S60360KG8 S60400KG8 Käyttöohje Bruksanvisning Jääpakastin Kyl-Frys
Sisällys Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme. Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa, jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.
Turvallisuusohjeet 3 yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten. Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
Turvallisuusohjeet • Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/ tai sähköiskun. VAROITUS! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. 1. Virtajohtoa ei saa jatkaa. 2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen takana.
Käyttö 5 • Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit. • Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompressoriin. • Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.
Ensimmäinen käyttökerta Keskiasento on yleensä sopivin asetus. Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat siihen vaikuttavat asiat: • huoneen lämpötila • oven avaamistiheys • säilytettävien elintarvikkeiden määrä • laitteen sijaintipaikka. Jos ympäristön lämpötila on korkea tai jos jääkaappi on hyvin täynnä, ja lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi, kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin takaseinään muodostuu huurretta.
Päivittäinen käyttö 7 Sulatus Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan. Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan pakastimesta otettuna: Kypsennys kestää tässä tapauksessa pitempään. Siirrettävät hyllyt Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle. Pulloteline Sijoita pullot (suu eteenpäin) valmiiksi asetettuun hyllyyn.
Päivittäinen käyttö Vihanneslaatikko Laatikko sopii hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen. Laatikossa on välilevy, jolla saadaan tarvittavan kokoiset lokerot asettamalla levy haluttuun asentoon. Laatikon pohjalla on ritilä (mallikohtainen), jota voidaan tarvittaessa käyttää pitämään hedelmät ja vihannekset erillään pohjalle mahdollisesti muodostuvasta kosteudesta.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 9 Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka estää laatikoiden irtoamisen ja putoamisen vahingossa. Kun haluat poistaa laatikon kokonaan pakastimesta, vedä laatikkoa itseäsi päin pysäyttimeen saakka ja ota laatikko sen jälkeen pois kallistamalla sen etuosaa ylöspäin. Laatikko asetetaan takaisin paikalleen nostamalla kevyesti sen etuosasta siten, että laatikko menee pakastimen sisään.
Hoito ja puhdistus Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle. Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama päivä. Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä kannella ja laita mille hyllylle tahansa. Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/laatikoissa. Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai pakattuna alumiinifolioon tai muovipussiin mahdollisimman ilmatiiviisti.
Hoito ja puhdistus 11 Säännöllinen puhdistus Laite on puhdistettava säännöllisesti: • Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. • Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puhtaaksi. • Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.
Käyttöhäiriöt • Poista pakastimen vetolaatikot. • Laita laatikoiden ympärille eristävää materiaalia, esimerkiksi huopa tai sanomalehtiä. Voit nopeuttaa sulatusta laittamalla kuumaa vettä (ei kiehuvaa) sisältäviä astioita pakastimen sisään. • Irrota tyhjennyskanava säilytysasennosta, työnnä se laitteen sisään kuvan mukaisesti ja laita tyhjennysaukon alle astia sulatusveden keräämiseksi. • Kun jää alkaa sulaa, raaputa se varovasti irti. Käytä puista tai muovista kaavinta.
Käyttöhäiriöt Häiriö Mahdollinen syy 13 Korjaustoimenpide Huoneen lämpötila on liian kor- Alenna huoneen lämpötilaa. kea. Vettä valuu jääkaapin ta- Automaattisen sulatuksen aika- Tämä on normaalia. na takaseinässä oleva huurre sukaseinää pitkin. laa. Vettä valuu jääkaapin si- Veden tyhjennysaukko on tukossa. sälle. Puhdista veden tyhjennysaukko. Elintarvikkeet estävät veden va- Tarkista, että elintarvikkeet eivät lumisen vedenkeruukaukaloon. kosketa takaseinään. Vettä valuu lattialle.
Tekniset tiedot Häiriö Mahdollinen syy Valo ei syty. Lamppu on palanut. Korjaustoimenpide Lue ohjeet kohdasta Lampun vaihtaminen. Jos laite ei edellä mainittujen tarkastusten jälkeenkään toimi oikein, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Lampun vaihtaminen HUOMIO Irrota pistoke pistorasiasta. 1. Irrota lampun suojuksen ruuvi. 2. Vedä lampun suojuksen koukkua ulospäin. 3. Poista lampun suojus. 4. Vaihda lampun tilalle uusi samantehoinen lamppu (maksimiteho on merkitty lampun kupuun). 5.
Asennus 15 Asennus VAROITUS! Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.
Asennus Takaosan välikappaleet Käyttöohjeen pussissa on kaksi välikappaletta, jotka on kiinnitettävä laitteeseen kuvan mukaisesti. Löysää ruuvit ja aseta välikappale ruuvin kannan alle. Kiristä lopuksi ruuvit. 2 1 3 Tasapainottaminen Kun sijoitat kodinkoneen paikalleen, tarkista, että se on vaakatasossa. Voit säätää kodinkoneen vaakatasoon sen pohjassa etupuolella olevilla säätöjaloilla.
Asennus 17 Avautumissuunnan vaihdossa tarvitaan toinen henkilö, joka pitelee kodinkoneen ovia tukevasti toimenpiteiden aikana. 1. 2. 3. 4. 5. Avaa ovi. Ruuvaa keskimmäinen sarana (m2) irti. Poista muovinen välilevy (m1). Irrota välikappale (m6) ja siirrä se saranatapin (m5) toiselle puolelle. Irrota ovet. Irrota keskimmäisen saranan vasemmanpuoleisen suojuksen tappi (m3, m4) ja siirrä toiselle puolelle. Kiinnitä keskimmäisen saranan (m5) tappi alaoven vasemmanpuoleiseen reikään. m1 m5 m3 6. 7.
Asennus 8. Käännä oven lukitusosat (d2, d3) toisinpäin, siirrä toisen oven toiselle puolelle ja kiinnitä paikalleen kiinnittämällä ruuvi (d4). 9. Kiinnitä stopparit (d5, d6) takaisin paikalleen ovien toiselle puolelle. 10. Työnnä alaovi alasaranan tappiin (b2). 11. Aseta keskisarana (m2) alaoven vasempaan reikään. d2 d3 d4 d6 d5 12. Kierrä yläsaranan tappi (t1) auki ja aseta se vastakkaiselle puolelle. 13. Sovita yläovi yläsaranan tappiin. 14.
Ympäristönsuojelu 19 Ympäristönsuojelu Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Innehåll Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux. För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare. Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.
Säkerhetsinformation 21 följer med kylen/frysen om den flyttas eller säljs, så att alla som använder kylen/frysen får korrekt säkerhetsinformation och information om hur den skall skötas. För att minimera risken för skador på person och egendom är det viktigt att du läser och följer säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att föreskrifterna inte har följts.
Säkerhetsinformation • Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna produkt på något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektriska stötar. VARNING Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endats bytas ut av en certifierad serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal. 1. Nätkabeln får inte förlängas. 2. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av kylens/frysens baksida.
Användning 23 • Packa upp kylen/frysen och kontrollera att den inte har några utvändiga skador. Anslut inte kylen/frysen om den är skadad på något sätt. Rapportera omedelbart eventuella skador till din återförsäljare, och spara i så fall förpackningsmaterialet. • Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar innan du nätansluter kylen/frysen så att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn. • Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas runt kylen/frysen, annars överhettas den.
När maskinen används första gången Den exakta inställningen bör dock väljas med hänsyn till att temperaturen inne i kylen/ frysen beror på: • rumstemperaturen • hur ofta dörren öppnas • mängden matvaror som förvaras • kylens/frysens placering. Om kylen/frysen är inställd på en låg temperatur, och omgivningstemperatuen är hög eller kylen/frysen är full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och medföra att frost bildas på den bakre väggen.
Daglig användning 25 Upptining Djupfryst och fryst mat kan, innan den används, tinas i kylen eller vid rumstemperatur beroende på den tid som står till förfogande för upptiningen. Småbitar kan till och med tillagas direkt från frysen medan de fortfarande är frysta. Tillagningen tar i detta fall dock lite längre tid. Flyttbara hyllor Väggarna i kylen är försedda med ett antal skenor så att hyllorna kan placeras enligt önskemål.
Daglig användning Grönsakslåda Den här lådan är lämplig för förvaring av frukt och grönsaker. Det finns en avdelare (på vissa modeller) i lådan som kan placeras i olika positioner så att du kan dela in lådan enligt dina personliga behov. Det finns ett galler (på vissa modeller) i lådans botten för att separera frukterna och grönsakerna från eventuell fukt som kan bildas på bottenytan.
Råd och tips 27 Urtagning av fryslådor från frysen Fryslådorna har stopp som förhindrar att lådorna av misstag dras ut helt eller faller ut. För att ta ut en fryslåda ur frysen, dra lådan mot dig tills du når stoppet och avlägsna sedan lådan genom att vinkla den främre delen uppåt. För att sätta tillbaka lådan, lyft upp den främre delen något för att föra in lådan i frysen. När lådan har passerat stoppen, skjut in lådan på plats.
Underhåll och rengöring Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör täckas över och kan placeras på valfri hylla. Frukt och grönsaker: skölj av och rengör noga och lägg i den speciella grönsakslådan (eller lådorna i förekommande fall). Smör och ost: dessa produkter bör läggas i särskilda, lufttäta behållare eller förpackas i aluminiumfolie eller plastpåsar för att evakuera så mycket luft som möjligt. Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och förvaras lämpligen i dörrens flaskställ.
Underhåll och rengöring 29 • inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts. • skölj och torka noga. Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna inne i produkten. Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengöringsprodukter eller vaxpolermedel för att rengöra produkten invändigt eftersom sådana produkter skadar ytfinishen och efterlämnar en stark lukt.
Om maskinen inte fungerar Avfrostningen kan påskyndas genom att ställa skålar med hett vatten (ej kokande) i frysen. • Lossa tömningskanalen från dess viloläge. Tryck in den såsom figuren visar och placera den i den nedre fryslådan där vattnet kan samlas upp. • Skrapa försiktigt av isen när den börjar att tina. Använd en trä- eller plastskrapa för detta. • När all is har smält, rengör insidan och torka torrt och sätt tillbaka tömningskanalen på plats. • Sätt på frysen och lägg in de frysta matvarorna.
Om maskinen inte fungerar Problem Vatten rinner på kylskåpets bakre platta. Möjlig orsak 31 Åtgärd Under den automatiska avfrost- Detta är normalt. ningsprocessen tinar frost på den bakre plattan. Vatten rinner in i kylskå- Vattenutloppet är igentäppt. pet. Rengör vattenutloppet. Matvaror hindrar vattnet från Se till att inga matvaror har konatt rinna till vattenuppsamlaren. takt med den bakre plattan. Vatten flyter på botten.
Tekniska data Byte av glödlampan FÖRSIKTIGHET Koppla bort enheten från eluttaget. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lossa skruven från lampglaset. Dra lampglasets hake utåt. Avlägsna lampglaset. Ersätt lampan med en likadan med samma effekt (max effekt står på lampglaset). Sätt tillbaks lampglaset. Dra fast lampglaset med skruven. Sätt i stickkontakten i eluttaget. Öppna dörren. Kontrollera att belysningen tänds. 1 2 3 Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov.
Installation Klimatklass 33 Omgivningstemperatur SN +10 till +32 °C N +16 till +32 °C ST +16 till +38 °C T +16 till +43 °C VARNING Det skall vara möjligt att skilja produkten från elnätet; Därför måste stickkontakten vara åtkomlig efter installationen. B A 20 mm Produkten ska installeras på behörigt avstånd från värmekällor som element, varmvattenberedare, direkt solljus etc. Se till att luft kan cirkulera fritt runt produktens baksida.
Installation Avvägning Se till att produkten står i våg där den installeras. Det sker med de två justerbara fötterna på bottens framsida. Borttagning av hyllspärrarna Din produkt är utrustad med hyllspärrar för att låsa hyllorna under transport. För att ta bort hyllspärrarna: 1. Flytta hyllspärrarna i pilens riktning (A). 2. Lyft hyllan bakifrån och tryck den framåt tills den kommer fri (B). 3. Ta bort spärrarna (C).
Installation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Öppna dörrarna. Skruva loss det mellersta gångjärnet (m2). Avlägsna distanshållaren av plast (m1). Avlägsna distanshållaren (m6) och flytta den till andra sidan av gångjärnsaxeln (m5). Avlägsna dörrarna. Avlägsna den vänstra kåpsprinten från det mellersta gångjärnet (m3, m4) och flytta den till andra sidan. Sätt det mellersta gångjärnets (m5) sprint i det vänstra hålet på den nedre dörren. m1 m5 m3 35 m2 m6 m4 Avlägsna kåpan (b1) med ett verktyg.
Miljöskydd 12. Avlägsna den övre gångjärnsaxeln (t1) och placera den på motsatta sidan. 13. Haka fast den övre dörren på den övre gångjärnsaxeln. 14. Luta dörrarna något och haka fast den övre dörren på den mellersta gångjärnsaxeln (m5). 15. Skruva fast det mellersta gångjärnet (m2). Glöm inte plastdistansen (m1). t1 16. Avlägsna täckstyckena (h1). Avlägsna sprintarna (h2). 17. Skruva loss handtagen (h3) och montera dem på motsatta sidan. h2 18. Sätt fast sprintarna (h2) på motsatta sidan.
www.electrolux.com 210620636-00-072009 www.aeg-electrolux.
