LAVAMAT LR 1653 Istruzioni per l’uso Lavabiancheria
Indice Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità. Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamo di leggere attentamente questo manuale d'istruzioni. In tal modo potrà eseguire ogni operazione alla perfezione e con la massima efficienza. Le consigliamo inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro, affinché possa consultarlo ogni volta che ne avrà bisogno.
Informazioni per la sicurezza Quantità di detersivo da utilizzare Grado di durezza dell'acqua Pulizia e cura Trattamento anticalcare Dopo ogni lavaggio Pulizia di mantenimento Pulizia esterna Cassetto del detersivo Cestello Guarnizione della porta Pompa di scarico Pulizia dei filtri di ingresso dell'acqua Precauzioni antigelo Scarico di emergenza Cosa fare se… 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 26 27 28 29 29 3 Dati tecnici 33 Valori di consumo 33 Istruzioni di installazione Installazione Disimballaggio P
Informazioni per la sicurezza • Oggetti come monete, spille di sicurezza, chiodi, viti, pietre o altri materiali duri e taglienti possono danneggiare gravemente l'apparecchiatura; prestare attenzione a non introdurli insieme alla biancheria. • Osservare i dosaggi consigliati di detersivo e ammorbidente. Un uso eccessivo di detersivi può danneggiare i tessuti. Attenersi alle quantità consigliate dal fabbricante. • Raggruppare i piccoli indumenti come calzini, nastri, cinture lavabili ecc.
Descrizione del prodotto 5 • Prima del lavaggio, verificare che tutte le tasche siano vuote, allacciare i bottoni e chiudere le cerniere lampo. Evitare di lavare capi logori, sfrangiati o strappati e trattare le macchie difficili come vernice, inchiostro, ruggine o erba prima del lavaggio. I reggiseni con ferretto NON devono essere lavati a macchina. • Non lavare a macchina capi smacchiati con prodotti volatili a base di benzina.
Descrizione del prodotto 2 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Cassetto del detersivo Pannello dei comandi Luce cesto Maniglia di apertura dell'oblò Targa matricola Pompa di scarico Piedini regolabili
Pannello dei comandi 7 Cassetto del detersivo Scomparto detersivo da usare nel prelavaggio . Il detersivo per il prelavaggio viene aggiunto all'inizio del programma di lavaggio. Scomparto per detersivo in polvere o liquido da usare nel lavaggio principale . Scomparto per additivi liquidi (ammorbidente, candeggina). Scomparto per additivo antimacchie da usare nel lavaggio principale con l' opzione MACCHIE . Pannello dei comandi Qui sotto è raffigurato il pannello dei comandi.
Display 7 Tasto AVVIO/PAUSA ( START/PAUSE - DEPART PAUSE) 8 Tasto PARTENZA RITARDATA ( ZEITVORWAHL - DEPART DIFFERE) 9 Display Display 7.8 7.7 7.9 7.6 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 9.1 - Questa posizione indica la temperatura dell'acqua del ciclo di lavaggio 9.2 - Questa posizione indica la velocità di centrifuga selezionata ed i simboli delle opzioni seguenti: CICLO NOTTE , ANTIPIEGA 9.3 - Simbolo di SICUREZZA BAMBINI 9.4 - Opzioni CICLO BREVE: (QUOTIDIANO), (MOLTO BREVE) 9.
Primo utilizzo 9 Dopo aver premuto il tasto 7 , il valore del ritardo selezionato (max 20 ore) appare sul lato destro del display con il simbolo corrispondente. Il tempo del ritardo diminuisce ogni minuto ( 9.8 ). Errore di selezione Se viene selezionata un'opzione non corretta, il display indica che tale opzione non può essere selezionata. Codici di allarme In caso di problemi di funzionamento, alcuni messaggi di allarme possono apparire sul display, ad esempio: «L'acqua non viene caricata.
Impostazioni personalizzate Impostazione del tempo Dopo la lingua di preferenza, prima del primo lavaggio si deve impostare l'ora. Ricordarsi di cambiare l'impostazione oraria in base all'ora legale o all'ora solare. L'impostazione OROLOGIO consente di modificare/impostare l'ora attuale. È importante tenerla aggiornata, perché la durata del ciclo FINE attuale dipende da essa.
Utilizzo quotidiano 11 Poi premere il tasto 5 per confermare la scelta. Ritorno al menu principale Questa funzione permette di tornare al menu principale. Cercare l'opzione INDIETRO premendo il tasto 4 . Premere il tasto 5 per confermare la scelta. Utilizzo quotidiano L'apparecchiatura è provvista di un sensore di peso che permette di misurare la quantità di biancheria caricata nel cesto e informa sulla quantità di detersivo da usare.
Utilizzo quotidiano Se è stata caricata troppa biancheria nella macchina, il display avvertirà dell'eccesso di carico. In tal caso, rimuovere la quantità eccessiva di biancheria. Premere qualsiasi tasto o chiudere l'oblò per far sì che il display mostri nuovamente il programma di lavaggio. Se non viene fatta alcuna impostazione per vari secondi durante il processo di impostazione del programma, l'informazione sul carico appare sul display quando l'oblò è aperto.
Utilizzo quotidiano 13 2. Se necessario, versare l'ammorbidente nello scomparto contrassegnato con il simbolo (non superare il piano di riferimento MAX del cassetto). Chiudere il cassetto con delicatezza. Selezionare la temperatura (tasto 2) Premere questo tasto ripetutamente per aumentare o diminuire la temperatura, se si vuole che la biancheria sia lavata ad una temperatura diversa da quella proposta dall'apparecchiatura.
Utilizzo quotidiano Non tutte le opzioni sono compatibli tra loro. I simboli ed i messaggi delle opzioni incompatibili non sono visualizzati. In ogni caso, se si seleziona un'opzione non compatibile con il programma di lavaggio impostato o qualsiasi altra opzione, il display indica che non è selezionabile. La scelta delle opzioni deve avvenire dopo aver impostato il programma ma prima di premere il tasto 7 . Premere il tasto 4 per accedere al menu opzioni.
Utilizzo quotidiano 15 Selezionare l'opzione salvataggio memoria ( MEMORIZZA UN PROGRAMMA) Le impostazioni di programmi usati frequentemente possono essere salvate (ad esempio cotone, 60°C, 1600 giri/minuto, con PRELAVAGGIO e EXTRA RISCIACQUO). Ci sono 2 spazi di memoria disponibili a questo scopo nelle ultime 2 posizioni del selettore programmi. Il programma salvato può essere selezionato nello stesso modo come qualsiasi altro programma di lavaggio tramite il selettore programmi.
Utilizzo quotidiano Questa opzione può essere selezionata con i programmi di lavaggio per COTONE, SINTETICI e DELICATI. Premendo questo tasto una volta, il simbolo corrispondente e il messaggio "QUOTIDIANO" ( BREVE ) appaiono sul display e sarà possibile ridurre la durata del ciclo. Il display mostrerà il tempo di lavaggio ridotto. Da usare con biancheria poco sporca.
Utilizzo quotidiano 17 annullare il programma di lavaggio precedente. Avviare il nuovo programma premendo nuovamente il tasto 7 . L'acqua di lavaggio nel tubo non sarà scaricata. Interruzione di un programma Per interrompere un programma in corso, premere il tasto 7 : la spia corrispondente inizia a lampeggiare. Premere nuovamente lo stesso tasto per far riavviare il programma. Annullamento di un programma Ruotare il selettore programmi nella posizione e poi sul programma da selezionare.
Standby : alcuni minuti dopo la fine del programma, viene attivato il sistema di risparmio energetico. La luminosità del display si riduce. Premendo qualunque tasto, la modalità di risparmio energetico si disinserisce. Programmi di lavaggio Programma Temperatura Massima e Minima Descrizione del ciclo Carico massimo per tipo di tessuto Tipo di tessuto Opzioni RIDUZIONE CENTRICOTONI ( KOCH-/BUNTWÄSCHE - BLANC COUFUGA - NIGHT CYCLE LEURS) - NO CENT.
Programmi di lavaggio Programma Temperatura Massima e Minima Descrizione del ciclo Carico massimo per tipo di tessuto Tipo di tessuto Opzioni RIDUZIONE CENTRISCURI FUGA - NIGHT CYCLE 60° - A freddo - NO CENT. FINALE Lavaggio principale - Risciacqui - Centrifuga lunga Carico max. 8 kg PRELAVAGGIO2) Velocità massima centrifuga 1200 giri/min Con questo programma è possibile lavare capi come pantaloni, camicie o giubbotti in jeans e anche in jersey realizzati con materiali "hi-tech".
Programmi di lavaggio Programma Temperatura Massima e Minima Descrizione del ciclo Carico massimo per tipo di tessuto Tipo di tessuto Opzioni RIDUZIONE CENTRIRISCIACQUO DELICATO ( FEINSPÜLEN - RINCAFUGA - NIGHT CYCLE GES DELICATS) - NO CENT. FINALE Risciacqui - Centrifuga breve EXTRA RISCIACQUO Carico max. 4 kg Velocità massima centrifuga 1200 giri/min Questo programma permette di risciacquare e centrifugare i capi in cotone lavati a mano.
Programmi di lavaggio Programma Temperatura Massima e Minima Descrizione del ciclo Carico massimo per tipo di tessuto Tipo di tessuto Opzioni OUTDOOR ( OUTDOOR - BLOUSONS) 40° - A freddo Lavaggio principale - Risciacqui - Centrifuga breve Carico max. 2,5 kg Velocità massima centrifuga a 800 giri/min Programma speciale per abbigliamento sportivo. Se si seleziona questo programma, non deve essere usato l'ammorbidente. RIDUZIONE CENTRIFUGA - NO CENT. FINALE - EXTRA RISCIACQUO 20 MIN.
Consigli e suggerimenti utili Programma Temperatura Massima e Minima Descrizione del ciclo Carico massimo per tipo di tessuto Tipo di tessuto Opzioni Detersivo Scomparto RIDUZIONE CENTRIRISPARMIO ENERGIA ( ENERGIESAPREN - ECOFUGA - NIGHT CYCLE NOMIQUE) - NO CENT. FINALE 60°-40° Lavaggio principale - Risciacqui - Centrifuga lunga PRELAVAGGIO2) Carico max. 8 kg MACCHIE - SENSITIVE Velocità massima centrifuga 1600 giri/min - EXTRA RISCIACQUO Cotone bianco e colorato .
Consigli e suggerimenti utili 23 Sangue: trattare le macchie ancora fresche con acqua fredda. Per le macchie già asciutte, lasciare in ammollo per una notte in acqua con un detersivo speciale, quindi strofinare le macchie con acqua e sapone. Colore ad olio: inumidire con uno smacchiatore a base di benzina, stendere il capo su un tessuto morbido e tamponare le macchie; ripetere il trattamento più volte.
Pulizia e cura Quantità di detersivo da utilizzare Il tipo e la quantità di detersivo dipendono dal tessuto, dal carico, dal grado di sporco e dalla durezza dell'acqua. Seguire i dosaggi consigliati dal produttore del detersivo. Utilizzare una quantità minore di detersivo se: • si lava poca biancheria • la biancheria è poco sporca • si forma molta schiuma durante il lavaggio. Grado di durezza dell'acqua La durezza dell'acqua è classificata nei cosiddetti "gradi" di durezza.
Pulizia e cura 25 Cassetto del detersivo Il cassetto del detersivo deve essere pulito regolarmente. 1. Estrarre il cassetto tirandolo con decisione. 2. Togliere l'inserto per l'ammorbidente dallo scomparto centrale. 3. Lavare accuratamente l'interno con acqua. 4. Reinserire l'inserto per l'ammorbidente, spingendolo fino in fondo. 5. Pulire con una spazzolina tutte le parti della lavabiancheria, soprattutto gli ugelli nella parte superiore della vasca. 6.
Pulizia e cura Pompa di scarico La pompa deve essere controllata regolarmente, in particolare se: • l’apparecchio non scarica e/o non effettua la centrifuga; • l’apparecchio produce un rumore anomalo durante lo scarico a causa di oggetti che bloccano la pompa (spille, monete, ecc.); • viene rilevato un problema di scarico dell'acqua (vedere capitolo "Cosa fare se... " per ulteriori dettagli).
Pulizia e cura 8. 27 Eliminare i corpi estranei e la lanugine dalla sede del filtro e dalla girante della pompa. 9. Controllare con cura se la girante della pompa ruota (o se ruota a scatti). Se non ruota, contattare il Centro di assistenza locale. 10. Riapplicare il tappo sul tubicino di scarico e riposizionarlo nel suo alloggiamento. 11. Ricollocare il filtro nella pompa, inserendolo correttamente nelle apposite guide. Avvitare saldamente il coperchio della pompa ruotandolo in senso orario. 12.
Pulizia e cura 1. Chiudere il rubinetto dell’acqua. 2. Svitare il tubo dal rubinetto. 3. Pulire il filtro nel tubo con uno spazzolino duro. 4. Riavvitare il tubo al rubinetto. Accertarsi che il collegamento sia ben saldo. 5. Svitare il tubo dalla macchina. Tenere uno straccio a portata di mano poiché potrebbe scorrere un po' d'acqua. 6. Pulire il filtro nella valvola con uno spazzolino rigido o con un pezzo di stoffa. 7. Riavvitare il tubo sulla macchina e verificare che il collegamento sia ben saldo.
Cosa fare se… 29 3. Riavvitare il tubo di carico e riposizionare il tubicino di scarico nel suo alloggiamento dopo aver riapplicato il tappo. Tali operazioni consentono di evacuare l'acqua rimasta nella macchina, evitando la formazione di ghiaccio e il rischio di rottura di parti dell'apparecchiatura. Al successivo riutilizzo della macchina, assicurarsi che la temperatura ambiente sia superiore a 0°C.
Cosa fare se… Problema Possibili cause/Soluzioni La lavabiancheria non si avvia: L'oblò non è stato chiuso. « Controlla che le porte del cesto siano chiuse correttamente e premi AVVIO/PAUSA» • Chiudere bene l'oblò. La spina non è correttamente inserita nella presa di corrente. • Inserire correttamente la spina nella presa. Non arriva corrente alla presa. • Controllare l'impianto elettrico domestico. Il fusibile principale è bruciato. • Sostituire il fusibile.
Cosa fare se… Problema 31 Possibili cause/Soluzioni Il tubo di scarico è schiacciato o piegato. « L'acqua non viene scaricata. Controlla che il filtro sia pulito e premi AVVIO/PAUSA» • Controllare il collegamento del tubo di scarico. Il filtro di scarico è ostruito. « L'acqua non viene scaricata. Controlla che il filtro sia pulito e premi AVVIO/PAUSA» L'apparecchio non scarica e/o non effettua la • Pulire il filtro di scarico.
Cosa fare se… Problema Possibili cause/Soluzioni L'oblò non si apre: Il programma è ancora in corso. • Attendere la fine del ciclo di lavaggio. C'è dell'acqua nel cestello. • Selezionare il programma di scarico o di centrifuga per scaricare l'acqua residua. Per aprire l'oblò vedere il messaggio visualizzato. La macchina vibra o è rumorosa: Non sono stati rimossi completamente i bulloni ed i componenti di imballaggio utilizzati per il trasporto.
Dati tecnici 33 Se non si è in grado di identificare o risolvere il problema, rivolgersi al Centro di assistenza. Prima di telefonare, annotare il modello, il numero di serie e la data di acquisto dell'apparecchiatura in modo da poter fornire i dati necessari all'operatore.
Installazione I consumi qui riportati sono da considerarsi puramente indicativi, poiché possono variare in base alla quantità e al tipo di biancheria, alla temperatura dell'acqua in ingresso ed alla temperatura ambiente. Istruzioni di installazione Installazione Disimballaggio Prima di utilizzare l'apparecchiatura, rimuovere tutte le viti e il materiale di imballaggio. Conservarli per eventuali trasporti futuri. 1.
Installazione 3. Svitare i tre dadi con la chiave fornita insieme alla macchina. 4. Sfilare i relativi distanziatori in plastica. 5. Aprire l'oblò, estrarre il tubo di alimentazione dal cesto e staccare il blocco di polistirolo fissato alla guarnizione dell'oblò.
Installazione 6. Coprire il foro piccolo superiore e i due fori più grandi con gli appositi tappi in plastica inclusi nel sacchetto contenente il libretto di istruzioni. 7. Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua come descritto nel paragrafo "Alimentazione dell'acqua". Posizionamento e livellamento Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e duro. Assicurarsi che la circolazione dell'aria attorno alla macchina non sia impedita da tappeti, stuoie, moquette ecc.
Installazione 1. Aprire l'oblò ed estrarre il tubo di alimentazione dal cesto. 2. Collegare il tubo alla macchina con il raccordo angolare. Non posizionare il tubo di carico con una pendenza verso il basso. Orientare il tubo verso sinistra o verso destra, a seconda della posizione del rubinetto dell'acqua. 3. Per posizionare il tubo correttamente, allentare la ghiera di fissaggio. Dopo aver posizionato il tubo di carico, stringere nuovamente la ghiera per evitare perdite d'acqua. 4.
Installazione Dispositivo Acqua-stop Il tubo di alimentazione è dotato di un dispositivo di arresto dell'acqua che protegge dal rischio di danni dovuti alle perdite d'acqua che potrebbero verificarsi con il naturale invecchiamento del tubo. Tale guasto è indicato da un settore rosso nella finestra "A" . Se si dovesse verificare un simile guasto, chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare il Centro di assistenza per sostituire il tubo.
Collegamento elettrico 39 Il tubo di scarico può avere una lunghezza massima di 4 metri. Per richiedere un tubo di scarico aggiuntivo e i relativi raccordi, rivolgersi al Centro di assistenza più vicino. Collegamento elettrico I dati relativi al collegamento elettrico sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul bordo interno dell'oblò. Verificare che l'impianto domestico possa sostenere il carico massimo richiesto, tenendo conto anche degli altri apparecchi in uso.
Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.sens.ch. Materiali di imballaggio I materiali contrassegnati con il simbolo sono riciclabili.
www.electrolux.com 132947370-00-012010 Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop: www.aeg.
