REGINA 1580 Der umweltschonende Waschautomat Benutzerinformation PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Folgende Symbole werden im Text verwendet: Sicherheitshinweise Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen. Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen.
Gebrauchsanweisung INHALT Sicherheitshinweise .........................................................................5 Vor der ersten Inbetriebnahme ....................................................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................5 Sicherheit von Kindern ...................................................................6 Allgemeine Sicherheit .....................................................................6 Entsorgung ..................................
Gebrauchsanweisung Lautstärke ........................................................................................ 23 Extra Spülen .................................................................................... 24 Sprache ............................................................................................. 24 Uhr ..................................................................................................... 25 Kontrast und Helligkeit ..................................................
Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. Vor der ersten Inbetriebnahme • Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“ weiter hinten in dieser Benutzerinformation.
Gebrauchsanweisung • Frostschäden fallen nicht unter Garantie! Wenn der Waschautomat in einem frostgefährdeten Raum steht, muss bei Frostgefahr eine Notentleerung durchgeführt werden (siehe Abschnitt „Notentleerung durchführen“). Sicherheit von Kindern • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht während des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Waschautomaten spielen. • Verpackungsteile (z. B.
Gebrauchsanweisung • Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern am Stecker. • Spritzen Sie den Waschautomaten nicht mit einem Wasserstrahl ab. Stromschlaggefahr! • Lassen Sie die Waschlauge vor Notentleerung des Gerätes, vor Reinigung der Laugenpumpe oder vor Notöffnung des Gerätedeckels abkühlen. • Vielfachstecker, Kupplungen und Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden. Brandgefahr durch Überhitzung! • Kleintiere können Stromleitungen und Wasserschläuche anfressen.
Gebrauchsanweisung Umwelttipps •Bei durchschnittlich verschmutzter Wäsche kommen Sie ohne Vorwaschgang aus. So sparen Sie Waschmittel, Wasser und Zeit (und schonen die Umwelt!). • Besonders sparsam arbeitet der Waschautomat dann, wenn Sie die angegebenen Füllmengen ausnutzen. • Dosieren Sie bei kleinen Mengen nur die Hälfe bis zwei Drittel der empfohlenen Waschmittelmenge. • Durch geeignete Vorbehandlung können Flecken und begrenzte Anschmutzungen entfernt werden.
Gebrauchsanweisung Gerätebeschreibung Bedienblende Deckel Deckelgriff Flusensiebklappe Verstellfüße Hebel für Rollen Bedienblende Programmwähler und Ein-/Aus-Schalter Display Funktions-Tasten Anzeige im Display Informationsfeld, zeigt aktuelle Einstellungen an KOCHWÄSCHE Programmende Temperatur 95 um 12.45 Aktuelle Uhrzeit 15.
Gebrauchsanweisung Vor der ersten Inbetriebnahme Das erste Einschalten - Sprache einstellen Ab Werk ist die Displayanzeige standardmäßig Englisch eingestellt. Wichtig! Falls das Display nach dem Einschalten des Gerätes nicht dasMenü für die Spracheinstellung anzeigt, wurde das Gerät vorher schon einmal eingeschaltet. Sehen Sie in diesem Fall bitte im Kapitel „Extras/Sprache“ nach. Zum Einschalten des Gerätes Language: Programmwähler auf ein beliebiges Programm drehen, z. B. ENGLISH KOCHWÄSCHE.
Gebrauchsanweisung Uhrzeit einstellen Damit Uhrzeit und Programmende korrekt angezeigt werden, bitte die Anzeige im Display überprüfen und gegebenenfalls die aktuelle Uhrzeit einstellen. Sehen Sie dazu bitte im Kapitel „Extras/Uhr“ nach. Vorreinigung durchführen Um eventuelle fertigungsbedingte Rückstände aus Trommel und Laugenbehälter zu entfernen, den ersten Waschgang ohne Wäsche durchführen. Programm: BUNTWÄSCHE 60 °C, Option EXTRA KURZ, ca. 1/4 Messbecher Waschpulver dosieren.
Gebrauchsanweisung Wäsche vorbereiten und sortieren Wäsche vorbereiten • Taschen leeren. Fremdkörper (z. B. Münzen, Büroklammern, Nägel usw.) entfernen. • Reißverschlüsse schließen, Bezüge zuknöpfen, um Wäscheschäden zu vermeiden. • Gardinenröllchen entfernen oder in Netz/Beutel einbinden. • Empfindliche und kleine Teile in einem Netz/Kissenbezug waschen, z. B. Gardinen, Strumpfhosen, Söckchen, Taschentücher, Büstenhalter. Achtung! Büstenhalter und andere Wäschestücke mit Formbügeln nur im Netz waschen.
Gebrauchsanweisung Waschgang durchführen Wäsche einfullen Maximale Füllmengen siehe «Programmtabellen». Hinweise zur richtigen Vorbereitung der Wäsche siehe «Wäsche sortieren und vorbereiten». • Wäsche nach Art sortieren und vorbereiten. • Geräte- u. Trommeldeckel öffnen. • Wäsche einfüllen. Achtung ! Beim Schließen des Trommeldeckels keine Wäschestücke einklemmen ! Textilien und Gerät könnten Schaden nehmen ! • Geräte- u. Trommeldeckel fest schließen.
Gebrauchsanweisung Wasch-/Pflegemittel einfüllen Hinweise zu Wasch- und Pflegemitteln siehe Abschnitt „Wasch- und Pflegemittel“. Einspülfach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Formspüler, Stärke) Achtung! Fach höchstens bis zur Marke MAX füllen. Dickflüssige Mittel eventuell bis zur Marke MAX verdünnen, pulverförmige Stärke auflösen.
Gebrauchsanweisung Gerät einschalten / Programm wählen Programm mit Programmwähler wählen, z. B. BUNTWÄSCHE/ PFLEGELEICHT. Indem Sie ein Programm wählen, schalten Sie zugleich das Gerät ein. – Das Display leuchtet und zeigt das eingestellte Programm, die akuelle Uhrzeit sowie das voraussichtliche Programmende an. – Je nach Programm, schlägt der Waschautomat Temperatur und Schleuderdrehzahl vor. Diese Vorschläge können Sie ändern.
Gebrauchsanweisung • Bei SPÜLSTOPP bleibt die Wäsche im letzten Spülwasser liegen. Es erfolgt kein Endschleudern, jedoch Zwischenschleudern. Das Zwischenschleudern ist programmabhängig und kann nicht geändert werden. Optionen einstellen Optionen können zu einem vorher gewählten Waschprogramm hinzugewählt werden. Taste OPTION drücken. Das Display zeigt die Symbole für die Optionen an. Vorwäsche Vorwaschen bei ca. 30 °C vor dem automatisch folgenden Hauptwaschgang.
Gebrauchsanweisung Vorwäsche, Sensitiv, Flecken, Nachtprogramm 1. Taste OPTION so oft drücken, bis das gewünschte Symbol 12.45 BUNT/PFLEGELEICHT blinkt, z. B. VORWÄSCHE. (Mit jedem Tastendruck blinkt 14.37 Vorwäsche das nächste Symbol –von links nach rechts gesehen.) 2. Taste OK drücken. Das Symbol TEMP. U/MIN. OPTION OK ZEIT hört auf zu blinken. Ein schwarzer Balken erscheint unter dem Symbol. Die Zusatzfunktion ist eingestellt. 12.45 Die Anzeige wechselt zur BUNT/PFLEGELEICHT nächsten Option. 14.
Gebrauchsanweisung Zeiten einstellen Verkürzte Programme und Aufschub der Startzeit können für ein vorher gewähltes Waschprogramm eingestellt werden. Taste ZEIT drücken. Das Display zeigt die Symbole für Zeitsparen und Startzeitvorwahl an. Zeitsparen: Kurz oder Extra Kurz Verkürztes Programm für leichter verschmutzte Wäsche.
Gebrauchsanweisung 6. Taste ZEIT drücken, wenn keine Startzeitvorwahl eingestellt werden soll. Das Display zeigt das Symbol KURZ sowie die Uhrzeit des Programmendes an. Startzeit-Vorwahl 1. Taste ZEIT so oft drücken, bis Symbol STARTZEIT-VORWAHL blinkt. 2. Taste OK drücken. Im Display wird „Start in 0 min“ angezeigt. 3. Taste ZEIT so oft drücken, bis das Display den gewünschten Startaufschub anzeigt, z. B. 12.45 Startzeit-Vorwahl „Start in 4 h“ (=4 Stunden). Unter 18.
Gebrauchsanweisung Programm starten 1. Kontrollieren, ob der Wasserhahn geöffnet ist. 2. Taste START/ PAUSE drücken. Das Programm wird gestartet, bzw. startet nach Ablauf der eingestellten Zeitvorwahl. Wenn nach Drücken der Taste START/PAUSE das Display „Tür offen bitte prüfen“ anzeigt, so ist der Deckel nicht richtig geschlossen. Deckel fest zudrücken und Taste START/PAUSE nochmals drücken.
Gebrauchsanweisung Wäsche nachlegen 1. Taste START/PAUSE drücken. • Wenn das Display abwechselnd „Tür verriegelt“ und „Pause“ anzeigt, ist kein Nachlegen mehr möglich, z. B. bei zu hohem Wasserstand. • Zeigt das Display abwechselnd „Tür entriegelt“ und „Pause“ an, können Sie noch Wäsche nachlegen: 2. Tür öffnen. 3. Wäsche nachlegen und Gerätedeckel wieder schließen. 4. Taste START/PAUSE erneut drücken. Programm läuft weiter.
Gebrauchsanweisung Extras Die unter Extras einstellbaren Sonderfunktionen bleiben unabhängig vom jeweiligen Waschprogramm dauerhaft gespeichert - auch nach dem Ausschalten des Gerätes bzw. nach Ziehen des Netzsteckers. Memory 1, 2, 3 Auf den Programmwähler-Positionen MEMORY 1, 2, 3 können Programmkombinationen gespeichert und dann direkt mit dem Programmwähler angewählt werden. Dazu wird zunächst die gewünschte Programmkombination zusammengestellt und anschließend gespeichert. Memory einstellen 12.
Gebrauchsanweisung Memory kann jederzeit mit einer neuen Programmkombination überschrieben (siehe „Memory ändern“), aber nicht gelöscht werden. Memory ändern 1. Neue Programmkombination nach Wunsch zusammenstellen (z. B. siehe „Memory einstellen“, Schritte 1 bis 4). 2. Taste OPTION so oft drücken, bis Symbol EXTRAS blinkt. 3. Taste OK drücken. 4. Mit Taste OPTION zu ändernden Programmplatz anwählen, z. B. MEMORY 1. 5. Mit Taste OK neue Programmkombination speichern.
Gebrauchsanweisung Extra Spülen 1. Programmwähler auf beliebiges Programm drehen und Taste OPTION EXTRAS blinkt. so oft drücken, bis Symbol 2. Taste OK drücken. Extra Spülen 3. Taste OPTION so oft drücken, bis AUS im Display EXTRA SPÜLEN angezeigt wird. 4. Taste OK drücken. Das Symbol TEMP. U/MIN. OPTION OK ZEIT EXTRA SPÜLEN erscheint. Die Anzeige wechselt zur nächsten Sonderfunktion. 5. Taste OPTION so oft drücken, bis die Ausgangsanzeige erscheint. Sprache 1.
Gebrauchsanweisung Uhr 1. Programmwähler auf beliebiges Programm drehen und Taste OPTION so oft drücken, bis Symbol EXTRAS blinkt. 2. Taste OK drücken. 3. Taste OPTION so oft drücken, bis im Display UHR angezeigt wird. 4. Taste OK drücken. 11.17 Uhr 5. Mit der Taste OPTION die gewünschte Uhrzeit einstellen. Uhr einstellen Mit jedem Tastendruck zählt die Anzeige um eine Minute weiter. Bei gedrückter Taste wechselt die TEMP. U/MIN. OPTION OK ZEIT Anzeige in 10 Minuten-Schritten. 6. Taste OK drücken.
Gebrauchsanweisung Programmtabellen Waschen Im Folgenden werden nicht alle möglichen, sondern nur die im Alltagsbetrieb gebräuchlichen und sinnvollen Einstellungen aufgeführt. Wascheart Pflegekennzeichen Kochwäsche / max.
Gebrauchsanweisung Separates Spülen Wascheart max. Füllmenge Koch- / Buntwäsche 5,0 kg Pflegeleicht 2,5 kg Feinwäsche 2,5 kg Wolle / Handwäsche 1,0 kg Programmwähler FEINSPÜLEN Separates Schleudern Wascheart max.
Gebrauchsanweisung Technische Daten Höhe x Breite x Tiefe 850 x 400 x 600 Höhenverstellbarkeit ca. + 10/-5 mm Leergewicht ca 64 kg Füllmenge (programmabhängig) max. 5,0 kg Einsatzbereich Haushalt Trommeldrehzahl Waschen max. 55 min-1 Trommeldrehzahl Schleudern max. 1500 min-1 Wasserdruck 0,5 - 8 bar (= 0,05 - 0,8 MPa) Verbrauchswerte und Zeitbedarf Die Werte für ausgewählte Programme in der folgenden Tabelle wurden unter Normbedingungen ermittelt.
Gebrauchsanweisung Reinigen und Pflegen Im Alltagsbetrieb Deckel nach dem Waschen eine Zeitlang öffnen, damit der Waschautomat von innen belüftet wird und austrocknen kann. Wird der Waschautomat längere Zeit nicht benutzt: Wasserhahn schließen und Waschautomaten vom Stromnetz trennen. Bedienblende Achtung! Keine Möbelpflegemittel oder aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung von Blenden- und Bedienteilen benutzen. Bedienblenden mit einem feuchten Tuch abwischen. Dabei nur warmes Wasser verwenden.
Gebrauchsanweisung Waschmittelbox reinigen. Verwenden Sie hierzu keine metallischen Gegenstände, eine Bürste und heißes Wasser (nicht kochend) genügen vollständig. Auch die Siphon-Röhrchen in der Rückseite der Waschmittelbox müssen herausgezogen und gereinigt werden. Beim Wiedereinsetzen und Verriegeln der Waschmittelbox müssen die seitlichen Stege in die Aussparungen am Gerätedeckel eingeführt und die Mulde dann nach unten gedrückt werden. Waschtrommel Die Waschtrommel besteht aus rostfreiem Edelstahl.
Gebrauchsanweisung Flusensieb reinigen / Notentleerung Waschautomat vor Reinigung des Flusensiebes ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Das Flusensieb muss regelmässig gereinigt werden. Wenn die Lampe FLUSENSIEB* leuchtet, umgehend das Flusensieb reinigen. Reinigen Sie das Sieb auch dann sofort, wenn Sie stark fusselnde Wäsche gewaschen haben. • Klappe öffnen (z.B. mit einem Schraubendreher) • Restwasser ablassen: Stellen Sie hierbei einen Behälter unter.
Gebrauchsanweisung Was tun, wenn... Kleine Störungen selbst beheben Falls während des Betriebs 3x ein kurzer Signalton ertönt und eine der folgenden Anzeigen im Display erscheint: – „Kein Wasserzulauf/Zulauf prüfen“, – „Kein Wasserablauf/Ablauf prüfen“ oder „Pumpe blockiert“, – „Tür offen“, sehen Sie bitte in nachfolgender Tabelle nach. Nachdem der Fehler behoben ist, Taste START/ PAUSE drücken. Bei Anzeige von „Fehlercode: E und Zahl oder Buchstabe“: Gerät aus und wieder einschalten.
Gebrauchsanweisung Problem Es läuft kein Wasser zu. Display zeigt : «Kein Wasserzulauf/Zulauf prüfen» Waschautomat vibriert während des Betriebs oder steht unruhig. Wasser läuft unter dem Waschautomaten hervor. Mögliche Ursache Abhilfe Wasserhahn ist geschlossen Wasserhahn öffnen. Sieb in der Verschraubung des Zulaufschlaudchs ist verstopft. Schlauch vom Wasserhahn abschrauben, Sieb herausnehmen und unter fließendem Wasser reinigen. Wasserhahn ist verkalkt oder defekt.
Gebrauchsanweisung Problem Abhilfe Waschlauge der Hauptwäsche schäumt stark Es wurde zu viel Waschmittel eingefüllt. Waschmittel genau nach Herstellerangaben dosieren. Wäsche ist stark verknittert. Es wurde wahrscheinlich zuviel Wäsche eingefüllt. Maximale Füllmenge beachten (siehe Programmtabellen). Bei pflegeleichten Textilien das Programm LEICHTBÜGELN wählen. Flüssige Pflegemittel (z.B. Weichspüler) werden nicht eingespült. Die Syphonröhrchen der Waschmittelbox sind verstopft.
Gebrauchsanweisung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Display zeigt : «Fehlercode EA6 / Bitte Anleitung beachten». Die Klappen der Trommeltür sind geöffnet. Klappen schließen. Spülwasser ist trüb Ursache ist vermutlich ein Waschmittel mit hohem Silikatgehalt. Kein negativer Einfluß auf das Spülergebnis, evtl. Flüssigwaschmittel verwenden. Deckel lässt sich bei eingeschaltetem Gerät nicht öffnen Deckel ist wegen hohem Wasserstand bzw. wegen hoher Temperatur verriegelt.
Gebrauchsanweisung Wenn das Waschergebnis nicht befriedigend ist ? Wenn die Wäsche vergraut ist und sich in der Trommel Kalk ablagert. • Das Waschmittel wurde zu gering dosiert. • Es wurde nicht das richtige Waschmittel eingesetzt. • Spezielle Verschmutzungen wurden nicht vorbehandelt. • Programm/Temperatur wurden nicht richtig eingestellt. • Beim Einsatz von Baukasten-Waschmitteln wurden die einzelnen Komponenten nicht im richtigen Verhältnis eingesetzt. Wenn sich auf der Wäsche noch graue Flecken finden.
Gebrauchsanweisung AUFSTELL- UND ANSCHLUßANWEISUNG Sicherheitshinweise für die Installation • Kippen Sie den Waschautomaten nicht auf die Vorderfront und nicht auf die linke Seite (von vorne gesehen). Elektrische Bauteile könnten naß werden ! • Überprüfen Sie den Waschautomaten auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät dürfen Sie auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Lieferanten.
Aufstell- und Anschlußanweisung Aufstellung des Gerätes Transportsicherung entfernen Achtung! Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, müssen unbedingt die Sicherheitsvorrichtungen für den Transport wie folgt entfernt werden. 1. Gerät auspacken und vom Bodenrost abheben. 2. Enfernen Sie das Basis-Styroporteil durch Anheben der Waschmaschine. 3. Gerätedeckel öffnen und die Transportsicherung (Polystyrolblock und Plastikkeil) entfernen. Gerätedeckel schließen. 4.
Aufstell- und Anschlußanweisung 6. Ihr Gerät ist nun transportentriegelt und kann in Betrieb genommen werden. 7. Es ist ratsam, alle Teile Transportsicherung aufzubewahren, weil sie bei einem eventuellen Umzug wieder montiert werden müssen! 8. Beim Wiedereinbau der Transportsicherung, müssen die Schrauben so weit eingedreht werden dass die Federlänge 21 - 24 mm beträgt.
Gebrauchsanweisung Aufstellort vorbereiten • Die Aufstellfläche muss sauber und trocken sein, frei von Bohnerwachsresten und anderen schmierenden Belägen, damit die Maschine nicht wegrutscht! Keine Schmierstoffe als Gleithilfe verwenden! • Nicht auf hochflorigen Teppichböden und Bodenbelägen mit Weichschaumrücken aufstellen, weil dadurch die Standsicherheit der Maschine nicht mehr gewährleistet ist.
Gebrauchsanweisung Nivellierung Achtung! Durch die vordere Fahrrolle, die mit einem Hebelmechanismus betätigt wird, ist eine Ortsveränderung möglich. Das Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn sich der Hebel für die Fahrrolle in "Betriebsstellung" (Abb.1) befindet. Hebel für Fahrrolle Betriebsstellung Hebel für Fahrrolle Fahrstellung Abb.1 Stellfüße höhenverstellbar Abb.4 Mit den höhenverstellbaren Füßen (Abb.
Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschluß Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typschild zu entnehmen. Das Typschild finden Sie auf der Rückseite des Gerätes. Zusätzlich finden Sie auf der Innenseite der Klapptüre für das Flusensieb einen Aufkleber mit Produktnummer und Seriennummer.
Gebrauchsanweisung Wasseranschluß Der Waschautomat besitzt Sicherheitseinrichtungen, die eine Rückverschmutzung des Trinkwassers verhindern und den landesrechtlichen Vorschriften der Wasserbehörden entsprechen (z.B. für Deutschland: DVGW-Richtlinien). Weitere Schutzmaßnahmen in der Installation sind daher nicht erforderlich. Geräte für Anschluß an Kaltwasser dürfen nicht an Warmwasser angeschlossen werden! Wasserzulauf Dieser bietet höchste Sicherheit vor Wasserschäden.
Gebrauchsanweisung - Schrauben Sie den Zulaufschlauch an den Wasseranschluß. - Ziehen Sie den Zulaufschlauch fest an den Wasseranschluß an. Der Zulaufschlauch ist nicht dehnbar. Wenn der Schlauch zu kurz ist, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. Wasserablauf Wasserablauf in einen Siphon - Den Schlauchhalter an den Entleerungsschlauch aufstecken. - Der Entleerungsschlauch wird mit dem Syphon verbunden mit einer Höhe von min.70cm und max.100cm. (Abb.).
Gebrauchsanweisung Wasserablauf in ein Becken Zum Einhängen in ein Wasch- oder Ausgußbecken bzw. eine Badewanne ist der Ablaufschlauch mit dem mitgelieferten, aufsteckbaren Krümmer gegen ein Abrutschen zu sichern. Der Schlauch könnte sonst durch die Rückstoßkraft des auslaufenden Wassers aus dem Becken gedrückt werden. Kleine Ausgußbecken sind nicht geeignet! Den Krümmer mit Hilfe der Lochung am Wasserhahn oder an der Wand befestigen.
Gebrauchsanweisung Abmessungen Maße in mm 46
Gebrauchsanweisung Garantiebedingungen Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Gerätes und wünschen Ihnen damit viel Freude. Diese Freude soll Ihnen auch nach dem Kauf erhalten bleiben! Sollte trotz fachgemässem Anschluss bzw. Einbau wider Erwarten seine Störung auftreten, behebt diese eine unserer autorisierten Servicestellen im Rahmen der FEA-Richtlinien (Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz). Beginn und Dauer der Vollgarantie : Die Garantie beginnt mit Verkauf bzw.
Gebrauchsanweisung Kundendienst Servicestellen 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 1028 Préverenges Le Trési 6 6916 Grancia Zona Industriale E 9000 St. Gallen Vonwilstrasse 15 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 8604 Volketswil Hözliwiesenstrasse 12 6032 Emmen Buholzstrasse 1 7000 Chur Comercialstrasse 19 3063 Ittigen/Bern Ey 5 Ersatzteilverkauf 5506 Magenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 848 028 Fachberatung/Verkauf 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice. The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http: //www.aeg.hausgeraete.
