S 70402 KG Chłodziarko-Zamraźarka Combina Frigorifica Instrukcja obsługi Manual de instructiuni de folosire KE/AE/12. (06.
Szanowny Kliencie! Przed włączeniem swojego nowego urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji urządzenia. Prosimy przechować instrukcję na przyszłość. Instrukcję należy przekazać ewentualnemu nowemu właścicielowi urządzenia. Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy eksploatacji kilku technicznie porównywalnych modeli o różnych akcesoriach. Proszę przestrzegać uwag dotyczących Państwa modelu.
Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik chłodniczy izobutan . . . . . . . . . .6 Instalacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsah Kilka użytecznych informacji i porad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Wskazówki i porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Tak można zaoszczędzić energię . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Urządzenie i środowisko naturalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Odmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki ogólne Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili skorzystać lub przekazać w przypadku sprzedaży urządzenia. Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania żywności w warunkach gospodarstwa domowego. Używanie w innych celach może spowodować uszkodzenie i/lub cofnięcie gwarancji. Wszelkie naprawy (także reperacja lub wymiana przewodu zasilającego) mogą być wykonywane wyłącznie przez personel autoryzowanych zakładów serwisowych.
Mrożonki należy przechowywać zgodnie z instrukcją producenta produktu. Nie należy przyspieszać procesu odmrażania za pomocą urządzeń elektrycznych lub środków chemicznych. Nie należy wstawiać do wnętrza urządzenia naczyń z gorącymi potrawami. W urządzeniu nie należy przechowywać łatwopalnych cieczy lub gazów, gdyż mogą one eksplodować. W komorze zamrażania nie wolno przechowywać napojów gazowanych, napojów i owoców w butelkach. Otwór odpływowy należy regularnie sprawdzać i czyścić.
Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy bezwzględnie przestrzegać ze względu na bezpieczeństwo użytkownika i urządzenia. W przypadku ich nieprzestrzegania producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody i ich konsekwencje. Instalacja urządzenia Transport i rozpakowanie Urządzenie jest dostarczane w oryginalnym opakowaniu. Należy je przewozić w pozycji pionowej.
Ustawienie Temperatura otoczenia ma wpływ na zużycie energii i prawidłową pracę chłodziarki. Przy wybieraniu miejsca ustawienia urządzenia należy wziąć pod uwagę że, urządzenie należy używać w zakresach temperatur podanych w poniższej tabeli, odpowiadających klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej. Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia SN +10 ... +32 °C N +16 ... +32 °C ST +18 ...
Jeżeli odległość od gazowej lub elektrycznej kuchenki wynosi 3 cm, lub jeszcze mniej, to pomiędzy urządzenia należy wstawić niepalną płytę izolacyjną o grubości 0,5-1 cm. Odległość od pieca olejowego, lub węglowego wynosi 30 cm, gdyż oddają one więcej ciepła. Wykształcenie urządzenia jest takie, że można je używać dosunięte bezpośrednio do ściany.
Zmiana kierunku otwierania drzwi Jeżeli miejsce ustawienia, lub łatwość obsługi tego wymaga, to istnieje możliwość przemontowania drzwi i zmiany kierunku otwierania drzwi ze strony prawej na lewą. Urządzenia w obrocie handlowym posiadają drzwi otwierane na prawą stronę. Na podstawie poniższych rysunków i instrukcji należy wykonać następujące czynności: 1. Do wykonania poniższych czynności polecamy skorzystać z pomocy drugiej osoby, która w trakcie ich wykonywania będzie bezpiecznie przytrzymywała drzwi. 2.
12. Usunąć znajdujące się w obydwojgu drzwiach zatyczki (t, z). 13. Zdemontować elementy zamykające drzwi (u, v) poprzez wykręcenie śruby (s). 14. Przełożyć elementy zamykające drzwi (u, v) po ich obróceniu na przeciwną stronę drugich drzwi i przykręcić je śrubą (s). 15. Umieścić z powrotem zatyczki (t, z) na przeciwnej stronie obydwojgu drzwi. 16. Umieścić kołek (m) podwójnego wspornika drzwi zamrażarki w otworze po lewej stronie drzwi. (rys. 2) 17.
Wskazówki dla użytkownika Opis urządzenia i jego głównych elementów A -Chłodziarka B -Zamrażarka 1. Daszek z układem sterowania i wyświetlania 2.Blok oświetleniowy 3.Półki szklane 4.Półka z drutu na butelki 5.Powierzchnia chłodząca 6.Zbiornik na wodę pochodzącą z odmrażania 7. Półka szklana 8.Pojemniki na owoce 9.Tabliczka znamionowa 10.Komora zamrażania z koszem 11. Komora (-y) do przechowywania z koszem 12.Odpływ odmrożonej wody 12 13.Dolna maskownica 14.Nóżki regulacyjne 15.Klapa pojemnika na masło 16.
Przed pierwszym uruchomieniem Włożyć do chłodziarki wszystkie akcesoria i podłączyć wtyczkę zasilania elektrycznego do gniazdka. Pokrętłem termostatu, które znajduje się w bloku oświetleniowym w urządzeniu chłodziarki, można włączyć urządzenie, oraz ustawić temperaturę. W tym celu pokrętło należy obracać w kierunku zgodnym w ruchem wskazówek zegara. Wskazówki dotyczące ustawienia zawiera następny punkt. Wskaźniki i przyciski panel lodówki A. Przycisk włączania/wyłączania ON/OFF, B.
Wyświetlacz temperatury Na wyświetlaczu temperatury przedstawione mogą być różne informacje dotyczące lodówki. Podczas normalnego działania wyświetlana jest BIEŻĄCA wartość temperatury panującej w lodówce. Podczas regulacji temperatury migająca cyfra określa zmienianą (POŻĄDANĄ) wartość temperatury. Uruchomienie ustawienia temperatury 1. Podłącz wtyczkę do zasilania. 2. Naciśnij przycisk (A). Lodówka zostanie uruchomiona. 3. Naciśnij przycisk (B) lub (D).
Funkcja urlop Funkcja urlop pozwala na ustawienie temperatury +15°C. Dzięki niej można na dłuższy czas (np. wakacje, urlop) pozostawić pustą, zamkniętą lodówkę, bez obawy o nagromadzenie się nieprzyjemnych zapachów wewnątrz lodówki. 1. Aby włączyć funkcję urlop, naciśnij przycisk (B). 2. Naciskaj przycisk, póki na wyświetlaczu nie pojawi się litera „H". Temperaturę można zmniejszyć do +8°C w odstępach co 1°C. Jeśli temperatura zmniejszona zostanie poniżej +8°C, ponownie wyświetlona zostanie litera “H”.
Kosz Kosz jest przystosowany do przechowywania warzyw i owoców. Kosz zawiera także przegródkę, której położenie można zmienić, zgodnie z potrzebami odgradzając w ten sposób od siebie przechowywane produkty.
Wskaźniki i przyciski panel zamrażarki G.Tryb FROSTOMATIC jest wlączony (żólte zaznaczenie) H. Przycisk FROSTMATIC I. Przycisk regulacji temperatury (zwiększanie temperatury) J. Wyświetlacz temperatury K. Przycisk regulacji temperatury (zmniejszanie temperatury). L. Przycisk kasowania alarmu M.Przycisk kasowania diody alarmowej Ustawienia temperatury - przyciski Do ustawienia temperatury slużą przyciski (I) oraz (K). Przyciski te są polączone z wyświetlaczem pokazującym temperaturę (J).
Uruchomienie ustawienia temperatury 1. Podlącz wtyczkę do zasilania. 2. Naciśnij przycisk (A). Wlączona zostanie dioda (M), gdyż osiągnięta zostala dana temperatura. Wlączony zostaje również alarm dźwiękowy. 3. Naciśnij przycisk (L), aby wylączyć alarm dźwiękowy. 4. Naciśnij przycisk (I) lub (K). Wyświetlacz przelączany jest na funkcję przedstawiania temperatury POŻĄDANEJ; wybrana wartość pulsuje. 5.
Wyłączanie zamrażarki Aby wylączyć zamrażarkę, naciskaj przycisk wlączania (I), póki na wyświetlaczu temperatury (J) nie zostanie wyświetlony komunikat „OFF”. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (I) przez 5 sekund. Na wyświetlaczu wyświetlone zostaną kolejno cyfry 3, 2 i 1. Po wyświetleniu cyfry 1 zamrażarka zostanie wylączona. Wylączony zostanie również wyświetlacz temperatury. Wyłączanie urządzenia Aby wylączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj (A). Jeśli urządzenie nie będzie przez dluższy czas używane: 1.
Zamrażanie i przechowywanie mrożonej żywności W zamrażarce można samodzielnie zamrażać świeżą żywność. Ważne! Temperatura w komorze zamrażarki przed zamrażaniem musi wynosić 18 °C (lub niżej). Należy przestrzegać mocy zamrażania podanej na tabliczce znamionowej. Moc zamrażania to maksymalna ilość świeżej żywności, jaka może być zamrożona w ciągu 24 godzin. Chcąc zamrażać żywność przez kilka dni z rzędu należy przestrzegać ograniczenia mocy zamrażania do 2/3 - 3/4 wartości podanej na tabliczce znamionowej.
Przechowywanie w zamrażarce Zalecane jest przechowywanie produktów po zamrożeniu w 1 lub 2 koszach będących do dyspozycji. W ten sposób można zapewnić miejsce w komorze zamrażania dla następnych, nowych produktów do zamrożenia. Jeżeli trzeba umieścić większą ilość żywności, to można usunąć z urządzenia wszystkie kosze za wyjątkiem dolnego, a produkty mogą być ułożone bezpośrednio na płycie chłodzącej.
Kilka użytecznych informacji i porad 1. Warto zwrócić uwagę na ustawialne półki, gdyż znacznie zwiększają one wykorzystanie komory zamrażania żywności. Ustawianie półek jest możliwe również, kiedy drzwi są otwarte pod kątem 90°. 2. Po otwarciu i zamknięciu drzwi zamrażalnika wewnątrz urządzenia z powodu niskiej temperatury zwiększy się próżnia. Należy poczekać 2-3 minuty po zamknięciu drzwi jeżeli chcemy otworzyć je ponownie aż do wyrównania ciśnienia wewnętrznego. 3.
7. Jezeli temperatura zamrazalnika jest mierzona przy uzyciu termometru, to warto umiescic go pomiedzy produktami, poniewaz odzwierciedli to rzeczywista temperature zamrazanych produktów. Wskazówki i porady W tym rozdziale znajdziecie Państwo praktyczne wskazówki dotyczące eksploatacji urządzenia w sposób energooszczędny i przyjazny środowisku. Tak można zaoszczędzić energię: 1. Należy unikać umieszczania urządzenia w słonecznym miejscu, lub blisko źródeł ciepła. 2.
Konserwacja Odmrażanie Ściśle związane z działaniem urządzenia jest to, że część wilgoci zawartej w przestrzeni chłodzenia krystalizuje się w formie warstwy szronu, lub lodu. Gruba warstwa szronu, lub lodu ma właściwości izolujące, co obniża efektywność chłodzenia, objawiającą się wzrostem temperatury przestrzeni chłodzenia i zwiększeniem zużycia energii. Ten typ urządzenia posiada funkcję automatycznego odmrażania płyty chłodzącej, bez jakiejkolwiek ingerencji zewnętrznej.
W przypadku szczególnego obciążenia, np. podczas upałów, może się zdarzyć, że chłodziarka przejściowo pracuje stale. W tym czasie funkcja automatycznego odmrażania nie działa. Nie jest zjawiskiem nienormalnym, jeżeli po zakończeniu cyklu odmrażania na tylnej ściance chłodziarki pozostaną małe obszary lodu lub szronu. Zamrażarka nie może być wyposażona w funkcję automatycznego odmrażania, gdyż mrożonki nie wytrzymałyby temperatury topnienia.
Regularne czyszczenie Urządzenie należy czyścić regularnie. W trakcie czyszczenia urządzenia nie należy używać środków do prania, do szorowania, mocno perfumowanych środków czyszczących, politury woskowej, lub produktów zawierających środki odkażające, czy alkohol! Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od źródła prądu elektrycznego. Czyszczenie wewnętrzne Część wewnętrzną i akcesoria należy czyścić ciepłą wodą z sodą oczyszczaną (5 ml na 0,5 l wody). Wszystko należy dokładnie opłukać i wysuszyć.
Co zrobić, jeżeli urządzenie nie działa Podczas eksploatacji urządzenia mogą zdarzyć się drobne usterki, które można usunąć we własnym zakresie, bez konieczności wzywania technika z autoryzowanego serwisu. W podanej poniżej tabeli znajdują się przykłady takich usterek. Zwracamy Państwa uwagę na to, że dźwięki dobiegające ze sprężarki oraz układu chłodzącego świadczą o normalnej pracy urządzenia i nie są objawem usterki.
Rozwiązanie Ustawić termostat na wyższą temperaturę. Drzwi są niedomknięte. Sprawdzić szczelność zamykania się drzwi; sprawdzić, czy uszczelka jest nieuszkodzona i czysta. Włożono zbyt dużą ilość produktów Odczekać kilka godzin i sprawdzić temperaturę ponownie. do zamrożenia. Wkładać produkty max. o Włożono zbyt ciepłe produkty. temperaturze pokojowej. Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Spróbować obniżyć temperaturę pomieszczenia, w którym stoi urządzenie.
Wymiana żarówki Jeżeli przepaliła się żarówka oświetlenia wewnętrznego, to jej wymiany możecie dokonać Państwo sami, zgodnie z poniższym: Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. Nacisnąć znajdujący się zgodnie z rysunkiem z tyłu języczek (1), po czym zdjąć osłonę (2) w kierunku strzałki. Teraz można wymienić żarówkę. (Typ żarówki: T25 230-240 V, 25 W, gwint E14). Po wymianie żarówki założyć osłonę i podłączyć urządzenie do zasilania elektrycznego. Brak oświetlenia nie wpływa na pracę urządzenia.
Tabela czasu przechowywania żywności (1) Czas i metoda przechowywania świeżej żywności w chłodziarce Artykuł żywnościowy Świeże mięso Gotowane mięso Pieczone mięso Świeże, mielone mięso Pieczone mięso mielone Wędliny, kiełbasy Świeże ryby Gotowane ryby Smażone ryby Ryby z puszki Świeży kurczak Pieczony kurczak Świeża kura Gotowana kura Świeża kaczka, gęś Pieczona kaczka, gęś Masło w zamkniętym opakowaniu Masło w otwartym opakowaniu Mleko w plastikowej torbie Śmietana Ser żółty (twardy) Ser żółty (miękki) T
Tabela czasu przechowywania żywności (2) Czas i metoda przechowywania mrożonek Produkt Warzywa: Zielony groszek, fasolka, zestawy warzywne, kukurydza itp.
Gwarancja i serwis Warunki gwarancji znajdują się na karcie gwarancyjnej, którą otrzymali Państwo przy zakupie. Bezzasadne wezwania serwisu w czasie trwania gwarancji będą traktowane jako wizyty odpłatne. Serwis i części zamienne W przypadku konieczności wezwania technika należy zgłosić usterkę w autoryzowanym zakładzie serwisowym, najbliższym miejsca Państwa zamieszkania. Informacji o telefonie i adresie serwisu można zasięgnąć w jednostkach handlowych lub centrali firmy Electrolux.
The Electrolux Group. The world's No.1 choice. Grupa Electrolux jest największym na świecie producentem zmechanizowanych urządzeń przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. Każdego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki łańcuchowe i kosiarki do trawy) o łącznej wartości ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach świata. The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
