LAVAMAT LAVALOGIC 1620 Masina de spalat Instructiuni de utilizare
Stimate client, Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare si sa retineti aceste informatii de utilizare pentru o referinta ulterioara. Va rugam sa le transmiteti oricaror viitori proprietari ai aparatului. In text sunt utilizate urmatarele simboluri: Instructiuni privind siguranta Avertizare: Informatii referitoare la siguranta personala Atentie: Informatii asupra modului in care poate fi evitata deteriorarea aparatului.
Cuprins Instructiuni de Operare .................................................................................................................... 5 Siguranta.................................................................................................................................... 5 Utilizare corecta........................................................................................................................ 5 Pornirea aparatului pentru prima oara – setarea limbii ......................
Reciclarea...................................................................................................................................... 32 Date tehnice................................................................................................................................... 32 Valori de consum si timpi de spalare............................................................................................. 33 Instructiuni de instalare si conectare .............................................
Instructiuni de Operare Siguranta Inaintea utilizarii pentru prima oara • Observati "Instructiuni pentru instalare si conectare" din acest manual de utilizare. • Daca aparatele sint livrate in lunile de iarna cu temperaturi negative: Depozitati masina de spalat la temperatura camerei pentru 24 de ore, inainte de a o pune in functiune. Utilizare corecta • Masina de spalat este destinata doar pentru spalarea in regim casnic a rufelor.
• Lasati apa sa se raceasca inainte de a efectua golirea in caz de urgenta a masinii, inaintea curatarii pompei de evacuare sau inaintea deschiderii usii in caz de urgenta. • Animalele mici pot roade cablurile electrice si furtunele pentru apa. Acest lucru poate duce la aparitia socului electric si a deteriorarii cu apa a masinii.Tineti departe de masinile de spalat animalele mici.
Descrierea aparatului Panou de control cu afisaj Butoane Afisaj Buton de control 7
Indicatori pe ecran Principalele caracteristici de control Butonul de control Pornirea si oprirea masinii Apasati butonul de control pentru a porni si pentru a opri aparatul. Evidentierea Puteti evidentia intrarile pe partea dreapta a ecranului rotind butonul de control.
Anularea setarilor In cazul in care doriti sa anulati setarile care au fost facute anterior in mod accidental, opriti aparatul apasand butonul de control si porniti-l din nou. In acest moment aveti posibilitatea de a efectua setari noi. Chei Utilizand cheile, puteti: - Sa activati o intrare de pe partea stanga a ecranului, de ex. START - Sa modificati temperatura si viteza de centrifugare - Sa selectati OPTIONS (Optiuni) si EXTRAS (Extras). Puteti seta una sau mai multe optiuni pentru fiecare program.
manuala) 40, 30, RECE MATASE (Spalare manuala) 30 LENJERIE 40 40 – 60 MIX EASY IRON 60, 50, 40, 30 RECE REIMPROSPATARE 30 MODA 40 1) 2) 3) 4) 1 kg ● 1 kg 1) 7 kg 1 kg ● ● ● ● ● 3,5 kg 3,5 kg ● ● ● ●3) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● In cazul unui volum mare de rufe pentru spalat care lasa multe scame, de ex. Propoape, flanele, este posibil ca tamburul sa fie deja plin inainte de a fi atinsa incarcatura maxima.
mod capacitatea cuvei este mai bine utilizata si ca urmare se realizeaza o importanta economie de energie electrica. Datorita timpului de spalare prelungit se obtine un rezultat similar ca cel al programului de spalare la 60°C. Program de spalare special pentru tesaturi easy-care care dupa ce au fost spalate utilizand acest program trebuie calcate foarte putin si nu complet. Program de spalare special, cu o durata de aproximativ 20 de minute pentru articole putin murdare sau pentru haine noi.
Inainte de prima spalare Setarea timpului Pentru a verifica daca timpul curent si programul sunt correct afisate, va rugam sa verificati afisajul si setati timpul curent, daca este necesar. (A se vedea “Setari optiuni extra: Cronometru.”) Efectuarea unui program de spalare inainte de prima utilizare Inainte de a efectua prima spalare, rulati un ciclu de spalare fara a introduce rufe in masina de spalat (program IN/EASY-C.
Efectuarea unui ciclul de spalare Pornirea aparatului Apasati butonul de control. In acest moment aparatul este pornit. Inainte de a porni aparatul, va rugam sa verificati daca cuva este goala. In cazul in care nu efectuati aceasta verificare, spalarea nu va fi inregistrata in mod corespunzator de senzorul de incarcatura. Setarea unui program 5. Evidentiati programul dorit, de exemplu DELICATES (DELICATE). Modificarea temperaturii 6.
Modificarea vitezei de centrifugare 7. Apasati in mod repetat butonul pentru viteza de centrifugare pana in momentul in care pe ecran apare viteza de centrifugare dorita, de ex. 1000 sau PASTRAREA CLATIRII. Pastrarea clatirii inseamna: incarcatura pentru spalare este lasata in ultima apa rezultata in urma clatirii si nu este centrifugata. In cazul in care este necesar, setati optiunile. Selectarea optiunilor Puteti selecta diferite optiuni ale programului pe care l-ati selectat.
Time Saving (Economic). 1. 2. 3. 4. Apasati cheia OPTIUNI. Utilizati butonul de control pentru a evidentia TIME SAVING. Apasati cheia SELECT. Utilizati butonul de control pentru a evidentia VERY QUICK (Foarte rapid). 5. Apasati cheia SELECT. Simbolul apare pe ecran. Delay Start (Start Intarzaiat). 1. 2. 3. 4. Apasati cheia OPTIUNI. Utilizati butonul de control pentru a evidentia DELAY START. Apasati cheia SELECT. Utilizati butonul de control pentru a evidentia momentul in care se va incheia programul.
Deschiderea usii/Incarcarea masinii de spalat 1. Pentru a deschide usa: trageti cu atentie manerul usii. 2. Despachetati rufele si incarcati-le in masina de spalat. Amestecati articolele mari cu cele mici. Important: atunci cand inchideti usa, asigurati-va ca nu ati prins nici un obiect intre usa si garniture acesteia. 3. Inchideti usa ferm.
In cazul in care au fost incarcate mai multe rufe in masina de spalat, apar urmatorii indicatori pe ecran OVERLOADING (Supraincarcare). Va rugam sa indepartati in astfel de cazuri cantitatea de rufe in exces. Apasati orice buton sau rotiti orice buton pentru a prelua mai multe setari ale programului. In cazul in care rufele sunt indepartate inainte de a incepe programul, afisajul CURR.LOAD nu se va schimba inapoi la 0.
Detergent de spalare pulbere/tablete pentru spalarea principala Daca folositi agent de dedurizare a apei si este necesar compartimentul din dreapta pentru detergent prespalare, adaugati agentul de dedurizare a apei la detergentulpentru spalare principala in compartimentul de detergent din partea stanga pentru spalarea principala. Agent dedurizare, apret Adaugati in compartimentul respectiv fara a depasi indicatorul MAX.
Intreruperea unui program/Adaugare rufe Intreruperea unui program - Programul pentru spalare poate fi temporar intrerupt in orice moment apasand tasta PAUZA. Se reporneste apoi apasand din nou cheia respective. - Pentru a anula un program inainte ca acesta sa se fi incheiat, opriti aparatul (apasati butonul de control).
Ecranul va indica automat modificarile pe prima pagina de program. In functie de programul care ruleaza sunt afisate fie SPIN (centrifugare) fie SHORT SPIN (centrifugare de scurta durata). In cazul in care este necesara centrifugarea sau evacuarea: Utilizati butonul de control pentru a evidential fie: - SPIN (centrifugare) sau - DRAIN (evacuare) 2. Reduceti viteza de centrifugare, in cazul in care este necesar acest lucru. 3. Apasati tasta START. Rufele sunt centrifugate sau apa este evacuata.
RINSE+ (CLATIRE+) Ciclu suplimentar de clatire, functional doar cu programele COTTONS (BUMBAC), LINEN(IN)/EASY-CARES, ENERGY SAVING (ECONOMIE DE ENERGIE), DELICATES (DELICATE), 40-60 MIX, STARCH (APRET) si SPIN (CENTRIFUGARE). LANGUAGE (LIMBA) Pentru setarea limbii in care vor apare indicatorii pe ecran. TIMER (CRONOMETRU) Pentru setarea timpului curent. VOLUME (VOLUM) Veti auzi un semnal acustic atunci cand apasati tastele. Volumul acestui semnal poate fi reglat si/sau dezactivat.
In cazul in care este evidentiata MEMORY (MEMORARE): 7. Apasati butonul SELECT (SELECTARE). In cazul in care este evidentiata MEMORY 1 (MEMORARE 1): 8. Apasati butonul SAVE (Salvare). Setarea de program a fost stocata ca M1: LINEN/EASY-C. 9. Apasati butonul BACK (Inapoi) de trei ori. Anularea setarilor unui program 1. Apasati butonul OPTIUNI. 2. Apasati butonul EXTRAS. MEMORY (MEMORARE) este evidentiata: 3. Apasati butonul SELECT(SELECTARE). 4.
Rinse+ (Clatire+), Centrifugare usoara 1. Apasati butonul OPTIUNI. 2. Apasati butonul EXTRAS. 3. Utilizati butonul de control pentru a evidential optiunea Extra dorita, de ex. RINSE+ (CLATIRE+). 4. Apasati butonul SELECT(SELECTARE).Simbolul 5. Apasati apoi butonul BACK (INAPOI) de doua ori. va aparea pe ecran. Limba 1. Apasati butonul OPTIONS (OPTIUNI). 2. Apasati butonul EXTRAS. 3. Utilizati butonul de control pentru a evidentia LANGUAGE (LIMBA). 4. Apasati butonul SELECT. 5.
Cronometru 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Apasati butonul OPTIONS (OPTIUNI). Apasati butonul EXTRAS. Utilizati butonul de control pentru a evidentia TIMER (CRONOMETRU). Apasati butonul SELECT. Utilizati butonul de control pentru a seta intervalul de timp dorit. Apasati butonul SELECT. Apasati apoi butonul BACK (INAPOI) de trei ori. Volum 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Apasati butonul OPTIONS (OPTIUNI). Apasati butonul EXTRAS. Utilizati butonul de control pentru a evidentia VOLUME (VOLUM). Apasati butonul SELECT.
Dezactivarea protectiei programului: Apasati primul si al doilea buton in acelasi timp pentru 3 secunde. Butoanele sunt deblocate. De pe ecran dispare simbolul Butoanele raman de asemenea blocate atunci cand aparatul a fost oprit. Inainte de urmatoarea spalare, indepartati din nou protectia programului, astfel incat sa poata fi setat un program nou. In cazul in care aparatul este oprit in mod neintentionat in timp ce programul este in executie, trebuie ca mai intai sa fie indepartata protectia programului.
Curatare si intretinere Panoul de comanda Important! Nu folositi agenti de curatare pentru mobila sau agenti de curatare abrazivi pentru a curata panoul si partile masinii. Stergeti panourile masinii cu o carpa umeda. Cand faceti aceasta folositi apa calda. Sertarul pentru detergent Sertarul pentru detergent trebuie curatat periodic. 1. Trageti afara sertarul pentru detergent cu fermitate. 2. Scoateti afara insertia pentru aditiv din compartimentul de mijloc. 3. Curatati toate componentele sub jet de apa.
6. Potriviti sertarul pentru detergent in ghidajele sale si impingeti-l spre interior. Cuva pentru spalare Corpurile straine care ruginesc in masina sau apa de la robinet ce poate contine fier pot cauza depuneri pe cuva. Important! Nu curatati cuva din otel inoxidabil cu agenti care contin acizi, agenti de detartrare care contin clor si fier sau burete de sirma metalica. 1. Indepartati orice depuneri de rugina de pe cuva, folosind un agent de curatare pentru otel inoxidabil. 2.
- Opriti aparatul si reporniti-l; - Resetati din nou programul de spalare; - Apasati butonul START. In cazul in care codul de eroare este afisat din nou, va rugam sa contactati serviceul. In cazul in care se intampla un astfel de eveniment, va rugam sa furnizati codul de eroare indicat pe ecran si PNC-ul indicat. Problema Masina de spalat nu functioneaza. Usa nu poate fi inchisa. Programul de spalat nu incepe Dupa ce a fost apasat butonul START.
Usa nu poate fi deschisa cind aparatul este pornit. Pe ecran este afisat simbolul . Afisajul dispare in timpul executiei unui program de spalare. Iluminarea din spatele ecranului s-a dezactivat chiar daca aparatul este pornit. Apa nu patrunde in aparat. Pe ecran este afisat mesajul ATTENTION ERROR CODE (E11)/PLEASE OPEN THE TAP (ATENTIE COD EROARE (E11) /VA RUGAM DESCHIDETI ROBINETUL) Rufele nu au fost centrifugate corect si ramane apa vizibila in cuva.
Nu sint rezultatul unei limpeziri insuficiente. Scuturati sau periati rufele. Intoarceti rufele pe dos inainte de a le spala. Examinati alegerea Dvs. pentru detergent si daca este necesar folositi detergent lichid. Efectuarea evacuarii in caz de urgenta Atentie! Opriti masina de spalat inaintea efectuarii golirii in caz de urgenta si scoateti-o din priza. Atentie! Apa care curge din furtunul de evacuare in caz de urgenta poate fi fierbinte.
Pompa de evacuare Pompa de evacuare nu necesita intretinere. Clapeta pompei de evacuare necesita a fi deschisa doar in cazul unei disfunctionalitati atunci cand nu mai este evacuata apa, de exemplu daca s-a blocat rotita pompei. Inainte de a incarca masina de spalat va rugam sa verificati intotdeauna ca nu au ramas obiecte in buzunare sau intre rufele care urmeaza a fi spalate.
7. Inchideti furtunul de golire in caz de urgenta si plasati-l in suport. 8. Inchideti trapa. Reciclarea Ambalajele Toate ambalajele pot fi reciclate. Componentele de plastic sunt marcate cu abrevieri ale simbolurilor standard internationale: >PE< pentru polietilena, de ex. folie pentru impachetare. >PS< pentru polistiren, de ex. material de protectie (intotdeauna fara CFC). Va rugam sa reciclati materialele pentru ambalaj la cel mai apropiat centru de reciclare.
Valori de consum si timpi de spalare Valori de consum Valorile indicate in tabelul urmator pentru programele selectate au fost calculate in conditii standard. Acestea pot varia in functie de conditiile din gospodarie. Program spalare/Temperatura 1) ENERGY SAVING (Economic) COTTON 95 (Bumbac 95) LINEN/EASY-C.40 (InEasy-C.40) LINEN/EASY-C.
• Daca trebuie efectuate operatii la reteaua electrica pentru a permite instalarea corecta a masinii la reteaua electrica, aceste operatii trebuiesc efectuate de un electrician autorizat. • Cablul electric de alimentare poate fi inlocuit doar de centrul de service sau de un electrician autorizat. Instalarea aparatului Transportul aparatului Atentie! Masina de spalat este foarte grea. Exista riscul de vatamare corporala. Aveti grija cand o ridicati.
3. Indepartati ambele capace de plastic de pe laterale. Cheia speciala (A) si dopurile (B) (2 pentru fiecare) si (C) (1 bucata fiecare) sunt furnizate cu acesta. 4. Indepartati surubul D inclusiv arcul pentru comprimare, cu ajutorul cheii speciale A. 5.Intoarceti invers dopul C asa cum este indicat in figura. 6. Acoperiti gaura cu dopul C. 7. Indepartati cele 2 suruburi (E) cu cheia speciala (A).
8. Indepartati cele 4 suruburi (F) cu cheia speciala (A). 9. Indepartati bara de tranzit (G). 10.Insurubati la loc cele 4 suruburi (F). 11. Inchideti cele 2 gauri mari cu ajutorul dopurilor (B). Important! Cand fixati dopurile de plastic, apasati pana cind acestea se fixeaza bine in panoul din spate. (protectie impotriva stropilor) Unde se instaleaza Important! Masina de spalat nu trebuie instalata intr-o camera unde exista pericol de inghetare.
In cazul in care aparatul urmeaza a fi instalat pe podele care vibreaza, de ex. podele din grinzi de lemn cu scanduri elastice: Daca este posibil, asezati masina in coltul camerei. 1. Insurubati bine un panou rezistent la apa de grosime minim 15 mm pe cel putin 2 scinduri din podea. 2. Montati cele doua placi de fixare*) pe suprafata de lemn, un de urmeaza a fi instalata masina de spalat. *) Placile de fixare pot fi achizitionate de la service.
Aparatul este prevazut cu un stecher de 13 amp. In cazul in care este necesara schimbarea sigurantei din stecher, trebuie utilizata o siguranta de 13 amp agreata ASTA (BS1362). In cazul in care stecherul trebuie inlocuit, indiferent de motiv, procedati asa cum este descris mai jos.
Aparatul este in conformitate cu reglementarile VDE. Trebuie retinute reglementarile electrice corespunzatoare autoritatilor locale. Acest aparat este in conformitate cu directiva CEE No. 82/499/EWG referitoare la interferenta radio. ATENTIE! Reparatiile aparatelor electrice trebuie sa fie efecuate doar de catre persoane calificate. Reparatiile necorespunzatoare pot conduce la riscuri serioase din partea utilizatorului.
Important! – Nu asezati furtunul de alimentare vertical in jos, pozitionati-l catre dreapta sau stinga asa cum este indicat in imagine. 2. Conectati furtunul cu conexiunea dreapta la robinetul pentru apa cu un filet de R ¾ inch. 3. Deschideti usor robinetul pentru apa inainte de a pune masina in functiune. Verificati daca conexiunea nu prezinta scurgeri de apa.
Important! Este esential ca furtunul de evacuare sa nu fie strangulate. Atunci cand se evacueaza intr-o teava fixa asigurati-va ca partea superioara a curbei furtunului de evacuare este plasat la nu mai mult de 90 de cm (35,4”) si nu mai putin de 60 cm (23.6”) deasupra nivelului solului. Teava fixa trebuie sa aiba o lungime minima de 30 de cm (12”) de la baza cotului la partea superioara a tevii (a se vedea diagrama).
Important! Capatul furtunului de evacuare nu trebuie sa fie scufundat in apa evacuata. In caz contrar, este posibil ca apa sa fie trasa inapoi in aparat. Inaltime pentru pompare mai mare de 1 m Pentru eliminarea apei, fiecare masina de spalat include o pompa de evacuare care poate pompa fluide prin furtunul de evacuare pina la o inaltime de 1 m, masurata de la suprafata de asezare a masinii. Rugam contactati centrul de service pentru a obtine kit-ul corespunzator pentru inaltimi mai mari de 1m.
Denumire Model:……………………. PNC.................................................. Nr.Serie............................................
Centre service client 44
