LAVAMAT LS 60840 L - LS 62840 L Naudojimo instrukcija Skalbyklė
Turinys Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių. Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui. Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.
Saugos informacija Įrengimas Išpakavimas Pastatymas ir išlygiavimas Vandens įvadas Vandens nuotakas Elektros įvado prijungimas 30 30 32 32 33 34 3 Aplinkosauga 35 Skalbyklės įpakavimo medžiagos 35 Aplinkosauginiai patarimai 35 Galimi pakeitimai Veikimo nuorodos Saugos informacija Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite ateičiai • Jūsų įsigyto prietaiso sauga atitinka buities prietaisų saugos pramoninius standartus ir teisinius reikalavimus.
Saugos informacija • Smulkius daiktus, pvz., puskojines, nėrinius, skalbiamus diržus ir kt., skalb‐ dami sudėkite į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą, kad skalbimo metu jie nepakliūtų į ertmę tarp skalbimo kameros ir vidinio būgno. • Neskalbkite skalbyklėje gaminių su banginių ūsų plokštelėmis, neapsiūtų ar įplyšusių audinių. • Po naudojimo skalbyklę visada išjunkite iš elektros maitinimo tinklo, užsukite vandens čiaupą, skalbyklę išvalykite ir atlikite priežiūros darbus.
Gaminio aprašymas 5 • Nedirbkite su skalbykle, jeigu yra pažeistas elektros maitinimo kabelis, val‐ dymo skydelis, darbinis paviršius arba pagrindas, dėl ko gali tapti prieinamas skalbyklės vidus. Vaikų sauga • Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų saugumą atsakingų as‐ menų priežiūros ir nurodymų. • Pakuotės dalys (pvz.
Gaminio aprašymas 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Skalbimo priemonių stalčiukas Valdymo pultas Durelių rankena Techninių duomenų lentelė Nuleidžiamasis siurblys Reguliuojamos kojelės Skalbimo priemonių stalčiukas Nuskalbimo fazės arba dėmių valiklio skyrius. Pirminiam skalbimui skirtas skalbiklis yra pilamas skalbimo programos pradžioje. Dėmių šalinimo priemonė pridedama DĖ‐ MIŲ skalbimo fazės pagrindinio skalbimo metu. Skysto skalbiklio ir miltelių skyrius pa‐ grindiniam skalbimui .
Valdymo skydelis 7 Valdymo skydelis Toliau programų parinkties ratukas, mygtukai ir ekranas bus nurodyti skaičiais, kurie pateikti šioje lentelėje.
Ekranas Pasirinktos programos trukmė (7.1): Pasirinktos programos trukmė: Kai pasirenkate programą, jos trukmė bus ro‐ doma valandomis ir minutėmis (pavyzdžiui, 2.05 ). Trukmė paskaičiuojama automatiškai pagal maksimalią rekomenduojamą kiekvieno tipo skalbinių įkro‐ vą. Paleidus programą, likęs programos vykdymo laikas atnaujinamas kas mi‐ nutę. Pavojaus kodai Iškilus skalbyklės veikimo problemoms, ekrane gali būti atvaizduoti kai kurie (žr. skyrių "Ką daryti, jeigu...").
Indikatorinės lemputės (10) 9 Indikatorinės lemputės (10) Paspaudus mygtuką 8 , užsidega SKALBI‐ MO kontrolinė lemputė ( 10.1 ). Užsidegusi kontrolinė lemputė 10.1 nuro‐ do, kad skalbyklė veikia. Kontrolinė DURŲ lemputė ( 10.2 ) rodo, ar dureles galima atidaryti: • lemputė nedega: durelių atidaryti negali‐ ma • lemputė mirksi: dureles galima atidaryti • lemputė nedega: galima atidaryti dureles Prietaisui atliekant papildomus skalavimo ciklus užsidega PAPILDOMO SKALAVI‐ MO kontrolinė lemputė ( 10.3 ).
Kasdienis naudojimas Kasdienis naudojimas Skalbinių sukrovimas 1. Atsargiai patraukę rankeną atgal, atidarykite dureles. Po vieną su‐ kraukite skalbinius į būgną, steng‐ damiesi juos kuo mažiau suglamžy‐ ti. 2. Tvirtai uždarykite dureles. Uždary‐ dami dureles, turite išgirsti spragte‐ lėjimą. ĮSPĖJIMAS Stebėkite, kad skalbinių neprispaustu‐ mėte durelėmis.
Kasdienis naudojimas 11 Reikalingą programą parinkite naudodamiesi programų parinkties ratuku (1) Pagal aprašymus skalbimo programų lentelėje, pasirinkite skalbinių tipui tin‐ kamą programą (žr. "Skalbimo programos"). Pasukite programų parinkties ratuką ties reikiama programa. Programos se‐ lektorius nustato skalbimo ciklo tipą (pvz., vandens kiekį, būgno judėjimą, ska‐ lavimų kiekį) bei skalbimo temperatūrą pagal skalbinių tipą. Pradės mirksėti kontrolinė 8 mygtuko lemputė.
Kasdienis naudojimas Norėdami išleisti vandenį, prašome perskaityti skyrių "Programos pabaigoje". Programos pasirenkamų funkcijų mygtukai Priklausomai nuo programos, galima pasirinkti įvairias papildomas funkcijas. Jos turi būti parenkamos po to, kai pasirinksite norimą programą, ir dar prieš tai, kai nuspausite 8 mygtuką. Paspaudus šiuos mygtukus, užsidega atitinkamos lemputės. Paspaudus juos dar kartą, lemputės užgęsta.
Kasdienis naudojimas 13 Jei norite tęsti programos darbą nuo tos vietos, kurioje ji buvo nutraukta, pa‐ spauskite mygtuką 8 dar kartą. Jei 9 mygtuku pasirinkote skalbimo programos paleidimo atidėjimo funkciją, skalbyklė pradės atgalinį laiko skaičiavimą. Pa‐ sirinkus neteisingą parinktį, ekrane maždaug 2 sekundėms pasirodo praneši‐ mas Err ir 3 kartus sublyksi geltona 8 mygtuko kontrolinė lemputė.
Kasdienis naudojimas Parinkties arba vykdomos programos keitimas Prieš programai atliekant tam tikrą parinktį, ją galima pakeisti. Prieš darydami bet kokį pakeitimą turėtumėte sustabdyti skalbyklę; tai darykite nuspausdami 8 mygtuką. Pakeisti vykdomą programą galima tik nustačius ją iš naujo . Programų pa‐ , po to į naujos programos padėtį. Naują rinkties ratuką pasukite į padėtį programą paleisite dar kartą nuspaudę 8 mygtuką. Skalbimo vanduo nebus nuleidžiamas iš būgno.
Naudinga informacija ir patarimai. 15 Naudinga informacija ir patarimai. Skalbinių rūšiavimas Vadovaukitės kiekvieno drabužio etiketėje esančiais skalbimo kodų simboliais ir gamintojo skalbimo nuorodomis. Skalbinius rūšiuokite taip: balti, spalvoti, sintetiniai, ploni, vilnoniai. Prieš sukraunant skalbinius Niekuomet neskalbkite baltų ir spalvotų skalbinių kartu. Balti skalbiniai skalbi‐ mo metu gali nusidažyti. Naujus spalvotus gaminius skalbkite pirmiausia; pirmąkart juos irgi reikia skalbti atskirai.
Naudinga informacija ir patarimai. Dervos dėmės: pirmiausia apdorokite dėmių valikliu, denatūruotu spiritu arba benzinu, po to patrinkite valymo pasta. Skalbikliai ir skalbimo priedai Geri skalbimo rezultatai priklauso ir nuo pasirinkto skalbiklio bei tinkamo jo kiekio naudojimo, kad nebūtų teršiama aplinka. Net biologiškai skaidžiuose skalbikliuose yra medžiagų, kurių dideli kiekiai gali pažeisti trapią gamtos pusiausvyrą. Rinkitės skalbiklį pagal audinių tipą (gležti, vilnoniai, medvilniniai ir pan.
Skalbimo programos 17 Skalbimo programos Programa Maksimali ir minimali temperatūra Ciklo aprašymas Maksimali audinių įkrova Skalbinių tipas Parinktys MEDVILNĖ / LINAS GRĘŽIMAS, 95° - šaltas vanduo VANDENS PALI‐ Pagrindinis skalbimas - skalavimai - ilgas grę‐ KIMAS BŪGNE, žimas DĖMIŲ ŠALINI‐ Maksimalus gręžimo greitis MAS 1)ŠVELNUS Maks. kiekis: 6 kg - sumaž. skalbinių kiekis 3 SKALBIMAS, LAI‐ kg KO TAUPYMAS Balta ir spalvota medvilnė (vidutiniškai sutepti 2), PAPILDOMAS gaminiai).
Skalbimo programos Programa Maksimali ir minimali temperatūra Ciklo aprašymas Maksimali audinių įkrova Skalbinių tipas Parinktys SINTETIKA 60° - šaltas vanduo Pagrindinis skalbimas - skalavimas - trumpas gręžimas Maksimalus gręžimo greitis Maks. kiekis 3 kg - sumaž. skalbinių kiekis 1,5 kg Sintetiniai arba mišrūs audiniai: apatiniai, spal‐ voti drabužiai, neglamžūs baltiniai, palaidinės.
Skalbimo programos Programa Maksimali ir minimali temperatūra Ciklo aprašymas Maksimali audinių įkrova Skalbinių tipas Parinktys VILNA PLIUS / SKALBIMAS RANKOMIS 40° - šaltas vanduo Pagrindinis skalbimas - skalavimas - trumpas gręžimas Maksimalus gręžimo greitis Maks. įkrova 2 kg Skalbimo programa, skirta skalbyklėje skal‐ biamai vilnai bei rankomis skalbiamiems vil‐ noniams gaminiams ir gležniems audiniams. Pastaba : Dėl vientisų didelių skalbinių gali atsirasti disbalansas.
Valymas ir priežiūra Programa Maksimali ir minimali temperatūra Ciklo aprašymas Maksimali audinių įkrova Skalbinių tipas PAŠVIEŽINIMAS 30° Pagrindinis skalbimas - skalavimas - trumpas gręžimas Maksimalus gręžimo greitis Maks. įkrova 3 kg Ši programa gali būti naudojama greitam spor‐ tinės aprangos skalbimui arba mažai suteptų (vieną kartą dėvėtų) medvilnės ar sintetikos drabužių skalbimui.
Valymas ir priežiūra 21 Po kiekvieno skalbimo Kurį laiką palikite dureles atviras. Taip išvengsite pelėsių ir nemalonių kvapų susidarymo prietaiso viduje. Po skalbimo paliekant dureles atviras, saugoma ir durelių tarpinė. Skalbyklės priežiūros plovimas Skalbiant žemos temperatūros vandenyje, skalbyklėje gali susidaryti nuosėdų. Patariame reguliariai atlikti skalbyklės priežiūros plovimą. Tai reiškia: • į būgną nededama skalbinių. • Pasirenkama medvilnės skalbimo karščiausiu vandeniu programa.
Valymas ir priežiūra 2. Valydami priedų skyrelį, nuimkite jo dangtelį. Visas dalis išplaukite van‐ deniu. 3. Išvalykite skalbimo priemonių stal‐ čiuko vidų šepečiu. Vandens išleidimo siurblys Siurblį būtina reguliariai tikrinti, ypač jei: • skalbyklė nenuleidžia vandens ir (arba) negręžia • nuleidžiant vandenį girdisi neįprasti garsai dėl į siurblį patekusių ir jį blokuo‐ jančių smeigtukų, monetų ir pan. Atlikite šiuos veiksmus: 1. Išjunkite prietaisą. 2. Jeigu reikia, palaukite kol atvės vanduo. 3.
Valymas ir priežiūra 23 6. Jeigu daugiau vandens nebėga, atsukite ir nuimkite siurblį. Nuimdami siurblį turėkite šluostę, kuria galėtumėte iškart nuvalyti vandenį, jei išsipils. 7. Sukdami siurblio sparnuotę, ištraukite iš jo visus svetimkūnius. 8. Vėl užsukite dangtelį ant avarinio vandens išleidimo angos ir įstatykite ją atgal į tam skirtą vietą. 9. Gerai užsukite siurblį. 10. Uždarykite siurblio dureles.
Valymas ir priežiūra tu, visuomet palaukite, kol skalbyklė baigs ciklą ir nuleis vandenį. Patikrinkite, ar gerai užsukote dangtelį, kad pro jį nesisunktų vanduo ir jo nepajėgtų nusukti maži vaikai. Vandens įleidimo filtro valymas Jei prietaisas neprisipildo vandens, vandens prisipildymas ilgai trunka, palei‐ dimo mygtukas mirkčioja geltona šviesa arba ekrane (jei įrengtas) rodomas atitinkamas perspėjimas (išsamiau skaitykite skyriuje "Ką daryti, jei...
Valymas ir priežiūra 25 7. Tvirtai prisukite žarną prie skalby‐ klės; patikrinkite, ar jungtis sandari. 8. Atsukite vandens čiaupą. Avarinis ištuštinimas Jeigu skalbyklė nenuleidžia vandens, ją ištuštinti galite šiuo būdu: 1. ištraukite kištuką iš elektros tinklo; 2. užsukite vandens čiaupą; 3. jeigu reikia, palaukite kol atvės vanduo; 4. atidarykite siurblio dureles; 5. pastatykite dubenį ant grindų ir įstatykite į jį avarinio ištuštinimo žarną. Nuimkite jos dangtelį.
Ką daryti, jeigu... Ką daryti, jeigu... Tam tikras problemas, kylančias dėl paprastos priežiūros stokos ar nepasta‐ bumo, galima išspręsti nekviečiant inžinieriaus. Prieš kreipdamiesi į vietos techninės priežiūros centrą, atlikite šią patikrą.
Ką daryti, jeigu... 27 Problema Galima priežastis / sprendimas Skalbyklė pripila vandens ir iškart jį išlei‐ džia: Per žemai įrengtas išleidimo žarnos ga‐ las. • Žiūrėkite atitinkamą skyriaus "Van‐ dens išleidimas" paragrafą. Sulenkta arba prispausta vandens išlei‐ dimo žarna. • Patikrinkite išleidimo žarnos jungtį. Užsikimšo vandens išleidimo filtras. Skalbyklė neišleidžia vandens ir (arba) negręžia: Ant grindų yra vandens: • Išvalykite vandens išleidimo žarnos filtrą.
Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis / sprendimas Nepatinka skalbimo rezultatai: Naudojama per mažai skalbiklio arba ne‐ tinkamas skalbiklis. • Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį. Sunkiai pašalinamos dėmės tinkamai ne‐ apdorotos prieš skalbimą. • Apdorokite sunkiai pašalinamas dė‐ mes tinkamomis specialiomis priemo‐ nėmis. Nustatyta netinkama temperatūra. • Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą tem‐ peratūrą. Prikrauta per daug skalbinių. • Kraukite į būgną mažiau skalbinių.
Techniniai duomenys Problema 29 Galima priežastis / sprendimas Skalbyklė kelia neįprastą triukšmą: Skalbyklės variklis yra specialaus tipo; jo skleidžiamas garsas skiriasi nuo tradici‐ nių variklių garso. Dėl šio naujo variklio skalbyklė paleidžiama švelniau, gręžiant būgne tolygiau pasiskirsto skalbiniai ir skalbyklė yra stabilesnė. Būgne nematyti vandens: Naujos technologijos skalbyklės veikia labai ekonomiškai ir naudoja itin mažai vandens, nedarydamos neigiamos įta‐ kos skalbimo kokybei.
Sąnaudos Sąnaudos Programa Energijos sąnau‐ dos (kWh) Vandens sunaudo‐ jimas (litrais) Balta medvilnė 95° 1.95 62 Medvilnė 60° 1.15 58 Medvilnė ECO 60° 1.02 45 Medvilnė 40° 0.75 58 Sintetika 40° 0.5 50 Gležni audiniai 40° 0.5 58 Vilna/rankinis skal‐ bimas 30° 0.28 42 1) Programos trukmė (minutės) Programų trukmė nurodoma valdymo skydelio ekrane.
Įrengimas 2. Ištraukite maitinimo kabelį ir įvado ir nuotako žarną iš specialių laikiklių ant galinio prietaiso skydo. 3. Atsukite tris varžtus, naudodamiesi su skalbykle pridedamu raktu. 4. Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpiklius.
Įrengimas 5. Mažesnes kiaurymes apačioje ir di‐ desniąsias viršuje užkimškite tinka‐ momis aklėmis, kurios yra maišelyje kartu su naudotojo vadovu. Pastatymas ir išlygiavimas Įrenkite prietaisą ant lygaus ir stabilaus pa‐ viršiaus. Patikrinkite, ar oro apytakos aplink prietai‐ są neblokuoja kilimai, audiniai ir pan. Prieš statydami ant mažų plytelių, pateis‐ kite guminį kilimėlį. Nelyginkite grindų, po prietaisu pakišdami lentų, kartono ar panašių medžiagų.
Įrengimas 33 1. Žarną prijunkite prie vandens čiau‐ po, kurio sriegis 3/4 colio. Naudokite tik tą vandens įleidimo žarną, kuri yra skalbyklės komplekte. Nenaudokite vandeniui prijungti sa‐ vo senos skalbyklės žarnos. 2. Kitą, prie skalbyklės jungiamą įvado žarnos galą galima pakreipti pa‐ veikslėlyje parodyta kryptimi. Neprisukite įvado žarnos apačioje. Nukreipkite žarną į kairę arba į de‐ šinę, priklausomai nuo vandens čiaupo padėties. 3. Tinkamai nukreipkite žarną, atpalai‐ davę žiedinę veržlę.
Elektros įvado prijungimas Žarnos galą galima pririšti virve prie vandens čiaupo arba pritvirtinti prie sienos. 2. Į plautuvės nutekamojo vamzdžio atšaką. Ši atšaka turi būti virš nuo‐ tako, kad linkis būtų maždaug 60 cm virš grindų. 3. Tiesiogiai į kanalizacijos vamzdį, ku‐ rio aukštis ne mažiau 60 cm ir ne daugiau 90 cm virš grindų. Nuotako žarnos galas turi būti nuolat vėdinamas, pvz., kanalizacijos vamz‐ džio vidaus skersmuo turi būti didesnis už nuotakos žarnos išorinį skersmenį.
Aplinkosauga 35 ĮSPĖJIMAS Jeigu reikia pakeisti elektros kabelį, tai turi atlikti vietos techninio aptarnavimo centras. Aplinkosauga Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
www.electrolux.com 132955610-00-282009 www.aeg-electrolux.
