LAVAMAT LR 1653 Benutzerinformation Waschmaschine
Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Entkalken Nach jedem Waschgang Waschgang zur Pflege der Maschine Reinigung der Außenseiten Waschmittelschublade Wäschetrommel Türdichtung Ablaufpumpe Wasserzulauffilter reinigen Frostschutzmaßnahmen Notentleerung Was tun, wenn … Technische Daten 25 25 25 25 26 26 26 27 27 29 30 30 30 34 Verbrauchswerte 3 35 Aufstellanweisung 35 Gerät aufstellen Auspacken Aufstellen und Ausrichten Wasserzulauf Wasserstopp-Vorrichtung Wasserablauf Elektrischer Anschluss 35 35 38
Sicherheitshinweise • Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben usw. können das Gerät schwer beschädigen und gehören nicht in die Maschine. • Verwenden Sie nur die empfohlenen Waschmittel- und Weichspülermengen. Zu viel Waschmittel kann die Textilien schädigen. Beachten Sie die vom Hersteller empfohlenen Mengenangaben. • Kleine Gegenstände wie z.B. Socken, Schnürsenkel oder Gürtel können zwischen Behälter und Trommel rutschen.
Gerätebeschreibung 5 • Kontrollieren Sie vor dem Waschen, dass alle Taschen leer sind und dass alle Knöpfe und Reißverschlüsse geschlossen sind. Waschen Sie keine ausgefransten oder zerrissenen Textilien und behandeln Sie Farb-, Tinten-, Rost- und Grasflecken vor dem Waschen separat. Bügel-BHs dürfen nicht in der Maschine gewaschen werden. • Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in der Maschine gewaschen werden.
Gerätebeschreibung 2 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Waschmittelschublade Bedienblende Trommelbeleuchtung Türgriff Typenschild Laugenpumpe Einstellbare Füße
Bedienblende 7 Waschmittelschublade Waschmittelfach für Vorwäsche . Das Vorwaschmittel wird zu Beginn des Waschprogramms eingespült. Fach für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel für den Hauptwaschgang . Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Fach für Fleckentferner für den Hauptwaschgang mit FLECKEN-Option . Bedienblende Nachstehend ist die Bedienblende abgebildet. Sie zeigt den Programmwahlschalter, die verschiedenen Tasten und das Display.
Display 7 START/PAUSE-Taste ( START/PAUSE - DEPART PAUSE) 8 ZEITVORWAHL-Taste ( ZEITVORWAHL - DEPART DIFFERE) 9 Display Display 9.8 9.9 9.7 9.6 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.1 - Anzeige der Wassertemperatur des Waschgangs 9.2 - Anzeige der ausgewählten Schleuderdrehzahl und folgender Optionssymbole: NACHTPROGRAMM , SPÜLSTOPP 9.3 -Symbol KINDERSICHERUNG 9.4 - ZEITSPAREN Optionen: (NORMAL) (EXTRA KURZ) 9.5 - Das Symbol der Zeitvorwahl (ZEITVORWAHL) , FLECKEN , SENSITIV , EXTRA SPÜLEN 9.
Erste Inbetriebnahme 9 Zeitvorwahl Wenn Sie die Taste 8 gewählt haben, erscheint das entsprechende Symbol 9.5 im Display. Nach dem Drücken von Taste 7 wird die gewählte Zeitvorwahl (max. 20 Stunden) auf der rechten Seite des Displays mit dem entsprechenden Symbol angezeigt. Der Wert der Zeitvorwahl nimmt jede Minute ab ( 9.8 ). Falsche Optionswahl Bei einer falschen Optionswahl informiert Sie das Display, dass diese Option nicht wählbar ist.
Persönliche Einstellungen Das Display fordert Sie auf, die Taste 5 zu drücken, um die Sprache zu bestätigen, und dann die Taste 4 , um die Auswahl zu ändern. Drücken Sie die Taste 5 zweimal zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Einstellen der Uhrzeit Nach Auswahl der Sprache müssen Sie vor dem ersten Waschen die Uhrzeit einstellen. Bitte berichtigen Sie diese bei jeder Umstellung auf Sommer-/Winterzeit. Die UHR-Funktion gestattet die Änderung/Einstellung der aktuellen Uhrzeit.
Täglicher Gebrauch 11 Wenn Sie das akustische Signal einschalten möchten, drücken Sie die Taste 4 , um das Menü SIGNAL aufzurufen. Drücken Sie die Taste 5 zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Die Linie um das entsprechende Symbol beginnt zu blinken, um damit anzuzeigen, dass die Einstellung ausgeführt werden kann. Drücken Sie erneut die Taste 4 , um das akustische Signal ein- oder auszuschalten. Drücken Sie dann die Taste 5 zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
Täglicher Gebrauch Gewichtssensor Einige Sekunden nach dem Einschalten des Geräts erscheinen folgende Anzeigen auf dem Display, wenn die Tür offen ist: • die maximale Beladungsmenge für das ausgewählte Programm (d.h. 8 kg für Koch-/ Buntwäsche (Baumwolle); Näheres zur max. Beladung für jedes Programm siehe "Waschprogramme"), • aktuelle Beladung ausgehend von 0.0 kg bis zur maximal möglichen Beladung für das ausgewählte Waschprogramm. Beladungen unter 0.
Täglicher Gebrauch 13 1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. Messen Sie die benötigte Waschmittelmenge ab und schütten Sie es in das Fach für den Hauptwaschgang ; wenn Sie ein Programm mit Vorwäsche wählen, schütten Sie das Waschmittel in das Fach mit der Markierung . Geben Sie für die Durchführung der Funktion Flecken Fleckentferner in das mit einem blauen Pfeil markierte Fach . 2.
Täglicher Gebrauch nicht geschleudert wird, ist dieser geräuscharm und kann nachts oder zu Tageszeiten mit günstigeren Stromkosten eingestellt werden. Bei einigen Programmen werden die Spülgänge mit mehr Wasser durchgeführt. Zum Abpumpen des Wassers lesen Sie bitte den Abschnitt „Am Programmende“ in diesem Kapitel. Für die Kombinierbarkeit der Waschprogramme mit den Optionen siehe den Abschnitt "Waschprogramme".
Täglicher Gebrauch 15 SENSITIV Wenn Sie diese Option wählen, wird die Waschintensität reduziert. Das Gerät führt einen zusätzlichen Spülgang in den Programmen für Koch-/Buntwäsche und Pflegeleicht aus. Das entsprechende Symbol erscheint auf dem Display. Die Option kann nicht mit der Option Extraspülen gewählt werden. Diese Option wird für Buntwäsche und für Wäsche empfohlen, die häufig gewaschen wird. EXTRASPÜLEN Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es nur wenig Wasser verbraucht.
Täglicher Gebrauch • drücken Sie die Taste 5 , um diese Option zu aktivieren. Das entsprechende Symbol erscheint im Display. Das Display weist Sie an, die Taste 4 und 5 gemeinsam für 5 Sekunden zu drücken, um das Gerät zu entriegeln. Wenn Sie nach dem Programmstart mit eingeschalteter KINDERSICHERUNG eine beliebige Taste drücken, erscheint die Meldung, dass das Gerät verriegelt ist und Sie zum Entriegeln eine Tastenkombination benutzen sollen.
Täglicher Gebrauch 17 • Drücken Sie die Taste 7 : das Gerät startet mit dem in 9.8 angezeigten Herunterzählen der Zeit. Das Programm beginnt, sobald die Zeitvorwahl abgelaufen ist. Sie können die Zeitvorwahl vor dem Drücken der Taste 7 jederzeit abbrechen. Löschen der Zeitvorwahl: • Stellen Sie das Gerät mit der Taste 7 auf Pause, • drücken Sie die Taste 8 , bis das Symbol im Display erlischt, • drücken Sie Taste 7 erneut, um das Programm fortzusetzen.
Am Programmende Das Gerät schaltet automatisch ab. Die Kontrolllampe von Taste 7 erlischt, erscheint permanent im Display, und das akustische Signal ertönt einige Minuten lang. Wurden die Optionen SPÜLSTOPP oder NACHTPROGRAMM ausgewählt, erlischt die Kontrolllampe der Taste 7 , das Display meldet, dass die Tür verriegelt ist und die Option SPÜLSTOPP gewählt wurde; die Tür bleibt verriegelt, um darauf hinzuweisen, dass das Wasser noch abgepumpt werden muss.
Waschprogramme Programm Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Wäschemenge Wäscheart Optionen DREHZAHLREDUZIEHYGIENE RUNG - SPÜLSTOPP 60° Hauptwaschgang - Spülgänge - Langer SchleuderVORWÄSCHE2) - FLEgang CKEN Max. Beladung 8 kg Maximale Schleuderdrehzahl 1600 U/min Waschprogramm für Kochwäsche. Dieses Programm beseitigt Mikroorganismen mit einem 60 °C-Waschgang und einem zusätzlichen Spülgang. Auf diese Weise wird die Reinigung effektiver.
Waschprogramme Programm Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Wäschemenge Wäscheart Optionen LEICHTBÜGELN PLUS ( LEICHTBÜGELN PLUS - RE- DREHZAHLREDUZIERUNG - SPÜLSTOPP PAS. FACILE PLUS) PREWASH - EXTRA60 °C - Kalt SPÜLEN Hauptwaschgang - Spülgänge - Kurzer Schleudergang Max. Beladung 2 kg Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U/min Mischgewebe, das sanft gewaschen und geschleudert werden soll.
Waschprogramme Programm Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Wäschemenge Wäscheart SCHLEUDERN ( SCHLEUDERN - ESSORAGE) Abpumpen und langer Schleudergang Max. Beladung 8 kg Maximale Schleuderdrehzahl 1600 U/min Separater Schleudergang für handgewaschene Kleidungsstücke und nach Programmen mit der Zusatzfunktion SPÜLSTOPP (Spülstopp). Vor der Wahl des Programms muss der Programmwahlschalter auf gedreht werden.
Waschprogramme Programm Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Wäschemenge Wäscheart Optionen DREHZAHLREDUZIEOUTDOOR ( OUTDOOR - BLOUSONS) RUNG - SPÜLSTOPP 40 °C - Kalt EXTRASPÜLEN Hauptwaschgang - Spülgänge - Kurzer Schleudergang Max. Beladung 2,5 kg Max. Schleuderdrehzahl 800 U/min Sonderprogramm für Sportbekleidung. Wenn Sie dieses Programm wählen, geben Sie bitte keine Zusätze dazu. 20 MIN.-3 KG 30° Hauptwaschgang - Spülgänge - Kurzer Schleudergang Max.
Praktische Tipps und Hinweise Programm Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Wäschemenge Wäscheart Optionen 23 Waschmittelfach ENERGIESPAREN ( ENERGIESAPREN - ECONOMI- DREHZAHLREDUZIERUNG - NACHTPROQUE) GRAMM - SPÜLSTOPP 60°-40° Hauptwaschgang - Spülgänge - Langer Schleuder- VORWÄSCHE2) gang FLECKEN - SENSITIV Max. Beladung 8 kg EXTRASPÜLEN Maximale Schleuderdrehzahl 1600 U/min Weiße und farbechte Baumwolle .
Praktische Tipps und Hinweise Entfernen von Flecken Hartnäckige Flecken lassen sich möglicherweise nicht allein mit Wasser und Waschmittel entfernen. Sie sollten daher vor dem Waschen vorbehandelt werden. Blut: Behandeln Sie frische Flecken mit kaltem Wasser. Bereits getrocknete Flecken lassen Sie über Nacht in Wasser mit einem Spezialwaschmittel einweichen.
Reinigung und Pflege 25 Bei der Verwendung von Waschmittelkonzentraten oder Flüssigwaschmitteln muss ein Programm ohne Vorwäsche ausgewählt werden. Die Waschmaschine verfügt über ein Umwälzsystem, welches eine optimale Ausnutzung des Waschmittels ermöglicht. Befolgen Sie die Mengenempfehlungen des Waschmittelherstellers und überschreiten Sie nicht die "MAX"-Markierung in der Waschmittelschublade .
Reinigung und Pflege • Verwenden Sie eine normale Menge Pulverwaschmittel mit Bleichmittel. Reinigung der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts nur mit Seifenlauge und trocknen Sie sie anschließend gründlich. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keinen Brennspiritus, keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte. Waschmittelschublade Die Schublade für das Waschpulver muss regelmäßig gereinigt werden. 1. Entnehmen Sie die Schublade, indem Sie sie mit kräftigem Ruck herausziehen. 2.
Reinigung und Pflege 27 Türdichtung Kontrollieren Sie regelmäßig die Türdichtung und entfernen Sie eventuelle Fremdkörper aus den Falten. Ablaufpumpe Die Pumpe sollte regelmäßig überprüft werden, insbesondere, wenn: • Das Gerät nicht abpumpt und/oder schleudert. • Das Gerät beim Abpumpen ungewöhnliche Geräusche macht, weil Sicherheitsnadeln, Münzen o. ä. die Pumpe blockieren. • Eine Störung beim Wasserablauf besteht (siehe Abschnitt „Was tun, wenn...“).
Reinigung und Pflege 7. 8. Tritt kein Wasser mehr aus, schrauben Sie den Filterdeckel entgegen dem Uhrzeigersinn auf und entnehmen Sie den Filter. Verwenden Sie falls erforderlich eine Zange. Halten Sie einen Lappen bereit, um austretendes Wasser aufzuwischen. Reinigen Sie den Filter unter fließendem Wasser, um sämtliche Flusen zu entfernen. Entfernen Sie alle Fremdkörper und Flusen aus der Filteraufnahme und dem Pumpenflügelrad. 9.
Reinigung und Pflege 29 Wasserzulauffilter reinigen Wenn das Gerät kein Wasser oder nur sehr langsam Wasser einfüllt, blinkt die gelbe Kontrolllampe der Starttaste oder das Display zeigt (je nach Ausstattung) den entsprechenden Alarm an (näheres hierzu Kapitel "Was tun, wenn..."). Prüfen Sie bitte, ob die Wasserzulauffilter zugesetzt sind. So reinigen Sie die Wasserzulauffilter: 1. Schließen Sie den Wasserhahn. 2. Schrauben Sie den Schlauch vom Hahn ab. 3.
Was tun, wenn … Frostschutzmaßnahmen Wenn die Waschmaschine in einem Raum aufgestellt ist, in dem die Temperatur unter 0°C abfallen kann, ergreifen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: 1. Schließen Sie den Wasserhahn und schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch vom Hahn ab; 2. Stellen Sie einen flachen Behälter auf den Fußboden und lassen Sie das Wasser über den Notentleerungsschlauch in den Behälter laufen; 3.
Was tun, wenn … 31 Drücken Sie nach der Behebung des Problems die Taste 7 , um das Programm neu zu starten. Wenn nach allen Prüfungen das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschmaschine startet nicht: Die Tür ist nicht richtig geschlossen. « Bitte überprüfen, ob die Trommeltür vollständig geschlossen ist und dann die Taste START/ PAUSE drücken» • Drücken Sie die Tür fest zu.
Was tun, wenn … Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Das Ende des Ablaufschlauchs liegt zu tief. Wasser läuft ein und dann sofort wieder ab: • Siehe entsprechenden Absatz im Abschnitt „Wasserablauf“. Das Gerät pumpt nicht ab und/oder schleudert nicht: Der Ablaufschlauch ist gequetscht oder geknickt. « Wasser abpumpen nicht möglich. Prüfen, ob Filter sauber ist und dann Taste START/PAUSE drücken» • Überprüfen Sie den Anschluss des Ablaufschlauchs. Der Ablauffilter ist verstopft.
Was tun, wenn … Störung 33 Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschergebnisse sind unbefriedigend: Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmittel benutzt. • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. Hartnäckige Flecken wurden nicht vorbehandelt. • Verwenden Sie zur Behandlung hartnäckiger Flecken handelsübliche Produkte. Falsche Temperatur ausgewählt. • Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte Temperatur gewählt haben. Das Gerät ist überladen.
Technische Daten Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Das Schleudern beginnt erst spät oder gar nicht: Die elektronische Unwuchterkennung hat eingegriffen, weil die Wäsche nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist. Die Wäsche wird neu verteilt, indem die Trommel in die entgegengesetzte Richtung gedreht wird. Dieser Vorgang kann sich einige Male wiederholen, bevor die Unwucht verschwunden ist und das Schleudern fortgesetzt werden kann.
Verbrauchswerte 35 Elektrischer Anschluss Spannung - Gesamtleistung Sicherung Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem Typenschild innen an der Gerätetür. Wasserdruck Mindestens Maximal 0,05 MPa 0,8 MPa Max. Wäschemenge Koch-/Buntwäsche 8 kg Schleuderdrehzahl Maximal 1600 U/min Verbrauchswerte Programm Energieverbrauch (KWh) Wasserverbrauch (in Litern) 2.50 62 1.70 63 1.20 57 Buntwäsche 40° 0.97 62 Pflegeleicht 40° 0.55 51 Feinwäsche 40° 0.
Gerät aufstellen 1. Legen Sie die Maschine nach Entfernen der Verpackung vorsichtig auf die Rückseite, um die Polystyrolplatte unter der Maschine zu entfernen. 2. Entnehmen Sie das Stromkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen auf der Geräterückseite. 3. Die drei Schrauben mit dem Gerät mitgelieferten Schlüssel lösen.
Gerät aufstellen 4. Schieben Sie die entsprechenden Kunststoff-Distanzstücke heraus. 5. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie den Zulaufschlauch aus der Trommel sowie den Polystyrolblock, der an der Türdichtung befestigt ist. 6. Verschließen Sie das kleinere obere Loch und die beiden größeren Löcher mit den entsprechenden Kunststoffkappen, die sich im Beutel mit der Benutzerinformation befinden. 7. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wie in Abschnitt "Wasserzulauf" beschrieben an.
Gerät aufstellen Aufstellen und Ausrichten Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, harten Boden auf. Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um die Maschine herum nicht durch Teppiche, Läufer usw. beeinträchtigt wird. Wenn Sie das Gerät auf kleinformatigen Fliesen aufstellen, legen Sie eine Gummimatte unter. Stellen Sie niemals Pappe, Holz oder ähnliches Material unter das Gerät, um Unebenheiten des Bodens auszugleichen.
Gerät aufstellen 39 3. Schließen Sie den Schlauch korrekt durch Lösen der Ringmutter an. Ziehen Sie die Ringmutter nach dem Positionieren des Zulaufschlauchs wieder fest, um Wasseraustritt zu vermeiden. 4. Schließen Sie den Schlauch an einen Wasserhahn mit einer 3/4" Schlauchverschraubung an. Verwenden Sie stets den mit dem Gerät mitgelieferten Schlauch. Der Zulaufschlauch darf nicht verlängert werden.
Elektrischer Anschluss Fixieren Sie es mit einem Stück Schnur am Hahn oder befestigen Sie es an der Wand. 2. Sie können den Schlauch an den Wasserablauf eines Waschbeckens anschließen. Das Verzweigungsstück muss sich oberhalb des Siphons befinden. Der Anschluss muss einen Abstand von mindestens 60 cm vom Fußboden haben. 3. Direkte Einleitung in ein Ablaufrohr bei einer Höhe nicht unter 60 cm und nicht über 90 cm. Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets belüftet sein, d.h.
Umwelttipps 41 WARNUNG! Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, muss dies durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
www.electrolux.com 132947350-00-012010 Für Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop: www.aeg.
