Copertina Aeg_Elux 2004.
Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar het boekje zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende eigenaar van het apparaat door. 1 3 2 2 De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt: Veiligheidsaanwijzingen Waarschuwing! Aanwijzingen die voor uw eigen veiligheid dienen. Let op! Aanwijzingen die ter voorkoming van schade aan het apparaat dienen.
Inhoud Gebruiksaanwijzing ........................................ 5 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opstel- en aansluitaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Opstelling van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Het apparaat transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing 1 Veiligheid Voor de eerste ingebruikname • Volg de “Opstel- en aansluitinstructies” op. • Als het apparaat in de wintermaanden wordt geleverd bij temperaturen onder het vriespunt: de wasautomaat voor de ingebruikname gedurende 24 uur op kamertemperatuur laten acclimatiseren. Gebruik volgens de voorschriften • De wasautomaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik, voor het wassen van wasgoed. • Constructieve wijzigingen of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan.
Algemene veiligheid 1 6 • Reparaties aan wasautomaten mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. • Neem de wasautomaat nooit in gebruik als het aansluitsnoer beschadigd is of als het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel van het apparaat dermate beschadigd zijn dat de binnenzijde van het apparaat open toegankelijk is. • Voor reiniging, onderhoud en reparatiewerkzaamheden dient de wasautomaat uitgeschakeld te worden.
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel Wasmiddellade Typeplaatje (achter vuldeur) Sokkelklepje/ Afvoerpomp Schroefvoeten (in hoogte verstelbaar) Bedieningspaneel Toets centrifugeren/SPOELSTOP Extra programmatoetsen Toets STARTTIJDKEUZE Indicatie van het programmaverloop Indicatie DEUR Programmakiezer Toets START/PAUZE 7
Programmaoverzicht ECO 2) 6kg • WITTE WAS/BONTE WAS 95, 60, 40, 30 6 kg • • KREUKHERSTELLEND 60, 40, 30 3 kg • FIJNE WAS 40, 30 3 kg • WOL/ZIJDE H (handwas) 30, KOUD POMPEN CENTRIFUGEREN SPOELSTOP 600 1000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2kg 3 kg SPOELEN 1 1400 Centrifugetoerental 1 KORT VOORWAS Programma max. vulhoeveelheid 1) (droog wasgoed) Extra programma’s - 3) 6 kg 1) Een 10 liter emmer kan ca.
Gebruik/Eigenschappen Energiebesparend programma bij 60 °C voor licht tot normaal vervuild wit of bont wasgoed van katoen of linnen. Programma voor normaal tot sterk vervuild wit of bont wasgoed van katoen/ linnen. Programma voor kreukherstellende mengweefsels en synthetische weefsels. Kreukherstellend programma voor fijne weefsels zoals mengvezels, microvezels, synthetische stoffen, gordijnen (max. 15 tot 20 m2 gordijnen in de wasmachine plaatsen).
Voor het in gebruik nemen 1. Open de wasmiddellade. 2. Giet ca. 1 liter water in de wasmiddellade van de wasautomaat. De volgende keer dat het programma wordt gestart wordt daardoor de kuip gesloten en kan de ÖKO-sluis op de juiste wijze functioneren. 3. Om eventuele bij de fabricage ontstane resten in de trommel en kuip te verwijderen, dient de eerste wasgang zonder wasgoed uitgevoerd te worden. Programma: WITTE WAS/BONTE WAS 60, toets KORT indrukken, ca. 1/4 maatbeker waspoeder toevoegen.
Wasprogramma uitvoeren Vuldeur openen/Wasgoed in de machine doen 1. Vuldeur openen: aan de greep van de vuldeur trekken. De indicaties DEUR en START/PAUZE geven bij een ingeschakeld apparaat aan of de vuldeur kan worden geopend: Indicatie DEUR Indicatie START/PAUZE Vuldeur openen mogelijk? brandt brandt nee, te hoge waterstand resp. te hoge temperatuur is uit uit ja 2. Wasgoed uitvouwen en losjes in de machine doen. Grote en kleine stukken wasgoed mengen.
1. De wasmiddellade zover mogelijk uittrekken. 2. Was- /nabehandelingsmiddel doseren. 3. De wasmiddellade geheel inschuiven. Waspoeder/tabletten voor de hoofdwas Wasverzachter/ stijfsel Waspoeder/tabletten voor de voorwas of vlekkenzout Waspoeder/tabletten voor de hoofdwas Als u gebruikt maakt van een waterontharder en het rechter vakje voor voorwasmiddel/vlekkenzout nodig heeft, de waterontharder op het hoofdwasmiddel in het linkervakje doseren.
Centrifugetoeren 3 De wasautomaat stelt het maximaal toelaatbare toerental voor dat geschikt is voor het gekozen programma. U kunt het toerental verlagen: Druk daarvoor zo vaak op de toets centrifugeren/SPOELSTOP tot de gewenste indicatie brandt. Het toerental voor de laatste centrifugegang kan tijdens het programma nog worden gewijzigd. Daarvoor: 1. Op de toets START/PAUZE drukken. 2. Het toerental wijzigen. 3. Nogmaals op de toets START/PAUZE drukken.
SPOELEN+ inschakelen/uitschakelen Als SPOELEN+ wordt ingeschakeld worden twee extra spoelgangen aan de programma’s WITTE WAS/BONTE WAS, KREUKHERSTELLEND en FIJNE WAS toegevoegd. SPOELEN+ blijft opgeslagen ook na het uitschakelen van het apparaat. 3 SPOELEN+ inschakelen: 1. De programmakiezer op WITTE WAS/BONTE WAS, KREUKHERSTELLEND of FIJNE WAS (met willekeurige temperatuur) draaien. 2.
Programma starten 3 1. Controleer of de waterkraan geopend is. 2. Druk op de toets START/PAUZE. Het programma wordt gestart of start na afloop van de ingestelde starttijdkeuze. Tijdens het wasprogramma wordt op de indicatie van het programmaverloop de actuele programmafase aangegeven. Als na het indrukken van de toets START/PAUZE de indicatie EINDE 4x knippert en tegelijkertijd een signaaltoon klinkt, is de vuldeur niet goed gesloten. Druk de vuldeur goed dicht en druk nogmaals op de toets START/PAUZE.
Als SPOELSTOP is gekozen: Na spoelstop branden DEUR en EINDE op de indicatie van hetprogrammaverloop. Eerst moet het water worden weggepompt: – de programmakiezer op UIT en aansluitend op POMPEN draaien en op de toets START/PAUZE drukken (er wordt zonder centrifugeren weggepompt), – of de programmakiezer op UIT en aansluitend op CENTRIFUGEREN draaien.
Reiniging en onderhoud Let op! Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen reinigingsmiddelen voor meubels of agressieve reinigingsmiddelen. Neem het bedieningspaneel en de behuizing met een vochtige doek af. Wasmiddellade De wasmiddellade dient regelmatig gereinigd te worden. 1. Trek de wasmiddellade met een krachtige ruk uit het apparaat. 2. Neem het inzetstuk voor de wasverzachter uit het middelste vak. 3. Reinig alle delen met water. 4.
Wat te doen als ... Kleine storingen zelf oplossen Als de indicatie van het programmaverloop tijdens het gebruik een van de volgende foutmeldingen aangeeft en een signaaltoon klinkt: – EINDE knippert 1x (probleem met watertoevoer), – EINDE knippert 2x (probleem met waterafvoer), – EINDE knippert 4x (vuldeur open), kijk dan in onderstaande tabel. Druk nadat de storing is opgelost op de toets START/PAUZE.
Storing Mogelijke oorzaken De transportbeveiliging is niet verwijderd. Wasautomaat trilt tijDe schroefvoeten zijn niet dens het in werking zijn goed ingesteld. of staat niet stil. Er zit slechts zeer weinig wasgoed in de trommel (bijv. ÈÈn badjas). Oplossingen De transportbeveiliging verwijderen. De voeten volgens de opstelen aansluitaanwijzingen afstellen. De werking ondervindt hiervan geen nadelige gevolgen. De schroefverbinding van de De toevoerslang vastschroetoevoerslang lekt. ven.
Storing Mogelijke oorzaken De vuldeur is vergrendeld. Oplossingen Wacht tot de indicatie DEUR is uitgegaan en de indicatie EINDE brandt. Het programma loopt verder als de stroomuitval voorbij is. De vuldeur kan bij een ingeschakeld apparaat niet worden geopend. Het wasgoed is erg gekreukt. Stroomuitval! (Alle indicaties zijn uit.
Witte restanten op het wasgoed • Het betreft niet opgeloste bestanddelen van moderne wasmiddelen. Dit is niet het gevolg van onvoldoende spoelen. Wasgoed uitschudden of afborstelen. Eventueel het wasgoed in de toekomst voor het wassen binnenste buiten keren. Wasmiddelkeuze controleren. Met name bij donker wasgoed is het gebruik van een vloeibaar wasmiddel aan te bevelen.
Afvoerpomp 1 De afvoerpomp is onderhoudsvrij. Het openen van de pompdeksel is alleen in geval van een storing vereist, als er geen water weg wordt gepompt, bijv. bij een geblokkeerd pompwiel. Controleer altijd voor het vullen met wasgoed of er geen vreemde voorwerpen in de zakken zitten of tussen het wasgoed aanwezig zijn. Paperclips, spijkers, enz. die eventueel met het wasgoed in de wasautomaat terechtkomen blijven in het pomphuis liggen (filter voor vreemde voorwerpen dat het pompwiel beschermt).
Afvalverwerking 2 2 Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers. Oud apparaat verwijderen W Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.
Verbruikswaarden De verbruikswaarden zijn onder normomstandigheden bepaald. Ze kunnen bij het gebruik in het huishouden afwijken.
Opstel- en aansluitaanwijzing 1 Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie • Deze wasautomaat is niet geschikt voor onderbouw. • Voor de ingebruikname dient het apparaat op transportschade gecontroleerd te worden. Een beschadigd apparaat in geen geval aansluiten. Neem in geval van schade contact op met uw leverancier. • Voor de ingebruikname dienen alle delen van de transportbeveiliging verwijderd te zijn. Anders kan er bij het centrifugeren schade aan het apparaat of aan naburige meubels ontstaan.
Opstelling van het apparaat Het apparaat transporteren 1 Waarschuwing! De wasautomaat heeft een hoog gewicht. Kans op verwonding! Voorzichtig bij het optillen. • Het apparaat niet op de voorzijde en niet op de rechter zijkant (vanaf de voorzijde gezien) neerleggen. De elektrische componenten kunnen nat worden. • Het apparaat nooit zonder transportbeveiliging transporteren.
hec NL.qxd 21/04/2006 11.16 Pagina 28 Installation Draai de centrale schroef A in het bovenste gedeelte van de achterkant los (met een geschikte sleutel) en verwijder hem. Trek de plastic pin naar buiten. A C B HEC0002S HEC0003S C B Draai de twee grote schroeven B en de zes kleinere schroeven C aan de zijkanten van de achterkant van de machine los en verwijder ze. Verwijder, voorzichtig, de stalen beugel D. Draai de zes kleine schroeven C aan de zijkanten weer vast.
Plaatsing Zet de machine op een vlake harde vloer neer. Zorg er voor dat de luchtcirculatie rondom de machine niet belemmerd wordt door vloerkleden, tapijten enz. • Voordat u de machine op kleine tegels neerzet dient u een rubberen mat onder de machine te leggen. • Probeer oneffenheden in de vloer nooit te compenseren d.m.v. hout, karton of iets dergelijks onder de machine te leggen.
Elektrische aansluiting Gegevens over de netspanning, stroomsoort en de vereiste zekering zijn op het typeplaatje aangegeven. Het typeplaatje is bij de vulopening aangebracht. Wateraansluiting Let op! • Dit apparaat mag niet aan de warmwatervoorziening worden aangesloten! • Bij het aansluiten dient uitsluitend een nieuwe slangenset gebruikt te worden. • Het apparaat uitsluitend aan de drinkwaterleiding aansluiten. Regenwater alleen dan gebruiken als het aan de eisen volgens DIN1986 en DIN1988 voldoet.
hec NL.qxd 21/04/2006 11.16 Pagina 30 Installation Watertoevoer Een waterslang is meegeleverd; deze is te vinden in de trommel van de machine. Gebruik voor aansluiting op de waterleiding niet de slang van uw vorige machine. 1. Open de vuldeur en neem de waterslang uit de trommel. 2. Sluit de slang met de haakse aansluiting op de machine aan. Belangrijk! Bevestig de waterslang niet naar beneden gericht.
Waterafvoer Het hoogteverschil tussen de onderkant van de wasautomaat en de waterafvoer mag ten hoogste 1 meter zijn. Voor een verlenging mogen uitsluitend originele slangen worden gebruikt. (max. 3 meter, op de vloer gelegd en tot een hoogte van 80 cm). De service-afdeling heeft afvoerslangen in diverse lengtes beschikbaar. Waterafvoer in een sifon Het verbindingspunt tuit/sifon met een slangklem (in de vakhandel verkrijgbaar) vastzetten.
Garantievoorwaarden Nederland Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking. Adres Servicedienst: Electrolux Service Vennootsweg 1 2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art.
Adres service-afdeling Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service-informatielijn (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) tel. 0172-468 300 Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) tel. 0172-468 172 www.aeg.
hec NL.qxd 21/04/2006 11.23 Pagina 35 Service In de paragraaf “Wat te doen als...?” zijn sommige storingen opgesomd die uzelf kunt oplossen. Lees deze paragraaf door in het geval van een storing. Als u het probleem (storing) niet kunt oplossen, neem dan contact op met het servicecentrum. Leg uw probleem zo duidelijk mogelijk uit om het oplossen van uw probleem te vergemakkelijken: de servicemonteur bepaalt dan of het noodzakelijk is een monteur te sturen. Schrijf het serienummer (Ser. nr.
hec NL.qxd 21/04/2006 11.16 Pagina 32 AEG/ELECTROLUX Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG/ELECTROLUX 132973480-01-1107 Wijzigingen voorbehouden From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
