LAVAMAT CARAT 47328 Gebruiksaanwijzing Wasautomaat
Geachte mevrouw, heer Hartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft een goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneel design en hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties en bedieningsgemak. En onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in het energiebesparend functioneren van dit apparaat. Om er zeker van te zijn dat uw apparaat optimaal en onberispelijk presteert, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
Inhoud 3 Inhoud Waarschuwingen Gebruik Voorzorgsmaatregelen tegen bevriezing 5 5 6 Beschrijving van het apparaat Wasmiddelbakje Bedieningspaneel Display Aanpassing aan uw eigen wensen Kinderbeveiliging Geluidssignaal 7 7 8 8 9 9 9 Hoe een was te doen Het laden van het wasgoed Dosering van wasmiddelen Programmakeuze Keuze van de centrifugesnelheid Keuze van de opties Voorwas Vlekken Behoedzaam Tijdbesparing Spoelen + Keuze van een uitgestelde start Programma starten Verloop van het programma Wasgoed ka
Inhoud Onderhoud en reiniging Ontkalking van het apparaat De behuizing Wasmiddelbakje Het filter van de afvoer De filters van de watertoevoer 23 23 23 23 25 26 In geval van een storing 27 Waarschuwingen 30 Installatie Uitpakken Transportbeveiligingen verwijderen Watertoevoer Waterafvoer Elektrische aansluiting Plaatsing 31 31 33 35 36 37 37 Milieu Afdanken Bescherming van het milieu 39 39 39 Garantie/serviceafdeling 40 In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt : Belangr
Waarschuwingen 5 Waarschuwingen Bewaar deze gebruiksaanwijzing bij uw apparaat. Zorg ervoor dat de gebruiksaanwijzing bij het apparaat blijft als u het aan iemand verkoopt of geeft. De nieuwe gebruiker is dan ook op de hoogte van de werking van de wasmachine en van de hierbij horende waarschuwingen. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw veiligheid en die van anderen. Wij verzoeken u deze aandachtig te lezen voordat u uw apparaat installeert en in gebruik neemt. Wij danken u voor uw aandacht.
Waarschuwingen Voorzorgsmaatregelen tegen bevriezing Als uw apparaat wordt blootgesteld aan een temperatuur onder de 0°C, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen : • Draai de kraan dicht en koppel de wateraanvoerslang los. • Plaats het uiteinde van deze slang en dat van de waterafvoerslang in een bak op de grond. • Selecteer het programma Water afvoeren en laat het helemaal aflopen. • Schakel het apparaat uit door de programmakeuzeknop op de stand “Stop” te zetten.
Beschrijving van het apparaat 7 Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel Deksel Handgreep om het deksel te openen Deurtje van het filter Verstelbare pootjes Wasmiddelbakje Voorwas Hoofdwas Wasverzachter (het MAX-teken niet overschrijden M ) Hefboom voor de verplaatsing van het apparaat
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel Display Programmakeuzeknop Toetsen en hun functies Controlelampjes Toets Starttijdkeuze Toets Start/Pauze Display Duur van de cyclus of aftelling uitgestelde start Uitgestelde start Kinderbeveiliging Deksel openen Streepje van het verloop van de voortgang van de cyclus Temperatuur Verloop van de cyclus
Beschrijving van het apparaat 9 Aanpassing aan uw eigen wensen Kinderbeveiliging Deze optie maakt twee soorten vergrendeling mogelijk : - als deze optie ná de start van de cyclus is gekozen, kunnen de opties of het programma niet meer gewijzigd worden. De cyclus wordt afgemaakt en u moet de optie uitschakelen om een nieuwe cyclus te kunnen starten. - als de optie vóór de start van de cyclus is gekozen, kan de machine niet gestart worden. Om de kinderbeveiliging in te schakelen, moet u : 1.
Hoe een was te doen Hoe een was te doen Voordat u uw eerste was in uw wasmachine gaat doen, adviseren wij u een voorbereidende was te doen op 95°C, zonder wasgoed maar met wasmiddel, om de kuip te reinigen. Het laden van het wasgoed • Doe het deksel van de machine open. • Maak de trommel open door op de vergrendelingsknop A te drukken: de twee klepjes gaan automatisch open. • Leg het wasgoed in de trommel, doe de trommel dicht en sluit het deksel van de wasmachine.
Hoe een was te doen 11 De stand UIT onderbreekt de spanning naar de wasmachine (op alle andere standen staat er spanning op de machine). De programmakeuzeknop kan zowel naar rechts als naar links gedraaid worden. Als er aan de programmakeuzeknop gedraaid wordt terwijl de wasmachine een wascyclus uitvoert, verschijnt de foutcode «Err» op het display en knippert het gele lampje van de toets START/PAUZE gedurende enkele seconden.
Hoe een was te doen Keuze van de opties Er kunnen opties aan een eerder gekozen wasprogramma worden toegevoegd. Druk op de toets van de gewenste optie. Het bijbehorende rode lampje gaat branden. Om een optie uit te schakelen, op dezelfde wijze te werk gaan. Het bijbehorende rode lampje gaat uit. Voorwas Voorwassen op ongeveer 30°C voordat de hoofdwascyclus vervolgens automatisch start. Vlekken Voor erg vuil wasgoed of wasgoed met vlekken.
Hoe een was te doen 13 Keuze van een uitgestelde start Met deze optie kunt u de start van een wasprogramma met 30, 60, 90 minuten, 2 uur tot 20 uur uitstellen. Druk een of meer keer op de toets STARTUITSTEL totdat op het display het tijdstip verschijnt waarop u wilt dat het programma begint (0’ betekent dat de machine onmiddellijk start). Het bijbehorende symbool wordt weergegeven op het display.
Hoe een was te doen Verloop van het programma Op het display knippert een streepje onder het symbool van de lopende fase en de resterende tijd wordt aangegeven. Het streepje van het verloop vult zich naar gelang de voortgang van de cyclus. : Hoofdwas : Spoelen : Pompen : Centrifugeren Overdosering Als het symbool OVERDOSERING wordt weergegeven, betekent dit dat u teveel wasmiddel gebruikt heeft gedurende het laatste programma.
Hoe een was te doen 15 Einde van het programma De wasmachine stopt automatisch ; het lampje van de toets START/PAUZE gaat uit en op het display knippert “0”. Het moment dat het deksel geopend kan worden wordt aangegeven door een hoorbare dubbele “klik” van de vergrendeling. Het symbool verdwijnt. 1.Zet de programmakeuzeknop op de stand UIT : de wasmachine is uitgeschakeld. 2.Haal het wasgoed uit de trommel. 3.Trek de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht. 4.
Wasgids Wasgids Het wasgoed scheiden en voorbereiden • Verdeel het wasgoed naar soort en onderhoudssymbool (zie hoofdstuk Internationale symbolen, hierna) : normaal wassen voor wasgoed dat bestendig is tegen krachtig wassen en centrifugeren; behoedzaam wassen voor fijne was die voorzichtig behandeld moet worden. Voor gemengde ladingen, ladingen die uit verschillende soorten artikelen en stoffen bestaan, kunt het best een programma en temperatuur kiezen die geschikt is voor het meest kwetsbare weefsel.
Wasgids 17 Wasmiddelen en aanvullende producten Gebruik alleen wasmiddelen en aanvullende producten die geschikt zijn voor gebruik in een wasmachine. Raadpleeg de aanwijzingen van de fabrikant en houd u aan de paragrafen De wasmiddellade en Dosering van wasmiddelen. Wij raden u af tegelijkertijd verschillende wasmiddelen te gebruiken, uw wasgoed kan hierdoor beschadigd raken.
Wasgids Internationale symbolen HOOFDWAS NORMAAL Wassen op 95°C Wassen op 60°C Wassen op 40°C Wassen op 30°C FIJNE WAS BLEKEN Bleken met chloor (bleekwater) toegestaan (alleen koud en met een verdunde oplossing) Behoedzaam met de hand wassen Niet wassen Bleken met chloor (bleekmiddel) verboden STRIJKEN Hoge temperatuur (max 200°C) Gemiddelde temperatuur (max 150°C) Lage temperatuur (max 100°C) Niet strijken CHEMISCH REINIGEN Chemisch reinigen (alle gebruikelijke oplosmiddelen) Chemisch
Programmatabel 19 Programmatabel Niet alle mogelijkheden worden hierna genoemd, maar alleen de in het dagelijks gebruik zinvolle instellingen. Programma / Soort wasgoed Max. hoeveelheid wasgoed (droog gewicht) Mogelijke opties Katoen : Wit of bont, bijv., normaal bevuilde werkkleding, beddengoed, tafelkleden, ondergoed, handdoeken.
Programmatabel Spoelen : Wasgoed dat met de hand is gewassen kan met dit programma worden uitgespoeld. 6,0 kg Pompen : Het water afvoeren na een spoelstop (of Nacht Extra Stil). 6,0 kg Centrifugeren : Centrifugeren op 400 tot 1300 toeren/ min na een spoelstop (of Nacht Extra Stil). 6,0 kg Startuitstel 30 min : Ideaal om wasgoed alleen op te frissen. 2,5 kg Startuitstel Eco** : Wit of bont, bijv., normaal bevuilde werkkleding, beddengoed, tafelkleden, ondergoed, handdoeken.
Verbruik 21 Verbruik Temperatuur Waterverbru ik in liters Energieverbr uik in kWh Katoen 95 58 2,00 Katoen 60 55 1,20 40 - 60 Mix 40 45 0,85 Katoen 40 55 0,85 Katoen 30 55 0,55 Synthetica 60 44 0,85 Synthetica 50 44 0,75 Synthetica 40 44 0,60 Synthetica 30 44 0,20 Strijkvrij plus 40 55 0,30 Fijne was 40 46 0,45 Fijne was 30 46 0,35 Wol plus / Zijde / 40 50 0,45 Wol plus / Zijde / 30 50 0,35 Wol plus / Zijde / koud 50 0,20 Spoelen - 44 0,07
Technische kenmerken Technische kenmerken AFMETINGEN Hoogte Breedte Diepte SPANNING / FREQUENTIE TOTAAL VERMOGEN WATERDRUK Aansluiting op de waterleiding 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Minimum Maximum 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) Type 20x27 Dit apparaat is in overeenstemming met de Richtlijn EEG 89-336 met betrekking tot de beperking van radio-elektrische storingen en de richtlijn EEG 73-23 met betrekking tot de elektrische veiligheid.
Onderhoud en reiniging 23 Onderhoud en reiniging Maak de machine pas schoon nadat u de stekker uit het stopcontact heeft getrokken. Ontkalking van het apparaat In het algemeen is het niet nodig om het apparaat te ontkalken als het wasmiddel goed gedoseerd wordt. Als de machine toch ontkalkt moet worden, gebruik dan een specifiek nietbijtend product dat speciaal ontwikkeld is voor wasmachines en in de handel verkrijgbaar is.
Onderhoud en reiniging 3. Maak de beide delen schoon onder stromend water. 4. Zet de twee helften van het wasmiddelbakje weer in elkaar. 5. Zet het wasmiddelbakje weer op zijn plaats.
Onderhoud en reiniging 25 Het filter van de afvoer Maak het filter dat zich onderaan het apparaat bevindt regelmatig schoon : 1. Maak het deurtje open met bijvoorbeeld een schroevendraaier. 2. Zet er een opvangbak onder. Draai de dop tegen de wijzers van de klok in totdat deze verticaal staat en het restwater afgevoerd kan worden. 3. Draai de dop helemaal los en verwijder hem. 4. Maak hem zorgvuldig schoon onder stromend water.
Onderhoud en reiniging 5. Zet het geheel weer op zijn plaats. 6. Draai de dop dicht. 7. Doe het deurtje weer dicht. De filters van de watertoevoer Schroef de uiteinden van de watertoevoerslang los en maak de filters schoon.
In geval van een storing 27 In geval van een storing Bij de fabricage van uw apparaat is het grondig gecontroleerd. Indien u echter een storing constateert, raadpleeg dan eerst de onderstaande paragrafen voordat u de klantenservice belt.
In geval van een storing Probleem Oorzaken De machine trilt, maakt lawaai : •de verpakking van het apparaat is niet volledig verwijderd (zie paragraaf uitpakken), •het apparaat staat niet waterpas en is niet goed bevestigd, •het apparaat staat te dicht bij de muur of andere meubels, •het wasgoed is niet goed verdeeld in de trommel, •er zit niet genoeg was in de trommel.
In geval van een storing Probleem 29 Oorzaken De foutcode E10 verschijnt op het display** en het gele lampje van de toets START/PAUZE knippert*** : •de kraan is dicht, •er is een onderbreking in de waterleiding, De foutcode EF0 verschijnt op het display** en het gele lampje van de toets START/PAUZE knippert*** : •het filter van de afvoer is verstopt, •de beveiliging tegen overstroming (waterstop) is in werking getreden, ga als volgt te werk : - sluit de kraan van de watertoevoer, - laat het apparaat
Waarschuwingen Waarschuwingen • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het verplaatst. • Voordat u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, moeten beslist de transportbeveiligingen verwijderd worden. Onvolledige verwijdering van transportbeveiligingen kan schade aan het apparaat en meubels die er naast staan veroorzaken. De stekker van het apparaat mag op het moment dat u de transportbeveiliging verwijdert, niet in het stopcontact zitten.
Installatie 31 Installatie Verwijder alle onderdelen die bedoeld zijn om de machine tijdens het transport te beschermen, voordat u de machine voor de eerste keer in gebruik neemt. Bewaar deze onderdelen voor eventueel toekomstig transport: het vervoeren van een apparaat zonder transportbeveiligingen kan de interne componenten beschadigen en lekkages en storingen veroorzaken, bovendien kunnen er vervormingen optreden door schokken. Uitpakken 1. Kantel het apparaat schuin achterover. 2.
Installatie 5. Verwijder het wasmiddelbakje door het naar boven te tillen. 7. Zet het wasmiddelbakje weer op zijn plaats. 6. Verwijder de wig waarmee de trommel is geblokkeerd.
Installatie Transportbeveiligingen verwijderen 4 3 5 1 2 1 Handeling 1. Handeling 2. 2 Handeling 3. Handeling 4.
Installatie 3 Handeling 5. Handeling 6. Handeling 7. Handeling 8. 4 Handeling 9.
Installatie 35 Als u uw wasmachine op één lijn wilt houden met aangrenzend meubilair, ga dan als volgt te werk : 5 Handeling 1. Handeling 2. Watertoevoer Ga als volgt te werk om de bij het apparaat geleverde watertoevoerleiding aan te sluiten op de achterkant van uw wasmachine (Gebruik een oude buis niet opnieuw) : Handeling 1. Handeling 2.
Installatie Handeling 3. Handeling 4. Draai de kraan van de watertoevoer open. Controleer of er ergens een lekkage is. De watertoevoerleiding kan niet verlengd worden. Als de leiding te kort is, neem dan contact op met de Klantenservice. Waterafvoer Het dopje op het uiteinde van de flexibele slang past op alle gangbare soorten sifons. 1.Maak het dopje vast aan de sifon met behulp van de bij het apparaat geleverde klembeugel*. * afhankelijk van het model 2.
Installatie 37 Het is absoluut noodzakelijk om te zorgen voor luchttoevoer aan het uiteinde van de afvoerslang, om eventueel overlopen te voorkomen. In geen geval de afvoerslang verlengen. Als de afvoerslang te kort is, raadpleeg dan een technicus. Elektrische aansluiting Deze wasmachine mag uitsluitend worden aangesloten op 230 V monofase. Controleer het vermogen van de zekering : 10 A en 230 V. Het apparaat mag niet aangesloten worden met behulp van een verlengsnoer of een verdeelstekker.
Installatie 3.Wanneer het apparaat stabiel staat het pootje op de vloer zetten en de flens helemaal vastdraaien.
Milieu 39 Milieu Afdanken Alle materialen voorzien van het symbool kunnen gerecycled worden. Breng ze naar een afvalinzamelpunt (informeer bij de reinigingsdienst van uw gemeente) zodat ze teruggewonnen en gerecycled kunnen worden. Maak, voordat u het apparaat afdankt, alle onderdelen die gevaar op zouden kunnen leveren onbruikbaar: snijd de voedingskabel zo dicht mogelijk bij het apparaat af.
Garantie/serviceafdeling Garantie/serviceafdeling Nederland Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
Garantie/serviceafdeling 41 telling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken. 10.Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten. 11.
Garantie/serviceafdeling Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art.
Garantie/serviceafdeling 43 toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van de rekening dient tegen afgifte van een reparatienota direct contant of door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden. Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie van minimaal 3 maanden worden gegeven.
Garantie/serviceafdeling Europese Garantie Voor dit apparaat geldt een garantie van Electrolux in elk van de landen in het hierbij gevoegde document (European Address Services) voor de aangegeven garantieperiode of, standaard, volgens de geldende wetgeving. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee.
www.electrolux.com 108 3074 00 - 06/07 www.aeg-electrolux.
