S 75398 KG3 Frigrorifico congelador combinado Libro de instrucciones SP/AE/16. (06.
Estimado cliente: Antes de conectar su nuevo aparato, lea con atención estas instrucciones. Contienen información importante para un uso seguro, para la instalación y para el cuidado del aparato. Conserve estas instrucciones para consultas en el futuro. Transfiéralas a los posibles nuevos propietarios del aparato. Estas instrucciones se pueden aplicar a distintos modelos técnicamente similares con accesorios diversos. Consulte las notas que se aplican a su modelo.
Contenido Información importante de seguridad ........................................................................5 Precauciones generales de seguridad .............................................................................5 Precauciones para la seguridad de los niños ...............................................................6 Precauciones de seguridad para la instalación ...........................................................6 Precauciones relacionadas al isobutano ......................
Contenido Informaciones y consejos útiles ..................................................................................24 Consejos e ideas ..................................................................................................................25 Asi sepuede ahorrar energía............................................................................................25 El aparato y el medio ambiente.....................................................................................
Información importante de seguridad Precauciones generales de seguridad Mantenga estas instrucciones siempre a mano. Deben permanecer con el aparato si se traslada a otro lugar o cambia de dueño. Este aparato está diseñado para almacenar alimento y solo para uso domestico. Solo se debe utilizar de acuerdo con estas instrucciones. Las reparaciones de este aparato deben realizarse solo por personal autorizado por el fabricante. Esto incluye la reparación y sustitución del cable de alimentación.
Información importante de seguridad No introduzca ollas calientes dentro del aparato en contacto con las partes de plástico. No almacene gas o líquidos inflamables dentro del aparato, ya que pueden explotar. No introduzca bebidas carbonatadas (con gas), bebidas embotelladas ni tarros de fruta dentro del compartimento del congelador. Compruebe y limpie regularmente el desagüe del agua de la descongelación. Si el desagüe se obstruye la acumulación de agua de la descongelación provocará una avería.
Instalación del aparato Transporte y desembalaje Se recomienda entregar el aparato en su embalaje original, en posición vertical y siguiendo las indicaciones de seguridad impresas en el embalaje. Después de cada transporte el aparato no debe ser enchufado a la red durante aproximadamente 2 horas. Desembale el aparato y compruebe si tiene algún daño. Informe cualquier defecto inmediatamente al comercio donde lo compro. En este supuesto no tire el embalaje.
Ubicacion La temperatura ambiental influye sobre el consumo energético y el correcto funcionamiento del refrigerador.
Ubicacion En el caso que por las condiciones del lugar sea necesario colocar el aparato cerca de la cocina, le rogamos tener en cuenta las siguientes distancias mínimas: Al disponer de 3 cm o menos en el caso de cocina a gas o eléctrica, ha de colocar una placa aislante de 0,5 a 1 cm de grosor entre los dos aparatos. En el caso de estufas de aceite o de carbón la distancia es de 30 cm, puesto que ellos desprenden mucho más calor. Gracias a su forma, se puede colocar el refrigerador a la pared hasta el tope.
Cambiar el sentido de apertura de la puerta Si el lugar de instalación o manejo así lo requiriera, se puede reajustar el sentido de apertura de la puerta de derecha a izquierda. Los aparatos disponibles en el mercado se abren hacia la derecha. Para cambiar el sentido de apertura de la puerta, se deben realizar las siguientes operaciones basándose en las figuras y explicaciones: 1.
Cambiar el sentido de apertura de la puerta 13. Retire los dispositivos de cierre de las puertas (u, v) desatornillando el tornillo (s). 14. Desatornille el soporte del asa superior de la barra del asa (1). Desatornille el soporte del asa inferior de la puerta (2). Desatornille el soporte del asa superior de la puerta (3) y atorníllelo en la parte inferior derecha de la puerta (4). (Fig. 5) 15.
Instrucciones para el usuario Información general Este electrodoméstico es una combinación de „frigorífico-congelador con sistema No frost, motocompresor y congelador situado en la parte inferior”. Además de las prestaciones generales, el electrodoméstico dispone de un congelador con puerta independiente y completamente separado de las demás unidades.
Partes principales del aparato A - Frigorífico B - Congelador 1. Panel frontal con interruptor e indicador 2. Cuadro de distribución del aire y de iluminación 3. Repisa de cristal 4. Ménsula para botellas 5. Repisa de cristal 6. Zona de refrigeración intensiva 7. Cajones 8. Placa de características 9. Reja de ventilación 10. Compartimentos de almacenamiento con cesto 11. Compartimento de congelación con cesto 12. Zócalo inferior 13. Patas regulables 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
Panel de funcionamiento e indicación del frigorífico A. Botón ON/OFF B. Botón de ajuste de temperatura (para temperaturas más calientes) C. Indicador de temperatura D. Botón de ajuste de temperatura (para temperaturas más frías) E. Indicador de función COOLMATIC "ON" (amarillo) F. Botón COOLMATIC Botones de ajuste de temperatura La temperatura se ajusta utilizando los botones (B) y (D). Estos botones están conectados al indicador de temperatura.
Panel de funcionamiento e indicación del frigorífico Indicador de temperatura El indicador de temperatura puede mostrar diversas informaciones en el frigorífico (temperatura ACTUAL). Durante el funcionamiento normal, se visualiza la temperatura existente en ese momento en el frigorífico (temperatura ACTUAL). Cuando se está ajustando la temperatura, un indicador parpadeante muestra la temperatura del frigorífico ajustada en ese momento (temperatura DESEADA).
Panel de funcionamiento e indicación del frigorífico Función de vacaciones La función de vacaciones ajusta la temperatura a +15°C. Esta función permite mantener el frigorífico cerrado y vacío durante un largo periodo de vacaciones (por ejemplo, las vacaciones de verano) sin que se formen malos olores. 1. Para activar la función de vacaciones, pulse el botón (B). 2. Mantenga pulsado el botón (B) hasta que la letra “H” (holiday o vacaciones) aparezca en el indicador de temperatura.
Estantes Uno de los estantes grandes de cristal debería colocarse siempre en las guías que ocupan la posición más baja, sobre los contenedores de fruta y verdura, y mantenerse en esta posición. La altura de los estantes se puede regular. 1. Para esto, saque el estante hasta que pueda inclinarlo hacia adelante o hacia atrás yse pueda extraer. 2. Realice el mismo procedimiento a la inversa para colocarlo a una altura diferente. Filtro de aire El electrodoméstico está provisto de un filtro de carbón.
Conservación dentro del frigorífico Cuando coloque los distintos tipos de alimentos tome en cuenta las distintas posiciones indicadas en la ilustración: 1 Alimentos ya guisados, alimentos en recipientes, carnes frescas, embutido, bebidas. 2 Leche, productos lácteos, alimentos en recipientes. 3 Fruta, verdura, ensaladas 4 Queso, mantequilla 5 Huevos 6 Yogur, requesón 7 Botellas pequeñas, latas de refrescos 8 Botellas grandes, bebidas.
Panel de funcionamiento e indicación del congelador Panel de funcionamiento e indicación del congelador G. Indicador de función FROSTMATIC "ON" (amarillo) H. Botón FROSTMATIC I. Botón de ajuste de temperatura (para temperaturas más calientes) J. Indicador de temperatura K. Botón de ajuste de temperatura (para temperaturas más frías) L. Botón de restauración de alarma M.Luz de restauración de alarma Botones de ajuste de temperatura La temperatura se ajusta utilizando los botones (I) y (K).
Panel de funcionamiento e indicación del congelador Indicador de temperatura El indicador de temperatura puede mostrar diversas informaciones. Durante el funcionamiento normal, se visualiza la temperatura existente en ese momento en el congelador (temperatura ACTUAL). Cuando se está ajustando la temperatura, un indicador parpadeante muestra la temperatura del congelador ajustada en ese momento (temperatura DESEADA). Puesta en funcionamiento - Ajuste de la temperatura 1.
Panel de funcionamiento e indicación del congelador Botón de restauración de alarma En el caso de que se produzca un aumento anormal de la temperatura dentro del congelador (por ejemplo, un corte de corriente), la luz de advertencia (M) comenzará a parpadear y el zumbador sonará. Pulse el botón de restauración de alarma (L) para detener el sonido del zumbador, aunque la luz de advertencia continuará parpadeando.
No se deben volver a congelar alimentos descongelados que no se hayan procesado (no se hayan cocinado). Los recipientes que contengan gases o líquidos inflamables pueden presentar fugas a bajas temperaturas. Esto conlleva el riesgo de explosión. No guarde recipientes con materiales inflamables, como aerosoles, extintores, cartuchos de recambio, etc., en el frigorífico o congelador. Las botellas y las latas tampoco deben guardarse en el congelador.
Conservación en el congelador Después de concluir la congelación es práctico trasladar los alimentos a 1 o 2 cestos disponibles del congelador. Con ello se puede asegurar sitio en el compartimento de congelación para la congelación de otros alimentos. Una congelación intermedia no deteriora los alimentos ya conservados.
Informaciones y consejos útiles 1. Queremos advertirle que las bandejas del congelador tienen diferentes posiciones regulables, lo que aumenta considerablemente el aprovechamiento del compartimento normal de refrigeración. Para cambiar la posición de las bandejas, es suficiente abrir la puerta del congelador a un 90°. 2. Debido a la baja temperatura, después de abrir y cerrar la puerta del congelador se produce un vacío en el interior del aparato.
Informaciones y consejos útiles una precisión de +/- 1°C. Si al pasar 6 horas Ud. mide una temperatura cercana a la visualizada en el indicador, el aparato funciona correctamente. La medición debe realizarse sin hacer modificaciones en el interior del congelador (sin cambiar la cantidad de alimentos almacenados). 7.
Mantenimiento Descongelación Este modelo ofrece descongelación automática. Limpieza sistemática Limpie sistemáticamente el aparato. Para limpiar el aparato no utilice detergentes, polvos de fregar, productos de limpieza fuertemente aromatizados, cera de pulir, desinfectantes - o productos con alcohol! Antes de la limpieza desenchufe el aparato de la toma de corriente.
Cambio del filtro de carbón Para garantizar un rendimiento óptimo, es preciso cambiar el filtro de carbón una vez al año. En su distribuidor local puede adquirir filtros de carbón nuevos. 1. Tire de la compuerta (1). 2. Saque el filtro de la bolsa de plástico. 3. Introduzca el filtro en la ranura que hay en el reverso de la cubierta de la compuerta (2). 4. Cierre la compuerta. Nota: El filtro de carbón es un accesorio fungible que no cubre la garantía.
Si algo no funciona Durante el funcionamiento del aparato pueden surgir algunas averías menores pero no obstante molestas que no requieren que llamemos a un técnico para solucionarlas. En la siguiente tabla se suministra información sobre éstas averías y como solucionarlas para evitar costes de reparación innecesarios. Queremos indicarle que el funcionamiento normal del aparato implica cierto grado de ruido (compresor y sonidos de circulación del refrigerante). Esto no es una avería es normal.
Si algo no funciona Problema El compresor funciona continuamente El aparato no funciona en absoluto. Ni enfría ni se enciende la luz. El aparato produce mucho ruido Solución Regule el mando del termostato a una posición mas baja. Compruebe si las puertas cierran y ajustan bien y que las guarniciones no están dañadas y están limpia. Se ha introducido una gran cantidad Espere unas horas y vuelva a comprobar si el compresor sigue de alimentos frescos para congelar. funcionando.
Si algo no funciona Cómo cambiar la bombilla Si la luz deja de funcionar, puede cambiar la bombilla como se indica: Interrumpa el circuito del electrodoméstico. Ejerza presión sobre el gancho trasero (1) de la cubierta de la lámpara con un destornillador mientras tira y gira la cubierta en la dirección que indica la flecha (2). Ya puede cambiar la bombilla.
Tabla de tiempos de conservación (1) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico Alimentos Carne cruda Carne guisada Carne asada Carne picada cruda Carne picada asada Embutido, salchichas Pescado fresco Pescado guisado Pescado frito Pescado enlatado y abierto Pollo fresco Pollo frito Gallina fresca Gallina cocida Pato fresco, ganso Pato asado, ganso Mantequilla sin abrir Mantequilla abierta Leche envasada Nata, cremas Requesón Queso curado Queso tierno Cuajada Huevos Espina
Tabla de tiempos de conservación (2) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico En el compartimento de alimentos frescos En el compartimento de alimentos congelados **** -18 °C Verduras: Judías verdes, guisantes, menestra, maiz, etc. 1 día 12 meses Alimentos ya cocinados: Verduras, sobras, recetas con carne 1 día 12 meses Filetes de ternera, estofado de jamón, carne de cerdo etc.
Garantía y Servicio Postventa Servicio Posventa y recambios Si inevitablemente tiene que llamar para solicitar asistencia técnica póngase en contacto con el centro de Servicio Técnico Oficial de la marca mas cercano a su domicilio. Al llamar deberá suministrar la información indicada en la placa de características. La placa de características se encuentra en la parte inferior izquierda, junto al cajón de la verdura.
SP/AE/16. (06.
From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. El Grupo Electrolux es el mayor fabricante del mundo de aparatos para la cocina, limpieza y uso exterior. Más de 55 millones de productos del Grupo Electrolux ( frigoríficos, congeladores, cocinas, lavadoras, aspiradores, motosierras y cortacéspedes ) se venden cada ańo por un valor aproximado de 14 billones de US$ en más de 150 países del mundo. ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A Sociedad Unipersonal Albacete, nº.
