LAVATHERM 59800 Kondenzacijski sušilni stroj s toplotno èrpalko Uporabniške informacije
Spoštovana uporabnica, spoštovani uporabnik, pozorno preberite uporabniške informacije in jih shranite za kasnejšo uporabo. Navodila z uporabniškimi informacijami izroèite morebitnemu novemu lastniku stroja. 1 3 2 2 V besedilu so uporabljeni naslednji simboli: Varnostna opozorila Pomembno opozorilo! Opozorila, ki jih morate upoštevati za lastno varnost. Pozor! Nasveti in opozorila za prepreèitev poškodb stroja.
Vsebina Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Odstranjevanje odpadnih delov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Okoljevarstveni nasveti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navodila za namestitev in prikljuèitev . . . . . . . . . . . . . . 28 Varnostna navodila za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Transport stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Odstranitev transportnih varoval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Prikljuèitev na elektrièno omrežje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zamenjava varnostnega stikala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navodila za uporabo 1 Varnost Pred prvo uporabo • Upoštevajte “Navodila za namestitev in prikljuèitev” • Pred zagonom stroja se preprièajte, da med transportom ni prišlo do poškodb. Poškodovanega stroja ne smete prikljuèiti. Èe opazite, da je stroj poškodovan, se takoj obrnite na dobavitelja. Namenska uporaba • Sušilni stroj je namenjen obièajnemu sušenju perila v gospodinjstvu. • Dograditve ali spremembe na sušilnem stroju niso dovoljene.
• V primeru namestitve sušilnega stroja na pralni stroj: Na sušilni stroj ne postavljajte nobenih predmetov. Predmeti lahko med delovanjem padejo s stroja. • Zašèitni pokrov žarnice za osvetlitev bobna mora biti moèno pritrjen. Varnost otrok • Dele embalaže odstranite izven dosega otrok. Nevarnost zadušitve! • Otroci pogosto ne prepoznajo nevarnosti pri delovanju elektriènih naprav. Otrok ne pustite brez nadzora ob sušilnem stroju. • Poskrbite, da otroci ali male živali nikoli ne plezajo v sušilni stroj.
Odstranjevanje odpadnih delov 2 2 Embalaža Embalaža je izdelana iz okolju neškodljivih materialov, ki jih je možno ponovno uporabiti. Plastièni deli so oznaèeni, npr. z oznako >PE<, >PS< itd. Materiale odstranite ustrezno z njihovo oznako na zbirališèe odpadkov in jih odložite v zanje predvidene zaboje. Odslužen stroj W 1 na izdelku ali njrgovi embalaži oznaèuje, da z izdelkom Simbol ni dovoljeno ravnati kot z obièajnimi gospodinjskimi odpadki.
2 Okoljevarstveni nasveti • Perilo iz sušilnega stroja je mehko in puhasto. Zato uporaba mehèalca pri pranju ni potrebna. • Sušilni stroj deluje najbolj ekonomièno, èe: – so prezraèevalne odprtine na podnožju sušilnega stroja vedno proste; – se držite predpisanih podatkov o najveèjih dovoljenih kolièinah perila; – poskrbite za dobro prezraèevanje prostora; – po vsakem sušenju oèistite mikrofilter in fini filter; – perilo pred sušenjem dobro ožamete.
Opis stroja Predal s kondenzacijsko posodo Upravljalna plošèa Fini filter (filter za vlakna) Žarnica za notranjo osvetlitev Mikrofilter (filter za vlakna) Grobi filter (filter za vlakna) Napisna plošèica Vrata stroja (možnost spreminjanja strani odpiranja) Nastavljive noge (nastavljive po višini) Vrata v podnožju pred filtrom in toplotno èrpalko Zraène odprtine Upravljalna plošèa Tipka OSTANEK VLAGE Prikaz stopnje sušenja Tipka NASTA- Veènamenski zaslon VLJANJE Prikaz poteka programa ÈASA VKLOPA Ti
Pregled programov najveèja kolièina perila (masa sušenja) R OSTANEK VLAGE PREPREÈEVANJE MEÈKANJA + G SIGNAL Dodatne funkcije 6kg • • • Sušenje debelih ali veèplastnih tkanin, npr. perila iz frotirja, kopalnih plašèev. mn N 6kg ZELO SUHO • • • Sušenje debelih tkanin, npr. perila in brisaè iz frotirja. mn » SUHO ZA V OMARO 6kg • • • Sušenje tkanin enakomerne debeline, npr. perila in brisaè iz frotirja, dresov.
PREPREÈEVANJE MEÈKANJA + G SIGNAL 30 MIN R OSTANEK VLAGE Programi najveèja kolièina perila (masa sušenja) Dodatne funkcije 1kg - • • M 6kg PROSTI ÈAS l LAHKO LIKANJE VOLNA s SVILA a OSVEŽITEV 1kg • - • • Uporaba/lastnosti mn • Poseben program za oblaèila za prosti èas, npr. oblaèila iz jeansa, majice za trening itd., z razlièno debelino materiala (npr. pri obrobah in šivih). ml n • Poseben program s sistemom, ki prepreèuje meèkanje tkanin, ki so enostavne za vzdrževanje, npr.
Pred prvim sušenjem 1 Èe stroj med transportom ni bil v pokonènem položaju, mora pred prikljuèitvijo na elektrièno napetost in pred prvim zagonom stati 12 ur, da olje lahko steèe nazaj v kompresor. V nasprotnem primeru se kompresor lahko poškoduje. 1. Za odstranitev morebitnih proizvodnih ostankov obrišite boben sušilnega stroja z vlažno krpo ali zaženite kratek postopek sušenja (30 MIN) z vstavljenimi vlažnimi krpami.
Sušenje Vklop stroja/vkljuèitev osvetlitve Preklopnik za izbiro programa nastavite na poljuben program ali v položaj L OSVETLITEV. Stroj je vkljuèen. Pri odprtih vratih stroja je boben osvetljen. Odpiranje vrat stroja/vstavljanje perila 1. Odpiranje vrat stroja: Moèno pritisnite ob vrata stroja (pritisna toèka 2. Vstavite razrahljano (ohlapno) perilo. ) 1 Pozor! Perila ne potisnite med vrata stroja in gumeno tesnilo. 3. Moèno pritisnite vrata stroja. Ob zapiranju morate zaslišati zvok.
Izbira dodatne funkcije R OSTANEK VLAGE Za natanèno nastavitev preostale vlažnosti perila lahko v veèini programov dodatno izberete stopnje sušenja +, ++ ali +++. Èe nastavite veè znakov (od + do +++), bo perilo bolj posušeno. 1. Tipko R OSTANEK VLAGE pritisnite tolikokrat, da zasveti luèka želene stopnje sušenja. V programih VOLNA ali s SVILA je po potrebi pri ponovnem zagonu programa možna tudi naknadna nastavitev stopnje preostale vlažnosti +, ++ ali +++.
Nastavitev èasa vklopa 3 3 3 S tipko T ZAMIK VKLOPA lahko prestavite zaèetek programa za 30 minut (30' do najveè 23 ur (23h). 1. Izberite program. 2. Tipko T ZAMIK VKLOPA pritisnite tolikokrat, da se na veènamenskem zaslonu prikaže želen èas do zaèetka vklopa, npr. 12h, èe želite, da se program vklopi èez 12 ur. Sveti prikaz T ZAMIK VKLOPA. Èe tipko ponovno pritisnete, ko je na zaslonu izpisano 23h, je zamik èasa vklopa izklopljen. Prikaže se 0' in zatem še èas delovanja nastavljenega programa 3.
Dodajanje perila ali predèasno praznjenje stroja 1. Odprite vrata stroja. 1 Pomembno opozorilo! Perilo in boben sta lahko vroèa. Nevarnost opeklin! 2. Dodajte perilo ali izpraznite stroj. 3. Moèno pritisnite vrata stroja. Ob zapiranju morate zaslišati zvok. 4. S pritiskom na tipko VKLOP/PAVZA nadaljujte postopek sušenja. Konec sušenja/praznjenje stroja 3 16 Po zakljuèenem sušenju zasvetita prikaza E KONEC IN PREPREÈEVANJE MEÈKANJA.
Èišèenje in vzdrževanje Èišèenje filtrov 1 Za zagotovitev brezhibnega delovanja sušilnega stroja je filtra (mikrofilter in fini filter) potrebno oèistiti po vsakem sušenju. Pozor! Sušilnega stroja nikoli ne zaženite brez vstavljenih filtrov ali s poškodovanimi oz. zamašenimi filtri. 1. Odprite vrata stroja 2. Mikrofilter, ki se nahaja v spodnjem delu odprtine v vratih stroja, oèistite z vlažno roko. 3. Tipko za sprostitev na grobem filtru pritisnite navzdol. Grobi filter se odpre. 4.
3 Èišèenje celotnega filtrirnega obmoèja Filtrirnega obmoèja ni potrebno èistiti po vsakem sušenju, potrebno pa ga je redno preverjati in po potrebi oèistiti vlakna. 6. V ta namen primite grobi filter na zgornji strani in ga povlecite naprej, da se sprosti iz obeh ležišè. 7. Vlakna odstranite iz celotnega filtrirnega obmoèja – po možnosti s sesalnikom. 8. Oba nastavka na grobem filtru pritisnite v ležišèi na vratih stroja, da se zaskoèita. 9. Ponovno vstavite fini filter. 10.
Praznjenje kondenzacijske posode 1 Kondenzacijsko posodo izpraznite po vsakem sušenju. Èe je kondenzacijska posoda polna, se trenutni program samodejno prekine in zasveti prikaz o POSODA. Za nadaljevanje programa je potrebno najprej izprazniti posodo. Pomembno opozorilo! Kondenzirana voda ni primerna za pitje ali za pripravo živil. 1. Predal s kondenzacijsko posodo do konca izvlecite (1) in prikljuèek za iztok iz kondenzacijske posode dvignite do prislona (2). 3 3 2.
Èišèenje filtra Èe sveti prikaz ½ FILTER V PODNOŽJU, je potrebno oèistiti filter in filtrirno plošèo v podnožju stroja. 3 1 Za zašèito toplotne èrpalke pred umazanijo ima sušilni stroj vgrajeno posebno filtrirno plošèo, ki je namešèena v ohišju filtra. Tudi tu se sèasoma naberejo veèje kolièine vlaken, ki vplivajo na delovanje stroja. Pozor! • Delovanje s filtrom, na katerem je obloga vlaken, lahko povzroèi poškodbo stroja. Poleg tega se poveèa tudi poraba elektriène energije.
6. Èišèenje filtrirne plošèe: Filtrirno plošèo snemite iz ohišja filtra. V ta namen pritisnite na pritisni toèki ob straneh ter filtrirno plošèo z okvirom povlecite navzgor iz ohišja. 7. Filtrirno plošèo vzemite iz okvira in jo roèno izperite oz. jo posesajte, ko se posuši. Vlakna, ki so se moèno prijela na filtrirno plošèo in jih z vodo ni možno izprati, ne motijo delovanja stroja. 8. Filtrirno plošèo vstavite v okvir in jo z okvirom vred vstavite v ohišje filtra.
Èišèenje bobna 1 3 Pozor! Za èišèenje bobna ne uporabljajte sredstev za poliranje ali jeklene volne. Vodni kamen ali sredstva za vzdrževanje lahko na notranji strani bobna ustvarijo komaj vidno oblogo. Stopnje sušenja perila potem ni veè mogoèe zanesljivo doloèiti. Perilo iz sušilnika je bolj vlažno, kot prièakujete. Notranje površine in dele bobna oèistite z obièajnim gospodinjskim èistilom (uporabite lahko tudi kis).
Možni ukrepi ob… Odpravljanje manjših nepravilnosti Èe se med delovanjem stroja na prikazovalniku prikaže eno izmed naslednjih sporoèil o napaki (E ter številka ali èrka): Stroj odklopite in ga ponovno vklopite. Ponovno nastavite program. Pritisnite tipko VKLOP/PAVZA. Èe se ponovno prikaže koda napake, poklièite servisno službo ter sporoèite kodo napake. Motnja Sušilni stroj ne deluje. Nezadovoljiv rezultat sušenja. Možni vzroki Rešitev Vklopite omrežni vtiè.
Motnja Možni vzroki Varovanje perila. Dodatne Pri pritisku na tipko se funkcije po vklopu na veènamenskem programa ni možno veè zaslonu prikaže Err. nastaviti. Preklopnik za izbiro programa zasuèite v položaj O IZKLOP. Ponovno nastavite program. Preklopnik za izbiro programa je v položaju O IZKLOP. Preklopnik za izbiro programa zavrtite v položaj L OSVETLITEV ali na poljuben program. Žarnica je pregorela. Zamenjajte žarnico (glejte naslednje poglavje).
Zamenjava žarnice za notranjo osvetlitev Uporabite lahko samo posebno žarnico, ki je primerna za sušilni stroj. Žarnico lahko dobite v servisni službi pod kodo ET-Nr. 112 552 000-5. 3 1 1 Pozor! Pri vkljuèenem stroju se notranja osvetlitev pri odprtih vratih stroja izkljuèi po 5 minutah. Pomembno opozorilo! Ne uporabljajte standardnih žarnic! Standardna žarnica se preveè segreva in lahko povzroèi poškodbo stroja! Pomembno opozorilo! Pri zamenjavi žarnice izvlecite omrežni vtiè iz vtiènice; oz.
Možnosti programiranja Namen Programiranje zvoènega signala, ki opozarja na konec programa. Izvedba 1. Preklopnik za izbiro programa zasuèite na poljuben program. 2. Pritisnite tipko G SIGNAL in jo zadržite za približno 5 sekund. Veèkrat se zasliši kratek zvoèni signal. Prikaz G SIGNAL veèkrat utripne. Postopek programiranja je s tem zakljuèen. Brisanje nastavitve poteka enako kot pod toèkama 1 in 2. 1. Preklopnik za izbiro programa zasuèite na poljuben program. 2.
Tehnièni podatki 5 Pomivalni stroj je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami EEC: – 73/23/EEC z dne 19.02.1973 - nizkonapetostna smernica – 89/336/EEC z dne 03.05.1989 - EMC direktiva vkljuèno s spremenjeno smernico 92/31/EEC – 93/68/EEC z dne 22.07.1993 - smernica za CE oznaèevanje Višina x širina x globina 85 x 60 x 60 cm Globina pri odprtih vratih 109 cm Uravnavanje višine 1,5 cm Masa praznega stroja pribl. 60kg Kolièina perila (odvisna od programa) 1) maks.
Navodila za namestitev in prikljuèitev 1 Varnostna navodila za namestitev • Pred zagonom odstranite vse dele transportnih varoval. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe sušilnega stroja. • Pred zagonom se preprièajte, da oblika in velikost nazivne napetosti na tablici s podatki ustreza omrežni napetosti na mestu prikljuèitve. Na tablici s podatki so tudi vrednosti za ustrezno elektrièno varovalko. • Vtiè vedno vklopite v pravilno vgrajeno vtiènico z zašèitnim kontaktom.
Odstranitev transportnih varoval 1 Pozor! Pred zagonom stroja obvezno odstranite vsa transportna varovala! 1. Odprite vrata stroja. 2. Odstranite lepilni trak, ki je prilepljen v bobnu. 3. Iz stroja izvlecite folijo iz polistirena. Prikljuèitev na elektrièno omrežje Podatki o vrednostih omrežne napetosti ter ustrezni varovalki so zapisani na napisni plošèici. Napisna plošèica se nahaja v obmoèju odprtih vrat stroja (glejte poglavje “Opis stroja”).
Zamenjava varnostnega stikala 1 Pomembno opozorilo! Varnostno stikalo lahko zamenja samo strokovno usposobljena oseba. Èe je potrebno, se lahko obrnete na našo servisno službo ali vašega prodajalca. Opozorilo! Pred menjavo varnostnega stikala izvlecite omrežni vtiè iz vtiènice; oz. v primeru stalne prikljuèitve: odvijte oz. izklopite varovalko. 1. Odprite vrata stroja. 2. S sprednjega dela stroja odstranite teèaj A in snemite vrata stroja. 3. Snemite plošèi B in C.
7. S sprednjega dela stroja odvijte plošèe E, jih zasuèite za 180° ter privijte na nasprotno stran. 8. Odvijte zapiralo vrat F, ga pritisnite narahlo navzdol in snemite s sprednje strani stroja. 9. Pritisnite zaskoèni gumb pod pokrovom G, pokrov pritisnite narahlo navzdol in ga snemite s sprednje strani stroja. 10. Zapiralo vrat F prestavite na nasprotno stran in ga moèno privijte. 11. Na nasprotni strani vstavite pokrov G in ga pritisnite, da se zaskoèni gumb zaskoèi. 12.
Dodatna oprema Dodatna oprema je na voljo na oddelku za rezervne dele ali pri vašem prodajalcu: Sestavni deli za namestitev sušilnega stroja na pralni stroj: S temi sestavnimi deli lahko sušilni stroj namestite na pralni stroj AEG-Electrolux (širine 60cm, polnjenje spredaj) - “steber pralnega in sušilnega stroja” vam omogoèa prihranek prostora. Spodaj je postavljen pralni, zgoraj pa sušilni stroj. Na voljo je naslednja izvedba: – z odlagalno plošèo, ki se lahko izvleèe 916.
Electrolux Ljubljana, d.o.o. Tržaška 132 1000 Ljubljana tel.: 00 386 01 24 25 732 http://www.electrolux.
Servis Pri tehniènih motnjah najprej preverite, èe lahko težavo odpravite sami ob pomoèi navodil za uporabo (poglavje “Možni ukrepi ob...”). Èe težave ne morete odpraviti sami, se obrnite na pooblašèeno servisno službo. Za hitro pomoè potrebujete naslednje podatke: – Oznaka modela – Številka izdelka (PNC) – Serijska številka (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg-electrolux.
