise tingimused kodumasinatele Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
- sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees; ostja süülisest tegevusest. Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide normaalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Hooldus Kui seadme töös tekib tehniline viga, kontrollige esmalt, kas probleemi saab lahendada kasutusjuhendi abil (vt. peatükki „Mida teha kui...“) Kui probleemi pole võimalik lahendada kasutusjuhendis pakutud nõuannete abil, võtke ühendust volitatud hooldusfirmaga.
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad Tallinn, Harjumaa Võrumaa, Põlvamaa OÜ TARWE F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610VÕRU Kodumasinad Tel. 078 23181 Fax 078 22714 E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Kodumasinad Tel. 6650090 Fax 6650076 Abimees Grupp OÜ Spordi 7, 11415 TALLINN Kodumasinad Tel. 6006996 Fax 6006726 Pärnumaa SIMSON OÜ Laine 4, 80016 PÄRNU Kodumasinad Tel. 044 27231, 56612104 Kodumasinate Paigalduse OÜ Tuisu 18, 11314 TALLINN Paigaldus ja gaasiseadmed Tel.
