LAVAMAT LN 89470 A Brugsanvisning Vaskemaskine
Indhold Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter. Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en eventuel overdragelse til en ny ejer. Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.
Om sikkerhed Vedligeholdelsesvask Udvendig rengøring Vaskemiddelskuffe Tromle Lugens pakning Udtømningspumpe Rengøring af tilløbsslangens filtre Frostsikring Nødtømning Når der opstår fejl Tekniske data 24 24 24 25 25 25 27 28 28 29 32 Forbrugsværdier 32 3 Installationsvejledning 33 Installation Udpakning Opstilling og nivellering Vandtilførsel Overløbssikring (aquastop) Udtømning af vand Tilslutning, el 33 33 35 36 37 37 38 Miljøhensyn Emballagemateriale Råd om økologi 38 38 39 Ret til ændringer
Om sikkerhed • Vask små ting som sokker, snører, vaskbare bælter og lignende i en vaskepose eller et lukket pudebetræk, da den slags ting ellers kan komme ind mellem maskinens bundkar og tromlen. • Der må ikke vaskes genstande med stivere eller usømmede eller trevlede ting. • Kobl altid apparatet fra strømforsyningen og luk for vandet efter brug, samt inden ren gøring og vedligeholdelse. • Apparatet har en hvid lampe i tromlen.
Produktbeskrivelse 5 Børns sikkerhed • Maskinen er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med fysiske eller sensoriske handicaps, eller med manglende erfaring og viden, med mindre de er under opsyn af den, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller har fået vejledning i maskinens brug af den pågældende person. • Emballagen (f.eks. plastfilm, polystyren) kan være farlig for børn - fare for kvælning! Opbevar materialet utilgængeligt for børn.
Produktbeskrivelse 2 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Vaskemiddelskuffe Betjeningspanel Belysning i tromlen Lugehåndtag Typeplade Udtømningspumpe Justérbare ben
Betjeningspanel 7 Vaskemiddelskuffe Rum til vaskemiddel til forvask . Forvaske midlet tilsættes i begyndelsen af vaskeprogram met. Rum til pulver eller flydende vaskemiddel, der bruges til hovedvask . Rum til flydende tilsætningsmidler (skylle middel, stivelse). Rum til pletjerner bruges til hovedvask med PLETFJERNING som tilvalg . Betjeningspanel Der er en illustration af betjeningspanelet herunder. Den viser programvælgeren, knapperne og displayet.
Display 7 START/PAUSE-knap ( START/PAUSE) 8 UDSKUDT START-knap ( UDSKUDT START) 9 Display Display 9.8 9.9 9.7 9.6 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.1 - Denne position viser vandtemperaturen i vaskeprogrammet 9.2 - Denne position viser den valgte centrifugeringshastighed og symboler for følgende tilvalg: NATPROGRAM SKYLLESTOP 9.3 - BØRNESIKRING-symbol ( BØRNESIKRING) 9.4 - Tilvalg for TID: ( DAGLIG VASK), ( QUICKVASK) 9.5 - Symbolet for udskudt start ( UDSKUDT START) , PLETFJERNING , SART , EKSTRA SKYL 9.
Ibrugtagning 9 Under nedtællingen mindskes tallet med et minut ad gangen ( 9.8 ). Forkert programtilvalg Hvis du vælger et forkert tilvalg, fortæller displayet, at funktionen ikke kan vælges. Alarmkoder Ved fejlfunktioner/driftsforstyrrelser kan der blive vist nogle alarmmeddelelser, f.eks.: " Der kan ikke tages vand ind. Kontroller, om lugen er lukket, og tryk på START/PAUSE" (se afsnittet "Hvad gør man hvis ..."). Programslut Når programmet er slut, vises den tilhørende meddelelse på displayet.
Individuelle indstillinger Indstillingen af uret giver mulighed for at ændre eller indsætte det aktuelle klokkeslæt. Det er vigtigt, at uret går rigtigt, da den aktuelle tid for programslut afhænger af urets ind stilling. Stil uret ved at trykke en eller flere gange på knap 4 for at vælge indstillingsmenuen ( IND STILLINGER), og bekræft valget ved at trykke på knap 5 . Med et enkelt kort tryk på knap 4 kan du stille timetallet. Tryk på knap 5 for at bekræfte.
Daglig brug 11 Daglig brug Apparatet er udstyret med en vægtsensor, der gør det muligt at måle, hvor meget tøj der lægges i tromlen, og fortæller hvor meget vaskemiddel du skal bruge. Se efter, at tromlen er tom, inden der tændes for maskinen. Ellers registrerer vægtsensoren ikke mængden af vasketøj rigtigt inden programmets start. Se afsnittet "Vægtsensor". Åbn lugen Åbn lugen ved forsigtigt at trække håndtaget udad. Vælg det ønskede program med programvælgeren (1) Der er tændt for maskinen.
Daglig brug Den viste vægt og mængden af vaskemiddel for hvert program er vejledende og giver mulighed for at nedsætte forbruget af vaskemiddel. Vægtangivelsen vises ikke mere, når lugen er lukket, og du har trykket på knap 7 for at starte vaskeprogrammet. Ilægning af vasketøj 1. Læg tøjet i tromlen, et stykke ad gangen, og sørg for at ryste det ud så godt som muligt. 2. Luk lugen godt til. Der skal lyde et klik, når den lukkes. ADVARSEL Pas på, at tøjet ikke kommer i klemme mellem lugen og pakningen.
Daglig brug 13 2. Efter behov hældes der skyllemiddel i rummet mærket (mængden må ikke komme over MAX -mærket i skuffen). Luk skuffen forsigtigt i. Vælg temperatur (knap 2) Tryk en eller flere gange på denne knap for at øge eller mindske temperaturen, hvis tøjet skal vaskes ved en anden temperatur end den, der er standard for programmet. Den maksimale temperatur for hvert vaskeprogram er angivet i afsnittet "Vaskeprogram mer". .
Daglig brug Funktioner skal tilvælges efter valg af program, men før der trykkes på knap 7 . Tryk på knap 4 for at åbne tilvalgsmenuen. Rul gennem alle de funktioner, der kan tilvælges, ved at trykke på knap 4 . Det tilhørende programnavn vises i boksen for at angive, at programmet kan vælges. Tryk på knap 4 for at vælge, og bekræft valget. Det tilhørende symbol vises i højre side af displayet for at angive, at dette tilvalg er indstillet. Tryk på den samme knap for at vælge funktionen fra.
Daglig brug 15 • find funktionen Gem hukommelsen ved at trykke på knap 4 , og tryk på knap 5 • tryk på knap 4 for at vælge nummeret på den hukommelse ( HUKOMMELSE) (1-2), hvor du vil gemme dit eget program. • tryk på knap 5 for at gemme det valgte program. Displayet viser, at programmet er blevet gemt. Gentag proceduren forfra, hvis de gemte programindstillinger skal ændres.
Daglig brug Vælg START/PAUSE (knap 7) ( START/PAUSE ) Start det valgte program med et tryk på denne knap. Den tilhørende røde lampe holder op med at blinke. Displayet viser navnet og det igangværende programtrin for det valgte program. Det be tyder, at apparatet er startet, og lugen er låst. Efter start kan et program afbrydes med et tryk på knap 7 : den tilhørende røde lampe begynder at blinke, mens displayet viser, at apparatet er sat på pause.
Programoversigt 17 • Hvis displayet viser, at apparatet står på pause, kan lugen åbnes • Hvis displayet skiftevis viser, at maskinen står på pause, og at lugen er låst, betyder det, at maskinen allerede varmer op, at vandstanden er nået op over lugens underkant, eller at tromlen drejer rundt: I så fald kan lugen ikke åbnes • Hvis lugen er låst, og det er absolut nødvendigt at åbne den, skal der først slukkes for .
Programoversigt Program Maks. og min. temperatur Beskrivelse af cyklus Maksimal fyldning Tøjets art Tilvalg CENTRIFUGERING HYGIEJNE (nedsat hastighed) 60° SKYLLESTOP - FOR Hovedvask - Skyl - Lang centrifugering VASK - PLETFJERNING Maks. fyldning 7 kg Maks. centrifugeringshastighed 1400 o/m Vaskeprogrammet til hvid bomuld. Dette program fjerner mikroorganismer, fordi det vasker ved 60°C og har et ekstra skyl. På den måde bliver effekten bedre.
Programoversigt Program Maks. og min. temperatur Beskrivelse af cyklus Maksimal fyldning Tøjets art Tilvalg STRYGELET PLUS STRYKELETT PLUS 60° til Kold vask Hovedvask - Skyl - Kort centrifugering Maks. fyldning 3,5 kg Maks. centrifugeringshastighed 1200 o/m Syntetiske stoffer, der skal vaskes og centrifugeres skånsomt. Med dette program vaskes og cen trifugeres tøjet skånsomt for at undgå krølning. Det gør det lettere at stryge. Desuden udfører maskinen nogle ekstra skyl.
Programoversigt Program Maks. og min. temperatur Beskrivelse af cyklus Maksimal fyldning Tøjets art Tilvalg CENTRIFUGERING SENTRIFUGERING Udtømning og lang centrifugering Maks. fyldning 7 kg Maks. centrifugeringshastighed 1400 o/m Til særskilt centrifugering af håndvasket tøj, samt ef ter programmer hvor funktionen Skyllestop er til valgt. Før programmet vælges, skal programvælgeren drejes til .
Nyttige oplysninger og råd Program Maks. og min. temperatur Beskrivelse af cyklus Maksimal fyldning Tøjets art Tilvalg INTENSIV. KVIK INTENSIV. KORT 60° - 40° Hovedvask - Skyl - Kort centrifugering Maks. fyldning 5 kg Maks. centrifugeringshastighed 1200 o/m Quickvaskeprogram, der kan anvendes til let snavset hvid/farveægte bomuld og blandede fibre. CENTRIFUGERING (nedsat hastighed) / SKYLLESTOP - EKSTRA SKYL SUPER ECO Kold Hovedvask - Skyl - Kort centrifugering Maks. fyldning 3 kg Maks.
Nyttige oplysninger og råd Temperaturer 95° eller 90° til normalt snavset, hvid bomuld og lærred (f.eks. viskestykker, håndklæder, duge, lagner...) 60°/50° til normalt snavset, farveægte tøj (f.eks. skjorter, nattøj, pyjamas....) i lærred, bomuld eller syntetiske fibre samt til let snavset hvid bomuld (f.eks. undertøj) 40° 30° Kold til sart tøj (f.eks.
Nyttige oplysninger og råd 23 Oliebaseret maling: fugt med rensebenzin, læg tøjet på en blød klud og dup på pletten; Gentages flere gange. Indtørrede fedtpletter: fugt med terpentin, læg tøjet på en blød overflade, og dup pletten med fingerspidserne og en bomuldsklud. Rust: oxalsyre opløst i varmt vand eller et rustfjerningsmiddel brugt koldt. Vær forsigtig med gamle rustpletter, da cellulosestrukturen allerede vil være beskadiget og tøjet vil være blevet hullet.
Vedligeholdelse og rengøring Niveau Beskrivelse 1 blødt 2 3 4 Vandets hårdhedsgrad Tysk °dH Fransk °T.H. 0-7 0-15 middel 8-14 16-25 hårdt 15-21 26-37 meget hårdt > 21 > 37 Vedligeholdelse og rengøring Maskinen skal KOBLES FRA lysnettet, før der må udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse. Afkalkning Vores brugsvand indeholder normalt kalk. Det er en god idé jævnligt at anvende et blød gøringsmiddel i maskinen.
Vedligeholdelse og rengøring 25 2. Tag indsatsen til skyllemiddel ud af det midterste rum. 3. Skyl alle dele med vand. 4. Sæt indsatsen til skyllemiddel så langt ind, som den kan komme, så den sidder fast. 5. Rengør alle maskinens dele med en børste, og især dyserne øverst i indløbskammeret. 6. Sæt vaskemiddelskuffen på skinnerne, og skub den ind. Tromle Der kan aflejres rust i tromlen på grund af rustne fremmedlegemer i vasketøjet, eller fordi brugsvandet er jernholdigt.
Vedligeholdelse og rengøring • maskinen laver en usædvanlig støj under udtømning på grund af fremmedlegemer som sikkerhedsnåle, mønter o.lign., der blokerer pumpen. Gør følgende: 1. Kobl apparatet fra strømforsyningen. 2. Om nødvendigt skal man vente, til vandet er kølet af. 3. Åbn lågen til pumpen. 4. 5. Sæt en skål tæt op til pumpen, så den opfanger eventuelt spild. Træk nødtømningsslangen ud, læg den ned i beholderen, og fjern hætten. 6.
Vedligeholdelse og rengøring 8. 27 Sæt hætten tilbage på nødtømnings slangen, og sæt slangen på plads. 9. Skru pumpen helt ind. 10. Luk lågen til pumpen. ADVARSEL Når apparatet er i brug, kan der afhængigt af det valgte program være varmt vand i pumpen. Fjern aldrig pumpedækslet under en vask, vent altid, til apparatet er færdig med en vask og er blevet tømt. Når dækslet sættes på, skal man sikre sig, at det er strammet helt, så der ikke kan lække vand ud, og så mindre børn ikke kan tage det af.
Vedligeholdelse og rengøring 5. Skru slangen af maskinen. Sørg for klude til optørring, da der kan løbe vand ud. 6. Rengør filteret i ventilen med en stiv bør ste eller en klud. 7. Skru slangen på maskinen igen, og kon trollér, at tilslutningen er fastspændt. 8. Åbn for vandhanen. Frostsikring Hvis maskinen installeres i et rum, hvor temperaturen kan falde til under 0°C, skal man gøre som følger: 1. Luk for vandhanen, og skru tilløbsslangen af hanen; 2.
Når der opstår fejl 29 sættes hætten på igen. Tøm beholderen. Gentag proceduren, til der ikke kommer mere vand ud; 6. Rengør pumpen efter behov som tidligere beskrevet; 7. Sæt hætten på igen, og sæt nødtømningsslangen på plads; 8. Skru pumpen i igen, og luk lågen. Når der opstår fejl Visse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelse, der let kan afhjælpes uden tilkaldelse af en tekniker.
Når der opstår fejl Fejl Mulig årsag/Løsning Maskinen tager ikke vand ind: Der er lukket for hanen. " Der kan ikke tages vand ind. Kontroller, om hanen er åben, og tryk på START/PAUSE". • Åbn for vandhanen. Tilløbsslangen er klemt eller bøjet. " Der kan ikke tages vand ind. Kontroller, om hanen er åben, og tryk på START/PAUSE". • Kontrollér samlingen ved tilløbsslangen. Filteret i tilløbsslangen eller indløbsventilen er blokeret. • Rens filtre i vandindtaget.
Når der opstår fejl Fejl 31 Mulig årsag/Løsning Utilfredsstillende vaskeresultater: Der er brugt for lidt vaskemiddel, eller midlet er uegnet. • Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug en anden type. Genstridige pletter blev ikke behandlet før vask. • Brug gængse produkter til at forbehandle genstridige pletter. Der blev ikke valgt korrekt temperatur. • Kontrollér, om der er valgt korrekt tempera tur. For meget tøj i maskinen. • Reducer fyldningen. Lugen vil ikke åbne: Programmet kører stadig.
Tekniske data Fejl Mulig årsag/Løsning Overløbssikringen er blevet aktiveret. Displayet viser meddelelsen " Overløbssystem aktiveret. Kontroller tilførsels eller ud- • Kobl apparatet fra lysnettet, og kontakt ser vicecenteret tømningsslangens tilslutning": Belysningen i tromlen virker ikke: Kontakt servicecenteret. Hvis problemet ikke kan findes eller løses: Kontakt Electrolux kundeservice.
Installation Program Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Finvask 40° 0,55 63 Uld/Håndvask 30° 0,25 58 33 Programvarighed (Mi nutter) 1) " Bomuld ØKO " ved 60°C med en tøjmængde på 7 kg er referenceprogram for de opgivne data i energimærkningen, iht. standarderne i direktiv 92/75/EØF. Forbrugsværdierne i tabellen er kun vejledende, da de kan variere afhængigt af mængden og arten af vasketøj, ledningsvandets temperatur og den omgivende temperatur.
Installation 2. Fjern strømkablet, og tag afløbsslangen ud af holderne bag på apparatet. 3. Skru de tre bolte ud med den nøgle, der følger med maskinen. 4. Skub de tilhørende plaststykker ud.
Installation 35 5. Åbn lugen, tag tilløbsslangen ud af trom len, og fjern polystyrenblokken på lugens pakning. 6. Prop det lille hul foroven og de to store huller til med de plastpropper, der ligger i posen med brugsanvisningen. 7. Slut tilløbsslangen til som beskrevet i af snittet "Vandtilførsel". Opstilling og nivellering Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. Sørg for, at luftcirkulationen om maskinen ikke hindres af tæpper og lignende.
Installation Sørg for, at apparatet efter installation er lettilgængeligt for en tekniker i tilfælde af ned brud. Nivellér ved at skrue benene ind eller ud. Placér aldrig pap, træ eller lignende materialer under maskinen for at kompensere for ujævnheder i gulvet. Vandtilførsel Der medfølger en tilløbsslange, der ligger i tromlen. Denne maskine skal sluttes til en koldtvandsforsyning. Brug ikke slangen fra den gamle maskine ved tilslutningen til vandforsyningen. 1. Åbn lugen, og tag slangen ud. 2.
Installation 37 Overløbssikring (aquastop) Tilløbsslangen er forsynet med en aquastopan ordning, der beskytter mod skader fra vandudslip i slangen, som kan opstå, når slangen bliver gam mel. Denne fejl vises med en rød sektor i vinduet "A" . Skulle det forekomme, skal der lukkes for vandhanen, og slangen skal udskiftes gennem kundeservice. Udtømning af vand Enden af afløbsslangen kan tilsluttes på tre måder: 1. Hægtet på kanten af en vask ved hjælp af den plastanordning, der leveres med maskinen.
Tilslutning, el Afløbsslangen kan forlænges til maksimalt 4 meter. Der fås en ekstra afløbsslange og et samlestykke hos Electrolux Service A/S. Tilslutning, el Information om eltilslutning findes på typepladen indvendigt på lugen. Kontrollér, at boligens elektriske installationer kan klare den maksimale belastning, og husk at tage andre anvendte apparater i betragtning. ADVARSEL Maskinen skal tilsluttes jvf. gældende stærkstrømsreglement.
>PE<=polyætylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Det betyder, at de kan genbruges ved at bortskaffe dem korrekt i de dertil beregnede af faldscontainere. Råd om økologi For at spare vand og energi og for at hjælpe med at beskytte miljøet anbefaler vi, at man følger disse råd: • Normalt snavset tøj kan vaskes uden forvask for at spare vaskemiddel, vand og tid (det beskytter også miljøet!). • Vaskemaskinen arbejder mere økonomisk, hvis den er fyldt.
www.electrolux.com 132951190-00-272009 Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.aeg-electrolux.
