LAVATHERM 58840R LAVATHERM 58840B Gebruiksaanwijzing Condensatiedroger met rek
Geachte mevrouw, heer Hartelijk dank voor het kiezen van een van onze kwaliteitsproducten. U heeft een goede keuze gemaakt. Zo kunt u dankzij de combinatie van functioneel design en hoogwaardige technologie rekenen op optimale prestaties en bedieningsgemak. En onze zorg voor het milieu, komt o.a. tot uitdrukking in het energiebesparend functioneren van dit apparaat. Om er zeker van te zijn dat uw apparaat optimaal en onberispelijk presteert, dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
Inhoud 3 136900451-00-06032008 Inhoud Gebruiksaanwijzing 5 Belangrijke veiligheidsinformatie 5 Productbeschrijving 9 Bedieningspaneel Wat er op het display wordt weergegeven 10 10 Voor het eerste gebruik 11 Het wasgoed sorteren en voorbereiden 11 Programma-overzicht 13 Dagelijks gebruik 17 Machine inschakelen / lampje inschakelen 17 Vuldeur openen / wasgoed in de trommel doen 17 Het programma selecteren 17 Droogtegraad instellen 18 Het voor-centrifuge toerental instellen 18 Extra opties sel
Inhoud Het condenswaterreservoir leegmaken De warmtewisselaar reinigen De trommel reinigen Het bedieningspaneel en de behuizing schoonmaken 28 29 30 31 Wat moet u doen als...
Belangrijke veiligheidsinformatie 5 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het belangrijk dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest.
Belangrijke veiligheidsinformatie • Onder geen voorwaarde moet u proberen de afwasmachine zelf te repareren. Reparaties uitgevoerd door ondeskundigen kunnen lichamelijk letsel of ernstige schade aan de machine veroorzaken. Neem contact op met met een Klantenservice bij u in de buurt. Vraag altijd om originele vervangingsonderdelen.
Belangrijke veiligheidsinformatie 7 • Eventuele voor de installatie van het apparaat noodzakelijke elektrotechnische werkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of competent persoon. • Er moet voor gezorgd worden dat het apparaat niet op het aansluitsnoer komt te staan. • Als het apparaat op een tapijtvloer wordt geplaatst, dient de hoogte van de stelvoetjes te worden aangepast om de lucht toch goed te kunnen laten circuleren.
Belangrijke veiligheidsinformatie • Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of verstandelijk gehandicapten zonder toezicht. • Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. • De verpakkingsmaterialen (bijv. plastic folie, polystyreen) kunnen een gevaar opleveren voor kinderen - verstikkingsgevaar! Houd deze materialen buiten het bereik van kinderen. • Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen, op.
Productbeschrijving Productbeschrijving 2 1 3 4 6 8 9 5 7 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Bedieningspaneel Lade met condenswaterreservoir Fijne zeef (pluisfilter) Lampje voor binnenverlichting Filter met grote mazen (pluisfilter) Droogrek Vuldeur (omkeerbaar) Microfilter (pluisfilter) Typeplaatje Toets om de deur in de sokkel te openen Warmtewisselaar, afgedekt door onderste deur Ventilatie-openingen Schroefpootjes (in hoogte verstelbaar)
Bedieningspaneel Bedieningspaneel 6 1 1 2 3 4 5 6 5 4 2 3 Programmaknop en UIT-schakelaar Functietoetsen START/PAUZE - toets STARTUITSTEL -toets Statuslampje Display Wat er op het display wordt weergegeven 4 6 5 1 tijd tot einde / foutmelding 2 3 1
Voor het eerste gebruik 2 3 4 5 6 11 status van de fase van de cyclus opties waarschuwingen selectie centrifugesnelheid selectie droogtegraad Voor het eerste gebruik Om eventuele restanten, die ontstaan zijn tijdens de fabricage, te verwijderen, de trommel van de droger afvegen met een vochtige doek of een korte cyclus (30 MIN) met vochtige lappen in de trommel laten draaien.
Het wasgoed sorteren en voorbereiden • Wollen en wolachtige materialen kunnen met het programma WOL DROGEN worden gedroogd. Voor het drogen de wollen kledingstukken zo goed mogelijk centrifugeren (max. 1200 omw/min). Alleen wollen kledingstukken samen drogen die qua materiaal, kleur en gewicht gelijk of vergelijkbaar zijn. Zware wollen stukken bij voorkeur apart drogen.
Programma-overzicht 13 KATOEN SYNTHETICA TIJD STARTUITSTEL BEHOEDZAAM1) ZOEMER FIJNE WAS 1) ANTI-KREUK PLUS TPM max. belading Toepassing/eigenschappen EXTRA 7 kg • • • • • • - Grondig drogen van dik of • meerlaags textiel, bijv. badstof artikelen, badjassen. INTENSIEF 7 kg • • • • • • - Grondig drogen van dik textiel, • bijv. badstof artikelen, handdoeken. - Droogt grondig textiel van gelijke dikte, bijv. badstof, • gebreide artikelen, handdoeken.
TIJD STARTUITSTEL BEHOEDZAAM1) ZOEMER FIJNE WAS 1) ANTI-KREUK PLUS TPM max. belading (droog gewogen) DROOGTEGRAAD Programma's Extra functies/opties Toepassing/eigenschappen • - • - Voor het opfrissen of voorzichtig reinigen van textiel met in • de handel verkrijgbare chemische reinigingsproducten. • - • - Voor dunne stoffen, polyester • en polyamide, die niet gestreken worden. 3) • - • - Voor het drogen van katoenen • en synthetische stoffen, op lagere temperatuur.
OVERHEMDEN STRIJKVRIJ PLUS SPORTSCHOENEN 1,5 kg (of 7 over hem den) 1 kg (of 5 over hem den) 1 kg • • - • • - • 3) • 3) • 3) • • - - - - • • • TIJD STARTUITSTEL BEHOEDZAAM1) ZOEMER FIJNE WAS 1) ANTI-KREUK PLUS TPM max. belading (droog gewogen) DROOGTEGRAAD Programma's Extra functies/opties Toepassing/eigenschappen - Speciaal programma met antikreuk mechanisme voor easy care-stoffen zoals overhemden en blouses; om makkelijker te kunnen strijken.
WOL DROGEN 1 kg - - • 3) - - • TIJD • STARTUITSTEL BEHOEDZAAM1) ZOEMER FIJNE WAS 1) ANTI-KREUK PLUS TPM max. belading (droog gewogen) DROOGTEGRAAD Extra functies/opties Toepassing/eigenschappen Om wollen stoffen te drogen nadat ze gewassen zijn, met gebruik van warme lucht en een minimale mechanische belasting (Zie deel "Wasgoed sorteren en voorbereiden"). Aanbe• veling: Haal de stoffen onmiddellijk na het drogen uit de machine, er volgt geen antikreukprogramma.
Dagelijks gebruik 17 Dagelijks gebruik Machine inschakelen / lampje inschakelen Draai de programmakeuzeknop op een willekeurig programma of draai hem op VERLICHTING. De machine is ingeschakeld. Als de vuldeur wordt geopend, wordt de trommel verlicht. Vuldeur openen / wasgoed in de trommel doen 1. Vuldeur openen: Duw met kracht tegen de vuldeur (drukpunt) 2. Vul de trommel met wasgoed (druk het niet aan). LET OP! Laat het wasgoed niet tussen de deur en de rubber pakking terecht komen. 3.
Dagelijks gebruik Droogtegraad instellen Als het wasgoed na een standaard droogprogramma te vochtig uit de machine komt, kunt u het droogresultaat verbeteren met behulp van de DROOGTEGRAAD-functie. Het wasgoed wordt droger door van MIN tot MAXte gaan. Druk herhaaldelijk op de toets DROOGTEGRAAD totdat de gewenste droogtegraad (MIN, MED of MAX) op het display wordt weergegeven.
Dagelijks gebruik 19 Extra opties selecteren De extra opties die beschikbaar zijn voor het droogprogramma zijn FIJNE WAS, ANTI-KREUK PLUS, BEHOEDZAAM en ZOEMER 1. Kies een droogprogramma door de knop te draaien. 2. Druk op de OPTIES-knop om de optie in te stellen. U ziet de beschikbare opties als pictogrammen op het scherm: FIJNE WAS ANTI-KREUK PLUS BEHOEDZAAM ZOEMER het pictogram FIJNE WAS knippert. Een knipperend pictogram betekent: geselecteerd maar niet actief.
Dagelijks gebruik Wanneer de optie actief is, brandt het pictogram FIJNE WAS ANTI-KREUK PLUS Een ANTI-KREUKFASE PLUS verlengt de antikreukfase (30 min.) aan het eind van het drogen extra met 60 minuten. De trommel draait gedurende deze fase met onderbrekingen. Hierdoor blijft het wasgoed los en kreukt het niet. De fase duurt in totaal 90 minuten. Het wasgoed kan tijdens de anti-kreukfase te allen tijde uit de machine gehaald worden. Wanneer de optie actief is, brandt het pictogram ANTI-KREUK PLUS .
Dagelijks gebruik 21 – onderbreking van de cyclus door een waarschuwing – alarm Tijd Om de programmaduur te selecteren nadat het TIJD-programma is ingesteld. U kunt een programmaduur selecteren van 10 minuten tot 3 uur, in stappen van 10 minuten. 1. Draai de programmakeuzeknop op het TIJD-programma. Boven de TIJD-toets knippert 10'. (overeenkomend met het KOEL-programma). 2. Druk herhaaldelijk op de toets TIJD tot de gewenste programmaduur wordt weergegeven op het display, bijv.
Dagelijks gebruik instelling moet starten wordt continu weergegeven (bijv. 15h, 14h, 13h, … 30' etc). Kinderslot instellen Het kinderslot kan ingesteld worden om te voorkomen dat een programma per ongeluk wordt gestart of dat een lopend programma onbedoeld wordt veranderd. De kinderslotfunctie blokkeert alle toetsen en de programmakeuzeknop. Het kinderslot kan in- of uitgeschakeld worden door tegelijkertijd, gedurende 5 seconden, de toetsen OPTIES en OK in te drukken.
Dagelijks gebruik 23 Het programma veranderen Om een programma te veranderen dat per ongeluk is gekozen, moet u eerst de programmakeuzeknop op UIT zetten en dan het programma opnieuw instellen. Als het programma eenmaal begonnen is, kan het niet meer veranderd worden. Als u desondanks toch probeert het programma te veranderen door aan de programmakeuzeknop te draaien, gaan het display en de controlelampjes knipperen. Als u op een optietoets (behalve de ZOEMER-toets) drukt, verschijnt Err op het display.
Droogrek 2. Voordat u het wasgoed uit de trommel haalt, pluis van het microfilter verwijderen. U kunt dat het beste met een vochtige hand doen. (Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging"). 3. Haal het wasgoed uit de trommel. 4. Draai de programmakeuzeknop op UIT. Na elke droogcyclus: - Reinig het microfilter en het fijne filter - Laat het condenswaterreservoir leeglopen (Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging"). 5. Sluit de deur.
Droogrek 1. Open de vuldeur. 2. Plaats het rek. Til het rek horizontaal in de trommel. Voer het rek omlaag tot de steunhaak aan de voorkant op de opening rust. 3. Plaats het wasgoed op het rek: – Spreid het kledingstuk uit op het rek en rol het op, zonder het plat te drukken of te vouwen. – Plaats sportschoenen op het rek met de handgreep omhooggedraaid als steun. Verwijder de binnenzolen en plaats ze naast de schoenen op het rek. Bind de veters vast. 4.
Onderhoud en reiniging 7. Draai de programmakeuzeknop op UIT. 8. Haal het rek uit de trommel op het eind van de droogcyclus. Onderhoud en reiniging Het pluisfilter schoonmaken De filters verzamelen al het pluis dat tijdens het drogen vrijkomt. Om ervoor te zorgen dat de droger perfect blijft werken, moeten de pluisfilters (microfilter en fijne zeef) na elke droogcyclus schoongemaakt worden. herinnert u daaraan.
Onderhoud en reiniging 4. Druk de ontgrendelknop op het filter met grote mazen in. Het filter met grote mazen springt naar buiten. 5. 6. Verwijder de fijne zeef. Verwijder het pluis van de fijne zeef. U kunt dat het beste met een vochtige hand doen. 27 Maak het gebied rond het filter schoon Het gebied rond de zeef hoeft niet na elke droogcyclus schoongemaakt te worden, maar dient wel regelmatig gecontroleerd te worden en, indien noodzakelijk, moet het pluis verwijderd worden. 7.
Onderhoud en reiniging Als de fijne zeef niet geplaatst is, zal het filter met grote mazen niet op zijn plaats vergrendeld worden en kan de vuldeur niet gesloten worden. De deurpakking schoonmaken Veeg de deurpakking meteen na afloop van de droogcyclus met een vochtige doek af. Het condenswaterreservoir leegmaken Maak het condenswaterreservoir na elke droogcyclus leeg.
Onderhoud en reiniging 29 2. Giet het condenswater in een teil of ander soort opvangbak. 3. Schuif de geleiders naar binnen en zet het reservoir weer op zijn plaats. Als het programma onderbroken is omdat het condenswaterreservoir vol was: Druk op de toets START/ PAUZE om verder te gaan met de droogcyclus. Het condenswaterreservoir heeft een inhoud van ong. 4 liter. Dit is voldoende voor ongeveer 7 kg wasgoed, dat daarvoor gecentrifugeerd is op 1000 toeren/minuut.
Onderhoud en reiniging 4. Draai beide vergrendelingsringen naar binnen. 5. Gebruik de handgreep om de warmtewisselaar uit de voet te trekken en hem horizontaal te dragen om te voorkomen dat er restwater gemorst wordt. 6. Om de warmtewisselaar te legen houdt u deze verticaal boven een wasteil. LET OP! Gebruik geen scherpe voorwerpen om te reinigen. De warmtewisselaar kan dan gaan lekken. 7. Reinig de warmtewisselaar.
Onderhoud en reiniging 31 Kalk in het water of reinigingsproducten kunnen een nauwelijks zichtbare aanslag op de binnenkant van de trommel achterlaten. De waarneming van de droogtegraad van het wasgoed is dan niet meer betrouwbaar. Het wasgoed is vochtiger dan verwacht wanneer het uit de droger wordt gehaald. Gebruik een standaard huishoudreinigingsmiddel (bijv. op azijn gebaseerd reinigingsmiddel) om de binnenkant van de trommel en de trommelribben af te vegen.
Wat moet u doen als... Wat moet u doen als... Zelf problemen oplossen Als tijdens de werking de foutcode E... (plus een nummer of letter) op het display verschijnt: Schakel de machine uit en weer aan. Reset het programma. Druk op de toets START/PAUZE. Als de fout nog steeds wordt weergegeven, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum en vermeld de foutcode. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Stekker is niet in het stopcontact of Steek de stekker in het stopcontact.
Wat moet u doen als... 33 Vuldeur sluit niet. Fijne zeef of filter met grote mazen Installeer de zeven en/of klik het filniet op hun plaats vergrendeld. ter met grote mazen op zijn plaats. Als er een toets wordt ingedrukt, verschijnt Err op het display. Wasbeveiliging. Na de start van het Draai de programmakeuzeknop op programma kan deze optie niet UIT. Stel het programma opnieuw meer worden ingesteld. in. Programmakeuzeknop staat in de De trommelverlichting stand UIT. werkt niet. Lampje defect.
Wat moet u doen als... WAARSCHUWING! Gebruik geen standaard gloeilampen! Deze ontwikkelen te veel hitte en kunnen de machine beschadigen! WAARSCHUWING! Voordat u het lampje vervangt, de stekker uit het stopcontact halen. 1. Schroef het dekseltje van het lampje los (dit kunt u vinden direct achter de vuldeur, aan de bovenkant; zie het deel "Beschrijving van de machine"). 2. Vervang het kapotte lampje. 3. Schroef het dekseltje weer vast.
Machine-instellingen 35 Machine-instellingen Instellingen ZOEMER permanent uit Implementatie 1. Draai de programmakeuzeknop op een programma. 2. Druk tegelijkertijd op de toetsen DROOGTEGRAAD en TPM en houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt. 3. De zoemer staat standaard altijd uit. U kunt de ZOEMER-optie gebruiken om geluid te activeren of uit te schakelen, maar de machine onthoudt uw selectie niet. Waterhardheid 1. Draai de programmakeuzeknop op een programma. Water bevat een variabele hoe- 2.
Technische gegevens Technische gegevens Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: – 73/23/EEC, van 19-02-1973 - Laagspanningsrichtlijn – 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC Richtlijn inclusief de geamendeerde richtlijn 92/31/EEG – 93/68/EEG van 22.07.1993 CE-Markeringsrichtlijn Hoogte x breedte x diepte 85 x 60 x 58 cm Diepte met vuldeur open 109 cm Hoogte kan worden aangepast met 1,5 cm Leeg gewicht ong. 40 kg Laadvolume (afhankelijk van het programma) 1) max.
Installatie 37 • Energieverbruik (gecorrigeerd met uiteindelijke vochtigheidsgraad) tijdens de katoen kastdroog cyclus met nominale lading. • Energieverbruik (gecorrigeerd met uiteindelijke vochtigheidsgraad) tijdens de katoen kastdroog cyclus met halve lading.
Installatie De hete lucht die door de wasdroger wordt uitgestoten kan temperaturen bereiken tot 60°C. Het apparaat mag daarom niet geïnstalleerd worden op vloeren die niet bestendig zijn tegen hoge temperaturen. Bij het bedienen van de wasdroger mag de kamertemperatuur niet lager liggen dan +5°C en niet hoger dan +35°C, omdat dit de prestaties van het apparaat in de weg kan staan. WAARSCHUWING! Als het apparaat verplaatst moet worden moet dit verticaal gebeuren.
Installatie 39 Uitpakken van het droogrek LET OP! Voor gebruik moeten alle verpakkingsonderdelen en het rek verwijderd worden uit de trommel. Uitpakken van het rek: 1. Verwijder de bovenste polystyreen delen door ze los te trekken. 2. Verwijder de elastische band die de handgreep van het rek aan de doos bevestigt. 3. Trek lichtjes aan de handgreep van het rek (niet tot het einde). Pak de handgreep stevig vast en til hem op. Draai het rek ondersteboven om het makkelijk te kunnen uitpakken 4.
Installatie Het aansluitsnoer moet toegankelijk zijn na het installeren van de machine. Sluit de machine aan op een geaarde contactdoos, in overeenstemming met de huidige bedradingsvoorschriften. De draairichting van de deur veranderen WAARSCHUWING! Haal voordat u de draairichting van de deur verandert de stekker uit het stopcontact . 1. 2. 3. 4. 5. 6. Open de vuldeur. Schroef scharnier A aan de voorkant van de machine los en verwijder de vuldeur. Verwijder de afdekplaten B.
Installatie 41 Schroef afdekplaat D los van de D voorkant van de machine, draai de plaat 180° en schroef hem aan de F andere kant vast. E 8. Schroef de deurvergrendeling F los, duw hem enigszins naar beneden en verwijder hem van de voorkant van D de machine. 9. Druk de knop F in en naar beneden, E duw de afdekplaat enigszins naar F beneden en verwijder hem van de voorkant van de machine. 10. Monteer de deurvergrendeling E aan de andere kant en schroef de vergrendeling vast. 11.
Milieu Installatieset 12512251/ om het condenswater rechtstreeks af te voeren in een teil, sifon, gootsteen, enz. Het condenswaterreservoir hoeft dan niet meer geleegd te worden, het moet echter wel op de daarvoor bedoelde plaats in de machine blijven zitten. Zie deel "Machine - instellingen" voor de aanwijzingen hoe u de waarschukunt uitschakelen. wing het waterreservoir legen Max. verplaatsingshoogte: 1 m vanaf de bodem van de droger; Max. verplaatsingslengte: 2.
Milieu 43 Milieutips • In de droger wordt uw wasgoed donzig en zacht. Daarom heeft u bij het wassen geen wasverzachter nodig. • Uw droger werkt het zuinigst als u: – de ventilatieopeningen in de sokkel altijd vrij houdt; – u zich aan de in het programma-overzicht aanbevolen laadvolumes houdt; – zorgt voor goede ventilatie in de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd is; – het microfilter en de fijne zeef na elke droogcyclus schoonmaakt; – het wasgoed goed centrifugeert voordat u het in de droger stopt.
Milieu Service Indien zich technische problemen voordoen, controleer dan eerst of u ze zelf kunt oplossen met behulp van de bedieningsinstructies (hoofdstuk "Wat moet u doen als…"). Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice of een van onze geautoriseerde dealers. Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende informatie nodig: – Modelbeschrijving – Productnummer (PNC) – Serienummer (S No.
Garantie/serviceafdeling 45 Garantievoorwaarden Garantie/serviceafdeling Nederland Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
Garantie/serviceafdeling – chemische en elektrochemische inwerking van water, – abnormale milieuomstandigheden in het algemeen, – voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden, – contact met agressieve stoffen. 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen. 9.
Garantie/serviceafdeling 47 spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht. Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.
Garantie/serviceafdeling a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken. b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden. c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven. Art.
Europese Garantie 49 *) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland Adres service-afdeling Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service-informatielijn (voor bezoek ser- tel. 0172-468 300 vicetechnicus en onderdelen) Consumentenbelangen (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) tel. 0172-468 172 www.aeg.nl Vanzelfsprekend kunt u ook tijdens de lange levensduur van uw product op ons rekenen.
Europese Garantie • Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor commerciële doeleinden. • Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn. De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rechten aan. www.electrolux.
Lietuva +3702780607 Žirmūnų 67, LT-09001 Vil‐ nius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul.
www.electrolux.com 136900451-00-06032008 Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.aeg-electrolux.
