LC 53300 Istruzioni per l’uso Lavabiancheria
Indice Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità. Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamo di leggere attentamente questo manuale d'istruzioni. In tal modo potrà eseguire ogni operazione alla perfezione e con la massima efficienza. Le consigliamo inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro, affinché possa consultarlo ogni volta che ne avrà bisogno.
Informazioni per la sicurezza COLLEGAMENTO ELETTRICO ASPETTI AMBIENTALI 27 27 Materiali di imballaggio Consigli ecologici 3 28 28 Con riserva di modifiche ISTRUZIONI D'USO INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e conservare per futura consultazione. • Questo apparecchio è conforme alle norme del settore e ai requisiti di legge sulla sicurezza degli elettrodomestici. In qualità di produttori, tuttavia, riteniamo sia nostro dovere fornire le seguenti informazioni per la sicurezza.
Informazioni per la sicurezza • Staccare sempre la spina dalla presa di corrente e chiudere il rubinetto dell'acqua dopo l'uso e prima delle operazioni di pulizia e manutenzione dell'apparecchio. • Non cercare in nessun caso di modificare o riparare l'apparecchio da soli. Le modifiche o riparazioni eseguite da persone non esperte possono causare seri danni o malfunzionamenti. Contattare il Centro di assistenza locale. Richiedere sempre l'installazione di ricambi originali.
Descrizione del prodotto 5 Sicurezza bambini • Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata da bambini o da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali o la cui mancanza di esperienza e conoscenze sull'uso dell'apparecchiatura impediscano loro di utilizzarla senza rischi in assenza di una persona responsabile per la loro incolumità.
Descrizione del prodotto 2 Pannello dei comandi 3 Maniglia di apertura della porta 4 Piedini regolabili (anteriori) Parte posteriore della macchina 1 2 3 4 1 2 3 4 Dispositivi di bloccaggio per il trasporto Tubo di scarico Cavo elettrico Tubo di carico Cassetto del detersivo Scomparto per detersivo in polvere o liquido utilizzato per il lavaggio principale. Il detersivo liquido deve essere versato appena prima dell'inizio del programma. Scomparto per gli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante).
Pannello dei comandi 7 PANNELLO DEI COMANDI 1 2 3 4 5 6 7 8 Nel seguito del presente manuale, il selettore dei programmi, i tasti e le spie del display avanzamento programmi saranno menzionati con i rispettivi numeri indicati nella figura seguente.
Preparazione al primo utilizzo PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA! Assicurarsi che i collegamenti elettrici e idraulici siano conformi alle istruzioni di installazione. Eliminare eventuali oggetti e materiali dal cestello. Si consiglia di eseguire un ciclo di lavaggio a vuoto per eliminare eventuali residui rimasti durante il processo di produzione. Versare circa 100 ml di detersivo nel cestello ed eseguire un ciclo per capi di cotone a 60°C.
Utilizzo quotidiano 9 Se necessario, versare l'ammorbidente nello scomparto contrassegnato con il simbolo (non superare il livello "MAX" indicato nel cassetto). Chiudere il cassetto con delicatezza. Selezione del programma desiderato mediante il selettore dei programmi (8) È possibile scegliere il programma corretto per ogni tipo di biancheria seguendo le indicazioni fornite nelle tabelle dei programmi di lavaggio (vedere "Programmi di lavaggio"). Ruotare il selettore sul programma desiderato.
Utilizzo quotidiano Per la massima velocità di centrifuga con ogni programma, vedere la sezione "Programmi di lavaggio". Tasti opzione dei programmi A seconda del programma, è possibile combinare diverse funzioni. Le opzioni devono essere selezionate dopo aver impostato il programma e prima di premere il tasto 4. Le spie corrispondenti si accendono quando si premono questi pulsanti. Premendo nuovamente i tasti, le spie si spengono.
Utilizzo quotidiano 2. 3. 11 Premere una volta il tasto 5. La spia corrispondente al ritardo selezionato si spegne. Premere nuovamente il tasto 4 per avviare il programma. Il ritardo può essere modificato solo dopo avere nuovamente selezionato il programma di lavaggio. Se è impostata la partenza ritardata, la porta rimane bloccata (spia corrispondente accesa). L'opzione PARTENZA RITARDATA non può essere selezionata con i programmi SCARICO o CENTRIFUGA.
Programmi di lavaggio • ruotare il selettore dei programmi in posizione " AUS/ARRÊT " • selezionare il programma "Scarico" o "Centrifuga" • premere il tasto 4 Quando la spia " ENDE" è accesa, dopo alcuni minuti, è possibile aprire la porta ed estrarre la biancheria. Al termine del ciclo, ruotare il selettore dei programmi su "AUS/ARRÊT " per spegnere la macchina. Estrarre la biancheria dal cestello e controllare che sia vuoto.
Programmi di lavaggio Programma / Temperatura 13 Descrizione del programma Tipo di tessuto Opzioni LANA/LAVAGGIO A MANO (WOLLE - LEINE) 30° - A freddo Programma di lavaggio per capi di lana lavabili in lavatrice o a mano e tessuti delicati.
Consigli e suggerimenti utili CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Divisione della biancheria Attenersi ai simboli riportati sulle etichette dei capi e seguire le istruzioni di lavaggio del produttore. Suddividere la biancheria come segue: bianchi, colorati, sintetici, delicati, lana. Temperatura 95° o 90° Capi chiari in cotone e lino normalmente sporchi (es. tovaglie, asciugamani, lenzuola) 60°/50° Capi colorati che non stingono normalmente sporchi in cotone, lino o fibre sintetiche (es.
Consigli e suggerimenti utili 15 Usare come riferimento i seguenti pesi: Camice da lavoro da uomo 600 g Camicia, pigiama da uomo 500 g Tovaglia 250 g Federa, asciugamano, camicia da notte, camicia da uomo 200 g Tovaglietta, tovagliolo, slip, camicetta, intimo per uomo 100 g Eliminazione delle macchie È possibile che le macchie difficili non si eliminino solo con acqua e detersivo. È consigliabile quindi trattarle prima del lavaggio. Sangue:trattare le macchie ancora fresche con acqua fredda.
Pulizia e cura Con questo apparecchio possono essere utilizzati tutti i detersivi per lavabiancheria disponibili in commercio: • detersivi in polvere per tutti i tipi di tessuto • detersivi in polvere per lana e tessuti delicati (max. 60° C) • detersivi liquidi, preferibilmente per programmi di lavaggio a bassa temperatura (max. 60° C) per tutti i tipi di tessuto o speciali solo per lana.
Pulizia e cura 17 Pulizia di mantenimento I cicli di lavaggio a bassa temperatura possono causare l'accumulo di residui all'interno del cestello. Si raccomanda di eseguire periodicamente una pulizia di mantenimento. Per eseguire la pulizia di mantenimento: • Vuotare il cestello. • Selezionare il programma di lavaggio più caldo per il cotone. • Usare una dose normale di detersivo, avendo cura di scegliere una polvere con caratteristiche biologiche.
Pulizia e cura Pulizia della sede del cassetto Dopo aver estratto il cassetto, rimuovere ogni residuo di detersivo dalla sua sede utilizzando uno spazzolino. Rimettere in sede il cassetto e avviare il programma di risciacquo con il cesto vuoto. Pulizia del filtro di ingresso dell'acqua Se l'acqua della propria zona è molto dura o contiene tracce di calcare, il filtro del tubo di alimentazione può intasarsi. È quindi consigliabile pulirlo periodicamente. Chiudere il rubinetto dell'acqua.
Cosa fare se… 19 COSA FARE SE… Alcuni problemi dovuti alla mancanza di una regolare manutenzione o a semplici disattenzioni possono essere facilmente risolti senza l'intervento di un tecnico. Prima di rivolgersi al Centro di assistenza, verificare i punti sotto elencati. Quando l'apparecchiatura è accesa, è possibile che la spia Fine lampeggi per segnalare un malfunzionamento: • 1 lampeggio: problema di carico dell'acqua. • 2 lampeggi: problema di scarico dell'acqua. • 4 lampeggi: porta aperta.
Cosa fare se… Problema Possibili cause/Soluzioni Presenza di acqua sul pavimento: È stato usato troppo detersivo o un detersivo non idoneo che ha prodotto troppa schiuma. • Ridurre la dose di detersivo o utilizzare un altro prodotto. Controllare che i raccordi del tubo di carico non presentino perdite. Oltre all'ispezione visiva; controllare se il tubo è umido. • Controllare il collegamento del tubo di carico dell'acqua. Il tubo di carico o di scarico è danneggiato. • Sostituire il tubo.
Valori di consumo Problema 21 Possibili cause/Soluzioni È intervenuto il dispositivo di rilevazione elettronica degli scompensi perché la biancheria non è distribuita uniformemente nel cestello. La biancheria viene ridistribuita mediante una rotazione del cestello in senso contrario. Questa rotazione inversa può essere effettuata varie volte prima che l'equilibrio venga ripristinato e che la centrifuga possa riprendere normalmente.
Dati tecnici Programma Consumo energetico (kWh)1) Consumo di acqua (in litri)1) Durata del programma (minuti)1) Scarico - - ~1 Centrifuga - - ~5 1) Le informazioni di consumo presentate nella tabella sono indicative. I valori possono variare a seconda della quantità e del tipo di carico, della temperatura dell'acqua e della temperatura ambiente.
Installazione 23 INSTALLAZIONE Sollevamento della macchina Prestare attenzione quando si solleva la macchina. Metodi impropri di sollevamento possono causare lesioni fisiche ed aumentare anche il rischio di danni alla macchina. Aprire lo sportello e afferrare la parte interna superiore dell'apertura sportello. È anche possibile sollevare la macchina afferrando la sporgenza posteriore del piano.
Installazione 3. Staccare il cavo di alimentazione e i tubi di scarico e ingresso dagli appositi supporti sul retro dell’apparecchiatura. 4. Con una apposita chiave inglese svitare e togliere le tre viti ed i loro distanziali nella parte posteriore della macchina. 5. Chiudere i tre fori con i tappi di plastica in dotazione nella busta contenente il libretto di istruzioni, che si trova all'interno del tamburo. Luogo d'installazione Installare la macchina su un pavimento piano e solido.
Installazione 25 ATTENZIONE Non appoggiare l'apparecchio su spessori di cartone, legno o altri materiali per compensare eventuali dislivelli del pavimento. Ingresso dell'acqua AVVERTENZA! Questo apparecchio deve essere collegato ad un rubinetto dell'acqua fredda. Non utilizzare tubi usati per il collegamento all'alimentazione dell'acqua. 1. Collegare il tubo di carico in dotazione a un rubinetto con filettatura Ø 3/4” F. Utilizzare sempre il tubo in dotazione con l'apparecchiatura. 2.
Installazione • Agganciata sul bordo di un lavandino, utilizzando il gomito in plastica fornito con la macchina. In questo caso, controllare che l'estremità non possa sganciarsi durante la fase di scarico. Ad esempio, è possibile legarla al rubinetto con un laccio o fissarla alla parete. • Il tubo di scarico può essere applicato al lavandino con un gancio. La pompa di scarico può essere collegata direttamente nel tubo (ad esempio sotto una tinozza da bucato o lavandino), sopra il sifone.
Collegamento elettrico 27 Il tubo di scarico può essere esteso fino ad un massimo di 3,5 m. Tubi di scarico supplementari e loro componenti sono disponibili presso il più vicino centro di assistenza. AVVERTENZA! Per consentire alla macchina di funzionare correttamente, il tubo di scarico deve essere agganciato al pezzo di supporto fornito dal rivenditore che si trova nella parte superiore del retro dell'apparecchiatura.
Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.sens.ch. Materiali di imballaggio I materiali contrassegnati con il simbolo sono riciclabili.
192992122-A-242011 www.aeg.
