S70360KG2 S70366KG2 Udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба Упатство за ракување Упутство за употребу Frigorifer me Ngrirje Хладилник-фризер Фрижидер со замрзнувач Фрижидерзамрзивач
Përmbajtja Faleminderit që keni zgjedhur një nga produktet tona me cilësi të lartë. Për të siguruar efektshmëri optimale dhe të vazhdueshme me pajisjen tuaj shtëpiake ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual udhëzimi. Ai do t'ju mundësojë që të kontrolloni të gjitha proceset në mënyrë të përkryer dhe të efektshme. Për t’iu referuar këtij manuali sa herë që keni nevojë, ne ju rekomandojmë ta mbani atë në një vend të sigurt. Dhe ju lutemi kalojeni atë te çdo pronar i ardhshëm i pajisjes shtëpiake.
Të dhëna për sigurinë 3 sigurohuni që t'i bashkëngjiten pajisjes në rast se do ta falni apo do ta shisni atë, në mënyrë që kushdo që do ta përdorë gjatë jetëgjatësisë së saj, të jetë i mirinformuar për përdorimin e pajisjes dhe sigurinë ndaj saj. Për sigurinë e jetës dhe pronës, zbatojini masat paraprake të udhëzimeve të përdorimit, pasi prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëmtime të shkaktuara nga pakujdesia.
Të dhëna për sigurinë PARALAJMËRIM Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit për të shmangur rreziqet. • • • • 1. Kablloja e ushqimit nuk duhet të zgjatet. 2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur apo dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes. Një prizë e shtypur apo e dëmtuar mund të mbinxehet e mund të shkaktojë zjarr. 3.
Funksionimi 5 Instalimi Për lidhjet elektrike ndiqni me kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët e veçantë. • Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka dëmtime. Mos e lidhni pajisjen nëse ajo është e dëmtuar. Raportoni menjëherë dëmtimet e mundshme në vendin ku keni blerë pajisjen. Në këtë rast, ruajeni paketimin. • Është e këshillueshme të prisni të paktën katër orë përpara se të lidhni pajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor.
Përdorimi i parë • rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ulët, për të përftuar minimumin e ftohtësisë. • rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të lartë, për të përftuar maksimumin e ftohtësisë. Një përzgjedhje mesatare është përgjithësisht përzgjedhja më e përshtatshme.
Përdorimi I përditshëm 7 Depozitimi i ushqimeve të ngrira Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në dhomëz, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në përzgjedhjen më të lartë.
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Vendosja e rafteve të derës Për të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimit me madhësi të ndryshme, raftet e derës mund të vendosen në lartësi të ndryshme. Për të bërë këto rregullime, veproni si vijon: tërhiqni gradualisht raftin në drejtim të shigjetave derisa të lirohet, dhe më pas rivendoseni sipas dëshirës. Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi që nuk i lejon ato të nxirren nga vendi aksidentalisht apo të bien poshtë.
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 9 • Kur kompresori ndizet ose fiket, do të dëgjoni një "klik" të zbehtë të çelësit të temperaturës. Është normale. Këshilla për kursimin e energjisë • Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë absolutisht të hapur më shumë se ç'duhet.
Kujdesi dhe pastrimi • ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhe më gjatë se ushqimet e yndyrshme; kripa redukton jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit; • akujt e ujit, nëse konsumohen menjëherë pas nxjerrjes nga dhomëza e ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie të lëkurës nga ngrirja; • është e këshillueshme të shënoni në çdo pako ushqimi të ngrirë datën e ngrirjes, për të pasur parasysh kohën e ruajtjes.
Kujdesi dhe pastrimi 11 Shkrirja e frigoriferit Bryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i dhomëzës së ftohësit sa herë që kompresori ndalon, gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirjes kullon nëpërmjet një zgavre në një mbajtëse të posaçme që ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes, mbi kompresorin e motorit, ku dhe avullon.
Si të veprojmë nëse… Mos përdorni kurrë vegla të mprehta metalike për të kruajtur brymën nga avulluesi, pasi mund ta dëmtoni atë. Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjet artificial për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Ngritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë gjatë shkrirjes, mund të shkurtojë jetëgjatësinë e tyre të ruajtjes. SI TË VEPROJMË NËSE… KUJDES Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga priza.
Si të veprojmë nëse… Problemi Shkaku i mundshëm 13 Zgjidhja Çelësi i temperaturës mund të jetë në pozicion të pasaktë. Vendosni një temperaturë më të lartë. Temperatura në pajisje është shumë e ulët. Çelësi i temperaturës mund të jetë në pozicion të pasaktë. Vendosni një temperaturë më të lartë. Temperatura në pajisje është shumë e lartë. Çelësi i temperaturës mund të jetë në pozicion të pasaktë. Vendosni një temperaturë më të ulët. Dera nuk është mbyllur mirë.
Të dhëna teknike Mbyllja e derës 1. Pastroni guarnicionin e derës. 2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shihni paragrafin "Instalimi". 3. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni guarnicionet me defekt të derës. Kontaktoni Qendrën lokale të Shërbimit.
Instalimi 15 B A 20 mm Pajisja duhet të montohet larg burimeve të nxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë, drita e drejtpërdrejtë e diellit etj. Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirshëm rreth e qark pjesës së pasme të frigoriferit. Për të siguruar performancën më të mirë, nëse pajisja është vendosur poshtë një njësie të varur në mur, largësia minimale midis pjesës së sipërme të dollapit dhe njësisë në mur duhet të jetë minimalisht 100 mm.
Instalimi Nivelimi Kur vendosni pajisjen, sigurohuni që të qëndrojë në nivel. Kjo mund të arrihet nëpërmjet dy këmbëzave të rregullueshme në pjesën e poshtme ballore. Heqja e mbajtësbe të rafteve Pajisja juaj është pajisur me mbajtëse raftesh që bëjnë të mundur sigurimin e rafteve gjatë transportimit. Për t'i hequr ato, veproni si më poshtë: 1. Lëvizni mbajtëset e rafteve në drejtim të shigjetës (A). 2. Ngrijini raftet nga pas dhe shtyjini përpara derisa të lirohen (B). 3. Hiqni skarat mbajtëse (C).
Instalimi 1. 2. 3. 4. 5. Hapni dyert. Zhvidhosni menteshën e mesit (m2). Hiqni ndarësen plastike (m1). Hiqni ndarësen (m6) dhe zhvendoseni në anën tjetër të aksit të menteshës (m5). Çmontoni dyert. Hiqni kunjin e majtë të mbulojës së menteshës së mesit (m3, m4) dhe zhvendoseni në anën tjetër. Futeni kunjin e menteshës së mesit (m5) në vrimën e majtë të derës së poshtme. m1 m5 m3 6. 7. m2 m6 m4 Hiqni mbulojën (b1) duke përdorur një vegël.
11. Zhvidhosni kunjin e sipërm të menteshës (t1) dhe vendoseni atë në anën e kundërt. 12. Futeni derën e sipërme në kunjin e derës së sipërme. 13. Futeni derën e sipërme në kunjin e menteshës së mesit (m5) duke anuar nga pak të dyja dyert. 14. Vidhosni sërish menteshën e mesit (m2). Mos harroni ndarësen plastike (m1). t1 15. Hiqni kapakët (h1). Hiqni kunjat e kapakut (h2). 16. Zhvidhosni dorezat (h3) dhe vendosini në anën e kundërt. h2 17. Rivendosni kunjat e kapakut (h2) në anë të kundërt.
Съдържание 19 Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачествени продукти. За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред, прочетете внимателно това ръководство за работа. То ще ви даде възможност да преминавате през всички етапи на работата с лекота и максимална ефективност. За да можете да правите справки в това ръководство винаги, когато ви потрябва, ние препоръчваме да го съхранявате на безопасно място. Моля, предайте го на евентуалния бъдещ собственик на уреда.
Информация за безопасност Запазваме си правото на изменения ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръководство за потребителя внимателно, включително препоръките и предупрежденията. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използват уреда, да са напълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване.
Информация за безопасност 21 • Не използвайте механични инструменти или други неестествени средства за ускоряване на процеса на размразяване. • Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед) в хладилници и фризери, освен ако не са одобрени за тази цел от производителя. • Не повреждайте хладилната верига. • В хладилната верига на уреда се съдържа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвместимост с околната среда, но въпреки това е запалим.
Информация за безопасност Всекидневна употреба • Не поставяйте горещи съдове върху пластмасовите части на уреда. • Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда, тъй като могат да избухнат. • Не поставяйте хранителни продукти директно срещу въздушното отверстие от задната страна. 7) • Замразената храна не трябва да се замразява отново, след като е била размразена. • Съхранявайте предварително пакетирана храна в съответствие с инструкциите на производителя й.
Действие 23 • Свързвайте само към източник на питейна вода. 8) Обслужване • Всякакви електротехнически работи, необходими за обслужването на този уред, трябва да се извършват от квалифициран електротехник или компетентно лице. • Този уред трябва да бъде обслужван от упълномощен сервизен център и трябва да бъдат използвани само оригинални резервни части.
Първа употреба • количеството на съхраняваните храни • местоположението на уреда. Ако температурата в помещението е висока или ако уредът е напълно зареден и е настроен на най-ниската температура, тогава уредът може да работи непрекъснато, предизвиквайки образуването на скреж по задната стена. В такъв случай кръговият селектор трябва да се завърти на по-висока температура, за да се задейства автоматичното размразяване и следователно да се намали консумацията на енергия.
Всекидневна употреба 25 В случай на аварийно размразяване, например поради спиране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в таблицата с техническите спецификации срещу "Време на повишаване", замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага и след това да се замрази отново (след охлаждане).
Полезни препоръки и съвети Позициониране на рафтовете на вратата За да е възможно съхранението на продукти в опаковки с различна големина, рафтовете на вратата могат да се поставят на различна височина. За да извършите тези настройки, процедирайте по следния начин: постепенно издърпайте рафта по посока на стрелките, докато не я освободите, а след това я поставете в желаната позиция.
Полезни препоръки и съвети 27 • Топлинното разширение може да предизвика кратък пукащ шум. Това е нормално, а не опасно физическо явление. Това е нормално. • Когато компресорът се включва и изключва, ще чуете леко щракване от регулатора на температурата. Това е нормално. Съвети за икономии на електроенергия • Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсолютно необходимото.
Грижи и почистване • процесът на замразяване отнема 24 часа.
Грижи и почистване 29 • почиствайте вътрешността и принадлежностите с хладка вода и малко неутрален сапун. • редовно проверявайте уплътненията на вратата и ги забърсвайте, за да сте сигурни, че са чисти и без замърсявания. • изплакнете и подсушете напълно. Не дърпайте, не премествайте и не повреждайте тръбите и/или кабелите в корпуса.
Как да постъпите, ако Обезскрежаване на фризера Известно количество скреж винаги ще се натрупва по рафтовете на фризера и около горното отделение. Обезскрежавайте фризера, когато пластът скреж достигне дебелина 3-5 мм.
Как да постъпите, ако Проблем Възможна причина 31 Решение Уредът е шумен. Уредът не се поддържа правилно. Проверете дали уредът е поставен стабилно (всичките четири крачета трябва да се опират върху пода). Компресорът работи непрекъснато. Може регулаторът на температурата да не е настроен правилно. Задайте по-висока температура. Вратата не е добре затворена. Вижте "Затваряне на вратата". Вратата е отваряна твърде често. Не дръжте вратата отворена по-дълго от необходимото.
Как да постъпите, ако Проблем Възможна причина Температурата в уре- Може регулаторът на темда е твърде висока. пературата да не е настроен правилно. Вратата не е добре затворена. Решение Задайте на по-ниска температура. Вижте "Затваряне на вратата". Температурата на уреда е Изчакайте температурата твърде висока. на уреда да спадне до температурата в помещението, преди да съхранявате продукти. Едновременно се съхраняват прекалено много продукти.
Технически данни 33 5. Поставете капака на крушката. 6. Свържете уреда към мрежата. 7. Отворете вратичката. Уверете се, че крушката свети. Затваряне на вратата 1. Почистете уплътненията на вратичката. 2. При необходимост регулирайте вратата. Вж. "Инсталиране". 3. Ако е необходимо, сменете дефектните уплътнения. Обърнете се към сервиза.
Инсталиране Местоположение 100 mm min Уредът трябва да се инсталира достатъчно далеч от източници на топлина, като радиатори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Погрижете се да има циркулация на студен въздух по вътрешната задна стена. За да се осигури найефективна работа, когато уредът е разположен под висящ кухненски шкаф, ми- A нималното разстояние между горната му част и стенния шкаф трябва да бъде най-малко 100 мм. В идеалния случай уредът не трябва да се поставя под висящи кухненски шкафове.
Инсталиране Задни дистанционни втулки Двата раздалечителя се намират в плика с документация. Изпълнете тези стъпки за монтиране на раздалечителите: 1. Освободете винта. 2. Поставете раздалечителя под винта. 3. Завъртете раздалечителя надясно. 4. Отново затегнете винтовете. 2 1 4 Нивелиране При разполагането на уреда трябва да подсигурите нивелирането му. Това може да се постигне с две регулируеми крачета отпред на дъното.
Инсталиране Сваляне на държачите на рафтовете Вашият уред е оборудван с ограничители на рафтовете, за да бъдат обезопасени по време на транспортиране. За да ги махнете, направете следното: 1. Преместете държачите на рафтовете по посока на стрелката (A). 2. Повдигнете рафта от задната страна и го натиснете напред, докато се освободи (B). 3. Махнете ограничителите (C). A B C Обръщане на вратата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди извършването на каквито и да било операции извадете щепсела от контакта.
Инсталиране 6. С помощта на инструмент свалете капака (b1). Развинтете опорния щифт на долната панта (b2) и втулката (b3) и ги поставете на отсрещната страна. 7. Поставете отново капака (b1) на отсрещната страна. 37 b1 b2 b3 8. Свалете тапите (t1) от горната страна на двете врати и ги преместете на другата страна. 9. Поставете отново долната врата на шарнира на долната панта (b2). 10. Поставете средната панта (m2) в левия отвор на долната врата. 1 11.
Опазване на околната среда • Магнитното уплътнение прилепва към рамката. • Вратата се отваря и затваря добре. Ако стайната температура е ниска (напр. през зимата), уплътнението може да не прилепва идеално към рамката. В такъв случай след време ще се получи естествено прилягане на уплътнението. Ако не искате да извършвате горните операции, обърнете се към найблизкия сервиз. Сервизният специалист ще извърши обръщането на вратата за ваша сметка.
Содржина 39 Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетни производи. За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат, внимателно прочитајте го ова упатство. Тоа ќе Ви овозможи да се движите низ сите процеси совршено и најефикасно. За да се консултирате со упатството секогаш кога Ви треба, препорачуваме да го чувате на сигурно место. И, Ве молиме, предајте го и на евентуалните идни сопственици на апаратот. Ви пожелуваме големо задоволство со Вашиот нов апарат.
Безбедносни информации употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции. Чувајте го упатството и погрижете се да биде со апаратот ако се премести или продаде, за да може секој што го користи во работниот век да биде правилно информиран за употребата на апаратот и за безбедноста.
Безбедносни информации 41 Доколку се оштети инсталацијата за ладење: – избегнувајте отворен оган и извори на искри – проветрете ја темелно собата во која е сместен апаратот • Опасно е да се менуваат спецификациите или да се вршат какви било промени на производот. Секое оштетување на кабелот може да предизвика краток спој, пожар и/или струен удар.
Безбедносни информации • Не ставајте содирани или газирани пијалаци во преградите на замрзнувачот, бидејќи тие создаваат притисок во садот, што може да предизвика негово експлодирање, што може да заврши со оштетување на апаратот. • Смрзнатите лижавчиња може да предизвикаат смрзнатици ако се конзумираат веднаш. Одржување и чистење • Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го приклучокот за струја од штекерот. • Не чистете го апаратот со метални предмети.
Ракување 43 Заштита на животната средина Апаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовите за ладење, ниту во изолациските материјали. Апаратот не смее да се расходува заедно со обичен комунален смет и ѓубре. Изолациската пена содржи запаливи гасови: апаратот мора да се расходува согласно со важечките прописи што може да ги добиете од локалните власти. Избегнувајте оштетување на уредот за ладење, особен одзади, близу до разменувачот на топлина.
Прва употреба ПРВА УПОТРЕБА Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и малку неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, па исушете го темелно. Не користете детергенти или груби прашоци, тие може да ја оштетат политурата. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА Смрзнување свежа храна Комората на замрзнувачот е погодна за замрзнување свежа храна и чување смрзната и длабоко-смрзната храна подолго време.
Секојдневна употреба Подвижни полици На ѕидовите на ладилникот се монтирани низа држачи така што полиците може да се наместат по желба. Местење на полиците од вратата За да се овозможи чување пакувања во разни големини, полиците на вратата може да се стават на различни височини. За приспособување, постапете на следниов начин: постепено влечете ја полицата во насоката на стрелките додека не се ослободи, потоа наместете ја по желба.
Помошни напомени и совети Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачот Корпите за смрзнување имаат граничник за сопирање што спречува нивно случајно вадење или испаѓање. Кога сакате да ги извадите од замрзнувачот, повлечете ја корпата кон себе и, кога ќе дојде до граничникот, извадете ја корпата кревајќи го предниот дел нагоре. Кога ги враќате, кренете го малку предниот дел на корпата за да ја вметнете во замрзнувачот. Кога ќе ги поминете граничниците, турнете ја корпата назад во положбата.
Помошни напомени и совети 47 Совети за ладење Корисни совети: Месо (сите видови) : виткајте го во пластични ќесички и ставајте го на стаклената полица над фиоката за зеленчук. Најбезбедно е да го чувате на овој начин само еден или најмногу два дена. Зготвена храна, ладни јадења и сл.: тие треба да се покриени и може да се стават на која било полица. Овошје и зеленчук: тие треба да се убаво измиени и ставени во специјалните фиоки за нив.
Нега и чистење • не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно. • Штом ќе се одмрзне, храната се расипува брзо и не може повторно да се смрзне. • Не надминувајте го препорачаниот период за чување. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ВНИМАНИЕ Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување. Апаратот содржи јагленохидрати во уредот за ладење; одржувањето и повторното полнење може да ги вршат само овластени техничари.
Нега и чистење 49 Важно е повремено да се исчисти дупчето за истекување на водата од одмрзнувањето на средината на каналот во фрижидерската преграда за да се спречи прелевање на водата и нејзино капење врз храната внатре. Користете го приложениот специјален чистач, што ќе го најдете веќе вметнат во дупчето за истекување. Одмрзнување на замрзнувачот На полиците на замрзнувачот и околу најгорната преграда секогаш ќе се формира малку мраз.
Што да сторите ако... Никогаш не користете метални алатки за да го истругате мразот од испарувачот, бидејќи може да го оштетите. Не користете механички уреди или какви било други вештачки средства за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние што се препорачани од производителот. Качувањето на температурата на смрзнатата храна за време на одмрзнувањето може да го скрати нивниот век на чување. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...
Што да сторите ако... Проблем Веројатна причина 51 Решение Продукти спречуваат водата да тече во садот за вода. Проверете некој продукт да не ја допира задната плоча. Истекува вода на подот. Испустот за водата од одмрзнувањето не е во садот за испарување над компресорот. Ставете го испустот за вода од одмрзнувањето во садот за испарување. Има премногу мраз. Продуктите не се правилно завиткани. Завиткајте ги производите подобро. Вратата не е правилно затворена. Видете во "Затворање на вратата".
Технички податоци Проблем Ламбата не работи. Веројатна причина Решение Ламбата е во подготвеност. Затворете ја и отворете ја вратата. Ламбата е неисправна. Видете во "Замена на ламбата". Ако апаратот сепак не работи правилно и по горните проверки, јавете се на најблискиот сервисен центар. Замена на светилката 1. Исклучете го апаратот. 2. Притиснете го подвижниот дел за да го откачите капакот на 2 1 светилката (1). 3. Отстранете го капакот на светилката (2). 4.
Монтажа 53 МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги "Безбедносните информации" внимателно пред да го наместите апаратот за да бидете побезбедни и апаратот да работи правилно.
Монтажа Апаратот мора да биде вземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар. Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани. Апаратот е во согласност со следниве Директиви на ЕЕЗ.
Монтажа 55 Вадење на држачите на полиците Апаратот е опремен со држачи за полиците што овозможуваат прицврстување на полиците за време на превоз. За да ги извадите, постапете на следниов начин: 1. Поместете ги држачите на полиците во насока на стрелката (А). 2. Ослобдете ја полицата од задниот дел и турнете ја напред додека не се ослободи (B). 3. Извадете ги држачите (C).
Монтажа 6. Извадете го капакот (b1) со некоја алатка. Отшрафете ги долната оска на шарката (b2) и разделникот (b3) и ставете ги од другата страна. 7. Повторно ставете го капакот (b1) од другата страна. b1 b2 b3 8. Остранете ги приклучоците за струја (t1) на горната страна од двете врати и преместете ги на другата страна. 9. Ставете ја долната врата на долната оска на шарката (b2). 10. Наместете ја средната шарка (m2) во левата дупка на долната врата. 11.
Еколошки мерки 57 • Дали вратата се отвора и затвора правилно. Ако собната температура е ниска (на пр. во зима), заптивачот може да не прилегнува добро на комората. Во тој случај, почекајте заптивачот природно да легне. Доколку не сакате самите да ги изведувате горенаведените операции, обратете се во службата за односи со корисниците. Стручњак од службата за односи со корисниците ќе го изведе менувањето на насоката на вратите на Ваш трошок.
Садржај Хвала Вам што сте изабрали један од наших производа високог квалитета. Да бисте обезбедили постизање оптималних и прописаних карактеристика, молимо Вас прочитајте пажљиво ово Упутство за употребу. Оно ће Вам омогућити да прођете кроз све процесе савршено и најефикасније. Да бисте могли да консултујете ово упутство у свако време када Вам је потребно, препоручујемо Вам да га чувате на безбедном месту. Молимо Вас предајте га будућем власнику уређаја.
Упутства о безбедности 59 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инсталације пажљиво прочитајте ово упутство, укључујући његове савете и упозорења. Да бисте избегли непотребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које користе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
Упутства о безбедности • Кружни ток средства за хлађење овог уређаја садржи изобутан (R600a), природан гас са високом еколошком подношљивошћу, али ипак веома запаљив. Обратите пажњу да у току транспорта и монтаже уређаја не дође до оштећења било које компоненте кружног тока средства за хлађење.
Упутства о безбедности 61 • Строго се придржавајте препорука произвођача уређаја за чување. Погледајте одговарајућа упутства. • Не стављајте у замрзивач газирана или пенушава пића, јер то ствара притисак у посуди, од чега може да експлодира, изазивајући тиме оштећење уређаја. • Ледене лизалице могу да изазову опеклине од мраза, ако се једу директно из уређаја. Нега и чишћење • Пре одржавања, искључите апарат и извуците утикач из утичнице. • Немојте чистити апарат са влажним рукама.
Руковање Заштита животне средине Овај уређај не садржи гасове, нити у кружном току средства за хлађење, нити у материјалима изолације, који могу да оштете озонски омотач. Уређај не треба да се баца заједно са градским смећем и ђубрем. Изолацијска пена садржи запаљиве гасове: уређај треба да се уклања према важећим прописима, које можете да сазнате код локалних власти. Избегавајте оштећење јединице за хлађење, посебно позади, у близини измењивача топлине.
Прва употреба 63 ПРВА УПОТРЕБА Чишћење унутрашњости Пре прве употребе уређаја. оперите унутрашњост и сав прибор млаком водом са мало неутралног сапуна, да би уклонили типичан мирис сасвим новог производа, те га темељно осушите. Не употребљавајте детерџенте или абразивне прашкове, јер ће оштетити завршну обраду. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА Замрзавање свеже хране Замрзивач је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување дубоко замрзнуте хране.
Свакодневна употреба Покретне полице На зидовима фрижидера налази се низ вођица тако да полице можете да поставите како желите. Постављање полица на вратима Да би се омогућило смештање паковања хране различитих величина, полице на вратима могу да се поставе на различитим висинама. Да бисте подесили положај полица, поступите на следећи начин: постепено вуците полице у смеру стрелица док их не ослободите, а затим их поставите у жељени положај.
Помоћне напомене и савети 65 Уклањање корпи за замрзавање из замрзивача Вођице корпи за замрзавање имају зауставну тачку која спречава да се корпе случајно извуку или испадну. Када желите да уклоните корпу из замрзивача, повуците је према себи и, када је извучете до крајње тачке, накривите предњи део корпе нагоре и уклоните је. Када је враћате, благо издигните предњи део корпе и уметните је у замрзивач. Чим пређете зауставне тачке, гурните корпу уназад у њен положај.
Помоћне напомене и савети Корисни савети за чување у фрижидеру Корисни савети: Месо (све врсте) : умотајте у пластичне врећице и ставите на стаклену полици изнад фијоке за поврће. Због безбедности, чувајте га овако највише два дана. Кувана храна, хладна јела, итд..: ова треба да се покрије и може да се стави на било коју полицу. Воће и поврће: треба добро опрати и ставити у специјално предвиђену фијоку(е).
Нега и чишћење 67 • не отварате врата често или да их остављате отвореним дуже од потребног. • Када се одмрзне, храна се брзо квари и не може поново да се замрзава. • Немојте прекорачити период чувања, који наводи произвођач. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из напајања пре него што почнете са извођењем било каквих радова одржавања. Овај уређај садржи углјоводонике у својој јединици за хлађење; Стога, одржавање и пуњење мора да изводе овлашћени техничари.
Нега и чишћење Важно је да се рупа за цеђење воде од одлеђивања, која се налази у средини фрижидера, повремено очисти, да би се спречило преливање воде и њено капање по храни. Употребите специјалан испоручени чистач, који је већ уметнут у отвор за цеђење. Одлеђивање замрзивача Одређена количина леда увек ће се стварати на полицама замрзивача и око горњег одељка. Одледите замрзивач када слој леда буде дебљине око 3-5 мм.
Шта учинити ако... 69 Никада не користите оштре металне алатке да бисте остругали лед из испаривача јер то може да га оштети. Немојте да користите механичке уређаје нити вештачка средства за убрзавање процеса одмрзавања осим оних које је произвођач препоручио. Повишена температура на којој се залеђена храна држи током одмрзавања замрзивача може да скрати рок њеног чувања. ШТА УЧИНИТИ АКО... ПАЖЊА Пре отклањања неисправности, извуците утикач из мрежне утичнице.
Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Вода цури на под. Испуст за воду од одлеђи- Поставите испуст за воду вања не одводи воду у по- од одлеђивања у посуду за суду за испаривање изнад испаривање. компресора. Накупило се превише иња и леда Производи нису правилно умотани. Боље умотајте производе. Врата нису добро затворена. Прочитајте поглавље "Затварање врата". Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу температуру. Температура у уређају је прениска.
Технички подаци 71 Замена сијалице 1. Искључите уређај из извора напајања. 2. Притисните покретни део како би 1 се откачио поклопац лампице (1). 3. Скините поклопац лампице (2). 4. Замените сијалицу резервном сијалицом исте снаге која је намењена искључиво за уређаје у домаћинству. 5. Вратите поклопац лампице на место. 6. Прикључите уређај на извор напајања. 7. Отворите врата. Проверите да ли се сијалица пали. 2 Затварање врата 1. Очистите заптивке на вратима. 2. Ако је потребно, поравњајте врата.
Инсталација Постављање Уређај инсталирајте на месту на којем собна температура одговара климатској класи означеној на плочици са техничким карактеристикама уређаја: Климатска класа Собна температура СН +10°C дo + 32°C Н +16 °C дo + 32°C СТ +16 °C дo + 38°C T +16 °C дo + 43 °C A B 20 mm Уређај треба поставити далеко од извора топлоте, као што су радијатори, бојлери, директна сунчева светлост итд. Постарајте се да ваздух може слободно да циркулише иза уређаја.
Инсталација Одстојници са задње стране Два одстојника ћете наћи у кесе са документацијом. Да бисте поставили одстојнике, урадите следеће: 1. Одврните навој. 2. Ставите одстојник испод навоја. 3. Померите одстојник надесно. 4. Поново заврните навоје. 2 1 4 Нивелисање Када постављате уређај, постарајте се да равно стоји. То можете да постигнете двема подесивим предњим ножицама у подножју уређаја са предње стране.
Инсталација Скидање држача полица Ваш уређај је опремљен држачима за полице, који омогућавају обезбеђивање полица у току транспорта. Да би их уклонили, поступите на следећи начин: 1. Померите држаче полица у смеру стрелице (A). 2. Подигните задњи део полице и гурните је према напред док се не ослободи (B). 3. Уклоните држаче (C). A B C Промена смера отварања врата УПОЗОРЕЊЕ Пре обављања било каквих радова, извуците утикач из мрежне утичнице.
Инсталација 6. Уклоните поклопац (b1) помоћу одговарајуће алатке. Одвијте осовину доње шарке (b2) и одстојник (b3) и поставите их на супротну страну. 7. Вратите поклопац (b1) на супротну страну. 75 b1 b2 b3 8. Уклоните чепове (t1) на горњој страни горњих и доњих врата и преместите их на другу страну. 9. Вратите доња врата на осовину доње шарке (b2). 10. Уметните средњу шарку (m2) у рупицу са леве стране доњих врата. 11. Одвијте осовину горње шарке (t1) и поставите је на супротну страну. 12.
Еколошка питања • Врата се правилно отварају и затварају. Уколико је собна температура нижа (tj. током зиме), заптивач можда неће потпуно приjањати уз уређај. У том случају, сачекајте и заптивач ће временом почети исправно да приjања. У случају да не желите сами да обавите горе наведене радње, обратите се најближем сервису. Стручњак oвлашћеног сервиса ће вам уз накнаду променити смер отварања врата.
210621735-A-512010 www.aeg.
