S 71362 KG Figrorifico congelador combinado Combinaçao refrigerador - congelador Libro de instrucciones Manual de istrucciones SP/AE/3. (06.
Estimado(a) cliente, Antes de ligar o seu novo aparelho, leia cuidadosamente as instruções de funcionamento. Nelas encontrará informações importantes sobre uma utilização segura, sobre a instalação e a manutenção do aparelho. Guarde estas instruções de funcionamento para consultas futuras. Entregue-as aos possíveis novos proprietários do aparelho. Estas instruções de funcionamento destinam-se a vários modelos tecnicamente comparáveis com acessórios variáveis. Respeite as notas que se aplicam ao seu modelo.
Índice Informações importantes sobre a segurança ..................................................36 Prescrições gerais de segurança ...............................................................................36 Prescrições de segurança referentes ás crianças.................................................37 Prescrições de segurança referentes á entrada em funcionamento ............37 Precauções de segurança para isobutano .............................................................
Índice Informações e conselhos úteis ...............................................................................54 Dicas e sugestões...........................................................................................................55 Como poupar energia ..................................................................................................55 O aparelho e o ambiente ............................................................................................55 Manutenção ...............
Informações de segurança importantes Prescrições gerais de segurança Conserve o presente manual de instruções para que o mesmo acompanhe o aparelho em caso de mudança eventual ou cambio do proprietário. O presente aparelho foi desenhado para congelar, armazenar alimentos e deverá ser utilizado exclusivamente de acordo com este manual de instruções.
Informações de segurança importantes O gelo e os gelados que acabam de ser retirados do congelador, não deverão ser consumidos imediatamente, pois poderão provocar queimaduras. Uma vez descongelados, os alimentos, não deverão ser congelados novamente, senão consumidos o mais rapidamente possível. Em caso de alimentos de congelação rápida (Mirelite) observe sempre cuidadosamente as instruções do fabricante referentes ao prazo de conservação.
Informações de segurança importantes Precauções de segurança para isobutano Aviso A refrigeração do aparelho é feita com Isobutano (R600a) que é inflamável e explosivo. Aquando da montagem do aparelho, deixar espaço para ventilação ou, no caso de o encastrar, deixar aberturas para ventilação. Não usar objectos mecânicos ou outros para acelerar o processo de descongelação. Use somente aqueles que são recomendados pelo fabricante. Não danificar o circuito de refrigeração.
Instalação do aparelho Transporte, desembalagem Recomendamos que o aparelho seja entregue na embalagem original, na posição vertical, de acordo com o aviso da embalagem. O aparelho não deve ser ligado nas duas horas subsequentes ao transporte. Desembale o aparelho e verifique se este sofreu algum dano durante o transporte. Se tiver sofrido, comunique-o imediatamente ao vendedor. Nesse caso, conserve a embalagem.
Local de instalação A temperatura ambiente influencia o consumo de energia do aparelho e o seu funcionamento. Quando escolher o local de instalação, tenha em conta que o aparelho deve funcionar de acordo com a classe climática especificada na tabela e com os valores limite de temperatura ambiente.
Local de instalação Caso disponha de menos de 3 cm de distância em relação ao fogão a gás ou eléctrico, é necessário instalar entre os aparelhos uma placa de isolamento não inflamável com uma espessura mínima de 0,5 a 1 cm. Se tiver um forno a óleo ou carvão, a distância tem de ser 30 cm, uma vez que possuem uma dissipação térmica superior. O refrigerador foi construído de forma a poder funcionar, mesmo que seja instalado contra a parede até ao encosto.
Mudança do sentido de abertura da porta Se for necessário mudar o sentido de abertura da porta, devido ao local de instalação ou condições de utilização, existe a possibilidade de mudar o sentido de abertura da porta do lado direito para o lado esquerdo. Os aparelhos habitualmente à venda são montados com a abertura da porta do lado direito. Para mudar o sentido de abertura da porta, siga a ordem das instruções seguintes e das figuras: 1.
Mudança do sentido de abertura da porta 13. Desaparafusando o parafuso (s), desmonte os elementos de fecho da porta (u, v). 14. Coloque os elementos de fecho da porta (u, v) após os virar no lado oposto da outra porta e fixe-os, aparafusando o parafuso (s). 15. Monte novamente os vedantes (t, z) do outro lado das portas. 16. Insira a cavilha (m) do suporte duplo da porta no orifício esquerdo do congelador (Fig. 2). 17. Encaixe a porta do congelador no pino inferior da porta (f) (Fig. 4). 18.
Descrição do aparelho, as suas partes principais A - Refrigerador B - Congelador 1.Moldura do tecto com interruptor de indicação 2.Guarnição de iluminação 3.Ventoinha 4.Prateleiras de vidro 5.Prateleira de arame para garrafas 6.Área de refrigeração 7.Área do frio 8.Colector da água de descongelação 9.Prateleira de vidro 10.Bandeja(s) de fruta 11.Placa de dados 12.Prateleira com cesto 13.Compartimento(s) de armazenamento com cesto 14.Tubo de descarga da água de descongelação 44 15.
Painel de comando e de indicaçao do frigorífico A. Botão ON/OFF B. Botão de regulação de temperatura (para temperaturas mais quentes) C. Indicador da temperatura D. Botão de regulação de temperatura (para temperaturas mais frias) E. Indicador de função COOLMATIC "ligada" (amarelo) F. Botão COOLMATIC Botoes de regulaçao da temperatura A temperatura é ajustada através dos botões (B) e (D). Estes botões estão ligados ao indicador da temperatura.
Painel de comando e de indicaçao do frigorífico Arranque regulaçao da temperatura 1. Ligue a ficha eléctrica à tomada. 2. Prima o botão (A). O aparelho liga-se. 3. Prima o botão (B) ou (D). O indicador da temperatura liga-se e a temperatura DESEJADA programada fica intermitente. 4. Regule a temperatura desejada, premindo o botão (B) ou (D) (ver secção "Botões de regulação da temperatura"). O indicador da temperatura apresenta imediatamente o valor alterado.
Painel de comando e de indicaçao do frigorífico Funçao "Férias" A função "Férias" regula a temperatura para +15°C. Esta função permite-lhe manter o frigorífico fechado e vazio durante um longo período de férias (por ex.: durante as férias de Verão) sem que se formem odores. 1. Para activar a função "Férias" prima o botão (B). 2. Prima continuadamente o botão (B) até que a letra “H” (Férias) seja visualizada no indicador de temperatura.
Armazenamento no refrigerador Rogamos que, ao colocar diferentes alimentos no refrigerador, observe a esquema indicada na diagrama: 1 Produtos de confeitaria, pratos prontos em recipientes, carnes frescas, carnes frias, bebidas. 2 Leite, produtos de leite, em recipientes. 3 Frutas, legumes, saladas. 4 Queixo, manteiga. 5 Ovos. 6 Iogurte, creme azedo. 7 Garrafas pequenas, refrescos. 8 Garrafas grandes, bebidas.
Reciclagem do ar O compartimento do refrigerador está equipado com uma ventoinha D.A.C. (Refrigeração dinâmica do ar) que pode ser ligada através de um interruptor (1). A luz verde, quando acesa, significa que a ventoinha está a trabalhar (2). Recomendamos que a ventoinha (D.A.C.) seja utilizada quando a temperatura exceder os 25ºC. Este dispositivo permite a refrigeração rápida de alimentos e obter uma temperatura uniforme no compartimento.
Painel de comando e de indicaçao do congelador G. Indicador de função FROSTMATIC "ligada" (amarelo) H. Botão FROSTMATIC I. Botão de regulação de temperatura (para temperaturas mais quentes) J. Indicador da temperatura K. Botão de regulação de temperatura (para temperaturas mais frias) L. Botão de reposição do alarme M.Luz de reposição do alarme Botoes de regulaçao da temperatura A temperatura é ajustada através dos botões (I) e (K). Estes botões estão ligados ao indicador da temperatura (J).
Painel de comando e de indicaçao do congelador Indicador da temperatura O indicador da temperatura pode indicar diversos pedaços de informação. Durante o funcionamento normal é visualizada a temperatura actual do congelador (temperatura EFECTIVA). Durante a regulação da temperatura, um indicador intermitente indica que a temperatura do congelador está a ser regulada (temperatura DESEJADA). Arranque regulaçao da temperatura 1. Ligue a ficha eléctrica à tomada. 2. Prima o botão (A).
Painel de comando e de indicaçao do congelador Botao de reposiçao do alarme Em caso de temperatura anormal dentro do congelador (por ex.: corte de electricidade), a luz de aviso (M) fica intermitente e o sinal acústico é emitido. Prima o botão de reposição do alarme (L) para parar o sinal acústico enquanto a luz de aviso ainda se encontra intermitente. O sinal acústico pára automaticamente quando a temperatura regressa ao normal, mas a luz de aviso (M) continua intermitente.
Armazenamento no congelador Após a congelação, é conveniente colocar os alimentos congelados novamente nas gavetas de congelação (1 ou 2).Isto permite criar espaço para congelar outros alimentos.Deste modo, os alimentos guardados não são influenciados pela congelação de outros alimentos frescos. Caso necessite de guardar quantidades maiores de alimentos, pode remover os compartimentos de congelação, excepto o compartimento inferior, e colocar os alimentos directamente na área de refrigeração.
Informações e conselhos úteis 1. As prateleiras variáveis devem ter especial atenção uma vez que aumentam consideravelmente a capacidade de utilização do compartimento de alimentos frescos. Também é possível alterar a disposição das prateleiras quando a porta estiver aberta a um ângulo de 90°. 2. Depois de abrir e fechar a porta do congelador, o vácuo aumenta no interior do aparelho devido à baixa temperatura.
nformações e conselhos úteis 7. Se a temperatura do congelador for medida utilizando um termómetro, coloque-o entre os produtos para que reflicta a temperatura real dos produtos congelados. O valor medido desta forma, se utilizar um termómetro com a precisão adequada, será o mesmo ou ligeiramente inferior ao mostrado no visor. Dicas e sugestões Neste capítulo encontrará dicas e sugestões valiosas relacionadas com o uso mais económico do aparelho e igualmente lhe oferecemos informações ambientais.
Manutenção Descongelação O próprio funcionamento do aparelho faz com que uma parte da humidade que se encontra na área de refrigeração se transforme em geada branca e camadas de gelo. A camada grossa de geada branca ou de gelo possui um efeito de isolamento e prejudica a capacidade de refrigeração, causando o aumento da temperatura na área de refrigeração e um maior consumo de energia.
Manutenção Em caso de uma maior carga, por exemplo, devido ao excesso de calor durante o Verão, pode acontecer que o frigorífico fique a funcionar temporariamente em modo contínuo e a descongelação automática não funcionar durante este tempo. Se ficarem manchas de gelo ou de geada branca na parede traseira no frigorífico, não significa que há uma avaria. O congelador não pode ser equipado com um sistema de descongelação automática, uma vez que os produtos congelados não suportam a temperatura ambiente.
Limpeza regular Limpe o equipamento regularmente. Não utilize detergentes, produtos abrasivos ou fortemente perfumados, agentes ou desinfectantes polidores à base de cera, ou produtos alcoólicos para limpar o aparelho. Antes de limpar, retire a ficha de ligação da tomada de corrente. Limpeza interior Limpe as peças interiores do aparelho e os acessórios com água quente e bicarbonato de sódio (5 ml para 0.5 litro de água). Lave e seque completamente todas as peças.
Se algo não funciona Durante o funcionamento do aparelho podem acontecer alguns pequenos mas inconvenientes defeitos, cuja solução não exige a deslocação dum técnico a sua casa. No quadro seguinte queremos oferece-lhe as respectivas orientações, para evitar os custos desnecessários de assistência ao domicilio.
Se algo não funciona Defeito O motocompressor funciona permanentemente. O aparelho não funciona em absoluto. Não tem congelação nem iluminação. O aparelho é ruidoso. Causas possíveis do defeito O ajuste do regulador da temperatura pode não ser o adequado. A estanqueidade das portas não é satisfatória ou não estão bem fechadas. Você colocou grande quantidade de mercancia para congelar. Voc-ê colocou alimento muito quente. Solução Reajuste o regulador da temperatura à uma posição de temperatura mais alta.
Se algo não funciona Substituição das lâmpadas Se a lâmpada da iluminação interior fundir, pode substituir a lâmpada de acordo com as instruções seguintes: Desligue o aparelho da corrente eléctrica. Conforme indicado na figura, pressione a patilha (1) atrás e retire a cobertura no sentido da seta (2), em seguida, pode substituir a lâmpada (tipo:T25 230-240 V, 25 W, casquilho E14). Após substituir a lâmpada, coloque novamente a cobertura e ligue o aparelho à corrente eléctrica.
Quadro dos tempos de conservação (1) Tempos e métodos de conservação de alimentos frescos dentro do frigorífico Tempo de conservação em dias Carne crua Carne guisada Carne assada Carne picada crua Carne picada assada Enchidos, salchichas Peixe fresco Peixe guisado Peixe frito Peixe enlatado e aberto Frango fresco Frango frito Galinha fresca Galinha cozida Pato fresco, ganso Pato assado, ganso Manteiga fechada Manteiga aberta Leite do dia Natas Requeijãó Queijo curado Queijo fresco Ovos Espinafres Ervilhas,
Quadro dos tempos de conservação (2) Tempos de conservação de alimentos congelados Alimentos Legumes: Leguminosas, legumes secos, milho, etc. Alimentos já cozinhados: Legumes, restos, receitas com carne Alimentos já cozinhados: Filetes de carne, guisados, carne de porco etc. Alimentos à base de batatas/massa: Puré de batata, todo o tipo de massa Sopas: Sopa de carne, sopa de legumes, etc. Fruta: Cerejas, mirtilhos, doce de frutas etc.
From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. El Grupo Electrolux es el mayor fabricante del mundo de aparatos para la cocina, limpieza y uso exterior. Más de 55 millones de productos del Grupo Electrolux ( frigoríficos, congeladores, cocinas, lavadoras, aspiradores, motosierras y cortacéspedes ) se venden cada ańo por un valor aproximado de 14 billones de US$ en más de 150 países del mundo. From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.
