LAVAMAT LAVALOGIC 1620 Vaskemaskine Brugsanvisning
Kære kunde, Læs venligst denne brugervejledning grundigt igennem og gem den til senere brug. Giv brugervejledningen videre til den nye ejer, hvis maskinen afhændes. 1 3 2 2 Der er brugt følgende symboler i teksten: Anvisninger vedr. sikkerhed Advarsel! Anvisninger, der gælder Deres egen sikkerhed. Bemærk! Anvisninger, der skal forebygge skader på maskinen.
Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Når du tænder for maskinen for første gang – indstilling af sprog . . . 7 Beskrivelse af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AKTUEL TID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 LYDSTYRKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Programbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . .
Brugsanvisning 1 Sikkerhed Inden maskinen første gang tages i brug • Overhold “Opstillings- og tilslutningsanvisninger” • Hvis maskinen leveres på tidspunkter, hvor temperaturen kommer under frysepunktet: Lad maskinen stå i 24 timer ved stuetemperatur, før den tages i brug. Anvendelsesformål • Vaskemaskinen er kun beregnet til vasketøj, der normalt forekommer i en husholdning. • Det er ikke tilladt at ombygge eller ændre vaskemaskinen.
• Tag stikket ud af kontakten og luk for hanen, når maskinen ikke bruges i længere tid. • Hold altid på selve stikket – og ikke i ledningen – når stikket tages ud af kontakten. • Der må ikke bruges stikdåser/stikpropper og forlængerledninger. Brandfare på grund af overophedning! • Skyl aldrig vaskemaskinen af med en vandstråle. Risiko for elektrisk stød! • Ved vaskeprogrammer med høj temperatur bliver ruden i lågen meget varm.
Når du tænder for maskinen for første gang – indstilling af sprog Når du har tændt for maskinen for første gang, bør du absolut indstille, hvilket sprog displayets meddelelser skal vises på. 1. Tryk på drejeknappen. Der er tændt for maskinen. Displayet viser de sprog, du kan vælge imellem. Fra fabrikken er der valgt tysk. Bemærk: Hvis displayet ikke viser et sprog, har der allerede været tændt for maskinen. I så fald fortsætter du til kapitlet: ”Indstille ekstrafunktioner: Sprog“, hvis du vil ændre sprog.
Beskrivelse af maskinen Betjeningspanel med display Skuffe til vaske- og plejemiddel Typeskilt (bag lågen) Låge Tre stillefødder højdejusterbare; bagest til venstre: automatisk justeringsfod Dæksel over pumpe Betjeningspanel med display KULØRT/STRYGEL60°C 1600 OMDR.
Betjeningen i hovedtræk Drejeknap Tænd/sluk Maskinen tændes/slukkes ved at trykke på drejeknappen. Markere Når der drejes på drejeknappen, markeres punkterne i højre side af displayet. ULD 40°C 1200 OMDR.:MIN START 40° 1200 TILVALG 10:17-10:54 î KULØRT/STRYGEL ENERGISPARE KOGEVASK FINVASK ULD ) Slette indstillinger Hvis du har lavet fejl i indstillingerne og vil slette dem igen: Brug drejeknappen til at slukke for maskinen og tænde den igen. Nu kan programmet indstilles forfra.
Oversigt over programmer 1600 1400 1200 1000/800/600/400 SKYLLES. 6kg1) FORVASK KOGEVASK 95 PLETTET TØJ 6kg1) SENSITIV ENERGISPARE4) STARTTID 6kg1) eller 3kg EKSTRA KORT KULØRT/STRYGEL. 60, 50, 40, 30, 20 Omdrejningstal KORT Program maks.
Anvendelse/egenskaber Plejesymboler1) Standardprogram til vask af kulørt og strygelet tøj af bomuld/hør, samt strygelette stoffer af blandings- eller syntetiske fibre. Programmet tilpasser sig automatisk efter de forskellige stoftyper og mængder vasketøj. Hvis der kun skal vaskes strygelet tøj, må der højst lægges 3 kg i maskinen. IKN JM Energi- og vandbesparende program ved 60°C til let til normalt snavset koge-/ kulørt vask af bomuld/hør.
Program PUMPE 12 • 3kg • CENTRIFUGERING 6kg • • STIVNING 6kg • • • • • • • • • • SKYLLES. 1000/800/600/400 SPAR TID 1200 SKÅNECENTRIF. 1400 1600 FORVASK PLETTET TØJ SENSITIV STARTTID EKSTRA KORT KORT maks.
Anvendelse/egenskaber Udpumpning og skånsom centrifugering efter et skyllestop, eller særskilt skånsom centrifugering af håndvasket finvask, uld, silke. Udpumpning og centrifugering, f.eks. efter skyllestop, eller særskilt centrifugering af håndvasket koge-/kulørt og strygelet tøj. Særskilt stivning, skylning med skyllemiddel eller imprægnering af fugtigt vasketøj. Plejesymboler1) IKN QLH JMO JMO IKN Udpumpning af vandet efter skyllestop. 1) Tallene i plejesymbolerne viser den højeste temperaturatur.
Inden første vask Indstilling af ur Kontroller det klokkeslæt, der vises i displayet og indstil eventuelt det aktuelle klokkeslæt. Så er du sikker på, at ur og sluttid vises korrekt i displayet. (Se under ”Indstille ekstrafunktioner: Aktuel tid“.) Forrengøring af maskinen Inden maskinen bruges til vasketøj, skal der først køres et program igennem uden tøj (programmet KULØRT/STRYGEL. 60°, med tilvalgene SPAR TID/EKSTRA KORT; tilsat ca. 1/4 målebæger vaskepulver).
Gennemføre et vaskeprogram Tænde for maskinen 3 Tryk på drejeknappen. Der er tændt for maskinen. Sørg for, at maskinen er tom, når der tændes for den. Det er en betingelse for, at sensoren bagefter kan registrere mængden af vasketøj korrekt. Indstille et program 1. Marker det ønskede program, f.eks. FINVASK. FINVASK 40°C 1200 OMDR.:MIN 11:25-12:36 î START 40° 1200 TILVALG KULØRT/STRYGEL ENERGISPARE KOGEVASK FINVASK) ULD Ændre temperatur 2.
Vælge tilvalg Et forvalgt program kan suppleres med forskellige tilvalg. Du får kun tilbudt tilvalg, der kan kombineres med det valgte program. SPAR TID STARTTID SENSITIV PLETTET TØJ FORVASK Afkortet program til tøj, der ikke er særlig snavset. Tidspunktet for programmets start kan udsættes med op til 20 timer, i trin à 30 minutter. Større skylleeffekt med et ekstra skylletrin, samtidig med at tøjet skånes (færre tromlebevægelser). Ideel, når man har brug for at vaske tit, f.eks. ved overfølsom hud.
STARTTID 1. Tryk på TILVALG-tasten. 2. Marker STARTTID med drejeknappen. 3. Tryk på tasten VÆLG TIL. 4. Indstil med drejeknappen det klokkeslæt, hvor programmet skal være afsluttet. 5. Tryk på tasten VÆLG TIL. Klokkeslættet for programslut ændres i informationspanelet. 6. Tryk på START-tasten. FINVASK 30°C 1000 OMDR.:MIN 11:25-14:06 è VÆLG TIL PROGRAM AFSLUTTET TILBAGE 14:06 H:MIN ( Annullere STARTTID: Tryk igen på START-tasten. Programmet starter straks. SENSITIV/PLETTET TØJ/FORVASK 1.
Åbne låge/ilægge vasketøj 1. Åbne låge: Træk i lågens håndtag. 2. Fold tøjet ud og læg det løst i maskinen. Bland stort og småt. Bemærk! Pas på, at der ikke kommer tøj i klemme mellem lågen og lågepakningen. 3. Tryk lågen fast til. Indikatoren AKT. FYLDN./VASKEPULVER 3 3 18 Hvis man ikke foretager indFINVASK 30°C 1000 OMDR.:MIN 11:25-12:36 stillinger i nogle sekunder – § under programindstillingen eller når vasketøjet lægges i ##################======] MAKS. FYLDN.
Påfylde vaske-/plejemidler Bemærk! Der må kun bruges vaske- og plejemidler, der er egnet til vaskemaskiner til husholdningsbrug. Vaske- og plejemidler skal doseres som angivet af producenten. Overhold angivelserne på pakken. Doseringen afhænger af: – tøjets tilsmudsningsgrad, – tøjmængden, – ledningsvandets hårdhedsgrad. Fra hårdhedsområde 2 (=middel) bør der bruges blødgøringsmidler. I så fald kan man altid dosere vaskemidlet som for område 1 (=blødt).
Starte et program 1. Se efter, at der er åbnet for hanen. 2. Tryk på START-tasten. Vaskeprogrammet starter. FINVASK 30°C 1000 OMDR.:MIN 11:25-12:36 î START KULØRT/STRYGEL ENERGISPARE KOGEVASK FINVASK) ULD 30° 1000 TILVALG Programmets forløb Mens programmet kører, viser displayet blandt andet: – det aktuelle programtrin, f.eks. KLARVASK – en bjælke for programforløb, – forventet restfugtighed i tøjet ved programmets afslutning. FINVASK 30°C 1000 OMDR.
Program slut/tag tøjet ud Når programmet er slut, viser displayet meddelelsen TAG VASKETØJET UD. Så snart symbolet §kommer frem, kan man åbne lågen. 1. Åbn lågen med håndtaget. 2. Tag tøjet ud. 3. Sluk for maskinen. Hvis der er valgt skyllestop: 1. Tryk på START-tasten. FINVASK 30°C SKYLLES. 11:28-11:28 § START SKYLLESTOP ###################### SKYLLES. Displayet skifter automatisk til første programside. Alt efter det afsluttede program er CENTRIFUGERING eller SKÅNECENTRIF. markeret. SKÅNECENTRIF.
Indstille ekstrafunktioner Uafhængigt af det pågældende program kan man tilvælge forskellige grundindstillinger. De er i kraft, lige til de bliver fravalgt igen. HUKOMMELSE 1, 2, 3, 4 SKYLLNING+ INTERV. SENTR. SPROG AKTUEL TID LYDSTYRKE Man kan gemme de programindstillinger, der bruges ofte. Den gemte programindstilling kan vælges ligesom et almindeligt program. I alt kan man gemme fire forskellige programmer. Ekstra skylning; virker kun sammen med programmerne KOGEVASK, KULØRT/STRYGEL.
4. Marker tilvalget SENSITIV. 5. Tryk på tasten VÆLG TIL. I displayet kommer symbolet frem. KULØRT/STRYGEL40°C 1200 OMDR.:MIN 10:17-12:16 ç START SPAR TID STARTTID SENSITIV) PLETTET TØJ FORVASK VÆLG TIL TILBAGE 6. Tryk på EKSTRA-tasten. EKSTRA HUKOMMELSE er markeret: 7. Tryk på tasten VÆLG TIL. EKSTRA ì VÆLG TIL HUKOMMELSE( SKYLLNING+ LØSNE TØJET SPROG TILBAGE HUKOMMELSE 1 er markeret: 8. Tryk på GEM-tasten. Det indstillede program er gemt som M1: KULØRT/ STRYGEL. 9.
SKYLNING+, LØSNE TØJET 1. Tryk på TILVALG-tasten. 2. Tryk på EKSTRA-tasten. 3. Vælg det ønskede program med drejeknappen, f.eks. SKYLNING+. 4. Tryk på tasten VÆLG TIL. I displayet kommer symbolet frem. 5. Tryk 2 gange på TILBAGE. EKSTRA ì VÆLG TIL TILBAGE HUKOMMELSE SKYLLNING +) LØSNE TØJET SPROG SPROG 1. Tryk på TILVALG-tasten. 2. Tryk på EKSTRA-tasten. 3. Marker SPROG med drejeknappen. 4. Tryk på tasten VÆLG TIL. 5. Vælg det ønskede sprog med drejeknappen, f.eks. ENGLISH. 6.
LYDSTYRKE 1. Tryk på TILVALG-tasten. 2. Tryk på EKSTRA-tasten. 3. Marker LYDSTYRKE med drejeknappen. 4. Tryk på tasten VÆLG TIL. 5. Marker SLUK, NORMAL eller HØJ med drejeknappen. 6. Tryk på tasten VÆLG TIL. 7. Tryk tre gange på TILBAGEtasten. EKTRAS LYDSTYRKE é VÆLG TIL SLUK§§§ NORMAL!) HOJ§§§ TILBAGE Programbeskyttelse Tasterne kan låses, så man ikke ved en fejltagelse kan ændre de indstillinger, der er valgt for det aktuelle program. Indstille programbeskyttelse: 1. Start programmet. 2.
Børnesikring Når børnesikringen er slået til, kan lågen ikke lukkes. Indstille børnesikring: Brug en mønt til at dreje knappen (på indersiden af lågen) med uret, til den ikke kan komme længere. 1 26 Advarsel! Når drejeknappen er indstillet må den ikke være inde; så virker børnesikringen ikke! Børnesikringen skal rage ud som vist på illustrationen. Slå børnesikring fra: Drej knappen mod uret, til den ikke kan komme længere.
Rengøring og vedligeholdelse Bemærk! Brug aldrig møbelpolish eller skrappe rengøringsmidler til at rengøre maskinen. Betjeningspanel og kabinet tørres af med en fugtig klud. Sæbeskuffe Sæbeskuffen skal jævnlig gøres ren. 1. Træk sæbeskuffen ud med et kraftigt ryk. 2. Tag skyllemiddelindsatsen ud af midterste rum. 3. Rengør alle delene i vand. 4. Tryk indsatsen til skyllemiddel på, til den sidder helt fast. 5.
Hvad gør man, hvis... Sådan klarer du selv småproblemer Hvis displayet viser en af disse fejlmeddelelser, mens maskinen kører: – GIV AGT (E41)/LUK LÅGEN – GIV AGT! ERROR CODE (E11)/ÅBN FOR VANDET – GIV AGT! ERROR CODE (E21)/KONTROLLER AFLØBET bør du se efter i følgende tabel. Når fejlen er afhjulpet, trykker du på START-tasten. Hvis displayet viser GIV AGT!/TILKALD SERVICE sammen med en fejlkode (f.eks. E..): Sluk for maskinen og tænd igen. Indstil programmet forfra. Tryk på START-tasten.
Problem Mulig årsag Udbedring Forskruningen på tilløbsslan- Skru tilløbsslangen rigtigt gen er utæt. fast. Afløbsslangen er utæt. Der løber vand ud under vaskemaskinen. Skyllemidlet blev ikke skyllet ind i maskinen. Rummet til plejemidler er fyldt med vand. Udskift afløbsslangen. Dækslet over pumpen er ikke Luk dækslet rigtigt. rigtigt lukket. Der er tøj i klemme ved lågen. Fordel vægten omhyggeligt ved næste vask. Tømmeslangen er utæt. Luk rigtigt for tømmeslangen.
Problem Tøjet bliver ikke centrifugeret ordentligt, og der står vand i tromlen. Displayet viser GIV AGT! ERROR CODE (E21)/KONTROLLER AFLØBET. Mulig årsag Udbedring Knæk på afløbsslangen. Ret knækket ud. Maksimal løftehøjde på 1m overskredet. Henvend dig til vores kundeservice. Pumpen er tilstoppet. Rens pumpen. Fjern fremmedlegemer fra pumpehuset. Ved tilslutning til vandlås: Vandlåsen er tilstoppet. Rens vandlåsen.
Gennemføre nødtømning 1 Advarsel! Sluk altid for maskinen og tag stikket ud af kontakten, inden der udføres en nødtømning! Advarsel! Den vaskelud, der kommer ud af tømmeslangen, kan være meget varm. Fare for skoldning! Lad vaskeluden køle af inden evt. nødtømning! 1. Vip sokkelpladen op og træk den af. 2. Tag tømmeslangen ud. 3. Sæt en flad beholder under til at opsamle vandet. Løsn så proppen ved at dreje den mod uret; træk den ud. 4. Vaskeluden løber ud.
Pumpe 1 Pumpen er vedligeholdelsesfri. Pumpedækslet behøver kun at blive åbnet i tilfælde af problemer, hvor vandet ikke bliver pumpet ud, f. eks. når pumpehjulet er blokeret. Inden man lægger tøj i maskinen, bør man altid se efter, at der ikke ligger uvedkommende ting i lommerne eller mellem tøjet. Clips, søm og lignende, der eventuelt er kommet med tøjet ind i vaskemaskinen, bliver liggende i pumpehuset (der opfanger fremmedlegemer og dermed beskytter pumpen).
Tekniske specifikationer 5 Dette apparat overholder følgende EU-direktiver: – 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet – 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, som ændret ved direktiv 92/31/EØF – 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning Højde x bredde x dybde 850 x 598 x 640 mm Dybde med åben låge 1017 mm Interval for højdejustering ca. +10/-5mm Tøjmængde (også afhængig af program) maks. 6kg Anvendelsesformål Husholdning Omdrejningstal v.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger 1 Sikkerhedsanvisninger vedrørende installation • Ved indbygning under en bordplade må overpladen på vaskemaskinen ikke fjernes. Vaskemaskinens højde er 85 cm. • Efterse maskinen for transportskader, inden den tages i brug. En beskadiget maskine må under ingen omstændigheder tilsluttes. Hvis du finder skader, skal du henvende dig til leverandøren. • Maskinen må først tages i brug, når alle dele af transportsikringen er fjernet.
Opstille maskinen Transportere maskinen 1 Advarsel! Vaskemaskinen er meget tung. Risiko for at komme til skade! Pas på, når maskinen løftes. • Læg aldrig maskinen med fronten nedad eller på højre side (set forfra). De elektriske komponenter kan blive våde. • Maskinen må aldrig transporteres uden transportsikring. Transportsikringen må først fjernes på opstillingsstedet! Transport uden transportsikring kan medføre beskadigelse af maskinen.
3. Fjern de to kunststofdæksler ved at trække dem sidelæns af. 3 Der medfølger en specialnøgle A og dækslerne B (2 stk.) og C (1 stk.). 4. Fjern skruen D inkl. spiralfjederen med specialnøglen A. 5. Vend dæksel C om som vist på illustrationen. 6. Luk hullet med dækslet C. 7. Skru de to skruer E ud med specialnøgle A. 8. Skru de fire skruer F ud med specialnøgle A. 9. Tag transportskinnen G af. 10. Skru de fire skruer F i igen. 11. Luk de to store huller med dækslerne B. Bemærk! Alle dækslerne B (2 stk.
• Hvis maskinen placeres oven på små fliser/stifter, skal den have en gummimåtte som underlag. Hvis maskinen skal stå på en sokkel: For at sikre, at maskinen står fast, skal der monteres sokkelbeslag*), som maskinen kan stilles i. *) Sokkelbeslagene fås hos vores kundeservice. Hvis maskinen skal stå på et vibrerende gulv, f.eks. et plankegulv: Placer så vidt muligt maskinen i et hjørne. 1. Skru en vandfast træplade (mindst 15 mm tyk) fast i mindst to gulvstrøer. 2.
Elektrisk tilslutning Angivelse af netspænding, strømart og den nødvendige sikring fremgår af typeskiltet. Vedr. den på maskinen påmonterede ledning gælder følgende: grøn/gul: E eller y blå: N brun: L Maskinen kræves ekstrabeskyttet, jævnfør stærkstrømsreglementet. Vær opmærksom på, at det medfølgende han-stik påmonteret ledningen til maskinen ikke giver ekstrabeskyttelse når dette sættes i typiske danske stikkontakter.
Vandtilslutning Bemærk! • Denne maskine må ikke tilsluttes det varme vand! • Ved tilslutningen må der kun bruges nye slangesæt! • Maskinen må kun tilsluttes det kolde ledningsvand. Regnvand/gråt spildevand må kun bruges, hvis det opfylder kravene i h.t. DIN1986 og DIN1988. • Pas på, at tilløbs- og afløbsslangen ikke har knæk eller er klemt! Tilladt vandtryk Vandtrykket skal mindst være 1bar (=10N/cm2 =0,1MPa) og må højst være 10bar (=100N/cm2 =1MPa).
Vandtilløb 3 Der medfølger en trykslange på 1,5meter. Hvis der er brug for en længere tilløbsslange, må der kun bruges originale slanger. Hos vores kundeservice kan du bestille slangesæt i forskellige længder. Pakningerne sidder enten i omløberen på slangeforskruningen eller medfølger ved siden af. Der må ikke bruges andre pakninger! Bemærk! Alle slangeforskruningerne må kun strammes til med hånden. 1. Slangen med knækket i enden tilsluttes maskinen.
Afløb Højdeforskellen mellem maskinens underlag og afløbet må højst være 1 meter. Der må kun bruges originale forlængerslanger. (Må højst føres 3 m over gulv og dernæst indtil 80 cm opad). Hos vores kundeservice kan du bestille afløbsslanger i forskellige længder. Afløb til vandlås Tilslutningen mellem slangestuds og vandlås skal sikres med et slangebånd (fås hos isenkræmmer og i byggemarkeder). 1 Afløb til vask/badekar Bemærk! – Små vaske er ikke egnede.
Garantibetingelser Danmark Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet „Service“ Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.
Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold: • At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. • At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet. • At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. • At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. • At der er brugt uoriginale reservedele.
Kundeserviceadresser Danmark Service bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon 70 11 74 00 eller Fax 75 91 44 43 Reservedele Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og Forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55 Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.
Service Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“). Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller en af vore servicepartnere. For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bruge følgende oplysninger: – model – produktnummer (PNC) – serienummer (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. kr. 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg-electrolux.
