LAVAMAT LN 89470 A Bruksanvisning Vaskemaskin
Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsinformasjon Utvendig rengjøring Vaskemiddelskuff Trommelen Dørpakning Tømmepumpe Rengjøre vanninntaksfiltrene Forholdsregler ved frost Nødtømming Hva må gjøres, hvis...
Sikkerhetsinformasjon • Mindre plagg som sokker, belter og lignende vaskes best i vaskepose eller putetrekk, slik at de ikke kan komme i klemme mellom trommelen og karet. • Ikke vask plagg eller artikler med støttebøyler, som ikke har sømmer eller som er meget slitt. • Trekk alltid ut støpselet og steng vannkranen etter hver gangs bruk eller ved rengjøring eller vedlikeholdsarbeider. • Dette apparatet leveres med et hvitt lys i trommelen.
Produktbeskrivelse 5 • Du må aldri bruke vaskemaskinen hvis strømkabelen, betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet, at vaskemaskinens innside er tilgjengelig. Barnesikring • Denne maskinen er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om hvordan maskinen skal brukes, av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Produktbeskrivelse 2 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Vaskemiddelskuff Betjeningspanel Trommellampe Dørhåndtak Typeskilt Tømmepumpe Justerbare føtter
Betjeningspanel 7 Vaskemiddelskuff Kammer for vaskemiddel som brukes for forvask . Vaskemidlet til forvasken tilsettes i begyn nelsen av vaskeprogrammet. Kammer for vaskemiddel i pulver- eller væske form som brukes til hovedvask . Kammer for flytende tilsetningsmidler (skyl lemiddel, stivelse). Kammer for flekkfjerningsmiddel til hovedvask med tilvalget FLEKK . Betjeningspanel Nedenfor ser du et bilde av betjeningspanelet. Det viser programvelgeren, samt knappene og displayet.
Display 7 START/PAUSE-knapp ( START/PAUSE) 8 UTSATT START-knapp ( UDSKUDT START) 9 Display Display 9.8 9.9 9.7 9.6 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.1 - Denne posisjonen viser temperaturen på vannet i vaskesyklusen 9.2 - Denne posisjonen viser valgt sentrifugehastighet og følgende tilvalgssymboler: NATT SYKLUS SKYLLESTOPP 9.3 - BARNESIKRING - symbol ( BARNESIKRING) 9.4 - KORT PROGRAM - tilvalg: ( DAGLIG), ( KORTPROGRAM) 9.5 - Symbolet for utsatt start ( TIDSFORVALG) , FLEKK , SENSITIV , EKSTRASKYLL 9.
Første gangs bruk 9 Verdien for utsatt start telles ned hvert minutt ( 9.8 ). Feil valg av tilvalg Hvis du har valgt et feil tilvalg, sier displayet at det ikke kan velges. Alarmkoder Dersom det skulle oppstå teknisk feil, vil enkelte feilmeldinger vises, for eksempel: " Kan ikke fylle i vann. Kontroller at kranen er åpen og trykk på START/PAUSE" (se kapitlet "Hva må gjøres, hvis..."). Programslutt Når programmet er ferdig, kommer tilsvarende melding til syne på displayet.
Personlige innstillinger Med KLOKKE-innstillingen kan du endre/stille inn aktuelt klokkeslett. Det er viktig å holde klokken oppdatert, fordi den aktuelle SLUTTIDEN for en syklus avhenger av den. For å stille inn tiden, trykk flere ganger på knapp 4 for å velge innstillingsmeny ( INNSTIL LINGER) og bekreft valget ved å trykke på knapp 5 . Med et enkelt og kort trykk på knapp 4 kan du justere timene. Trykk på knapp 5 for å bekrefte. Gjenta trinnene over for å stille inn minuttene.
Daglig bruk 11 Daglig bruk Apparatet er utstyrt med en vektsensor som veier mengden tøy som er lagt inn i trommelen og gir deg forslag til hvor mye vaskemiddel du bør bruke. Pass på at trommelen er tom før du slår apparatet på. Ellers blir ikke tøyet registrert korrekt av vektsensoren senere. Se kapittelet "Vektsensor". Åpne døren Åpne døren ved å trekke dørhåndtaket forsiktig utover. Velg ønsket program ved hjelp av programvelgeren (1) Nå er maskinen slått på.
Daglig bruk Vekten og mengden vaskemiddel som angis for hvert program er veiledende og er med på å redusere forbruket av vaskemiddel. Informasjonen om veiledende vekt forsvinner ikke når døren er lukket og når du har trykket på knappen 7 for å starte vaskeprogrammet. Legg tøy i maskinen 1. Legg tøyet inn i trommelen, ett plagg om gangen. Rist tøyet godt. 2. Lukk døren godt igjen. Du skal høre et klikk når døren lukkes. ADVARSEL Pass på at ikke noe tøy klemmes mellom døren og gummipakningen.
Daglig bruk 13 2. Hvis nødvendig, heller du tøymykner i kammeret med merket (mengden du bruker må ikke være over MAX -merket i skuffen). Lukk skuffen forsiktig. Velge temperatur (knapp 2) Trykk flere ganger på denne knappen for å øke eller redusere temperaturen, hvis du vil at tøyet skal vaskes ved en annen temperatur enn den som foreslås av apparatet. Maksimaltemperaturene for hvert vaskeprogram kan kontrolleres i avsnittet"Programo versikt". Symbolet for kald vask tilsvarer ( ) .
Daglig bruk For å bla gjennom alle tilgjengelige tilvalg, trykker du på knapp 4 . Tilsvarende programnavn kommer til syne i den tilhørende firkanten for å angi at dette programmet kan velges. Trykk på knapp 4 for å aktivere og bekrefte valget. Tilsvarende symbol kommer til syne til høyre på displayet for å angi at dette tilvalget er innstilt. Trykk på den samme knappen for å aktivere dette tilvalget. Når du har tilvalgene, vent i ca. 10 sekunder til displayet går tilbake til standard status.
Daglig bruk 15 • trykk på knappen 4 for å velge det nummeret ( MINNE) (1-2) som du vil at det egende finerte programmet skal lagres under. • trykk på knappen 5 for å lagre valgte program. Displayet sier at programmet er lagret. Du kan endre innstillingene av programmene i minnet ved å gjenta denne fremgangsmåten fra begynnelsen.
Daglig bruk Displayet viser navnet og den aktive fasen av det valgte programmet for å angi at apparatet starter og at døren er låst. For å avbryte et program som er i gang, trykker du på knapp 7 : den tilsvarende røde kontrollampen begynner å blinke, mens displayet sier at apparatet er på pause. For å starte programmet igjen fra det punktet der det ble stoppet, trykker du på knapp 7 en gang til. Hvis du har valgt utsatt start, vil maskinen begynne nedtellingen.
Programoversikt 17 • Hvis displayet eventuelt sier at apparatet er på pause og døren er låst, betyr dette at maskinen allerede varmer opp, at vannstanden er over dørens nedre kant eller at trom melen roterer: i så fall kan ikke døren åpnes • Hvis du ikke kan åpne døren, men er nødt til å åpne den, må du slå maskinen av ved å dreie programvelgeren til . Etter noen minutter kan du åpne døren (vær oppmerksom på vannstanden og temperaturen!) .
Programoversikt Program Maksimums- og minimumstemperatur Beskrivelse av syklus Maksimal ileggsmengde Tøytype Tilvalg HYGIENE 60° Hovedvask - Skyllinger - Lang sentrifugering Maks. ileggsmengde 7 kg Maksimal sentrifugehastighet 1400 opm Vaskeprogram for hvit bomull. Dette programmet eli minerer de fleste mikroorganismer ved å vaske med 60 °C og bruke en ekstra skylling. Dermed blir vaskin gen mer effektiv. Hell et hygienisk tilsetningsmiddel i kammeret for Flekk og velg tilvalget Flekk.
Programoversikt Program Maksimums- og minimumstemperatur Beskrivelse av syklus Maksimal ileggsmengde Tøytype STRYGELET PLUS STRYKELETT PLUS 60° - Kald Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering Maks. ileggsmengde 3,5 kg Maksimal sentrifugehastighet 1200 opm Syntetiske tekstiler som skal vaskes og sentrifugeres skånsomt. Når du velger dette programmet, blir tøyet vasket og sentrifugert skånsomt for å unngå at det krøller seg. Dermed blir det enklere å stryke det.
Programoversikt Program Maksimums- og minimumstemperatur Beskrivelse av syklus Maksimal ileggsmengde Tøytype Tilvalg CENTRIFUGERING SENTRIFUGERING Tømming og lang sentrifugering Maks. ileggsmengde 7 kg Maksimal sentrifugehastighet 1400 opm Separat sentrifugering for håndvasket bomullstøy og etter programmer med tilvalget Skyllestopp. Før du velger dette programmet, må programvelgeren dreies til .
Nyttige tips og råd Program Maksimums- og minimumstemperatur Beskrivelse av syklus Maksimal ileggsmengde Tøytype Tilvalg INTENSIV. KVIK INTENSIV. KORT 60° - 40° Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering Maks. ileggsmengde 5 kg Maksimal sentrifugehastighet 1200 opm Kort vaskeprogram for lett skittent hvitt eller farge ekte tøy av bomull og blandede tekstiler. REDUSERT SENTRI FUGERING / SKYLLE STOPP - EKSTRASKYLL SUPER ECO Kald Hovedvask - Skyllinger - Kort sentrifugering Maks.
Nyttige tips og råd Temperaturer 95° eller 90° for normalt tilsmusset hvit bomull og lin (f.eks. glasshåndklær, håndklær, bordduker, sengetøy...) 60°/50° for normalt tilsmusset, fargeekte tøy (f.eks. skjorter, nattkjoler, pyjamas....) av lin, bomull eller syntetiske fibrer, og for lett til smusset hvitt bomullstøy (f.eks. undertøy) 40° 30° Kald for ømfintlige tekstiler (f.eks.
Nyttige tips og råd 23 Flekkfjerning Vanskelige flekker går kanskje ikke vekk med bare vann og vaskemiddel. Derfor er det lurt å behandle dem før vask. Blod: behandle friske flekker med kaldt vann. For tørkede flekker, legg i bløt over natten i vann med spesialmiddel, gni deretter inn med vaskemiddel og vann. Oljebasert maling: fukt med vaskebensin, legg plagget på en myk klut og bearbeid flekken for hånd; gjenta flere ganger.
Stell og rengjøring Vannets hardhetsgrad Vannhardheten klassifiseres i såkalte hardhetsgrader. Hos det lokale vannverket eller fra kommunen din kan du få mer informasjon om vannhardheten der du bor. Det må tilsettes avherdingsmiddel dersom vannet er middels hardt (fra hardhetsgrad II). Følg produsentens anvisninger. Da kan vaskemiddelmengden alltid justeres i forhold til hardhetsgrad I (= bløtt). Vannets hardhetsgrad Nivå Egenskap Tysk °dH Fransk °T.H.
Stell og rengjøring 25 Vaskemiddelskuff Vaskemiddelskuffen bør rengjøres jevnlig. 1. Ta ut vaskemiddelskuffen ved å trekke den ut med litt kraft. 2. Ta ut skyllemiddelinnsatsen fra det midtre kammeret. 3. Vask alle deler med vann. 4. Sett inn igjen skyllemiddelinnsatsen så langt den går, slik at den sitter skikkelig på plass. 5. Rengjør alle deler av vaskemaskinen, spe sielt dysene øverst i vaskekammeret, med en børste. 6. Sett vaskemiddelskuffen inn på skinnene og skyv den inn.
Stell og rengjøring Tømmepumpe Pumpen bør kontrolleres regelmessig og særlig dersom: • maskinen ikke tømmer og/eller sentrifugerer • maskinen lager uvanlige lyder når den tømmer, fordi fremmedlegemer som sikkerhets nåler, mynter osv. blokkerer pumpen. Bruk følgende fremgangsmåte: 1. Trekk ut støpselet 2. Vent om nødvendig til vannet er avkjølt. 3. Åpne døren til pumpen. 4. 5. Sett en beholder nær pumpen for å samle opp eventuelt vannsøl.
Stell og rengjøring 8. 27 Sett hetten tilbake på nødtømmings slangen, og sett slangen på plass igjen. 9. Skru pumpen helt inn. 10. Lukk døren til pumpen. ADVARSEL Når apparatet er i bruk, og avhengig av hvilket program som ble valgt, kan det være varmt vann i pumpen. Du må aldri fjerne pumpedekselet når apparatet er igang, men alltid vente til programmet er ferdig og apparatet er tomt.
Stell og rengjøring 5. Skru løs slangen fra maskinen. Ha en klut i nærheten for å tørke opp eventuelt vannsøl. 6. Rengjør filtrene i ventilen med en stiv bør ste eller med et tøystykke. 7. Skru slangen fast igjen på maskinen og påse at tilkoplingen er tett. 8. Åpne vannkranen. Forholdsregler ved frost Hvis maskinen skal monteres på et sted der temperaturen kan synke til under 0 °C, gjør du følgende: 1. lukk vannkranen og skru løs vanninntaksslangen fra kranen; 2.
Hva må gjøres, hvis... 29 settes hetten tilbake på slangen. Tøm beholderen. Gjenta prosedyren til det ikke kommer ut mer vann; 6. rengjør pumpen som beskrevet over; 7. legg nødtømmingsslangen tilbake på plass etter at slangehetten er satt på igjen; 8. skru på pumpedekselet og lukk døren. Hva må gjøres, hvis... Visse problemer skyldes mangel på grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette kan ofte løses uten at du må tilkalle servicetekniker.
Hva må gjøres, hvis... Problem Mulig årsak/løsning Maskinen tar ikke inn vann: Vannkranen er stengt. " Kan ikke fylle i vann. Kontroller at kranen er åpen og trykk på START/PAUSE". • Åpne vannkranen. Det er knekk på vanninntaksslangen eller den ligger i klem. " Kan ikke fylle i vann. Kontroller at kranen er åpen og trykk på START/ PAUSE". • Kontroller koplingene på vanninntaksslan gen. Filteret i inntaksslangen eller filteret i inntak sventilen er blokkert. • Rengjør vanninntaksfiltrene.
Hva må gjøres, hvis... Problem 31 Mulig årsak/løsning Det er vann på gulvet: Det ble brukt for mye vaskemiddel eller uegnet vaskemiddel (danner for mye skum). • Reduser mengden vaskemiddel eller bruk et annet middel. Kontroller om det er lekkasje fra en av koplin gene på vanninntaksslangen. Det er ikke alltid enkelt å få øye på om det renner vann ned langs slangen; kontroller om den er fuktig. • Kontroller koplingene på vanninntaksslan gen. Inntaksslangen er skadet. • Skift ut med ny.
Tekniske data Problem Mulig årsak/løsning Registreringsmekanismen for den elektroniske ubalansen er aktivert fordi tøyet ikke ligger jevnt fordelt i trommelen. Tøyet fordeles på nytt ved at trommelen roterer i motsatt retning. Dette kan skje flere ganger før ubalansen forsvinner Sentrifugeringen starter sent eller maskinen og maskinen kan starte vanlig sentrifugering. Hvis tøyet etter noen minutter fremdeles ikke sentrifugerer ikke: ligger jevnt fordelt i trommelen, vil ikke maski nen sentrifugere.
Forbruksverdier 33 Elektrisk tilkopling På typeskiltet på kanten av døren finner du informasjon om Spenning - Totaleffekt - Sikring strømtilkopling.
Montering 1. Fjern all ytre emballasje. Legg maskinen forsiktig om på ryggen når du fjerner po lystyrensokkelen fra bunnen. 2. Fjern strømforsyningskabelen og avløps slangen fra slangeholderne bak på appa ratet. 3. Skru løs de tre boltene med nøkkelen som fulgte med maskinen.
Montering 4. Trekk ut det relevante avstandsstykket i plast. 5. Åpne slangehullet, ta ut inntaksslangen fra trommelen og fjern polystyrenblokken som er festet på dørpakningene. 6. Sett plastpropper som ligger i vedlagte plastpose sammen med bruksanvisnin gen, i det mindre hullet øverst og de to litt større hullene. 7. Kople til vanninntaksslangen som beskre vet i paragrafen "Vanninntak".
Montering Plassering og vatring Plasser vaskemaskinen på et plant, fast gulv. Pass på at luftsirkulasjonen rundt vaskemaskinen ikke hemmes av tepper, ryer eller annet. Hvis maskinen skal plasseres på et gulv med små fliser, må det legges en gummimatte under den. Du må aldri forsøke å rette ut ujevnheter i gulvet ved å legge deler av tre, kartong eller lignende materialer under maskinen.
Montering 37 3. Plasser slangen korrekt ved å løsne ring mutteren. Når tilførselsslangen er plassert som den skal, må du huske å feste ring mutteren igjen for å unngå lekkasjer. 4. Kople slangen til en kran med 3/4-tom mers gjengestykke. Bruk alltid den slangen som fulgte med maskinen. Inntaksslangen må ikke forlenges. Hvis den er for kort og du ikke vil flytte vannkranen, må du kjøpe en ny, lengre slange som er spesial produsert for denne typen bruk.
Elektrisk tilkopling Dette kan gjøres ved at slangen festes til kranen eller til veggen med en snor. 2. I en forgreningsforbindelse til vaskens avløpsrør. Dette forgreningsrøret må væ re plassert over vannlåsen, slik at slangens bue er minst 60 cm over gulvet. 3. Direkte inn i et avløpsrør med en høyde på ikke mindre enn 60 cm og ikke mer enn 90 cm. Enden på avløpsslangen må alltid være ven tilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrø ret må være større enn utvendig diameter på avløpsslangen.
Miljøvern 39 Miljøvern Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
www.electrolux.com 132951210-00-272009 Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.aeg-electrolux.
