S72383-KA Manual de instrucciones Manual de instrções Frigorífico Frigorífico
Estimados clientes: Es conveniente leer atentamente estas instrucciones de servicio antes de poner en marcha el nuevo frigorífico. El manual contiene informaciones importantes para que el aparato frigorífico pueda ser usado con seguridad, emplazado y mantenido correctamente. Es recomendable guardar el manual de instrucciones de servicio para solucionar problemas que posteriormente pudiesen presentarse.
Indice Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Eliminación de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transporte del aparato frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Retirar el protector empleado para el transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montaje del tirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Interruptor para vacaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Abrir la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Equipamiento interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paneles de vidrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bandeja para fruta y verdura . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Seguridad La seguridad de los refrigeradores corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y de la ley de seguridad de aparatos frigoríficos. No obstante es necesario tener en cuenta las medidas de seguridad siguientes: Aplicación conforme a la finalidad para la cual fue concebido el aparato. • El refrigerador fue concebido para uso doméstico. Sirve para refrigerar productos, conservarlos a baja temperatura.
Seguridad dite puedan quedar atrapados dentro del aparato frigorífico (¡peligro de asfixia!) o arriesgar su vida por motivos similares. • Los niños no suelen percibir los peligros que pueden acarrear los aparatos domésticos. ¡Por ese motivo hay que vigilar a los niños y no dejarlos jugar con el aparato frigorífico! En funcionamiento cotidiano • Los recipientes con gases inflamables o líquidos pueden perder su hermeticidad por el efecto del frío.
Eliminación de desechos 2 2 Material de embalaje Los materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los elementos de materia plástica están identificados; por ejemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine los materiales de embalaje, según su identificación, en los contenedores de recogida disponibles en los puntos de gestión de desechos locales. Aparato viejo W El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar.
Transporte del aparato frigorífico Para transportar el aparato frigorífico se necesitan dos personas. Para transportarlo con seguridad se han previsto dos manijas en la base y detrás del lado superior del aparato frigorífico. 0 1. Agarrar el aparato frigorífico por las manillas en las posiciones descritas en la figura y transportarlo seguidamente. 2.
Manera de retirar los elementos protectores de transporte para las superficies de asentamiento: 3. Empuje hacia adelante los elementos protectores hasta el ensanchamiento situado al borde de la superficie. 4. Tire de la superficie de asentamiento hacia adelante hasta que se deje abatir hacia abajo permitiendo sacar de las guías los elementos protectores. Montaje del tirador 1 ¡Cuidado! No apriete demasiado los tornillos (máx. 2 Nm) para no estropear el tirador. 0 1.
Emplazamiento Lugar de emplazamiento El aparato frigorífico debe colocarse en un recinto seco y bien ventilado. La temperatura ambiente influye en el consumo eléctrico y en el funcionamiento del aparato.
Emplazamiento El aparato frigorífico necesita ventilación El aire entra por debajo de la puerta a través de las ranuras de ventilación situadas en la base y sale hacia arriba a lo largo de la pared trasera. Para que el aire pueda circular jamás han de cubrirse o bloquearse los orificios de ventilación. ¡Cuidado! Si el aparato frigorífico se coloca, p. ej., debajo de un armario, es necesario que entre el borde superior del aparato y el mueble situado encima de él haya una distancia de 10 cm como mínimo.
Aviso: Bajo ningún concepto, el aparato se debe conectar a un "conector electrónico de ahorro de energía" o a onduladores que convierten corriente continua en corriente alterna de 230 V (p.ej. instalaciones solares, redes de barcos) Instalación de filtro de carbono Al ser entregado, el filtro de carbono es colocado en un envoltorio de plástico para asegurar la su utilidad prolongada. Debe ser colocado detrás de la rejilla antes de que el refrigerador sea puesto en funcionamiento. 0 1.
Para invertir el sentido de la puerta 2. En la parte inferior del armario. Desatornillar la bisagra y retire la puerta. Quitar las piezas de cierre de puerta de la bisagra y colocar el perno de bisagra en el otro lado. A continuación fijar la pieza de cierre de la puerta. Cambiar el pedal al otro lado. 3. Separe el tope de la bisagra de la puerta (1, 2). Pase el perno de derecha a izquierda y móntelo en el orificio izquierdo (3). Monte en el perno el tope para puertas que se suministra adjunto (4, 5). 4.
Para invertir el sentido de la puerta 6. Coloque con cuidado la puerta del refrigerador sobre el perno superior de la bisagra y ciérrela. 7. Sitúe la bisagra inferior con el perno en la parte inferior izquierda de la puerta y atorníllelo por completo. 8. Abra la puerta y coloque el panel de zócalo. 9. Desatornille de la barra el soporte superior del tirador (1). Desatornille de la puerta el soporte inferior del tirador (2). 10.
Descripción de los aparatos frigoríficos Aspecto de los aparatos frigoríficos (varios modelos) á à â ä ã å ç é è ê ë í Panel de manejo Compartimiento con tapa para mantequilla y quesos Compartimientos en la puerta para colocar diversos productos Cajón - repisa variable Compartimiento para botellas Bandeja para fruta y verdura Paneles para colocar diversos productos Estante de refrigeración rapida Rejilla Sostenedor de botellas y latas Compartimiento para botellas Placa de características 818 42 97-00/3
Descripción de los aparatos frigoríficos Panel de manejo 1 2 3 4 5 Tecla CON/DES y control de red (verde) Indicador de temperaturas Teclas para la selección de temperaturas Tecla COOLMATIC, piloto que se enciende al activarse la función COOLMATIC (amarillo) • COOLMATIC para refrigeramiento intensivo en el refrigerador Tecla ALARMA DESCONECTADA, piloto de alarma (rojo) Teclas para la selección de temperaturas La temperatura se regula mediante las teclas „+“ (MÁS CALOR) y „-“ (MÁS FRÍO).
Indicador de la temperatura El indicador de la temperatura puede visualizar varias informaciones. • Durante el servicio normal, la temperatura indicada es la que reina actualmente en el compartimento frigorífico (temperatura REAL). • Durante el ajuste de la temperatura aparece parpadeando la temperatura preseleccionada (temperatura NOMINAL). • Si el aparato tiene una avería, en el indicador de la temperatura aparece un cuadrado o una letra.
Puesta en servicio 0 1. Conectar el enchufe de la red en el tomacorriente. 2. Apriete la tecla CONEXIÓN/DESCONEXIÓN. Suena una señal acústica. La alarma emite señales rojas intermitentes para indicar que todavía no se ha alcanzado la temperatura requerida. Entonces, el compresor arranca y funciona automáticamente. 3. Pulse la tecla ALARMA DECONECTADA para suprimir la señal acústica. 4. Ajuste la temperatura a +5 °C o menos (ver apartado "Ajustar la temperatura").
COOLMATIC Tecla COOLMATIC La función COOLMATIC es apropiada para enfriar rápidamente grandes cantidades de alimentos en el compartimento frigorífico, p. ej., bebidas, ensaladas para una fiesta. 0 1. La función COOLMATIC se pone en marcha oprimiendo la tecla COOLMATIC. Hecho esto se enciende el piloto amarillo. La función COOLMATIC proporciona ahora una intensiva refrigeración. La temperatura NOMINAL se mantiene automáticamente a +2 °C.
Enfriamiento rápido de alimentos Almacenar los alimentos en la cámara de refrigeración. Ajustar el regulador del ventilador a la apertura máxima y pulsar la tecla COOLMATIC. El piloto amarillo se enciende. Cuando las bebidas o alimentos estén enfriados lo suficiente, volver a pulsar la tecla COOLMATIC. El piloto amarillo se apaga. Ajustar el regulador del ventilador a la posición mínima.
Desconexión del aparato frigorífico 0 1. Mantener oprimido la tecla CONEXIÓN/DESCONEXIÓN para desconectar el aparato frigorífico. En el indicador de temperatura se visualiza un "Count down" cuyo cómputo es regresivo partiendo de "3" hacia "1". El aparato frigorífico se desconecta al llegar a "1". Se apaga la luz del indicador de temperatura. 3 La alimentación eléctrica sólo está completamente interrumpida cuando se ha retirado el enchufe de la red.
Interruptor para vacaciones Durante la operación para vacaciones la temperatura prefijada PRESCRITA para el compartimento frigorífico es de +15 °C. Por lo tanto, en casos de largas ausencias (por ejemplo durante las vacaciones) se tiene la posibilidad de mantener también cerrada el compartimento frigorífico vacía, en vez de dejarla abierta, sin que por ello se produzcan olores desagradables o moho.
Equipamiento interior Paneles de vidrio El panel en las guías más bajas por encima del compartimento de fruta y verdura tiene que permanecer siempre en esta posición para que la fruta y la verdura se conserven más tiempo. Los demás paneles son ajustables según la altura requerida. 0 1. Para ajustarlas hay que tirar hacia adelante del panel inclinándolo hacia arriba o hacia abajo hasta que se pueda sacar. 2. El procedimiento de colocación del panel en una altura diferente se efectúa a la inversa.
Equipamiento interior Compartimiento para botellas Almacene las botellas con el cuello hacia adelante. Atención: Coloque echadas sólo las botellas sin abrir. Para guardar botellas ya abiertas puede usted alzar el compartimiento hasta dejarlo inclinado. 0 1. Para ello tire del compartimiento hacia adelante hasta que sea posible virarlo hacia arriba e introduzca entonces la superficie delantera en el nivel inmediato superior.
Equipamiento interior Sostenedor de botellas y latas El sostenedor de botellas se puede mover horizontalmente, permitiendo así flexibilidad en el acomodo de botellas frente a la rejilla. Para facilitar el movimiento horizontal del sostenedor, presione el anaquel hacia atrás. Para facilitar el refrigeramiento de una botella grande, el soporte para botellas puede bajarse. Desmontar el sostenedor de botellas y latas 0 Saque del refrigerador el anaquel de enfriado rápido con el sostenedor.
Almacenar correctamente El ventilador de refrigeración asegura una distribución uniforme de la temperatura en la cámara de refrigeración. Las desviaciones de temperatura son de máx. 1 °C. Por esta razón, los alimentos con distintos períodos de conservación se pueden distribuir libremente en las bandejas sin tener en cuenta las diferentes zonas de temperatura que se producen normalmente. La temperatura en el cajón de fruta y verdura es aprox.
Limpieza y mantenimiento Por motivos higiénicos es recomendable la limpieza frecuente del interior del aparato frigorífico y de su equipamiento. 1 ¡Advertencia! • El aparato frigorífico no debe estar conectado a la red eléctrica mientras se efectúe la limpieza. ¡Cuidado! ¡Peligro de electrocución! Hay que desconectar el aparato frigorífico y desenchufarlo o desconectar o desenroscar el fusible antes de efectuar la limpieza. • El aparato frigorífico jamás ha de limpiarse con aparatos de limpieza a vapor.
Limpieza y mantenimiento 5. Controlar el orificio de desagüe del agua de condensación situado en la pared trasera del compartimento frigorífico. Si el orificio de desagüe de agua de condensación está obstruido hay que limpiarlo con un alambre. 6. Comprobar y limpiar regularmente las juntas magnéticas de la puerta. El polvo acumulado en el condensador disminuye la capacidad de enfriamiento y aumenta el consumo de energía.
2 Consejos para el ahorro de energía • El aparato frigorífico no debe colocarse cerca de cocinas, radiadores u otras fuentes de calor. Cuando hay una temperatura ambiental muy elevada, el compresor funciona con más frecuencia y durante más tiempo. • Garantizar suficiente ventilación en la base del aparato frigorífico y en su parte posterior. Jamás cubrir los orificios de ventilación. • No colocar platos calientes en el aparato frigorífico. Primeramente hay que dejarlos enfriarse.
Qué hacer cuando ... Ayuda en caso de fallos En muchos casos los fallos pueden ser probablemente subsanadas por propia cuenta al aplicar las indicaciones enunciadas más adelante. No seguir esforzándose si las informaciones indicadas más adelante no ayudan a subsanar el fallo del caso en concreto. 1 ¡Advertencia! Las reparaciones del aparato frigorífico sólo las debe efectuar el personal competente. El usuario podría correr graves riesgos si las reparaciones han sido efectuadas por personas incompetentes.
Qué hacer cuando ... Avería Posible causa Remedio Ajuste de temperatura demasiado bajo. Seleccionar temporalmente un ajuste de temperatura menos frío. La puerta permanece abierta durante más de 5 minutos. Pulse el botón ALARMA DESCONECTADA. La lámpara de aviso roja se apagará cuando la puerta sea cerrada. Alarme de temperatura Consultar el apartamento “Alarme de temperatura”. La indicación de temperatura visualiza un cuadrado o una letra. Existe una anomalía funcional.
Qué hacer cuando ... Avería Posible causa El aparato frigorífico no está en posición recta. Ruidos desacostumbrados. Remedio Reajustar las patas delanteras. El aparato frigorífico entra en contacto con la pared o Separar un poco el aparato. con otros objetos. Una pieza, p. ej., un tubo, en la parte posterior del aparato frigorífico tropieza con otra pieza del aparato o con la pared. En caso dado separar esta pieza doblándola cuidadosamente.
Ruidos típicos del aparato frigorífico cuando está en servicio Los aparatos frigoríficos producen los siguientes ruidos: • Chasquido Siempre que el compresor se conecte o desconecte, se escuchará un chasquido. • Zumbido Tan pronto funcione el compresor se escuchará su zumbido. • Burbujeo/chapoteo Cuando penetre agente refrigerante en los tubos delgados, se escuchará un ruido similar al burbujeo o chapoteo. También después de la desconexión del compresor se escuchará ese ruido durante breve tiempo.
Terminología • Agente refrigerante Los líquidos empleados para la generación de frío se denominan agentes refrigerantes. Estos líquidos tienen un punto de ebullición bajo, tan bajo que el calor de los productos almacenados en el aparato frigorífico ocasiona la ebullición o la evaporación del agente refrigerante. • Agente refrigerante circula Sistema cerrado en el cual el agente refrigerante.
Servicio de postventa En el caso de ocurrir fallos cuya solución no aparezca en estas instrucciones de servicio es preciso dirigirse al concesionario o al servicio de postventa local. El cuaderno adjunto, "Condiciones de garantía/lugares de servicio de postventa", contiene las direcciones y los números de teléfono correspondientes. La preparación de los respuestos específicos permite evitar viajes innecesarios y costosos.
Cara cliente, caro cliente Antes de colocar o seu novo aparelho frigorífico em funcionamento, leia, por favor, atentamente estas instruções de utilização. Elas incluem informações importantes sobre a utilização segura, a instalação e a conservação do aparelho. Guarde, por favor, as instruções de utilização para uma consulta posterior. Entregue-as aos eventuais proprietários posteriores do aparelho.
Indice Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Remoção de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Transporte do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Remoção da protecção de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Montar o punho da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Regime de férias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Conselhos práticos para poupar energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Equipamento interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prateleiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaveta para frutas e verduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Segurança A segurança dos nossos aparelhos frigoríficos corresponde aos regulamentos técnicos vigentes e à lei sobre a segurança de aparelhos. Contudo, sentimo-nos na obrigação de lhe dar a conhecer as seguintes indicações de segurança: Utilização conforme às disposições • O aparelho frigorífico destina-se ao uso doméstico. Ele serve para refrigerar alimentos. Se o aparelho for utilizado para outros fins ou operado incorrectamente, o fabricante não assume qualquer responsabilidade pelos danos eventuais.
Segurança Segurança das crianças • Os elementos de embalagem (p. ex. folhas, esferovite) podem ser perigosos para as crianças. Perigo de asfixia! Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças! • Antes da remoção de aparelhos usados sem conserto, é favor inutilizá-los. Retirar a ficha de ligação à rede da tomada, desmontar o cabo de ligação à rede, retirar ou destruir eventuais fechaduras de mola ou de ferrolho.
Segurança Em caso de avarias • Se algum dia o aparelho tiver uma avaria, consulte primeiro o capítulo "O que fazer, se ..." destas instruções de utilização. Se as indicações contidas neste capítulo não oferecerem uma solução para o problema, é favor não proceder a outros trabalhos por sua conta. • Os aparelhos frigoríficos só podem ser reparados por pessoal especializado. Reparações impróprias podem dar origem a perigos graves.
Remoção de materiais 2 2 Material de embalagem Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores de recolha existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de resíduos da sua área de residência.
Transporte do aparelho São necessárias duas pessoas para transportar o aparelho. Para se poder agarrar o aparelho mais facilmente, existem duas reentrâncias respectivamente na base e na parte de cima do aparelho. 0 1. Agarrar o aparelho nas reentrâncias, nas posições apresentadas na figura, e transportá-lo. 2. Para empurrar o aparelho para o seu local de instalação definitivo, pressionar cuidadosamente em cima, sobre a porta superior, e inclinar o aparelho ligeiramente para trás.
Retirar a protecção para transporte das prateleiras: 3. Empurrar as peças de protecção para frente, até a parte mais espessa, no bordo da prateleira. 4. Puxar a prateleira para frente, até que ela possa ser arriada e as peças de protecção possam ser removidas. Montar o punho da porta 1 Cuidado! Não apertar demais os parafusos (no máximo 2 Nm). Isto poderia danificar o punho da porta. 0 1. Aparafusar o suporte superior com a haste do punho (1).
Instalação Local de instalação O aparelho deverá ser instalado num local seco e bem arejado. A temperatura ambiente influencia o consumo de energia eléctrica e o bom funcionamento do aparelho. Por isso, o aparelho – não deveria ser exposto à radiação directa do sol; – não deveria ser instalado perto de radiadores, ao lado de um fogão nem de outras fontes de calor; – só deveria ser instalado num local com uma temperatura ambiente correspondente à classe climática para a qual o aparelho foi concebido.
Instalação O aparelho frigorífico precisa de ar A alimentação de ar efectua-se por baixo da porta, através das ranhuras de ventilação; a evacuação do ar efetua-se ao longo da parede posterior, para cima. Para que o ar possa circular, nunca tapar nem fechar estes orifícios de ventilação. Atenção! Se o aparelho for instalado por baixo de um armário de parede, terá que se deixar um intervalo de, pelo menos, 10 cm entre o bordo superior do aparelho e o armário pendurado por cima. Alinhar o aparelho 0 1.
Instalação Atenção Se a ligação à rede deste aparelho for danificada, a mesma deverá ser substituída pela nossa Assistência Técnica ou por pessoal qualificado, de modo a evitar perigos. Aviso: Em circunstância alguma deverá ligar o aparelho a uma “Tomada de baixo consumo” e a um conversor, que converte uma corrente contínua em 230 V de corrente alternada, (p. ex.
Mudança do lado de abertura da porta O lado de abertura da porta pode ser mudado da direita (condição de fornecimento) para a esquerda, caso o local de instalação exija isto. 1 Aviso! Durante a troca do lado de abertura da porta, o aparelho não pode estar ligado à rede eléctrica. Puxar anteriormente a ficha da tomada. 0 1. Abrir a porta e puxar a tampa da base para a frente. Mudar a tampa da dobradiça da porta, situada na tampa da base, da direita para a esquerda. Fechar a porta. 2.
Mudança do lado de abertura da porta 4. Desaparafusar o parafuso Phillips em baixo à direita da porta e retirar a guarnição da porta (1). Colocar a guarnição da porta fornecida em baixo à esquerda de fixar com o parafuso Phillips (2). Retirar cuidadosamente a porta, puxando-a para frente e colocando-a ao lado. 5. Mudar o pino da dobradiça superior para a esquerda. 6. Colocar, com cuidado, a porta no pino da dobradiça superior, fechando-a em seguida. 7.
Mudança do lado de abertura da porta 9. Desaparafusar o suporte superior da haste do punho (1). Desatarraxar o suporte inferior da porta (2). 10. Desaparafusar o suporte superior, separando-o da porta (3) e fixando-o novamente na mesma, no lado direito, em baixo (4). Cuidado! Não apertar demais os parafusos (no máximo 2 Nm). Isto poderia danificar o punho da porta. 11. Aparafusar o suporte com a haste do punho, girada a 180°, com a porta (5) e com o suporte montado (6).
Descrição do aparelho Ilustração do aparelho (diferentes modelos) á à â ä ã å ç é è ê ë í Painel de comando Prateleira para manteiga/queijo com porta Prateleiras de arrumação na porta Caixa variável Prateleira para garrafas Gaveta para fruta/legumes Prateleiras de arrumação Prateleira de refrigeração rápida Grelha da ventoinha Suporte de garrafas e latas Prateleira para garrafas Placa de características 818 42 97-00/3 51
Descrição do aparelho Painel de comando 1 2 3 4 5 Tecla LIGA/DESLIGA e indicação de controlo de rede (verde) Indicação da temperatura Teclas de ajuste de temperatura Tecla COOLMATIC, sinalização para a função COOLMATIC activada (amarela) • Função COOLMATIC para a refrigeração intensiva Tecla DESLIGA ALARME, indicação de alarme (vermelho) Teclas para a regulação da temperatura A regulação da temperatura efectua-se através dos teclas „+“ (MAIS QUENTE) e „-“ (MAIS FRIO).
Indicador da temperatura O indicador da temperatura pode mostrar várias informações. • Durante o funcionamento normal, é indicada a temperatura actualmente existente no frigorífico (temperatura REAL). • Durante a regulação da temperatura, a temperatura actualmente regulada é indicada de forma intermitente (temperatura TEÓRICA). • Se existir uma avaria no aparelho, aparece no indicador de temperatura um quadrado ou uma letra.
Colocação em funcionamento 0 1. Encaixar a ficha de ligação à rede na tomada. 2. Prima a tecla LIGAR/DESLIGAR. Um alarme sonoro é entoado e a indicação vermelha de alarme sinaliza, através de luz intermitente, que a temperatura necessária ainda não foi alcançada. O compressor é ligado, funcionando automaticamente. 3. Para desligar o alarme sonoro, premer a tecla ALARME DESLIGADO. 4. Regule a temperatura para +5 °C ou ainda mais baixa (ver capítulo "Regulação da temperatura").
COOLMATIC Tecla COOLMATIC A função COOLMATIC destina-se à refrigeração rápida de maiores quantidades de alimentos no frigorífico, como p. ex. bebidas e saladas, por ocasião de uma festa. 0 1. A função COOLMATIC é activada, preminda-se a tecla COOLMATIC. O indicador amarelo acende-se. A função COOLMATIC proporciona agora uma refrigeração intensiva. Para tal, é ajustada automaticamente uma temperatura TEÓRICA de +2 °C. Após 6 horas, a função COOLMATIC desactiva-se automaticamente.
Refrigeração rápida de alimentos Colocar os alimentos na câmara frigorífica. Regular o regulador da ventoinha para a abertura máxima e premir o botão COOLMATIC. A luz amarela acende. Se as bebidas, ou seja, Os alimentos estiverem suficientemente frescos, premir novamente o botão COOLMATIC. A luz amarela apaga-se. Regular o regulador da ventoinha para a posição mínima. 3 Se a função COOLMATIC não for desactivada manualmente, o sistema electrónico do aparelho desactiva-a automaticamente após 6 horas.
Desligar o aparelho Por forma a proteger os produtos, o aparelho está protegido contra desconexões involuntárias (Segurança para crianças). 0 1. Para desligar o aparelho, prima a tecla LIGAR/DESLIGAR. No indicador de temperatura efectua-se um denominado “Count down”, em que se conta de forma descrescente de “3” para “1”. Ao chegar ao “1” o aparelho desliga. O indicador de temperatura apaga. 3 A corrente eléctrica é apenas totalmente interrompida quando a ficha tiver sido retirada da tomada.
Regime de férias No regime de férias, a temperatura TEÓRICA do frigorífico é regulada para +15 °C. Este regime permite-lhe deixar o frigorífico vazio fechado, em vez de aberto, - sem que se verifique uma formação de cheiros ou de bolor - durante uma ausência mais prolongada (p. ex. férias). Vantagem: a porta não poderá, assim, fechar-se acidentalmente ou ser fechada, por descuido, por pessoas que tenham eventualmente acesso à casa, durante a sua ausência.
Equipamento interior Prateleiras As prateleiras colocados nas guias por cima das gavetas da fruta e dos legumes tem de estar sempre na mesma posição para garantir maior durabilidade da fruta e dos legumes. As outras prateleiras podem ser colocadas à altura desejada: 0 1. Para tal, puxar a prateleira para a frente até que seja possível deslocá-la para cima ou para baixo e retirá-la. 2. Para colocar a prateleira num outro nível, é favor proceder pela ordem inversa.
Equipamento interior Prateleira para garrafas Colocar as garrafas da prateleira com a boca para frente. Atenção: Só guardar deitadas garrafas que ainda não tenham sido abertas. Para guardar garrafas já abertas, a prateleira para garrafas pode ser colocada na posição inclinada. 0 1. Para tal, puxe a prateleira para garrafas para frente, até que seja possível levantá-la. Em seguida, colocar a prateleira da frente em um nível mais alto.
Equipamento interior Suporte de garrafas e latas O suporte de garrafas é lateralmente transportável para permitir uma maior variação/ maior liberade ao colocar estas na prateleira. Para facilitar o ajuste lateral do suporte pressione a prateleira para trás. O uporte de garrafas é retirado quando uma garrafa grande for refrigerada. Desmontar o suporte de garrafas e latas 0 1. Retire a prateleira de refrigeração rápida do aparelho.
Armazenamento correcto de alimentos A ventoinha de refrigeração garante uma distribuição uniforme da temperatura dentro da câmara frigorífica. As oscilações de temperatura são no máx. de 1 °C. Alimentos com durabilidade diferente podem assim ser distribuídos por diferentes prateleiras, sem que para tal se tenham que ter em consideração as diferentes zonas de temperatura.
Limpeza e conservação Por uma questão de higiene, o interior do aparelho e o seu equipamento interior deveriam ser limpos regularmente. 1 Aviso! • Durante a limpeza, o aparelho não pode estar ligado à rede. Perigo de choque eléctrico! Antes de iniciar os trabalhos de limpeza, desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada ou desligar o fusível. • Nunca limpar o aparelho com aparelhos de limpeza a vapor.
Limpeza e conservação 2 Grandes camadas de pó no liquefactor reduzem a capacidade frigorífica e aumentam o consumo de energia. Por isso, limpar uma vez por ano o liquefactor, na parte de trás do aparelho, com uma escova macia ou com o aspirador. 7. Depois de estar tudo seco, ligar novamente o aparelho. Troca do filtro de carvão Para um funcionamento ótimo o filtro de carvão deve ser trocado uma vez por ano, em utilização normal. Filtros novos podem ser adquiridos de seu revendedor.
O que fazer, se ... Soluções para a eliminação de falhas Caso surja uma avaria, trata-se provavelmente de uma pequena falha que poderá ser reparada por si com o auxílio das indicações seguintes. Não execute outros trabalhos de reparação por sua conta, caso as seguintes informações não dêem solução ao seu problema concreto. 1 Aviso! O aparelho frigorífico só pode ser reparado por pessoal especializado. Reparações impróprias podem dar origem a perigos graves para o utilizador.
O que fazer, se ... Avaria Luz avisadora vermelha pisca, ouve-se o sinal de aviso Causa possível Solução Pressione o botão ALARME DESLIGADO. A lâmpada A porta permanecer aberta vermelha de aviso desapadurante mais de 5 minutos. recerá quando a porta for fechada. Alarme de temperatura Ver capítulo sobre “Alarme de temperatura”. O indicador da temperatura exibe um rectângulo ou uma letra. Há um erro de funcionamento. Informe o serviço de assistência técnica. Não volte a abrir a porta do aparelho.
O que fazer, se ... Avaria Causa possível Depois de se premir a tecla COOLMATIC ou depois de se ter alterado a regulação Isso é normal, não se trata da temperatura, o comde uma avaria. pressor não se liga imediatamente. Solução O compressor liga-se automaticamente, passado algum tempo. Substituição da lâmpada 3 Por motivos de segurança, após 7 minutos, a iluminação interna do aparelho desliga-se automaticamente. Ao abrir-se novamente a porta, ela acende-se novamente.
Ruídos próprios do funcionamento Os seguintes ruídos são característicos dos aparelhos frigoríficos: • Clique Ouve-se um clique sempre que o compressor se liga ou desliga. • Zumbido Sempre que o compressor começa a trabalhar, ouve-se um zumbido. • Borbulhar/Chapinhar Quando o agente de refrigeração aflui aos tubos delgados, ouve-se um ruído semelhante ao borbulhar ou chapinhar. Este ruído é ainda audível por um curto espaço de tempo, mesmo depois do compressor se desligar.
• Evaporador O agente de refrigeração evapora-se no evaporador. Este calor é extraído do interior do aparelho que, assim, arrefece. Tal como todos os líquidos, o agente de refrigeração necessita de calor para se evaporar. Por isso, o evaporador está instalado no interior do aparelho. • Compressor O compressor tem a forma de um pequeno barril. Ele é accionado por um motor eléctrico integrado e está instalado atrás, na base do aparelho.
818 42 97-00/3
818 42 97-00/3 71
www.electrolux.com 818 42 97-00/3 30042008 Subject to change without notice www.aeg-electrolux.es www.aeg-electrolux.
