LAVAMAT LS 60840 L - LS 62840 L Kasutusjuhend Pesumasin
Sisukord Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest. Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, nii saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi seadme tulevastele omanikele. Soovime teile roomsat seadme kasutamist.
Ohutusinfo Lahtipakkimine 29 Kohalepanek ja loodimine 31 Kummijalgade komplekt (4055126249) 32 Vee sissevõtt 32 Vee väljalaskmine 33 ELEKTRIÜHENDUS JÄÄTMEKÄITLUS Pakkematerjal Keskkonnaalaseid märkusi 3 33 34 34 34 Jäetakse õigus teha muutusi. KÄITUSJUHISED OHUTUSINFO Lugege tähelepanelikult & hoidke tuleviku tarbeks alles. • Teie masina ohutus on kooskõlas tööstusala standarditega ning masinate ohutust puudutavate seadusandlike nõuetega.
Ohutusinfo • Ärge kasutage oma pesumasinat vaalakiust, ilma palistusteta või rebitud ma‐ terjalist esemete pesemiseks. • Pärast kasutamist tuleb masin voolu- ja veevõrgust lahutada, puhastada ja hooldada. • Mingil juhul ei tohi masinat ise parandada. Kogenematute isikute poolt teos‐ tatud remont võib põhjustada vigastusi või tõsiseid rikkeid. Võtke ühendust oma kohaliku teeninduskeskusega. Nõudke alati originaalvaruosade kasuta‐ mist. Paigaldamine • Seade kaalub palju.
Seadme kirjeldus 5 Lapseohutus • See seade ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste ja teadmisteta isikutele (sh lastele), kui nende ohu‐ tuse eest vastutavad isikud ei ole neid seadme kasutamise osas juhenda‐ nud. • Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks. • Pakkematerjalid (plastkile, polüstüreen) võivad olla lastele ohtlikud – lämbu‐ misoht! Hoidke need lastele kättesaamatus kohas. • Hoidke pesuaineid kindlas ja lastele kättesaamatus kohas.
Seadme kirjeldus 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Pesuaine dosaatori sahtel Juhtpaneel Ukse käepide Andmeplaat Tühjenduspump Reguleeritavad jalad Pesuaine dosaatori sahtel Eelpesuaine vői plekieemaldusvahendi sahtel. Eelpesuaine lisatakse pesuprogrammi al‐ guses. Plekieemaldusvahend lisatakse plekiee‐ maldusvariandiga pőhipesuprogrammi ajal. Sahtel pőhipesuks kasutatava pulbrilise vői vedela pesuaine jaoks. Sahtel vedelate lisaainete (loputusva‐ hend, tärklis) jaoks.
Juhtpaneel 7 JUHTPANEEL Edaspidi osutatakse programmi valikukettale, nuppudele ja ekraanile selles ta‐ belis toodud numbritega.
Ekraan ÕRN PESU VÄLJAS Nuppude sümbolid TEMPERATUUR AEG KÜLM PESU START/PAUS TSENTRIFUUGIMINE LISALOPUTUS LOPUTUSVEE HOIDMINE UKS PLEKIEEMALDUS PESEMINE LAPSELUKK VIITKÄIVITUS ÕRNPESU AEGA LÕPUNI EKRAAN 7.2 7.3 7.1 Valitud programmi kestus (7.1) Valitud programmi kestus. Pärast programmi valimist kuvatakse ekraanil selle kestus tundides ja minutites (näiteks 2.05). Kestus arvutatakse automaatselt iga pesutüübi maksimaalse soovitatava koguse põhjal.
Märgutuled (10) 9 vatakse sümbol 7.2. Viitkäivituse näitu vähendatakse vastavalt iga tunni tagant. Kui aega jääb 1 tund, hakatakse allesjäänud aega kuvama minutites. Lapselukk (7.3) Lisateavet vt jaotisest "Lapselukk". MÄRGUTULED (10) Pärast nupu 8 vajutamist süttib PESUmär‐ gutuli (10.1). Kui süttib märgutuli 10.1, tähendab see, et masin töötab. UKSE märgutuli (10.
Igapäevane kasutamine IGAPÄEVANE KASUTAMINE Pange pesu masinasse 1. Tõmmake ukse käepidet ettevaatli‐ kult väljapoole ja avage uks. Pan‐ ge pesu trumlisse, üks ese korra‐ ga, raputades need seejuures või‐ malikult hästi välja. 2. Sulgege uks korralikult. Sulgedes peab kostma klõpsatus. HOIATUS Ärge jätke pesu ukse ja kummitihendi vahele. Mőőtke vajalik kogus pesu- ja loputusainet Teie uus seade loodi vähendamaks vee, energia ja pesuaine tarbimist. 1. Tőmmake dosaatori sahtel lőpuni välja.
Igapäevane kasutamine 11 Valige vajalik programm programmivalikunupu abil (1) Kui järgite pesuprogrammi tabelites toodud kirjeldusi (vt "Pesuprogrammid"), saate valida iga tüüpi pesu jaoks õige programmi. Keerake programmi valikuketas vajalikule programmile. Programmi valikulüliti määrab pesutsükli tüübi (nt veetase, trumli liikumine, loputuskordade arv) ja pesemistemperatuuri vastavalt pesu tüübile. Nupu 8 märgutuli hakkab vilkuma. programmi läh‐ Valikuketast võib keerata nii päri- kui vastupäeva.
Igapäevane kasutamine Kui on valitud vale variant, vilgub nupu 8 kollane märgutuli 3 korda ja näidikule kuvatakse mõne sekundi vältel teade Err. Pesuprogrammide ja variantide ühilduvuse kohta vt peatükist "Pesuprogram‐ mid. Valige PLEKIEEMALDUS (nupp 4) Valige see valik, et töödelda tugevalt määrdunud või plekilist pesu plekieemal‐ dajaga (pikendatud põhipesu plekieemaldusfaasi ajalise optimeerimisega). Vastav tuli süttib. See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C.
Igapäevane kasutamine 13 Selle variandi peate valima pärast seda, kui olete määranud programmi ning enne kui vajutate nuppu 8. Selle nupu abil vőib pesuprogrammi viivitada 30 - 60 - 90 minutini, 2 tunniks ja seejärel 1 tunni kaupa kuni maksimaalselt 20 tunnini. Kui soovite lisada masinasse pesu viivitusaja jooksul, tuleb vajutada 8 nupule, et masin pausile määrata. Lisage pesu, sulgege uks ja vajutage uuesti nuppu 8 . Viitstardi valimine. • Valige programm ja vastavad variandid. • Valige viitstart.
Ukse avamine pärast programmi käivitumist Kõigepealt vajutage masina seiskamiseks nuppu 8. Kui märgutuli 10.2 mõne minuti pärast kustub, saab ukse avada. Kui uks jääb lukustatuks – märgutuli 10.2 põleb, siis masin juba soojendab vett ja veetase on üle ukseääre. Sel juhul ei saa ust avada. Kui ust on vaja avada, kuid see ei õnnestu, siis lülitage masin välja, keerates . Mõne minuti pärast saab ust avada (pöörake tähele‐ valikunupu asendisse panu veetasemele ja -temperatuurile!).
Vihjeid ja näpunäiteid 15 Nööpige padjapüürid kinni, sulgege tõmblukud, haagid ja trukid. Siduge kokku vööd või pikad paelad. Eemaldage enne pesemist rasked plekid. Hõõruge eriti määrdunud kohti spetsiaalse pesuvahendi või -pastaga. Käsitlege kardinaid eriti ettevaatlikult. Eemaldage konksud või siduge need kot‐ ti või võrku. Plekkide eemaldamine Raskete plekkide eemaldamiseks ei tarvitse veest ja pesuainest piisata. See‐ tõttu on soovitav neid enne pesemist käsitleda.
Pesuprogrammid • pesupulbrid õrnadele kangastele (60 °C maks.) ja villasele • vedelad pesuvahendid soovitavalt madalate temperatuuridega pesuprogram‐ midele (60 °C maks) igat tüüpi kangastele või spetsiaalselt ainult villasele. Pesuaine ja lisandid tuleb panna vastavatesse jagaja vahedesse, enne kui pe‐ suprogramm käivitatakse. Kui kasutatakse vedelaid pesuaineid, tuleb valida ilma eelpesuta programm. Teie masinal on ringlussüsteem, mis võimaldab kontsentreeritud pesuainet op‐ timaalselt kasutada.
Pesuprogrammid Programm Maksimaalne ja minimaalne tempe‐ ratuur Tsükli kirjeldus Maksimaalne pesuko‐ gus Pesu tüüp Valikud PUUVILL/LINANE KOOS EELPESUGA 95° – külm Eelpesu - Põhipesu - Loputused - Pikk tsentri‐ fuugimine Maksimaalne pöörlemiskiirus Maks. kogus 6 kg – väh. kogus 3 kg Valged või värvilised puuvillased esemed eel‐ pesuga (tugevalt määrdunud esemed).
Pesuprogrammid Programm Maksimaalne ja minimaalne tempe‐ ratuur Tsükli kirjeldus Maksimaalne pesuko‐ gus Pesu tüüp Valikud TEHISKIUD EELPESUGA 60° – külm Eelpesu - Põhipesu - Loputused - Lühike tsentrifuugimine Maksimaalne pöörlemiskiirus Maks. kogus 6 kg – väh. kogus 1,5 kg Tehiskiud või segakangad eelpesuga: tugevalt määrdunud esemed: aluspesu, värvilised rii‐ deesemed, mitte-kokkutõmbuvad särgid, pluu‐ sid.
Pesuprogrammid Programm Maksimaalne ja minimaalne tempe‐ ratuur Tsükli kirjeldus Maksimaalne pesuko‐ gus Pesu tüüp ÕRNAD LOPUTUSED Loputused - Lühike tsentrifuugimine Maksimaalne pöörlemiskiirus Täitekogus maks 6 kg See programm võimaldab loputada ja tsentri‐ fuugida eelnevalt käsitsi pestud esemeid. Ma‐ sin teostab mõned loputused, millele järgneb lõplik tsentrifuugimine. Pöörlemiskiirust saab vähendada, vajutades vastavat nuppu.
Puhastus ja hooldus Programm Maksimaalne ja minimaalne tempe‐ ratuur Tsükli kirjeldus Maksimaalne pesuko‐ gus Pesu tüüp SÄÄSTLIK 60° Põhipesu - Loputused - Pikk tsentrifuugimine Maksimaalne pöörlemiskiirus Maks. kogus 6 kg Valge ja püsiva värviga puuvillane pesu. See programm sobib kergelt või tavaliselt määrdunud puuvillaste esemete pesemiseks. Temperatuur on madalam ja pesemisaeg pi‐ kem. See võimaldab nii tõhusat pesemist kui ka energia kokkuhoidu.
Puhastus ja hooldus 21 Välispinna puhastamine Puhastage masina väliskülge ainult seebi ja veega ning kuivatage põhjalikult. ärge kasutage metüülalkoholi, lahusteid või sarnaseid tooteid pesumasina pu‐ hastamiseks. Pesuaine dosaatori sahtel Pesuvahendi dosaatori sahtlit tuleb regulaarsete ajavahemike tagant puhasta‐ da. 1. Eemaldage pesuvahendi dosaatori sahtel seda tugevasti tõmmates. 2. Eemaldage keskmisest lahtrist lo‐ putusvahendi osa. 3. Puhastage kõik osad veega. 4.
Puhastus ja hooldus Uksetihend Kontrollige aeg-ajalt, et uksetihendi vahele ei ole midagi kinni jäänud. Äravoolupump Pumpa tuleks regulaarselt kontrollida, eriti siis, kui: • seade ei tühjene veest ja/või ei tsentrifuugi; • seade teeb vee eemaldamisel imelikku häält, kuna seadmesse on sattunud pumpa ummistavad esemed nagu kirjaklambrid, mündid jms; • vee eemaldamisega seotud probleem tuvastatakse (lisateavet leiate jaotisest "Mida teha, kui...").
Puhastus ja hooldus 23 7. Kui vett enam välja ei voola, kee‐ rake vastupäeva lahti pumba kate ja eemaldage filter. Vajadusel ka‐ sutage näpitsaid. Katte eemalda‐ misel hoidke vee ärapühkimiseks alati käepärast mõni lapp. Puhastage kraani all olev filter, et eemaldada sellelt kõik ebemed. 8. Eemaldage filtri pesast ja pumba tiivikult kõik võõrkehad ja ebemed. 9. Kontrollige hoolikalt, kas pumba tii‐ vik pöörleb (see pöörleb jõnksu‐ des). Kui see ei pöörle, võtke ühendust teeninduskeskusega. 10.
Puhastus ja hooldus Vee sisselaskefiltrite puhastamine Kui seade ei täitu veega, seadme veega täitumine võtab kaua aega, käivitus‐ nupp vilgub kollaselt või ekraanil (kui olemas) kuvatakse vastav alarm (vt jao‐ tist "Mida teha, kui..."), siis kontrollige, kas vee sisselaskefiltrid on ummistunud. Vee sisselaskefiltrite puhastamiseks: 1. Sulgege veekraan. 2. Kruvige voolik kraani küljest lahti. 3. Puhastage voolikus olevat filtrit tu‐ geva harjaga. 4. Kruvige voolik kraani külge tagasi.
Mida teha, kui... 25 Avariitühjendus Kui vesi ei voola välja, toimige masina tühjendamiseks järgmiselt: 1. tõmmake toitepistik vooluvõrgust välja; 2. Sulgege veekraan; 3. vajadusel oodake, kuni vesi on jahtunud; 4. avage pumba uks; 5. asetage põrandale kauss ja pange avarii-tühjendusvooliku ots kaussi. Ee‐ maldage voolikult kork. Vesi peaks raskusjõu mõjul kaussi voolama. Kui kauss on täis, pange voolikule kork peale. Valage kauss tühjaks. Korrake protseduuri, kuni vett enam ei tule; 6.
Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus/lahendus Pesumasin ei käivitu: Uks ei ole kinni. • Pange uks korralikult kinni. Pistik ei ole korralikult pistikupesas. • Ühendage pistik vooluvõrku. Pistikupesas ei ole voolu. • Palun kontrollige oma kodust elektri‐ süsteemi. Peakaitse on väljas. • Lülitage kaitse sisse. Valikuketas ei ole õiges asendis ja nuppu 8 ei ole vajutatud. • Palun keerake valikunuppu ja vajutage uuesti nuppu 8. Valitud on viivitusega start.
Mida teha, kui... Probleem 27 Võimalik põhjus/lahendus Põrandal on vett: Kasutati liiga palju pesuvahendit või sobi‐ matut pesuvahendit (liiga palju vahtu). • Vähendage pesuvahendi kogust või kasutage mõnda teist pesuvahendit. Kontrollige, et mõnes sisselaskevooliku ühenduskohas poleks leket. Alati ei ole lihtne seda märgata, sest vesi voolab voolikut pidi alla; kontrollige, kas see on niiske. • Kontrollige vee sisselaskevooliku ühendust. Väljalaskevoolik on vigastatud. • Asendage see uuega.
Tehnilised andmed Probleem Võimalik põhjus/lahendus Tsentrifuugimine käivitub hilja või ei tsent‐ rifuugi masin üldse: Sekkus elektrooniline tasakaalutuse avastamise seade, sest pesu ei ole trum‐ lis ühtlaselt jaotunud. Pesu on trumli ta‐ gurpidi pöörlemise tõttu ümber jaotunud. Seda võib juhtuda mitu korda, enne kui tasakaalustamatus kaob ja tavaline tsent‐ rifuugimine võib jätkuda. Kui mõne minuti pärast ei ole pesu trumlis ikka veel ühtla‐ selt jaotunud, siis masin ei tsentrifuugi.
Tarbimisväärtused Veesurve Minimaalne Maksimaalne 29 0,5 baari (0,05 MPa) 8 baari (0,8 MPa) Kaitsekiht tahkete osakeste ja niiskuse juurdepääsu eest IPX4 Külm vesi Veevarustus 1) Maksimaalne pesukogus Puuvillane 6 kg Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1000 p/min (LS 60840 L) 1200 p/min (LS 62840 L) 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. TARBIMISVÄÄRTUSED Programm1) Energiatarve (kWh)2) Veekulu (liitrid)2) Valged puuvillased esemed 95 °C 1.95 62 Puuvillane 60 °C 1.
Paigaldamine 1. Pärast kogu pakendi eemaldamist asetage masin ettevaatlikult taga‐ küljele, et eemaldada polüstüree‐ nist alus pőhja alt. 2. Eemaldage toitekaabel ja sisse‐ voolu- ning tühjendusvoolik sead‐ me tagaküljel olevatest voolikuhoi‐ dikutest. 3. Kruvige seadmega kaasas oleva vőtmega lahti kolm polti.
Paigaldamine 31 4. Tőmmake välja plastmassist sei‐ bid. 5. Täitke väiksem ülemine auk ja kaks suurt auku vastavate plast‐ massist korkidega, mis asuvad ka‐ sutusjuhendit sisaldavas kotis. Kohalepanek ja loodimine Paigaldage masin tasasele stabiilsele pin‐ nale. Veenduge, et õhuringlust masina ümber ei takistaks põrandatekstiil, vaibad jne. Enne selle asetamist väikestele põranda‐ plaatidele, pange alla kummist kate.
Paigaldamine Seadet paigaldades veenduge palun, et see oleks rikke korral remonditehniku‐ le kergesti ligipääsetav. Keerake reguleeritavaid jalgu sisse ja välja ja loodige hoolikalt välja. Ärge ku‐ nagi pange masina alla põranda ebatasasuste kompenseerimiseks pappi, puitu või muid sarnaseid materjale. Kummijalgade komplekt (4055126249) Saadaval volitatud edasimüüjalt. Kummijalad on eriti kasulikud märgadel, libedatel ja puitpõrandatel.
Elektriühendus 33 Enne masina ühendamist uue torustikuga või torustikuga, mida ei ole mõnda aega kasutatud, laske joosta vajalik kogus vett, et uhtuda välja praht, mis võib olla torudesse kogunenud. Vee väljalaskmine Äravooluvooliku otsa võib paigutada kolmel viisil: 1. Haakida kraanikaussi, kasutades plastmassist voolikujuhikut, mis tarnitak‐ se koos masinaga. Sel juhul veenduge, et ots ei saaks masina tühjenemise ajal lahti tulla.
Jäätmekäitlus HOIATUS Ühendage masin maandatud pistikupesaga. HOIATUS Tootja ei vastuta ühegi kahjustuse või vigastuse eest, mis on tingitud eelnime‐ tatud ohutusmeetmete eiramisest. HOIATUS Pärast seadme paigaldamist peab toitejuhe jääma kergesti ligipääsetavaks. HOIATUS Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge teeninduskeskus‐ se. JÄÄTMEKÄITLUS Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena.
132955761-A-422011 www.aeg.
