LAVATHERM 57700 Sèche-linge à condensation Kondensatiedroger Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing
Geachte klant, Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina's van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel. Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig!, Attentie!) geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het funktioneren van de machine.
Inhoud Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Milieutips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 De belangrijkste kenmerken van uw machine . . . . . . . .
Inhoud Wat is er aan de hand als ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Gloeilamp vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Overzetten van het deurscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Programmeermogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Extra leverbare accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid De veiligheid van elektrische toestellen van AEG voldoet aan de Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant genoodzaakt, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende te wijzen. Algemene veiligheid • Reparaties aan elektrische toestellen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risiko's voor de gebruiker leiden.
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Veiligheid van kinderen • Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige omgang met elektrische toestellen. Zorg daarom voor het nodige toezicht als de machine aanstaat en laat kinderen niet met de machine spelen - ze zouden zichzelf of andere kinderen in de machine kunnen opsluiten. • Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styropor kunnen gevaren opleveren.
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Opstelling en aansluiting • Als u de droger gaat vervoeren, eerst het sokkelpaneel verwijderen! • Kontroleer de droger op transportschade. Een beschadigd toestel in geen geval aansluiten! Neem in dat geval kontakt op met de leverancier. • Plaats de wasdroger niet in een ruimte waar het kan gaan vriezen! • Zet de droger waterpas! • Zet de droger niet op hoogpolig tapijt, de ventilatiesleuven zouden dan verstopt kunnen raken.
Algemene aanwijzingen Algemene aanwijzingen • Gesteven wasgoed laat aanslag in de trommel achter en hoort daarom niet in de droger. • Als u meer goed in de droger doet dan in de programmatabel aangegeven, moet u rekening houden met kreukvorming! Bij erg teer textiel max. 1,5 kg in de droger doen. • Bij gebruik van zogenaamde "wasverzachterdoekjes" kan zich aanslag op de pluizenzeef vormen die tot verstopping van de zeef kan leiden. Wij raden u daarom aan, dergelijke doekjes niet te gebruiken.
Afvalverwerking Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen zonder gevaar bij het afval worden gezet. De kunststoffen kunnen hergebruikt worden. • De buitenste verpakking en de plastic zakjes zijn van polyethyleen (aanduiding >PE<). • De hoekbeschermers zijn van geschuimd, cfk-vrij polystyreen (aanduiding >PS<). Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u dit ook weer in een container voor oud papier te deponeren.
Milieutips Milieutips • Gebruik bij het wassen geen wasverzachter! Wasgoed dat u in de wasdroger droogt wordt ook zonder wasverzachter wollig en lekker zacht. Probeer het maar eens! • Wasgoed losjes in de droger doen! Zo voorkomt u langere droogtijden en kreukvorming. • Wasgoed goed centrifugeren! Hoe hoger het centrifugetoerental, des te zuiniger en sneller gaat het drogen. Aanwijzingen m.b.t. verbruik, afhankelijk van het centrifugetoerental, vindt u in onderstaande tabel.
Milieutips • Kies het juiste droogprogramma! Kies het voor soort en hoeveelheid wasgoed passende programma. Zo werkt de droger het meest ekonomisch. Een paar verbruikswaarden: Vulgewicht in kg Duur in minuten Energieverbruik in kWh Katoen kastdroog2 5 90 3,5 Katoen strijkdroog2 5 70 2,8 2,5 35 1,3 Droogprogramma1 Mengweefsels kastdroog3 1) Aanwijzing: Programma-instellingen voor een controle volgens EN 61121 MENGWEEFSELS KASTDROOG zonder ingedrukte toets LAGE TEMPERATUUR.
De belangrijkste kenmerken van uw machine De belangrijkste kenmerken van uw machine • Instelling van programma of tijd m.b.v. de programmakiezer • ZOEMER apart instelbaar; na beëindiging van het programma klinkt met tussenpozen een akoestisch signaal • Toets LAGE TEMPERATUUR voor voorzichtig drogen van teer textiel • Toets KORT voor sneller drogen • Starttijdkeuze: u kunt de start van het programma 1 tot max. 19 uur uitstellen (bijv.
Beschrijving van het toestel Beschrijving van het toestel Frontaanzicht bedieningspaneel opvangreservoir met greep pluizenzeef gloeilamp voor binnenverlichting (in de trommel) typeplaatje ventilatiesleuven voeten sokkelpaneel (alle in hoogte verstelbaar) (voor de warmtewiss.
Beschrijving van het toestel Bedieningspaneel A B C D E A programmakiezer: voor het instellen van het droogprogramma B indikatie van de droogheidsgraad: geeft aan welke droogheidsgraad bereikt is; zo kunt u op het juiste moment bepaalde stukken wasgoed uit de droger nemen C toetsen en indikaties – toets ZOEMER: als deze toets is ingedrukt, klinkt na beëindiging van het programma een akoestisch signaal – toets LAGE TEMPERATUUR: voor tere weefsels – toets KORT: verkort de droogtijd – toets DEUR: om de d
Vóór het in gebruik nemen De programmakiezer • Stand UIT: De wasdroger is uitgeschakeld. • Stand VERLICHTING: als de deur wordt geopend, wordt de trommelverlichting ingeschakeld. • Programmagroep KATOEN: Hier vindt u de programma's voor het drogen van katoen en linnen; vulgewicht max. 5 kg. • Programmagroep MENGWEEFSELS: Hier vindt u de programma's voor het drogen van mengweefsels en synthetische weefsels; vulgewicht max. 2,5 kg.
Beknopte gebruiksaanwijzing Beknopte gebruiksaanwijzing • Wasgoed zo goed mogelijk centrifugeren. • Wasgoed voorbereiden. • Wasgoed in de droger doen. • Droogprogramma instellen – m.b.v. de programmakiezer – eventueel toets ZOEMER, LAGE TEMPERATUUR of KORT indrukken. • Eventueel starttijd kiezen. • Programma starten. Terwijl het programma loopt, kunt u de deur openen om goed uit de machine te nemen of erin te doen. Na beëindiging van het programma: • Wasgoed uit de machine nemen. • Pluizenzeef reinigen.
Drogen Drogen Wasgoed voorbereiden • Om te voorkomen dat het wasgoed een kluwen vormt: ritssluitingen sluiten; slopen dichtknopen; losse stofceintuurs e.d. samenbinden. • Zakken leegmaken. • Metalen delen (paperclips, veiligheidsspelden enz.) verwijderen. • Kleding van dubbelzijdige stof binnenstebuiten keren (bijv. bij met katoen gevoerde jacks de katoenen kant naar buiten). Dit soort weefsels droogt dan beter. • Wasgoed losjes in de machine doen.
Drogen • Toets ZOEMER Tijdens de anti-kreukfase klinkt met tussenpozen een akoestisch signaal (zie "Beëindiging van het droogproces"). • Toets LAGE TEMPERATUUR Het ingestelde programma wordt uitgevoerd met gereduceerd verwarmingsvermogen. Druk deze toets in bij textiel met het wasetiket '. Ook bij temperatuurgevoelig textiel (bijv. acryl en viskose) raden wij u aan deze toets in te drukken. • Toets KORT Het gekozen programma verloopt sneller, maar verbruikt wel iets meer stroom.
Drogen Starttijdkeuze U kunt de start van een programma 1 tot 19 uur uitstellen. Programma instellen. Toets STARTTIJDKEUZE zo lang indrukken, tot de tijd (in uren) tot de gewenste programmastart in het indikatieveld LOOPTIJD wordt aangegeven. Toets START/PAUZE indrukken. Na de ingestelde tijd start de droger automatisch het ingestelde droogprogramma. In het indikatieveld LOOPTIJD wordt aangegeven, over hoeveel uur het ingestelde droogprogramma zal beginnen.
Drogen Wasgoed uitnemen of inleggen U kunt het droogproces te allen tijde onderbreken, om wasgoed uit de machine te nemen of erin te doen. Deur openen. Voorzichtig! Wasgoed en trommel kunnen heet zijn. Wasgoed uitnemen of inleggen. Deur sluiten. Toets START indrukken om het droogproces voort te zetten. Beëindiging van het droogproces Kort voor het einde van het droogproces begint de afkoelfase: de verwarming is in deze fase uitgeschakeld.
Drogen Opvangreservoir legen Voorzichtig! Het kondenswater is niet geschikt om te drinken of om in levensmiddelen te gebruiken. Maak er een gewoonte van om het opvangreservoir na elk droogproces te legen. Zo voorkomt u dat het droogproces automatisch wordt onderbroken, omdat het opvangreservoir vol is. Steek uw hand in de greep van het opvangreservoir en trek het geheel naar buiten. Sluiting van het reservoir opzij schuiven en kondenswater eruit gieten.
Drogen Pluizenzeef reinigen Om een ongehinderde luchtcirkulatie tijdens het droogproces te garanderen, dient u na ieder droogproces de pluizenzeef te reinigen. Controleer ook of zich waspluizen of andere resten in de trommel bevinden en verwijder die direct. Ontgrendelingstoets van het zeefdeksel naar beneden drukken. Het zeefdeksel springt open. Pluizenzeef losnemen. Pluizen van de pluizenzeef verwijderen. Dat gaat het makkelijkst als u uw hand vochtig maakt. Pluizenzeef weer inzetten.
Programmatabellen Programmatabellen Programmagroep KATOEN textieletiketten &, %; vulgewicht max. 5 kg Programma Soort wasgoed Voorbeelden EXTRA DROOG dik goed of goed dat uit verschillende lagen bestaat en dat badstof, badjassen door en door droog moet worden KASTDROOG goed van gelijkmatige dikte dat badstof, trikot handdoeken door en door droog moet worden STIJKDROOG 4 dun goed dat nog moet worden gestreken trikot, katoenen, overhemden STOOMSTR.
Programmatabellen TIJD-programma’s textieletiketten &, '1, %; vulgewicht beneden 1 kg U kunt 20, 40 en 60 minuten kiezen om enkele stukken wasgoed na te drogen of om kleine vulgewichten te drogen. 1) toets LAGE TEMPERATUUR indrukken! Programma luchten Het goed wordt 10 minuten in een koude luchtstroom behandeld; om gekreukte kleding glad te maken.
Informatie over textiel Informatie over textiel Wasetiketten Kontroleer of het wasgoed geschikt is om machinaal gedroogd te worden. Op het wasetiket moet één van de volgende symbolen te vinden zijn: % Machinaal drogen is mogelijk; de textielfabrikant geeft niet aan of het betreffende stuk normaal of met lage temperatuur gedroogd moet worden. & Normaal drogen. ' Voorzichtig drogen (toets LAGE TEMPERATUUR indrukken!). ( Mag niet machinaal gedroogd worden.
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Rondom de zeef reinigen Ondanks de pluizenzeef komt er een kleine hoeveelheid pluizen rondom de zeef terecht. Reinig daarom van tijd tot tijd - minstens 4 maal per jaar - het gehele gedeelte rondom de zeef. Pluizenzeef uitnemen. Zeefdeksel aan de bovenkant pakken en naar voren trekken, tot het uit de geleiders kan worden genomen. Alle pluizen verwijderen - het beste met de stofzuiger.
Reiniging en onderhoud Warmtewiss. reinigen Attentie! Als de indikatie Warmtewiss. brandt, moet beslist de Warmtewiss. gereinigd worden. Anders zou er schade aan uw droger kunnen ontstaan. En met een verontreinigde Warmtewiss. verbruikt de droger meer energie. Deur openen. Sokkelpaneel ontgrendelen door beide lipjes in te drukken en losnemen. Beide vergrendelingsschijven een kwart slag naar buiten draaien. Warmtewiss. aan de greep uit de sokkel trekken. Warmtewiss.
Wat is er aan de hand als ... Wat is er aan de hand als ... Aan de hand van onderstaande aanwijzingen kunt u kleine storingen aan het toestel zelf opheffen. Als u toch voor één van de hier vermelde storingen of vanwege foutieve bediening de Klantenservice inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt. Storing De droger werkt niet. Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet in het stopkontakt. Stekker in het stopkontakt steken.
Wat is er aan de hand als ... Storing Mogelijke oorzaak Stekker niet in het stopkontakt. De deur kan m.b.v. toets DEUR niet geopend worden. Programmakiezer op stand UIT. Oplossing Stekker in het stopkontakt steken. Een programma instellen. De deur kan altijd geopend worden door er stevig tegen te drukken (bij punt De deur kan niet gesloten worden. Pluizenzeef niet ingezet en/of zeefdeksel niet op z'n plek. ). Pluizenzeef inzetten en/of zeefdeksel op z'n plek zetten. Indikatie RESERVOIR brandt.
Wat is er aan de hand als ... Gloeilamp vervangen Bestel bij de Klantenservice een speciale lamp voor uw Lavatherm (ETnr. 647 072 580). Waarschuwing! Gebruik in geen geval standaardlampen voor gebruik in uw Lavatherm! Deze ontwikkelen te veel warmte, wat tot overmatige warmtekoncentratie onder de afdekkap en tot beschadigingen kan leiden. Stekker uit het stopkontakt trekken; bij vaste aansluiting zekering in de huisinstallatie uitschakelen resp. uitdraaien.
Overzetten van het deurscharnier Overzetten van het deurscharnier Als dat voor het gebruik makkelijker is, kan het deurscharnier van rechts naar links worden overgezet. Waarschuwing! Eerst de stekker uit het stopkontakt trekken; bij vaste aansluiting de zekering in de huisinstallatie uitschakelen resp. uitdraaien. U gaat als volgt te werk: ACB F E H D J G F E ACB Schroeven A aan de voorkant van het toestel uitdraaien. Deur uitnemen door hem horizontaal te verschuiven.
Overzetten van het deurscharnier Scharnieren C en sluitpin D op de tegenoverliggende zijde van de deur aanbrengen. Deursluiting H losschroeven, uitnemen en stekker lostrekken. Ingeklikte slotafdekking J uitnemen en stekker lostrekken. Deursluiting H en slotafdekking J op de tegenoverliggende zijde met de stekker verbinden, in de opening plaatsen en vastschroeven resp. inklikken. Deur met de scharnieren in de daarvoor bedoelde openingen in de voorkant van het toestel schuiven en vastschroeven.
Programmeermogelijkheden Programmeermogelijkheden Door de elektronische besturing van uw wasdroger hebt u de mogelijkheid om een paar funkties van de droger permanent aan uw wensen aan te passen. . Funktie Vastleggen Bescherming van het wasgoed: als u het gekozen droogprogramma wilt "vergrendelen" (gekozen programma-instelling kan tijdens het droogproces niet veranderd worden; noch m.b.v.
Extra leverbare accessoires Funktie Vastleggen Als de waterkwaliteit in uw woning extreem sterk van de norm afwijkt en u de droogheidsgraadherken ning van de droger aan uw waterkwaliteit wilt aanpassen: 1) Programmakiezer op stand VERLICHTING draaien. 2) Toets STARTTIJDKEUZE vijf sekonden ingedrukt houden.
Technische gegevens Technische gegevens Hoogte x breedte x diepte 85 x 60 x 60 cm Diepte bij open deur 117 cm In hoogte verstelbaar 1,0/-0,4 cm Nettogewicht ca. 46 kg Vulgewicht (afhankelijk van het programma) max. 5 kg (Afwijkende vulgewichten in andere landen zijn het gevolg van afwijkende meetmethoden) Energieverbruik volgens IEC 1121s.e.
Index A W acryl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56, 63 afkoelfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 anti-kreukfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56, 58 was-droog-zuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 wasverzachter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 64 wasverzachterdoekjes . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Wol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 C centrifugeren . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service In het hoofdstuk „Wat te doen als …“ worden een aantal storingen genoemd die zelf te verhelpen zijn. Kijk daar eerst in geval van storing. Als daar geen aanwijzingen te vinden zijn, wendt U zich dan tot Uw serviceafdeling. Deze is bij U in de buurt en kan – als dat nodig is – snel ter plekke zijn. (Adressen en telefoonnummers vindt U in het register „Garantievoorwaarden/serviceafdelingen“.) Bereidt het gesprek in ieder geval goed voor.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
