32967660_NL.qxd 09/01/2008 13.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.39 Pagina 2 2 Geachte mevrouw, heer Hartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft een goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneel design en hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties en bedieningsgemak. En onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in het energiebesparend functioneren van dit apparaat.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.
132967660_NL.qxd 4 09/01/2008 13.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.39 Pagina 5 Inhoud Onderhoud en reiniging Ontkalken Na elke was Schoonmaken van de buitenkant Onderhoudswasbeurt Wasmiddeldoseerlade Wastrommel Deurrubber Afvoerpomp Waterinlaatfilter Voorzorgsmaatregelen bij vorst Water afvoeren in een noodgeval 5 35 35 35 35 35 35 36 36 36 38 39 39 Wat moet u doen als...
132967660_NL.qxd 6 09/01/2008 13.39 Pagina 6 Veiligheidsinformatie Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinformatie Voordat u uw wasmachine in gebruik neemt • De veiligheid van AEG/ELECTROLUX apparaten voldoet aan de voorschriften en de wettelijke vereisten met betrekking tot de veiligheid van apparaten. Wij vinden echter dat wij, als fabrikanten, de plicht hebben u de volgende veiligheidsaanwijzingen te geven. U MOET deze zorgvuldig lezen voordat u de machine installeert of in gebruik neemt.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.39 Pagina 7 Veiligheidsinformatie 7 • Gebruik uw wasmachine-droger niet om artikelen met baleinen, materialen zonder zoom of gescheurde materialen te wassen en te drogen. • Trek, na gebruik, reiniging en onderhoud van de machine, altijd de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht. • Dit apparaat is uitgerust met witte trommelverlichting. Het is een klasse 1 lampje, in overeenstemming met de IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 standaard.
132967660_NL.qxd 8 09/01/2008 13.39 Pagina 8 Veiligheidsinformatie • Voordat u gaat wassen, dient u er voor te zorgen dat alle zakken leeg zijn en dat alle knopen en ritsen dicht zijn. Was geen gerafelde of gescheurde artikelen. Behandel vlekken zoals verf, inkt, roest en gras eerst voordat u artikelen met dit soort vlekken gaat wassen. Beugelbeha's mogen NIET machinaal worden gewassen.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.39 Pagina 9 Veiligheidsinformatie 9 • Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen, op. • Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klimmen. De machine beschikt over een speciale functie om dit te voorkomen. Om deze functie te activeren dient u de knop (zonder deze in te drukken) aan de binnenkant van de deur naar rechts te draaien tot de groef horizontaal staat. Gebruik zo nodig een muntstuk.
132967660_NL.qxd 10 09/01/2008 13.39 Pagina 10 Productbeschrijving Productbeschrijving Uw nieuwe apparaat voldoet aan alle moderne eisen voor een effectieve behandeling van wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel. 1 W asmiddellade 2 Bedieningspaneel 3 Trommelverlichting 4 Deurhandgreep 5 6 7 Typeplaatje Afvoerpomp Drie verstelbare pootjes; Het achterste pootje aan de linkerkant is automatisch Wasmiddellade Vakje voor wasmiddel (te gebruiken voor voorwas) of vlekkenzout.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.39 Pagina 11 Bedieningspaneel 11 Bedieningspaneel De programmakeuzeknop, de toetsen en het display zullen vanaf nu aangeduid worden met de nummers in deze tabel .
132967660_NL.qxd 12 09/01/2008 13.40 Pagina 12 Indicatie Display (9) 9.1 9.2 9.4 9.3 9 9.9 9.8 9.5 9.1 Indicatie CENTRIFUGETOERENTAL, SPOELSTOP 9.6 9.7 , NACHTCYCLUS - symbolen 9.2 Indicatie droogtegraad volgens ingesteld programma, STRIJKDROOG , KASTDROOG en EXTRA DROOG - symbolen, te kiezen met behulp van toets 3 en indicatie «AUTO», gekoppeld aan het droogprogramma en toets 4. , 9.
2967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 13 Indicatie 9.6 KINDERSLOT 13 - symbool 9.7 Het display toont de volgende informatie: Duur van het gekozen programma Nadat u een programma gekozen heeft, wordt de tijdsduur in uren en minuten weergegeven (bijvoorbeeld 2.05). De duur wordt automatisch berekend op basis van de aanbevolen maximale belading voor elk type wasgoed. Na de start van het programma wordt de resterende tijd elke minuut bijgewerkt. Startuitstel Het gekozen uitstel (max.
132967660_NL.qxd 14 09/01/2008 13.40 Pagina 14 Gebruik Ingebruikneming Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies. Verwijder het polystyreenblok en evt. andere materialen uit de trommel. Laat vervolgens het katoenprogramma op 90°C of 95°C draaien, zonder wasgoed in de machine, zodat eventuele fabricageresten uit de trommel en de kuip worden verwijderd. Giet een halve maatbeker wasmiddel in de wasmiddellade en start de machine.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 15 Gebruik 15 Dagelijks gebruik Wasgoed in de machine doen 1. Open de deur voorzichtig door de handgreep naar buiten te trekken. Doe het wasgoed stuk voor stuk in de trommel; schud het eerst zo goed mogelijk uit. 2. Doe de deur stevig dicht. U moet bij het sluiten een klik horen. Let op! Laat het wasgoed niet tussen de deur en de rubber pakking terecht komen.
132967660_NL.qxd 16 09/01/2008 13.40 Pagina 16 Gebruik WASSEN Kies het gewenste programma met de programmakeuzeknop (1) U kunt het goede programma voor elke soort wasgoed kiezen door de aanwijzingen in de wasprogrammatabellen op te volgen (zie «Wasprogramma’s»). Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma. Met de programmakeuzeknop bepaalt u het soort wascyclus (bijv. waterpeil, beweging van de trommel, aantal spoelgangen) en de wastemperatuur afhankelijk van het soort wasgoed.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 17 Gebruik 17 NACHTCYCLUS: als u deze optie kiest zal de machine het water na de laatste spoelgang niet afvoeren, om te voorkomen dat het wasgoed kreukt. Omdat alle centrifugeergangen worden onderdrukt, is deze wascyclus zeer stil en kan ‘s nachts worden geselecteerd of op tijden dat het stroomtarief gunstiger is. Bij sommige programma’s gebruiken de spoelgangen meer water.
132967660_NL.qxd 18 09/01/2008 13.40 Pagina 18 Gebruik De voorwas eindigt met kort centrifugeren bij programma’s voor KATOEN en SYNTHETISCHE stoffen, terwijl bij het programma FIJNE WAS alleen het water wordt weggepompt. Het bijbehorende symbool verschijnt op het display. VLEKKEN optie Selecteer deze optie om sterk vervuild wasgoed of wasgoed met vlekken te behandelen met vlekkenzout (verlengde hoofdwas met tijdgeoptimaliseerde vlekkenbehandelingsfase).
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 19 Gebruik 19 Druk op START/PAUZE (toets 7) Druk op toets 7, om het gekozen programma te starten; het bijbehorende rode controlelampje stopt met knipperen. Het DEUR symbool verschijnt op het display om aan te geven dat de machine in werking is getreden en dat de deur vergrendeld is. Om een lopend programma te onderbreken, drukt u op toets 7: het bijbehorende rode controlelampje gaat knipperen.
132967660_NL.qxd 20 09/01/2008 13.40 Pagina 20 Gebruik De uitgestelde start annuleren: ● zet de wasmachine-droger op PAUZE door op toets 7 te drukken; ● druk op toets 8 totdat het symbool 0’ wordt weergegeven; ● druk nogmaals op toets 7 om het programma te starten. Toets 8 kan niet geselecteerd worden in combinatie met het programma POMPEN. Een optie of lopend programma wijzigen Het is mogelijk om een optie te veranderen voordat het programma deze uitvoert.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 21 Gebruik 21 Aan het einde van het programma De machine stopt automatisch, het controlelampje van toets 8 en het DEUR symbool gaan uit, een knipperende «0» verschijnt op het display en het geluidssignaal klinkt gedurende enkele minuten.
132967660_NL.qxd 22 09/01/2008 13.40 Pagina 22 Gebruik Alleen DROGEN Overschrijd de volgende beladingen wasgoed niet: - 3,5 kg voor linnen en katoen - 2 kg voor synthetische stoffen De waterkraan moet open staan en de afvoerslang moet in de gootsteen geplaatst zijn of aangesloten op de afvoerleiding. Kies het gewenste programma met de programmakeuzeknop (1) Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma voor Katoen of Synthetische stoffen in de sector Drogen.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 23 Gebruik 23 Aan het einde van het programma Aan het einde van het droogprogramma klinkt er een zoemer. Er verschijnt een knipperende «0» op het display. Op dit punt begint er een antikreukfase, die ongeveer 10 minuten duurt. Tijdens deze fase verschijnt het ANTIKREUK symbool op het display en de deur kan niet geopend worden. Het DEUR symbool blijft branden.
132967660_NL.qxd 24 09/01/2008 13.40 Pagina 24 Wasprogramma’s Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur WIT KATOEN 95° - 60° 40-60 MIX 40° BONT KATOEN Soort wasgoed Hoofdwas, Spoelen Lang centrifugeren op Wit katoen (sterk het maximale toerental vervuilde katoenen artikelen) Max. belading kg 7 ** Gered.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 25 Wasprogramma’s 25 Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur WOL PLUS 30°- Koud ZIJDE 30° Soort wasgoed Opties Beschrijving van het programma Kledingstukken met het Hoofdwas label «Zuiver wol, CENTRIFUGEREN/SPOEL- Spoelen krimpvrij, STOP/NACHTCYCLUS Kort centrifugeren machinewasbaar» of Max .
132967660_NL.qxd 26 09/01/2008 13.40 Pagina 26 Wasprogramma’s Wasprogramma’s Programma/ Temperatuur ECO 60° O/UIT Soort wasgoed Wit en kleurecht katoen - zuinig, licht-normaal vervuild wasgoed Opties CENTRIFUGEREN/SPOELSTOP/NACHTCYCLUS VOORWAS - VLEKKEN BEHOEDZAAM - EXTRA SPOELGANG Beschrijving van het programma Hoofdwas Spoelen Lang centrifugeren op maximale snelheid Max .
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 27 Programma-informatie 27 Programma-informatie WOL PLUS HANDWAS Wasprogramma voor in de machine te wassen en met de hand te wassen wollen artikelen en fijne was waarin het «handwas»symbool staat. 20 MIN. - 3 KG Speciaal programma op 30°C, duur - ongeveer 20 minuten, ideaal om wasgoed op te frissen: bijv. een sportjack dat slechts eenmaal gedragen is of licht vervuilde of nieuwe kleding.
132967660_NL.qxd 28 09/01/2008 13.40 Pagina 28 Droogprogramma’s Droogprogramma’s Droogheidsgraad Soort weefsel Katoen en linnen (badExtra droog jassen, badhanddoeken, Ideaal voor artikelen enz. van badstof Katoen en linnen (badjassen, badhanddoeken, enz.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 29 De wascyclus voorbereiden 29 De wascyclus voorbereiden De was sorteren Volg de wassymbolen op elk textieletiket en het wasvoorschrift van de fabrikant. Sorteer het wasgoed als volgt: wit, bont, synthetisch, fijne was, wol. Huishoudelijk 95° of 90° voor normaal vervuild wit katoen en linnen (bijv. theedoeken, handdoeken, tafelkleden, lakens...). 60°/50° voor normaal vervuilde kleurechte kleding (bijv. overhemden, nachthemden, pyjama’s....
132967660_NL.qxd 30 09/01/2008 13.40 Pagina 30 De wascyclus voorbereiden Maximale belading De aanbevolen belading is te vinden op de wasprogrammakaarten. Algemene regels: Katoen, linnen: trommel vol maar niet volgepropt; Synthetica (kreukherstellend): trommel niet meer dan half vol; Fijne was en wol: trommel niet meer dan een derde gevuld. Indien u wast bij een maximale belading maakt u efficiënt gebruik van water en energie. Als de kleding sterk vervuild is, verminder dan de belading.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 31 De wascyclus voorbereiden 31 Roest: oxaalzuur opgelost in warm water of een roestverwijderingsproduct dat koud wordt gebruikt. Wees voorzichtig met oude roestvlekken omdat de cellulosestructuur in dat geval beschadigd zal zijn en de kans groot is dat de vlek een gat wordt. Schimmelvlekken: behandel de vlek met bleekmiddel; goed uitspoelen (alleen witte en kleurechte weefsels).
132967660_NL.qxd 32 09/01/2008 13.40 Pagina 32 De wascyclus voorbereiden Giet vloeibaar wasmiddel in het vakje met het teken vlak voordat u het programma start. worden gegoten Wasverzachter of stijfsel moeten in het vakje met het teken voordat u het wasprogramma start. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor wat betreft de te gebruiken hoeveelheden en overschrijd het «MAX» teken in de wasmiddellade niet.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 33 De droogcyclus voorbereiden 33 De droogcyclus voorbereiden De wasdroger werkt op het principe van condensatie. Daarom moet de waterkraan open staan en moet de afvoerslang, ook gedurende de droogcyclus, in een gootsteen of een afvoerleiding geplaatst zijn.
132967660_NL.qxd 34 09/01/2008 13.40 Pagina 34 De droogcyclus voorbereiden Kledinglabels Volg voor het drogen de aanwijzingen van de fabrikant op het label op. Mag in de wasdroger Drogen op hoge temperatuur Drogen op lage temperatuur Niet geschikt voor de wasdroger.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 35 Onderhoud en reiniging 35 Onderhoud en reiniging Eerst de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering in de huisinstallatie uischakelen voordat u ecc. Ontkalken Het water dat wij gewoonlijk gebruiken bevat kalk. Het is aan te bevelen om regelmatig waterontharder in de machine te gebruiken. Doe dit apart van het wassen van wasgoed en volgens de aanwijzingen van de fabrikant van de waterontharder. Hiermee voorkomt u de vorming van kalkaanslag.
132967660_NL.qxd 36 09/01/2008 13.40 Pagina 36 Onderhoud en reiniging 2. Verwijder het wasverzachterbakje uit het middelste vakje. 3. Maak alle onderdelen schoon met water. 4. Schuif het wasverzachterbakje zo ver mogelijk naar binnen, zodat het stevig op zijn plaats zit. 5. Maak alle onderdelen van de wasmachine schoon, in het bijzonder de sproeiers in de bovenkant van de wastrommel, met een borstel. 6. Plaats de wasmiddellade in de geleiderails en duw hem naar binnen.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 37 Onderhoud en reiniging 4. Plaats een opvangbak dicht bij de pomp om het vrijkomende water op te vangen. 5. Trek de noodafvoerslang naar buiten, plaats hem in de opvangbak en verwijder de dop. 6. Als er geen water meer naar buiten komt, de pomp losschroeven en verwijderen. Houd altijd een oude doek bij de hand om het eventueel gemorste water te kunnen opvegen als u de pomp verwijdert.
132967660_NL.qxd 38 09/01/2008 13.40 Pagina 38 Onderhoud en reiniging 7. Verwijder eventuele voorwerpen uit het schoepenrad van de pomp, door dit rond te draaien. 8. Plaats de dop terug op de noodafvoerslang en zet de slang terug op zijn plaats. 9. Schroef de pomp weer helemaal vast. 10. Sluit het pompdeurtje. Let op! Als het apparaat in werking is en afhankelijk van het gekozen programma kan er heet water in de pomp aanwezig zijn.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 39 Onderhoud en reiniging 39 Voorzorgsmaatregelen bij vorst Als de machine op een plaats staat waar de temperatuur tot beneden het vriespunt kan dalen, ga dan als volgt te werk: 1. Sluit de kraan en schroef de watertoevoerslang los van de kraan. 2. Plaats het uiteinde van de noodafvoerslang en van de watertoevoerslang in een op de vloer geplaatste opvangbak en laat het aanwezige water weglopen. 3.
132967660_NL.qxd 40 09/01/2008 13.40 Pagina 40 Wat moet u doen, als... Wat moet u doen, als... Bepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of van onoplettendheid; dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van een monteur gemakkelijk worden opgelost. Controleer eerst de hieronder staande checklist, voordat u contact opneemt met onze Klantenservice.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 41 Wat moet u doen, als... 41 Probleem Mogelijke oorzaak/Oplossing Er stroomt water in de machine en dat loopt meteen weer weg: Het uiteinde van de afvoerslang bevindt zich te laag. • Zie de betreffende paragraaf in het deel «waterafvoer». De machine pompt het water niet weg en/of centrifugeert niet: De afvoerslang is bekneld of geknikt. E20 • Controleer de aansluiting van de afvoerslang. Het afvoerfilter is verstopt. E20 • Maak het afvoerfilter schoon.
132967660_NL.qxd 42 09/01/2008 13.40 Pagina 42 Wat moet u doen, als... Probleem Mogelijke oorzaak/Oplossing De deur gaat niet open: Het programma loopt nog. • Wacht tot de wascyclus is afgelopen. De deur is niet vrijgegeven. • Wacht tot het symbool DEUR is verdwenen. Er staat water in de trommel. • Selecteer het waterafvoer- of centrifugeprogramma om het water af te voeren. De machine staat te schudden of maakt lawaai: De transportbouten en het verpakkingsmateriaal zijn niet verwijderd.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 43 Wat moet u doen, als... Probleem 43 Mogelijke oorzaak/Oplossing Er is geen water zichtbaar in de trommel: Machines die gebaseerd zijn op moderne technologie werken erg zuinig en verbruiken weinig water zonder dat dit van invloed is op de prestatie van de machine. Op het display verschijnt de alarmcode EF0 : Anti-overloopsysteem geactiveerd.
132967660_NL.qxd 44 09/01/2008 13.40 Pagina 44 Verbruikswaarde Waterverbruik (liter) Energieverbruik (kWh) Programmaduur (Minuten) Wit katoen 95° 62 2.1 Katoen 60° 58 1.35 (*)Katoen ECONOMY 60° 52 1.19 Katoen 40° 58 0.75 Synthetica 60° 54 0.9 Fijne was 40° 63 0.55 Wol (Handwas) 30° 58 0.25 Raadpleeg voor de duur van de programma’s, het display op het bedieningspaneel.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 45 Installatie 45 Installatie Uitpakken Alle transportbouten en verpakkingsmaterialen moeten worden verwijderd alvorens de machine in gebruik te nemen. Wij raden u aan alle transportbeveiligingen te bewaren, zodat zij kunnen worden gemonteerd als de machine ooit nog eens moet worden vervoerd. 1.
132967660_NL.qxd 46 09/01/2008 13.40 Pagina 46 Installatie 4. Draai de twee grote bouten aan de achterkant B en de zes kleinere bouten C los en verwijder ze. C HEC0003 C 5. Verwijder de beugel D en draai de zes kleine bouten C vast. Schuif het betreffende kunststof afstandsstuk naar buiten E. B D B E C HEC0023 C 6. Open de vuldeur, neem de watertoevoerslang uit de trommel en verwijder het polystyreen blokje dat op de afdichting van de deur zit. HEC0010 7.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 47 Installatie 47 Plaatsing en waterpas zetten Installeer de machine op een vlakke harde vloer. Zorg ervoor dat de luchtcirculatie rondom de machine niet wordt belemmerd door tapijten, vloerbedekking, enz. Voordat u de machine op kleine tegels plaatst, een rubber mat gebruiken. Probeer nooit oneffenheden in de vloer te corrigeren HEC007S door houten blokjes, karton of iets dergelijks onder de machine te plaatsen.
132967660_NL.qxd 48 09/01/2008 13.40 Pagina 48 Installatie De toevoerslang mag niet worden verlengd. Als de slang te kort is en u de kraan niet wilt verplaatsen, zult u een nieuwe, langere slang moeten kopen die speciaal voor dit doel is gemaakt. Waterstop De toevoerslang is voorzien van een waterstop, een beveiligingsvoorziening tegen schade veroorzaakt door waterlekkage die kan ontstaan door natuurlijke slijtage van de slang. Deze storing wordt aangegeven door een A”.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.40 Pagina 49 Installatie 49 P1118 Belangrijk! De afvoerslang kan verlengd worden tot een maximum van 4 meter. Een extra afvoerslang en koppelstuk is verkrijgbaar bij de service-afdelingbij u in de buurt. Elektrische aansluiting Informatie over de elektrische aansluiting staat op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur van het apparaat en in het hoofdstuk «Technische gegevens».
132967660_NL.qxd 50 09/01/2008 13.40 Pagina 50 Het milieu Het milieu Verpakkingsmaterialen De materialen met het symbool kunnen gerecycled worden. >PE<=polyethyleen >PS<=polystyreen >PP<=polypropyleen Dit betekent dat ze gerecycled kunnen worden als u ze netjes weggooit in de daarvoor bestemde containers. Oude machine Breng uw oude machine naar speciaal daarvoor bestemde inzamelpunten.
132967660_NL.qxd 09/01/2008 13.
132 967 660 -00-022008 Aan verandering onderhevig zonder voorafgaande waarschuwing 132967660_NL.qxd 09/01/2008 www.aeg-electrolux.nl 13.40 www.electrolux.
