S 75348 KG S 75388 KG S 75348 KG8 S 75388 KG8 Jää- pakastinkaappi Kombinerat kyl/frysskåp o po a xo o Käyttöohje Bruksanvisning c py c ya a SK/AE/NY16-1. (07.
Arvoisa asiakas, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Niissä on tärkeitä neuvoja laitteen turvallista käyttöä, asennusta ja kunnossapitoa varten. Pidä käyttöohjeet tallessa vastaisen varalle. Luovuta ne laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle. Nämä käyttöohjeet koskevat useita teknisesti toisiaan vastaavia malleja, joihin kuuluu erilaisia lisävarusteita. Noudata niitä ohjeita, jotka koskevat sinun laitemalliasi.
Sisällysluettelo Tärkeää turvallisuustietoa .................................................................................................5 Turvallisuus ...............................................................................................................................5 Lapsiturvallisuus .....................................................................................................................6 Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita ................................................
Sisällysluettelo Näin voit säästää energiaa................................................................................................21 Kylmälaite ja ympäristö .....................................................................................................21 Huolto ja puhdistus...........................................................................................................22 Sulattaminen.....................................................................................................
Tärkeää turvallisuustietoa Turvallisuus Säilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan, mikäli haluat myöhemmin myydä kaapin tai luovuttaa sen edelleen. Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden tavanomaisten elintarvikkeiden säilytykseen tässä käyttöohjeessa kerrotulla tavalla. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.
Tärkeää turvallisuustietoa Älä säilytä pakastinosassa hiilihapotettuja juomia tai pulloja. Lasipullot saattavat rikkoutua. Tarkista ja puhdista sulamisveden poistoaukko säännöllisesti. Jos aukko on tukkeutunut, saattaa sulamisvesi valua kaappiin. Lapsiturvallisuus Älä anna lasten leikkiä kaapin pakkausmateriaalilla. Muovikelmut voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen vääntimien kanssa. Kun poistat kaapin käytöstä, vie se asianmukaiseen kierrätyskeskukseen.
Kaapin asennus Kuljetus, pakkauksesta purkaminen On suositeltavaa kuljettaa kaappia pystyasennossa. Odota kuljetuksen jälkeen n. 2 tuntia, ennen kuin kytket kaapin toimintaan, jotta kylmäaine ehtii tasaantua. Purkaessasi kaappia pakkauksesta, tarkista, ettei siinä ole kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi kaapin jälleenmyyjälle. Puhdistus ennen käyttöä Irrota kaikki teipit ja vastaavat, jotka pitävät eri tarvikkeet paikoillaan kaapissa.
Kaapin sijoittaminen Asenna kiilat, jotka löytyvät lisätarvikepussista ylhäältä, laitteen takakulmasta. Irrota ruuvit, laita kiilat ruuvien alle ja kiinnitä ruuvit uudelleen. Asennettaessa laitetta paikalleen on huolehdittava siitä, että se asennetaan vaakasuoraan asentoon. Se voidaan tehdä kahden säädettävän jalan avulla, jotka ovat laitteen alla etuosassa. Laitetta ei pidä asentaa paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi suoralle auringonpaisteelle eikä lähelle keittiön hellaa tai liettä.
Oven avautumissuunnan vaihtaminen Jos laitteen asennuspaikka tai käsittely vaatii, oven avautumissuunta voidaan vaihtaa oikeakätisestä vasenkätiseksi. Normaalisti oven kätisyys on oikea. Suorita seuraavat toimenpiteet noudattaen kuvia ja ohjeita: 1. Toimenpiteiden suorittamisessa on hyvä pyytää toista henkilöä avuksi pitämään ovia paikallaan kätisyyden vaihdon aikana. 2. Kytke laite irti verkkovirrasta. 3. Avaa ovet ja irrota oven kaksoissarana (a,b) avaamalla ruuvit (c) (2 kpl). (Kuva 2) 4.
Oven katisyyden vaihtaminen 15. Käännä kahvan kannatinta kahvan tangon avulla 180° ja kiinnitä ne ruuveilla oveen (5) ja kahvaan (6). (Kuva 5) Älä kiristä ruuvia liian tiukkaan (max. 2 Nm), jotta oven kahvat eivät vahingoitu. 16. Kiinnitä oven suljentalaitteet (u, v) toisen oven vastakkaiselle puolelle käännettyäsi ne ja kiinnitä paikalleen ruuvilla (s). 17. Kiinnitä tulpat (t, z) vastakkaiselle puolelle. 18. Kiinnitä oven kaksoissaranan tappi (m) pakastimen oven vasemmanpuoleiseen reikään. (Kuva 2) 19.
Ohjeita käyttäjälle Laitteen kuvaus S 75388 KG A - Jääkaappi B - Pakastin 1. Peitelevy toimintopaneeleineen 2. Sisävalaistus 3. Lasihylly 4. Ulosvedettävä hylly pulloja varten 5. Jäähdytyslevy 6. Sulamisvesikouru 7. Lasihylly 8. Kori 9. Arvokilpi 10. Ilmankiertosäleikkö 11. Säilytyslokerot 12. Pakastelokero 13. Alempi tuuletussäleikkö 14. Säädettävät jalat 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Käyttöönotto Asenna tarvikkeet jääkaappiin ja työnnä pistoke pistorasiaan. Termostaatin säädin on jääkaapin valokotelon päällä. Voit kytkeä kaapin päälle ja säätää lämpötilan kiertämällä säädintä myötäpäivään. Säädöstä tarkemmin seuraavassa luvussa. Jääkaapin käyttöpaneeli ja näyttö A. ON/OFF-virtapainike B. Lämpötilan säätöpainike (lämpimämpi) C. Lämpötilan näyttö D. Lämpötilan säätöpainike (kylmempi) E. COOLMATIC-toiminnon kytkennän merkkivalo (keltainen) F.
Jääkaapin käyttöpaneeli ja näyttö Normaalin toiminnan aikana näkyvissä on jääkaapin senhetkinen lämpötila (TODELLINEN lämpötila). Kun lämpötilaa säädetään, asetettava jääkaapin lämpötila näkyy vilkkuvilla numeroilla (SÄÄDETTÄVÄ lämpötila). Laitteen käynnistäminen - Lämpötilan säätäminen 1. Kytke virtajohto pistorasiaan. 2. Paina painiketta (A). Laite käynnistyy. 3. Paina joko painiketta (B) tai (D). Lämpötilanäyttö vaihtuu näyttämään parhaillaan SÄÄDETTÄVÄÄ lämpötilaa, joka näkyy vilkkuvana arvona. 4.
Jääkaapin käyttöpaneeli ja näyttö saakka yhden asteen kerrallaan. Arvon 8 °C jälkeen näkyviin tulee H-kirjain. Nyt jääkaappi on kytketty energiaa säästävään lomatoimintoon. Pakastinosasto on tyhjennettävä lomatoiminnon käytön ajaksi. Näin käytät jääkaappia Oikea jäädytys edellyttää, että ilma pääsee vapaasti kiertämään jääkaapin sisällä. Älä siksi peitä ritilähyllyjen takana olevaa rakoa paperilla, tarjottimilla jne. Älä laita kuumia ruokia jääkaappiin, anna ruokien ensin jäähtyä huoneenlämpötilaan.
Säilytyslokero Säilytyslokero on tarkoitettu vihannesten ja hedelmien säilytykseen. Säilytyslokero on varustettu väliseinällä, jonka sijaintia haluttaessa voidaan muuttaa, jotta säilytetyt elintarvikkeet voidaan erottaa toisistaan.
Näin käytät pakastinta Pakastimen käyttöpaneeli ja näyttö G. F R O S T M A T I C - t o i m i n n a n kytkennän merkkivalo (keltainen) H. FROSTMATIC-painike I. Lämpötilan säätöpainike (lämpimämpi) J. Lämpötilanäyttö K. Lämpötilan säätöpainike (kylmempi) L. Hälytyksen nollauspainike M.Hälytyksen nollauksen merkkivalo Lämpötilan säätöpainikkeet Lämpötila säädetään painikkeilla (I) ja (K). Painikkeet on kytketty lämpötilanäyttöön (J).
Näin käytät pakastinta Laitteen käynnistäminen - Lämpötilan säätäminen 1. Kytke virtajohto pistorasiaan. 2. Paina painiketta (A). Hälytysmerkkivalo (M) vilkkuu, kunnes asetuslämpötila on saavutettu. Merkkiääni kuuluu. 3. Voit sammuttaa merkkiäänen painikkeella (L). 4. Paina joko painiketta (I) tai (K). Lämpötilanäyttö vaihtuu näyttämään parhaillaan SÄÄDETTÄVÄÄ lämpötilaa, joka näkyy vilkkuvana arvona. 5. Aseta haluamasi lämpötila painikkeella (I) tai (K) (katso kappale "Lämpötilan säätöpainikkeet").
Näin käytät pakastinta Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan: 1. Sammuta virta laitteesta. 2. Irrota virtajohto pistorasiasta tai kytke päävirtakytkin pois päältä tai irrota sulake. 3. Sulata pakastinosasto ja puhdista laite huolellisesti (katso kohta "Puhdistus ja huolto"). 4. Jätä ovi auki, jotta sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua. Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen Pakastimessa voi pakastaa tuoreita elintarvikkeita.
1. Kun haluat nopeuttaa ruokien pakastumista tai pakastaessasi enimmäismäärän tuotteita, paina ympäristökytkintä 12 tuntia ennen pakastettavien tuotteiden laittamista kaappiin muuttamatta kuitenkaan termostaatin asetusta. 2. Laita pakastettavat elintarvikkeet yläkoriin. 3. Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. Pakasteiden säilyttäminen pakasteessa Siirrä pakastustoiminnon jälkeen pakastetut ruokatavarat säilöön pakastelokeroon/lokeroihin (1 tai 2).
Hyödyllistä tietoa ja neuvoja 1.Säädettäviin hyllyihin kannattaa kiinnittää huomiota, mikä lisää tuoreruokaosion käytettävyyttä. Hyllyjen uudelleenasettelu on myös mahdollista, oven ollessa auki 90 kulmassa. 2. Pakastimen oven avaamisen ja sulkemisen jälkeen tyhjiö kasvaa laitteen sisällä matalan lämpötilan vuoksi. Odota siksi 2-3 minuuttia oven sulkemisen jälkeen jos haluat avata sen uudelleen jolloin sisäinen paine tasoittuu. 3.
Hyödyllistä tietoa ja neuvoja Vinkkejä ja ideoita Seuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja ideoita energiansäästöön sekä myös ympäristöinformaatiota koskeva kappale. Näin voit säästää energiaa 1.Vältä kaapin sijoittamista paikkaan, jossa on voimakas auringonpaiste tai joka on lähellä lämpölähdettä. 2. Varmista, että ilmanvaihto lauhduttimien ja kompressorien ympärillä on hyvä. Vapaata ilmankiertoa ei saa estää. 3.
Huolto ja puhdistus Sulatus Laitteen toimintaan liittyy kosteuden tiivistyminen jääkaappi- ja pakastintiloissa huurteeksi ja jääksi. Paksuilla huurre- ja jääkerroksilla on eristävä vaikutus, joka vähentää jäähdytystehoa aiheuttaen lämpötilannousun jääkaappi- ja pakastintiloissa sekä kasvaneen energiankulutuksen. Tämäntyyppisessä laitteessa jääkaapin pintojen sulatus on täysin automaattista ja tapahtuu ilman mitään ulkoista asiaan puuttumista.
Huolto ja puhdistus On normaalia, että jäähdytysjakson jälkeen pinnalle jää pieniä jää- tai huurrekerroksia. Tämäntyyppisessä laitteessa pakastimen sulatus on täysin automaattista. Säännöllinen puhdistus Puhdista laite säännöllisesti. Älä käytä pesuaineita, hankausaineita tai voimakkaasti tuoksuvia puhdistusaineita, vahanpoistoaineita tai desinfiointiaineita eikä alkoholia sisältäviä tuotteita laitteen puhdistamiseen. Ennen puhdistusta ota laitteen pistoke pois pistorasiasta.
Jos kaappi ei toimi… Kaapin käytön aikana saatta ilmetä vikoja, jotka eivät kuitenkaan vaadi huoltomiehen käyntiä. Tarkista seuraavat asiat ennen huollon kutsumista paikalle. Kun kaappi on toiminnassa, siitä kuuluu ääniä (esim. kompressorin ollessa käynnissä tai kylmäaineen kiertäessä putkistossa). Nämä käyntiäänet ovat täysin tavallisia. Kaapin normaaliin toimintaan kuuluu, että kompressori on välillä pysähdyksissä. Älä koske kaapin sähköisiin osiin, ennen kuin olet irrottanut kaapin sähköverkosta.
Jos kaappi ei toimi… Ongelma Muodostuu paljon huurretta ja jäätä. Kompressori käy jatkuvasti. Laite ei toimi. Ei jäähdytys eivätkä valot toimi Kaapin äänitaso on korkea. Toimenpide Mahdollinen syy Ruokatarvikkeita ei ole pakattu Tarkista, että ruokatarvikkeet on pakattu kunnolla. kunnolla. Tarkista, että ovet ovat kunnolla kiinni Ovet eivät ole kunnolla kiinni. ja että tiivistelistat ovat ehjät ja puhtaat. Lämpötilan säädin on asetettu liian Aseta lämpötilan säädin pienemmälle suurelle lukemalle.
Jos kaappi ei toimi… Lampun vaihto Jos sisävalon hehkulamppu on palanut, voit itse vaihtaa sen seuraavasti: Katkaise kaapin virransyöttö. Ruuvaa pois suojuksen ruuvi, (1) paina kuten kuvasta näkyy takana olevaa läppää (2) ja irrota suojus vetämällä nuolen suuntaan. (3) Sen jälkeen voit vaihtaa lampun uuteen (tyyppi: T25 230-240 V, 15 W, kanta E14). Kiinnitä lampun vaihdon jälkeen suojus jälleen paikalleen, kunnes se loksahtaa kiinni. Ruuvaa ruuvi paikalleen ja työnnä pistoke takaisin pistorasiaan.
Säilytysaikataulukko (1) Ruoka Säilytysaika vuorokausissa 1 2 3 4 5 6 Raaka liha X X X X X Keitetty liha X X X X X X Paistettu liha X X X X X Raaka jauheliha X Paistettu jauheliha X X X X Leikkeleet, makkarat X X X X Tuore kala X X X Keitetty kala X X X X Paistettu kala X X X X X Säilykekalat (avattu) X X X Tuore broileri X X X X X X Paistettu broileri X X X X X X Tuore kana X X X X X Keitetty kana X X X X X Tuore ankka, hanhi X X X X X X Paistettu ankka, hanhi X X X X X X Avaamaton voi X X X X X X Avattu
Säilytysaikataulukko (2) Pakasteiden säilytysajat Pakasteet Jääkaapissa +2 ... +7 °C ****-pakastimessa -18 °C 1 vuorokausi 12 kuukautta 1 vuorokausi 12 kuukautta 1 vuorokausi 6 kuukautta 1 vuorokausi 12 kuukautta 1 vuorokausi 6 kuukautta 1 vuorokausi 5 kuukautta 1 vuorokausi 3 viikkoa 6 kuukautta Vihannekset: vihreät pavut, vihreät herneet, sekavihannekset, kurpitsat, vilja, jne. Valmisruoat: kasvisruoat, kasvishöystöt lisukkeet, jne.
Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: aiheettomasta huoltokäynnistä ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
Bäste kund, Innan du startar din nya maskin är det viktigt att du läser dessa anvisningar noggrant. De innehåller viktig information om hur maskinen skall installeras, underhållas och användas på ett säkert sätt. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Överlämna också bruksanvisningen om maskinen byter ägare. Bruksanvisningen gäller för flera tekniskt jämförbara modeller med olika tillbehör. Observera de anmärkningar som gäller för din modell.
Innehållsförteckning Viktig säkerhetsinformation ..........................................................................................33 Allmänna säkerhetsåtgärder............................................................................................33 Åtgärder för barns säkerhet ............................................................................................34 Säkerhets åtgärder för installation ...............................................................................
Innehållsförteckning Användbara råd och tips ................................................................................................49 Tips och uppslag ..................................................................................................................50 Energibesparande ................................................................................................................50 Skrotning och återvinning ............................................................................
Viktig säkerhetsinformation Allmänna säkerhetsåtgärder Spara bruksanvisningen då den måste finnas med om skåpet säljs eller överlåts till annan person. Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för normalt hushållsbruk enligt denna bruksanvisning. Endast specialiserade företag med behörighet kan genomföra underhållsarbete, reparation och byte av elsladden. Endast delar tillhandahållna av dessa ska användas, annars finns det risk för skador på person eller på skåpet.
Viktig säkerhetsinformation Förvara inte kolsyrad dryck, dryck på flaska eller frukt i glasburk i frysutrymmet. Kontrollera och rengör utloppet för avrinningsvatten. Om utloppet blir tilltäppt kan avrinningsvattnet orsaka en kortare livslängd för skåpet. Åtgärder för barns säkerhet Låt aldrig barn leka med skåpets emballage. Plast kan orsaka kvävning. Vuxna ska hantera skåpet. Låt ej barn leka med det eller dess reglage.
Att installera skåpet Transport och uppackning Leverera skåpet i originalförpackningen, det ska stå lodrätt med hänsyn till skyddsvarningar på emballaget. Efter varje transport, låt skåpet stå ca. två timmar innan det sätts igång. Packa upp skåpet och kontrollera att det är felfritt och utan skador. Eventuella skador ska omedelbart anmälas till återförsäljaren. I detta fall ska emballaget behållas. Rengöring Ta bort tejpen och andra delar inuti kylen som har hållit fast de lösa delarna.
Ställ skåpet på plats Vid placering av skåpet, se till att det står vågrät. Detta uppnås med 2 st. justerbara fötter som finns under skåpet längst fram. Skåpet skall inte stå i direkt solljus eller i närheten av spis eller element. Om det är oundvikligt att placera kylskåpet vid spis på grund av begränsade möbleringsmöjligheter, ta då hänsyn till dessa minimumavstånd: Om avståndet mellan skåpet och gas- eller elspis är 3 cm eller mindre, se till att sätta en 0,5-1 cm flamsäker platta mellan apparaterna.
Ändring av dörrhängning Om placering eller handhavande av skåpet så kräver kan hängning av dörren ändras från högerhängd till vänsterhängd. Kyl-frysskåp i handeln är högerhängda. Följande åtgärder skall vidtas med hjälp av figurer och förklaringar: 1. För att genomföra åtgärderna enligt nedan rekommenderar vi att ytterligare en person hjälper till att säkert hålla dörrarna vid arbetet. 2. Skilj kyl-frysskåpet från strömförsörjningen. 3.
Omhängning av dörr skruva fast den nertill på dörrens högra sida (4). (fig. 5). 15. Vrid handtagskonsolen med handtag 180° och skruva fast det på dörren (5) och den passande handtagskonsolen. (6). (fig. 5). Drag inte fast skruven för hårt (max 2 Nm) eftersom dörrhandtagen kan skadas. 16. Sätt tillbaka anordningarna för dörrstängning (u, v) på motsatta sida av den andra dörren efter att ha vänt dem, skruva sedan fast dem med skruven (s). 17. Sätt tillbaka pluggarna (t, z) på motsatta sidan. 18.
Instruktion för användaren Beskrivning av skåpet, huvuddelar S 75388 KG A - Kyl B - Frys 1. Toppram med manöverpanel 2. Belysning 3. Glashyllor 4. Flaskhylla 5. Kylområde 6. Droppränna 7. Glashylla 8. Låda 9. Dataskylt 10. Ventilationsgaller 11. Förvaringsfackor med låda 12. Frysfack med låda 13. Sockelgaller 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Att starta skåpet Sätt in tillbehören i kylskåpet och sätt in kontakten i vägguttaget. Termostatvredet, som finns i belysningen i kylskåpet, kan man sätta på apparaten och även ställa in önskad temperatur genom att vrida termostatvredet medurs. För att ställa in detta följ följande instruktioner. Kylskapets manöver- och indikeringspanel A. PÅ/AV- knapp B. Knapp för inställning av temperatur (för varmare temperatur) C. Temperaturdisplay D. Knapp för inställning av temperatur (för kallare temperatur) E.
Kylskapets manöver- och indikeringspanel Temperaturdisplay Temperaturdisplayen kan ge mycket annan information om kylskåpet, (AKTUELL temperatur) visas i displayen. Vid normal användning visas temperaturen inne i kylskåpet ( AKTUELL temperatur). När temperaturen ändras blinkar displayen och visar att temperaturen i kylskåpet ställs in (ÖNSKAD temperatur). Driftstart- inställning av temperatur 1. Sätt i stickkontakten i vägguttaget. 2. Tryck på knappen (A). Kylskåpet startar. 3.
Kylskapets manöver- och indikeringspanel Semesterfunktion Semesterfunktionen ställer in temperaturen på +15°C. Denna funktion innebär att kylskåpet kan vara stängt och tomt under en lång semesterperiod (till exempel sommarsemester) utan att dålig lukt uppstår. 1. Tryck på knappen (B) för att slå på semesterfunktionen. 2. Håll knappen (B) intryckt tills bokstaven ”S” (semester) visas i temperaturdisplayen. Temperaturdisplayen kan ändra den visade temperaturen upp till +8°C, 1° åt gången.
Förvaringshyllor Du bör alltid placera en av de stora glashyllorna på den lägsta nivån, ovanför frukt- och grönsakslådorna, och behålla hyllan i denna position. Förvaringshyllornas höjd kan justeras. 1. För att göra detta, dra hyllan framåt tills den kan svängas uppåt eller nedåt och avlägsnas. 2. Utför denna procedur i omvänd ordning för att placera hyllan på en annan nivå. Låda Lådan används till att förvara frukt och grönsaker.
Förvaring i kylskåpet Tänk på skissen i illustration vid placeringen av olika matvaror. 1 Konditorivaror, färdiglagad mat, mat i karott, färskt kött, kallskuret, dryck 2 Mjölk, mejeriprodukter, mat i karott 3 Frukt, grönsaker, sallad 4 Ost, smör 5 Ägg 6 Yoghurt, gräddfil 7 Små flaskor, läskedryck 8 Stora flaskor, dryck S 75388 KG Förvaringstid och matens temperatur Tabellerna i slutet av användarinstruktioner ger information om lagringstid i frys och kylfacken.
Att använda frysen Frysens manöver- och indikeringspanel G. FROSTMATIC funktion ”på” indikering (gul) H. FROSTMATIC knapp I. Knapp för inställning av temperatur (för varmare temperatur) J. Temperaturdisplay K. Knapp för inställning av temperatur (för kallare temperatur) L. Knapp för larmåterställning M.Indikering för larmåterställning Temperaturvalknappar Temperaturen justeras med knapparna (I) och (K). Dessa knappar är anslutna till temperaturdisplayen (J).
Att använda frysen Driftstart- inställning av temperatur 1. Sätt i stickkontakten i vägguttaget. 2. Tryck på knappen (A). Larmindikeringen (M) blinkar eftersom temperaturen inte är uppnådd. Summern ljuder. 3. Tryck på knappen (L) för att stänga av summern. 4. Tryck på en av knapparna (I) eller (K). Temperaturdisplayen vä xlar till att visa den inställda ÖNSKADE temperaturen, vilken blinkar i temperaturdisplayen. 5.
Att använda frysen Stänga av kyl-frysskapet Håll knappen (A) intryckt för att stänga av. Om kyl-frysskåpet inte skall användas under en längre period: 1. Stäng av kyl-frysskåpet. 2. Drag ur stickkontakten ur vägguttaget eller slå av strömbrytaren eller säkringen. 3. Avfrosta frysen och rengör kylen och frysen noggrant (se avsnitt: ” Rengöring och skötsel”). 4. Lämna till sist dörren öppen så att ingen dålig lukt uppstår.
Förvara aldrig läskedrycker, juice, öl, vin, mousserande vin och liknande i frysen. Undantag: spritdrycker med hög alkoholhalt kan förvaras i frysen. All mat måste förpackas i lufttäta påsar så att inte maten torkar ut eller tappar smak, och så att smaker inte överförs till andra frysta varor. Obs! Ta inte i fryst mat med våta händer. Dina händer kan frysa fast vid maten. 1.
Användbara råd och tips 1. Lägg märke till de ställbara hyllorna, de ökar färskmatfackens användbarhet betydligt. Det är möjligt att ordna om hyllorna när dörren står öppen i 90° vinkel. 2. Efter att ha öppnat och stängt frysens dörr kommer vakuumet att öka p.g.a. den låga temperaturen. Vänta därför 2-3 minuter -om du vill öppna dörren igen- så att trycket hinner stabiliseras. 3. Se till att kontrollera via termostatvredet att den inre temperaturen ej understiger -18 ºC, 4.
Användbara råd och tips Tips och uppslag Detta kapitel innehåller praktiska tips och uppslag om användning av skåpet för att uppnå maximalt energibesparande, det finns också miljöinformation om skåpet. Energibesparande 1. Undvik att placera skåpet på en solig plats eller i närheten av någonting som utstrålar värme. 2. Se till att kondensator och kompressor får tillräckligt ventilation. Täck ej över ventillationsvägen. 3. Slå in alla matvaror i täta förpackningar, folie, så undviks onödig frostbildning. 4.
Underhåll Avfrostning Läckage av fukt i kylutrymmen i form av frost och is är normalt vid användning av skåpet. Tjock frost och is har en isolerande effekt som kan reducera avkylnings effektiviteten som uppenbarar sig i stigande temperaturer i kylområden och högre energiförbrukning. Den här typen av skåp har automatisk avfrostning utan extern påverkan.
Regelbunden rengöring Rengör apparaten regelbundet. Använd inte tvättmedel, skurmedel, starkt parfymerade rengöringsmedel, vaxpoleringsmedel eller descifineringsmedel- eller alkoholhaltiga medel, när apparaten rengörs! Innan rengöring stäng av elen. Inre rengöring Rengör den inre delen och tillbehören med varmt vatten och bikarbonat (5ml till 0,5l vatten) Skölj och torka allting noga. Dörrtätningslisten rengörs med rent vatten.
Om något ej fungerar Under skåpets gång kan små men besvärliga problem dyka upp, som ej behöver åtgärdas av en tekniker. I nästa kapitel finns information om olika fel för att undvika onödiga kostnader för reparation. Fäst uppmärksamhet på att skåpet kan låta något under gång (kompressor, och cirkulations ljud). Det är inget fel, bara skåpets normala gång. Fäst uppmärksamhet på att skåpet fungerar med avbrott, så att när kompressorn stannar betyder det inte att strömmen är bruten.
Om något ej fungerar Möjlig orsak Problem Kompressorn arbetar Termostaten kan vara felaktigt inställd. oupphörligen. Dörren är inte riktigt stängd eller sluter inte tätt. För mycket mat har lagts in. Alltför varm mat har lagts in. Skåpet står på en alltför varm plats. Skåpet fungerar inte Kontakten är inte i. (forts.) alls. Varken kylning Säkringen är trasig. eller ljus eller Termostaten är inte på. indikationslampor. Det finns ingen ström i uttaget. Skåpet står inte rätt. Skåpet låter för mycket.
Om något ej fungerar Byte av lampa Om lampan inte fungerar kan du byta ut den enligt instruktionerna nedan: Se till att strömmen till kylskåpet är avstängt. Skruva loss skruven som håller fast lampans hölje (1). Tryck in biten som finns på baksidan enligt illustration (2). Ta därefter bort lampans hölje i pilens riktning.
Lagringstidstabell (1) Tid och metod för lagring av färskvaror i kylskåpet. Mat 1 Rått kött Kokt kött Stekt kött Rå köttfärs Stekt köttfärs Kallskuret Färsk fisk Kokt fisk Stekt fisk Burkfisk,öppnad Färsk kyckling Stekt kyckling Färsk höna Kokt höna Färsk gås Stekt gås forts. från föregående sida... Smör, oöppnat Smör, öppnat Mjölk Grädde Gräddfil Ost, hård Ost, mjuk Ostmassa Ägg Spenat, syra Gröna ärter& bönor Svamp Morötter,rötter Paprika Tomat Kål Snabbruttnande frukt (jordgubbar, hallon etc.) forts.
Lagringstidstabell (2) Lagringstid för djupfrysta och frysta varor. Mat Grönsaker: gröna bönor,banan, blandade grönsaker, majs etc Färdig-mat: vegetariska rätter, köttrester etc. Färdig-mat: stekar, stuvning etc. Mat från potatis och pasta: potatismos, gnocchi, chips, kroppkaka mm Soppor: bönsoppa, köttbuljongsoppa mm, forts.från föregående sida....
Konsumentköp EHL och service Reklamation Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Konsumentkontakt Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.electrolux.
Service (för Finland) Service och reservdelar (i Finland) Alla servicearbeten, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får endast utföras av ett auktoriserat service-företag. Information om det närmaste auktoriserade service-företaget får du från numret 0200-2662 (0,1597e /min+lna), eller telefonkatalogens gula sidor „hushållsapparatservice”. För att säkra maskinens klanderfria funktion, skall man vid reparationer använda endast original reservdelar.
, , ! , ! " ! ! . # ! $ $ ! ! , ! % $ . & % ! " ! ! $ " . ! $ ! ! ! " ! . ' ! ! ! ! % % , " %! % % ! !! .
& ( $ ! ! ......................................................63 # " ! .............................................................................................63 7 ! ! ..........................................................64 7 $ ! ! ! ............................................................64 7 ! ! $ ..................................................64 ! ............
& $ ( ! .................................................................81 $ ................................................................................................82 ! ..............................................................................82 " ! .....................................................................82 ( .......................................................................
( $ ! ! # " ! N % ! . ! $ ! ! ! ! ! . $ % , ! ! ! ! . 1 % ! ! , $ , ! $ ! ! .
( $ ! ! P ! $ , % % ! " . F $ ! ! ! ! $ . P ! ! !! $ $ ! " % % ! % ! ! . P ! ! ! ( , ). P % $ ! % . 4! ! ! $ .
7 ! ! $ ! % ! $ ! ! ! $ ! $ (R 600a). & $ , ! , ! ! % ! (, $ . P ! $ % % ! % ! ! % ! ! ! $ %, $ .
1 ! % - " $ % % . $ " % ! , ! ! $ ! % ! ! ! ! !! , $ ! % ! % ! (! . ! " ).
Pac o o e 4! ! " $ ! % ! % , ! ! " !! : 4! !! $ ! ! ! 3 ! , ! $ $ " 0,51 ! % % . ! ! $ !! 30 ! , % " ! . ! $ ! % ! .
peyc a a epe 4! ! ! ! $ , $ ! . , ! , ! . P % ! " ! ! $ : 1. ' ! % ! " , ! % . 2. # ! . 3.
peyc a a epe 13. & $ (u, v), (s). 14. # % ! (1). # % (2). # % (3) % ! (4). ( !.5) 15. ! ! ! 180° % (5) ! (6). ( !.5) P ( !. 2 P ), . 16.
! $ # ! , ! ! A N S 75388 KG A - F N - 7 $ 1. ! 2. N ! " 3. & 4. 5. #% " % ! 6. 4 ! ! 7 & 8. 9. - ! % ! 10. 11. # % ! 12. # ! ! 70 13. 14. 1 15.
! ! % ! ! ! , ! ! . 1 ! ! ! " % . 7 ! ! , ! ! ! ! ! . ! " $ ! ! . - % A. Y/ Z Y B. ( ) C. - ! D.
- % D] - :4& #^ ! : - ! " % . D] - :4& ]E ! ! " ( . - ! - ! $ ( % (D] - :4& ]E ). ! " % (D] - :4& ]E ).
- % COOLMATIC D COOLMATIC $ ! % % % 2 . 1. D COOLMATIC ! COOLMATIC (F). A ! (E). D COOLMATIC ! % . -14N 47]E +2°C ! ! ! . D COOLMATIC ! ! $ 6 ! . 2.
0 c ya a xo o a ' % % $ % % . ! ! ! $ % $ , ! . . P ! " % , ! ! . 0 $ $ ! .
F % $ " % $ ! ! " ! : 1 " , , " $ % ! %, ! ! , ! ! ! , 2 7 , , " $ % ! % 3 D , " , ! 4 & ! , ! 5 E 6 ^ , ! 7 P % %, $ 8 N , .
! $ $ - G. ( FROSTMATIC ( ) H. FROSTMATIC I. ( ) J. - ! K. ( L. ! $ M. ! $ $ ) - ! " (I) (K). 0 ! $ ! ! (J).
! $ $ - ! - ! $ ( . ! " $ (D] - :4& ]E ). " ! $ " $ $ (-14N 47]E ). A ! ! 1. ! ! ! ! $ . 2. P (A).
! $ $ ! $ (L) $ $ , ! ! . A ! ! $ , ! (7) . ! $ (L) ! ! ! ! 5 ! ! ! ! , ! ! .
A % $ % $ ! $ , ! $ $ . a e! , ! $ , $ 18 °C. ! , ! " ! $ , ! . 7 " ! $ ! 2 ! % , $ $ 24 ! .
1. : ! $ $ $ $ ! ! % 2 , " $ 12 ! $ $ $ $ ! ! . 2. $ " . 3. P ! ! % . Xpa e e opo$ a epe ! !! $ $ ! $ % " ! " (1 2) $ .
$ ( 1. & $ , $ ! ! $ ! % . ! , 90°. 2. ! $ $ $-$ $ !% . ! % ! $ , ! 2-3 ! $ ! . 3.
$ ( % +3°C +8°C, % . $ % ! ( $ $ $ ). 7. 4! ! " $ ! $ , , ! $ % . $ ( ! $ ! ! $ .
( Pa$ opa a e 1 % ! ! ! ! % $ % ( $ $ . - ! ! $ $ $ $ " ! , " % (( , $ ! % $ %, ! . % $ % " % % ! ! ! ! .
( $ , , , % . ! $ ! . ! $ ! ! ! $ $ . 0 . % $ $ !% ! . 1 ! 1 ! % .
4! - !! ! $ , , ! % $ % . P ! ! ( ! % $ % % ! ! . 7 " , $ $ $ ( !! % ). 0 $ ! ! ! ! .
4! - P # $ ! ! . $ % $ . ' $ % $ ! . 1 ! ! . !! ! . 1 ! ! . ' $ % $ ! . N ! . ! . " .
4! - ! 4! ! " , $ j ! " $ : # % ! . # , ! (1), % " ! !$ $ (2) ! , $ ! (3). - $ ( : T25 230-240 , 15 , E14). ! $ ! ! " , $ ! % ! .
- % ! ! % ! % % % % 2 X X X 3 x X X 4 x x x X X x x ! ! X X x x X X X X X X X X X X x X X x X X X X X X x x x x X X x x X X x x x x x x x x X x x x x x x x x x $ % ( , " $ % ! ! ! ! ! ! $ % ! ! $ % ! ! $ %
- % (2) % $ % # " : $ , $ %, " ! ! , , $ . J : " , , ! . J : ( ! , . N $ ( , ! : ( , , ! ! , ! & : ! , % ! .
J % ! ! J ! J ! ! ! . - % ! ! $ ! ! 4! $ ! ! % $ , ! $ $ ! ! . " ! " ! , $ ! % ! . - ! % ! ! % ! $ ! ! " " .
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta. From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.
