S 75348 KG S 75388 KG S 75348 KG8 S 75388 KG8 Chłodziarko-Zamraźarka Combina Frigorifica Instrukcja obsługi Manual de instructiuni de folosire KE/AE/NY23-1. (07.
Szanowny Kliencie! Przed włączeniem swojego nowego urządzenia należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji urządzenia. Prosimy przechować instrukcję na przyszłość. Instrukcję należy przekazać ewentualnemu nowemu właścicielowi urządzenia. Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy eksploatacji kilku technicznie porównywalnych modeli o różnych akcesoriach. Proszę przestrzegać uwag dotyczących Państwa modelu.
Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Wskazówki bezpieczeństwa - czynnik chłodniczy izobutan . . . . . . . . . .6 Instalacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsah Tak można zaoszczędzić energię . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Urządzenie i środowisko naturalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Odmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Regularne czyszcznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Czyszczenie wewnętrzne . . . . . . . .
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki ogólne Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili skorzystać lub przekazać w przypadku sprzedaży urządzenia. Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania żywności w warunkach gospodarstwa domowego. Używanie w innych celach może spowodować uszkodzenie i/lub cofnięcie gwarancji. Wszelkie naprawy (także reperacja lub wymiana przewodu zasilającego) mogą być wykonywane wyłącznie przez personel autoryzowanych zakładów serwisowych.
Mrożonki należy przechowywać zgodnie z instrukcją producenta produktu. Nie należy przyspieszać procesu odmrażania za pomocą urządzeń elektrycznych lub środków chemicznych. Nie należy wstawiać do wnętrza urządzenia naczyń z gorącymi potrawami. W urządzeniu nie należy przechowywać łatwopalnych cieczy lub gazów, gdyż mogą one eksplodować. W komorze zamrażania nie wolno przechowywać napojów gazowanych, napojów i owoców w butelkach. Otwór odpływowy należy regularnie sprawdzać i czyścić.
Nie wolno używać żadnych urządzeń lub środków do przyspieszania odmrażania urządzenia, z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Nie dopuścić do uszkodzenia układu chłodniczego. Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych, za wyjątkiem tych, które zaleca producent. Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi należy bezwzględnie przestrzegać ze względu na bezpieczeństwo użytkownika i urządzenia.
Ustawienie Temperatura otoczenia ma wpływ na zużycie energii i prawidłową pracę chłodziarki. Przy wybieraniu miejsca ustawienia należy wziąć pod uwagę że, urządzenie należy używać w zakresach temperatur podanych w poniższej tabeli, odpowiadających klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej. Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia SN +10 ... +32 °C N +16 ... +32 °C ST +18 ...
Jeżeli odległość od gazowej lub elektrycznej kuchenki wynosi 3 cm, lub mniej, to pomiędzy urządzenia należy wstawić niepalną płytę izolacyjną o grubości 0,5÷1 cm. Odległość od pieca olejowego, lub węglowego niech wynosi 30 cm, gdyż oddaje on więcej ciepła. Wykształcenie urządzenia jest takie, że można je używać dosunięte bezpośrednio do ściany.
Zmiana kierunku otwierania drzwi Jeśli jest to niezbędne można zmienić kierunek otwierania drzwi lodówki z prawostronnego na lewostronny. Urządzenia dostępne na rynku mają drzwi typu prawostronnego. Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami: 1.Aby wykonać poniższe czynności, poproś drugą osobę, aby przytrzymała drzwi. Pozwoli to na zachowanie bezpieczeństwa. 2. Odłącz urządzenie od źródła zasilania. 3.
Zmiana kierunku otwierania drzwi 15. Odwróć wspornik uchwytu wraz z uchwytem o 180° i przykręć do drzwi (5) oraz do wspornika uchwytu (6). (rys. 5) Nie przykręcaj śrób zbyt mocno (maks. siła dokręcania 2 Nm), gdyż możesz uszkodzić uchwyt drzwi. 16. Po odwróceniu mechanizmów zamykania drzwi po drugiej stronie drzwi (u, v) umieść je w odpowiednich położeniach i przykręć śrubą (s). 17. Zamień zaślepki (t, z) po drugiej stronie lodówki. 18.
Wskazówki dla użytkownika Opis urządzenia i jego głównych elementów S 75388 KG A - Chłodziarka B - Zamrażarka 1.Daszek z wyłącznikiem wyświetlacza 2.Blok oświetleniowy 3.Półki szklane 4.Półka z drutu na butelki 5.Powierzchnia chłodząca 6.Zbiornik na wodę pochodzącą z odmrażania 7.Półka szklana 8.Kosz 9.Tabliczka znamionowa 10.Kratka wentylacyjna 11.Komory do przechowywania z koszem 12.Odpływ odmrożonej wody 12 13.Dolna maskownica 14.Nóżki regulacyjne 15.Klapa pojemnika na masło 16.Pojemnik na jaja 17.
Przed pierwszym uruchomieniem Włożyć do chłodziarki wszystkie akcesoria i podłączyć wtyczkę zasilania elektrycznego do gniazdka. Pokrętłem termostatu, które znajduje się w bloku oświetleniowym w urządzeniu chłodziarki, można włączyć urządzenie, oraz ustawić temperaturę. W tym celu pokrętło należy obracać w kierunku zgodnym w ruchem wskazówek zegara. Wskazówki dotyczące ustawienia zawiera następny punkt. Wskaźniki i przyciski panel lodówki A. Przycisk włączania/wyłączania ON/OFF, B.
Wyświetlacz temperatury Na wyświetlaczu temperatury przedstawione mogą być różne informacje dotyczące lodówki. Podczas normalnego działania wyświetlana jest BIEŻĄCA wartość temperatury panującej w lodówce. Podczas regulacji temperatury migająca cyfra określa zmienianą (POŻĄDANĄ) wartość temperatury. Uruchomienie ustawienia temperatury 1. Podłącz wtyczkę do zasilania. 2. Naciśnij przycisk (A). Lodówka zostanie uruchomiona. 3. Naciśnij przycisk (B) lub (D).
Funkcja urlop Funkcja urlop pozwala na ustawienie temperatury +15°C. Dzięki niej można na dłuższy czas (np. wakacje, urlop) pozostawić pustą, zamkniętą lodówkę, bez obawy o nagromadzenie się nieprzyjemnych zapachów wewnątrz lodówki. 1. Aby włączyć funkcję urlop, naciśnij przycisk (B). 2. Naciskaj przycisk, póki na wyświetlaczu nie pojawi się litera „H". Temperaturę można zmniejszyć do +8°C w odstępach co 1°C. Jeśli temperatura zmniejszona zostanie poniżej +8°C, ponownie wyświetlona zostanie litera “H”.
Kosz Kosz jest przystosowany do przechowywania warzyw i owoców. Kosz zawiera także przegródkę, której położenie można zmienić, zgodnie z potrzebami odgradzając w ten sposób od siebie przechowywane produkty.
Wskaźniki i przyciski panel zamrażarki G.Tryb FROSTOMATIC jest wlączony (żólte zaznaczenie) H. Przycisk FROSTMATIC I. Przycisk regulacji temperatury (zwiększanie temperatury) J. Wyświetlacz temperatury K. Przycisk regulacji temperatury (zmniejszanie temperatury). L. Przycisk kasowania alarmu M.Przycisk kasowania diody alarmowej Ustawienia temperatury - przyciski Do ustawienia temperatury slużą przyciski (I) oraz (K). Przyciski te są polączone z wyświetlaczem pokazującym temperaturę (J).
Wskaźniki i przyciski panel zamrażarki Uruchomienie ustawienia temperatury 1. Podlącz wtyczkę do zasilania. 2. Naciśnij przycisk (A). Wlączona zostanie dioda (M), gdyż osiągnięta zostala dana temperatura. Wlączony zostaje również alarm dźwiękowy. 3. Naciśnij przycisk (L), aby wylączyć alarm dźwiękowy. 4. Naciśnij przycisk (I) lub (K). Wyświetlacz przelączany jest na funkcję przedstawiania temperatury POŻĄDANEJ; wybrana wartość pulsuje. 5.
Wskaźniki i przyciski panel zamrażarki Wyłączanie urządzenia Aby wylączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj (A). Jeśli urządzenie nie będzie przez dluższy czas używane: 1. Wylącz urządzenie. 2. Odlącz przewód zasilania, lub wylącz przerywacz lub bezpiecznik. 3. Rozmroź zamrażarkę i dokladnie wyczyść wnętrze (patrz sekcja „Czyszczenie i konserwacja”). 4. Na koniec otwórz drzwi, aby zapobiec nagromadzeniu się nieprzyjemnych zapachów.
Wskaźniki i przyciski panel zamrażarki Zamrażanie i przechowywanie mrożonej żywności W zamrażarce można samodzielnie zamrażać świeżą żywność. Ważne! Temperatura w komorze zamrażarki przed zamrażaniem musi wynosić 18 °C (lub niżej). Należy przestrzegać mocy zamrażania podanej na tabliczce znamionowej. Moc zamrażania to maksymalna ilość świeżej żywności, jaka może być zamrożona w ciągu 24 godzin.
Przechowywanie w zamrażarce Zalecane jest przechowywanie produktów po zamrożeniu w 1 lub 2 koszach będących do dyspozycji. W ten sposób można zapewnić miejsce w komorze zamrażania dla następnych, nowych produktów do zamrożenia. Jeżeli trzeba umieścić większą ilość żywności, to można usunąć z urządzenia wszystkie kosze za wyjątkiem dolnego, a produkty mogą być ułożone bezpośrednio na płycie chłodzącej.
Kilka użytecznych informacji i porad 1. Warto zwrócić uwagę na ustawialne półki, gdyż znacznie zwiększają one wykorzystanie komory zamrażania żywności. Ustawianie półek jest możliwe również, kiedy drzwi są otwarte pod kątem 90°. 2. Po otwarciu i zamknięciu drzwi zamrażalnika wewnątrz urządzenia z powodu niskiej temperatury zwiększy się próżnia. Należy poczekać 2-3 minuty po zamknięciu drzwi jeżeli chcemy otworzyć je ponownie aż do wyrównania ciśnienia wewnętrznego. 3.
Kilka użytecznych informacji i porad 7. Jezeli temperatura zamrazalnika jest mierzona przy uzyciu termometru, to warto umiescic go pomiedzy produktami, poniewaz odzwierciedli to rzeczywista temperature zamrazanych produktów. Wskazówki i porady W tym rozdziale znajdziecie Państwo praktyczne wskazówki dotyczące eksploatacji urządzenia w sposób energooszczędny i przyjazny środowisku. Tak można zaoszczędzić energię: 1. Należy unikać umieszczania urządzenia w słonecznym miejscu, lub blisko źródeł ciepła. 2.
Konserwacja Odmrażanie Ściśle związane z działaniem urządzenia jest to, że część wilgoci zawartej w przestrzeni chłodzenia krystalizuje się w formie warstwy szronu, lub lodu. Gruba warstwa szronu, lub lodu ma właściwości izolujące, w ten sposób obniża efektywność chłodzenia, co przejawia się wzrostem temperatury przestrzeni chłodzenia i zwiększeniem zużycia energii. W tym typie urządzenia odmrażanie płyty chłodzącej chłodziarki odbywa się zupełnie automatycznie, bez jakiejkolwiek ingerencji zewnętrznej.
W przypadku szczególnego obciążenia, np. podczas upałów, może się zdarzyć, że chłodziarka przejściowo pracuje stale. W tym czasie funkcja automatycznego odmrażania nie działa. Nie jest zjawiskiem nienormalnym, jeżeli po zakończeniu cyklu odmrażania na tylnej ściance chłodziarki pozostaną małe obszary lodu lub szronu. W tym typie urządzenia odmrażanie zamrażarki jest zupełnie automatyczne. Regularne czyszczenie Urządzenie należy czyścić regularnie.
Co zrobić, jeżeli urządzenie nie działa Podczas eksploatacji urządzenia mogą zdarzyć się drobne usterki, które można usunąć we własnym zakresie, bez konieczności wzywania technika z autoryzowanego serwisu. W podanej poniżej tabeli znajdują się przykłady takich usterek. Zwracamy Państwa uwagę na to, że dźwięki dobiegające ze sprężarki oraz układu chłodzącego świadczą o normalnej pracy urządzenia i nie są objawem usterki.
Co zrobić, jeżeli urządzenie nie działa Rozwiązanie Ustawić termostat na wyższą temperaturę. Drzwi są niedomknięte. Sprawdzić szczelność zamykania się drzwi; sprawdzić, czy uszczelka jest nieuszkodzona i czysta. Włożono zbyt dużą ilość produktów Odczekać kilka godzin i sprawdzić temperaturę ponownie. do zamrożenia. Wkładać produkty max. o Włożono zbyt ciepłe produkty. temperaturze pokojowej. Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Spróbować obniżyć temperaturę pomieszczenia, w którym stoi urządzenie.
Co zrobić, jeżeli urządzenie nie działa Wymiana żarówki Jeżeli przepaliła się żarówka oświetlenia wewnętrznego, to jej wymiany możecie dokonać Państwo sami, zgodnie z poniższym: Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. Wykręcić śrubkę przytrzymującą osłonę (1). Nacisnąć znajdujący się zgodnie z rysunkiem z tyłu języczek (2), po czym zdjąć osłonę (3) w kierunku strzałki. Teraz można wymienić żarówkę.
Tabela czasu przechowywania żywności (1) Czas i metoda przechowywania świeżej żywności w chłodziarce Artykuł żywnościowy Świeże mięso Gotowane mięso Pieczone mięso Świeże, mielone mięso Pieczone mięso mielone Wędliny, kiełbasy Świeże ryby Gotowane ryby Smażone ryby Ryby z puszki Świeży kurczak Pieczony kurczak Świeża kura Gotowana kura Świeża kaczka, gęś Pieczona kaczka, gęś Masło w zamkniętym opakowaniu Masło w otwartym opakowaniu Mleko w plastikowej torbie Śmietana Ser żółty (twardy) Ser żółty (miękki) T
Tabela czasu przechowywania żywności (2) Czas i metoda przechowywania mrożonek Produkt Warzywa: Zielony groszek, fasolka, zestawy warzywne, kukurydza itp.
Gwarancja i serwis Warunki gwarancji znajdują się na karcie gwarancyjnej, którą otrzymali Państwo przy zakupie. Bezzasadne wezwania serwisu w czasie trwania gwarancji będą traktowane jako wizyty odpłatne. Serwis i części zamienne W przypadku konieczności wezwania technika należy zgłosić usterkę w autoryzowanym zakładzie serwisowym, najbliższym miejsca Państwa zamieszkania. Informacji o telefonie i adresie serwisu można zasięgnąć w jednostkach handlowych lub centrali firmy Electrolux.
Stimat client, Înainte de a pune în funcţiune noul dv. aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de folosire. Acestea conţin informaţii importante privind utilizarea în siguranţă, instalarea şi întreţinerea aparatului. Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni de folosire pentru consultarea ulterioară. Predaţ i-le eventualilor noi proprietari ai aparatului. Aceste instrucţiuni de folosire se aplică mai multor modele comparabile din punct de vedere tehnic, cu accesorii diferite.
Cuprins Informatii importante de siguranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Masuri generale de siguranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Precautii pentru siguranta copiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Precautii de siguranta pentru instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Precautii de siguranta pentru izobutane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Instalarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuprins Moduri de economisire a energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Aparatul si mediul inconjurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Intretinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Dezghetarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Curaţarea regulată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Curăţarea interionară . . . . . .
Informatii importante de siguranta Masuri generale de siguranta Pastrati aceste instructiuni , care trebuie sa ramana impreuna cu aparatul la mutare sau la schimbarea proprietarului. Acest aparat este proiectat pentru pastrarea alimentelor, numai pentru uz casnic in conformitate cu aceste instructiuni. Lucrarile de service si reparatii, inclusiv repararea si schimbarea cablului electric, trebuie executate de companii specializate, care sunt calificate sa execute reparatii si sunt autorizate de fabricant.
Informatii importante de siguranta Gheata si inghetata pot produce imbolnaviri daca sunt mancate imediat dupa scoaterea din compartimentul pentru alimente congelate. Dupa dezghetare, alimentele congelate nu trebuie recongelate, ci trebuie folosite cat mai curand posibil. Pastrati alimentele congelate preambalate conform instructiunilor fabricantului. Nu trebuie sa accelerati dezghetarea cu nici un fel de aparat de incalzire sau substante chimice. Nu asezati recipiente fierbinti pe partile din plastic.
Nu trebuie sa folositi aparate electrocasnice (ex: mixere, congelatoare de inghetata) care au motoare electrice, in interiorul sau in apropierea deschiderii aparatului. Nu trebuie sa folositi aparate de incalzit (ex: uscatoare de par pentru a grabi dezghetarea), sau alte surse de aprindere in interiorul sau in apropierea deschiderii aparatului. Pentru eventualitatea in care ar exista scurgeri de agent frigorific, camera in care functioneaza aparatul trebuie sa fie bine aerisita.
Locul de amplasare Temperatura ambiantă afectează consumul de energie şi funcţionarea corespunzătoare a echipamentului. Când amplasaţi echipamentul, vă rugăm să luaţi în considerare faptul că este recomandat ca acesta să funcţioneze între limitele de temperatură conform clasei climatice specificate pe plăcuţa de date, indicate în tabelul următor.
Locul de amplasare Dacă sunt mai puţin de 3 cm faţă de o maşină de gătit cu gaz sau electrică, introduceţi o placă izolatoare ignifugă subţire de 0.5 1 cm între cele două părţi ale echipamentului. În cazul cuptoarelor cu ulei sau cărbuni distanţa va fi de 30 cm, deoarece căldura emanată de acestea este mai mare. Designul permite ca echipamentul să poată fi împins spre perete până când se opreşte. Când instalaţi echipamentul, distanţele minime indicate în figură trebuie respectate.
Modificarea direcţiei de deschidere a uşii Dacă este nevoie, din motive de amplasare sau manevrare, direcţia de deschidere a uşii poate fi modificată de la dreapta la stânga. Aparatele care se găsesc pe piaţă sunt pentru acţionare cu mâna dreaptă. Următoarele operaţiuni trebuie efectuate în conformitate cu cifrele şi explicaţiile: 1. Pentru a efectua operaţiunile enumerate mai jos, se recomandă solicitarea ajutorului unei alte persoane care să poată să ţină uşile pe durata efectuării operaţiunilor. 2.
Modificarea direcţiei de deschidere a uşii 14.Deşurubaţi consola de ghidare superioară de la tija de ghidare (1). Deşurubaţi consola de ghidare inferioară de la uşă (2). Deşurubaţi consola de ghidare superioară de la uşă (3) şi înşurubaţi-o pe partea din dreapta jos a uşii (4). (fig.5) 15.Rotiţi consola de ghidare cu tija de ghidare 180° şi înşurubaţi-le pe uşă (5) şi consola de ghidare montată (6). (fig.5). Nu strângeţi prea tare şurubul (max. 2 Nm), pentru că altfel puteţi deteriora mânerele uşii. 16.
Ins tr uctiuni pentr u utilizat or Descrierea aparatului, parti principale S 75388 KG A - Frigider B - Congelator 1.Placă de acoperire cu comutatorindicator 2.Corp de iluminare 3.Rafturi din sticlă 4.Raft din sârmă pentru depozitarea sticlelor 5.Suprafaţă de răcire 6.Colector pentru apa rezultată din topire 7.Raft din sticlă 8.Sertarul pentra fructe şi legume 9.Eticheta purtatoare de date 10.Grătar pentru aer 11. Compartimente de depozitare cu coş 12.Scurgere pentru apa rezultată din topire 42 13.
Punerea în funcţiune Montaţi accesoriile în frigider şi introduceţi în priză fişa cablului de alimentare. Butonul termostatului se află pe corpul de iluminare din frigider. Puteţi porni aparatul şi seta temperatura cu ajutorul lui prin rotirea butonului în sensul acelor de ceasornic. Paragraful următor oferă instrucţiuni pentru setare. Panoul de comandă şi indicatorii frigiderului A. Butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) B. Butonul de setare a temperaturii (pentru temperaturi mai calde) C.
Panoul de comandă şi indicatorii frigiderului Afişajul de temperatură Afişajul de temperatură poate indica câteva informaţii din interiorul frigiderului (temperatura REALĂ). Pe durata funcţionării normale, este afişată temperatura prezentă în mod curent în frigider (temperatura REALĂ). Atunci când temperatura este modificată, un afişaj clipind indică temperatura frigiderului setată în mod curent (temperatura DORITĂ). Pornirea setarea temperaturii 1. Introduceţi ştecherul în priză. 2. Apăsaţi butonul (A).
Panoul de comandă şi indicatorii frigiderului Funcţia pentru perioada de vacanţă Funcţia pentru perioada de vacanţă setează temperatura la +15°C. Această funcţie vă permite să păstraţi frigiderul oprit şi gol pe durata unei perioade mai lungi de vacanţă (de exemplu vacanţa de vară) fără a se forma un miros neplăcut. 1. Pentru a porni funcţia pentru perioada de vacanţă, apăsaţi butonul (B). 2. Apăsaţi continuu butonul (B) până când litera “H” (Holiday Vacanţă) apare pe indicatorul de temperatură.
Sertarul pentru fruchte şi legume Acest sertar este destinat păstrării fructelor şi legumelor. Sertarul este prevăzut cu un element despărţitor, a cărui poziţie poate fi modificată după dorinţă, pentru a exista posibilitatea separării alimentelor depozitate.
Panoul de comandă şi indicatorii congelatorului G. Indicatorul "on" (pornit) al funcţiei FROSTMATIC (galben) H. Butonul FROSTMATIC I. Butonul de setare a temperaturii (pentru temperaturi mai calde) J. Afişajul de temperatură K. Butonul de setare a temperaturii (pentru temperaturi mai reci) L. Butonul de resetare a avertizării M. Lumina de resetare a avertizării Butoanele de setare a temperaturii Temperatura este modificată cu ajutorul butoanelor (I) şi (K).
Panoul de comandă şi indicatorii congelatorului Pornirea - setarea temperaturii 1. Introduceţi ştecherul în priză. 2. Apăsaţi butonul (A). Lumina de avertizare (M) clipeşte la atingerea temperaturii. Soneria sună. 3. Prin apăsarea butonului (L) soneria se opreşte. 4. Apăsaţi fie butonul (I), fie butonul (K). Afişajul de temperatură comută şi temperatura DORITĂ setată în mod curent clipeşte pe afişajul de temperatură. 5.
Panoul de comandă şi indicatorii congelatorului Oprirea aparatului Pentru a opri aparatul, apăsaţi butonul (A). Dacă aparatul urmează a nu fi utilizat o perioadă mai lungă: 1. Opriţi aparatul. 2. Scoateţi ştecherul din priză, decuplaţi întrerupătorul sau scoateţi siguranţa. 3. Decongelaţi compartimentul congelatorului şi curăţaţi aparatul bine (vezi secţiunea: "Curăţarea şi întreţinerea"). 4. La final, lăsaţi uşile deschise astfel încât să evitaţi formarea de mirosuri.
Panoul de comandă şi indicatorii congelatorului Congelarea şi conservarea alimentelor congelate Puteţi folosi congelatorul pentru a congela singuri alimentele proaspete. Important! Temperatura din compartimentul congelator trebuie să fie de 18 °C sau mai rece înainte de a trece la congelarea alimentelor. Vă rugăm să respectaţi capacitatea de congelare indicată pe plăcuţa cu datele tehnice.
Păstrarea elimentelor în congelator După încheierea congelării, alimentele trebuie să fie păstrate în compartimentele prevăzute special în acest scop (1 sau 2). Astfel, se eliberează loc în compartimentul de congelare pentru alte alimente care urmează a fi congelate. Alimentele aflate la păstrare nu sunt afectate astfel de o eventuală congelare repetată.
Unele informaţii utile şi sfaturi 1. Rafturile variabile merită atenţie, acestea mărind considerabil gradul de folosire a compartimentului pentru alimente proaspete. Rearanjarea rafturilor este de asemenea posibilă când uşa este deschisă la un unghi de 90°. 2. După deschiderea şi închiderea uşii congelatorului se va crea vacuum în interiorul aparatului datorită temperaturii scăzute.
Unele informaţii utile şi sfaturi Sugestii si idei In acest capitol sint date sugestii si idei despre cum se poate obtine o economie de energie si de asemenea gasiti informatii referitoare la mediu. Moduri de economisire a energiei 1. Evitaţi amplasarea aparatului într-un loc expus radiaţiei solare sau în apropierea surselor de căldură. 2. Asiguraţi o bună aerisire a condensatoarelor şi compresorului. De aceea, nu trebuie obstrucţionată circulaţia liberă a aerului. 3.
Intretinere Dezgheţarea Funcţionarea echipamentului este însoţită de condensarea unei părţi din umiditate în spaţiile de răcire şi îngheţare sub formă de brumă şi gheaţă. Straturile subţiri de brumă şi gheaţă au un efect izolator, care scade performanţele de răcire ducând la creşterea temperaturii în frigider şi în spaţiile de congelare, şi la creşterea consumului de energie. În acest tip de echipament, dezgheţarea suprafeţelor de răcire este complet automată, fără nici o intervenţie externă.
Este normal ca după ciclul de dezgheţare să rămână bucăţi mici de gheaţă sau pojghiţe de brumă. La acest tip de echipament dezgheţarea congelatorului este complet automată. Curăţarea regulată Curăţaţi echipamentul regulat. Nu folosiţi detergenţi, agenţi de curăţare abrazivi sau cu miros puternic, agenţi de lustruire parafinoşi sau produse dezinfectante sau pe bază de alcool pentru a curăţa echipamentul. Înainte de curăţare scoateţi din priză fişa de alimentare a echipamentului.
Daca ceva nu functioneaza In timpul functionarii aparatului pot apare mici defectiuni care insa sa nu necesite chemarea unui tehnician. In urmatoarea harta sint date informatii pentru a evita chemarea centrului de service daca nu este necesar. Va atragem atentia ca functionarea aparatului atrage dupa sine anumite zgomote (produse de compresor si de circulatia agentului frigorific). Aceasta nu inseamna existenta unui defect ci o functionare normala.
Daca ceva nu functioneaza Problema Compresorul functioneaza continuu Aparatul funcţionează. funcţionează răcirea, iluminarea. Aparatul zgomotos nu Nu nici nici este Solutie Cauza posibila Butonul de control al termostatului Reglati butonul termostatului intr-o pozitie care duce la temperatura mai este reglat incorect. inalta. Usile nu sunt inchise corect sau nu se Verificati daca usile se inchid bine si inchid etans. daca garniturile de etansare sunt in buna stare si curate.
Daca ceva nu functioneaza Înlocuirea becului Dacă becul pentru iluminarea interioară s-a ars, este posibil să-l înlocuiţi personal, conform procedurii descrise mai jos: Întrerupeţi alimentarea cu energie electrică a aparatului. Desfaceţi şurubul de fixare al capacului (1), apăsaţi limba aflată în partea din spate (1), după cum este prezentat în figură, şi îndepărtaţi capacul în direcţia săgeţii (3). Becul poate fi acum înlocuit (tipul: T25 230-240 V, 15 W, dulie E14).
Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (1) Timpi si metode de depozitare a alimentelor proaspete in frigider Alimente 1 Carne cruda X Carne gatita X Carne prajita X Carne cruda tocata X Carne prajita tocata X Cirnati X Peste proaspat X Peste gatit X Peste fript X Peste conserva, deschisa X Pui proaspat X Pui fript X Gaina proaspata X Gaina fiarta X Rata, gisca proaspata X Rata, gisca gatita X Unt nedespachetat X Unt despachetat X Lapte in punga de plastic X Crema X Smintina X Brinza (tare) X Brinza (moal
Harta cu timpii de pastrare a alimentelor (2) Timpi de depozitare a alimentelor congelate si foarte congelate Alimente In compartimentul alimente proaspete +2...+7 °C In compartimentul alimente congelate -18 °C 1 zi 12 luni 1 zi 12 luni 1 zi 6 luni 1 zi 12 luni 1 zi 6 luni 1 zi 12 luni Legume: mazare verde, fasole verde, legume ametecate, dovlecel, porumb, etc. Alimente gatite: legume, garnituri, cu carne, etc. Alimente gatite: Muschi de vaca, carne de porc, sunca inabusita, etc.
Garantie si service Service si piese de schimb Daca chemarea service-ului este inevitabila, anuntati defectul unui centru de service autorizat, cel mai aproape de locul de resedinta. Cind anuntati defectul aparatul trebuie identificat conform datelor de pe tablita cu date tehnice. Aceasta placuta este lipita pe perete in interiorul aparatului, linga cutia de legume in compartimentul de alimente proaspete in partea de jos, stinga. Toate datele necesare pentru a anunta centrul de service pot fi gasite aici.
KE/AE/NY23-1. (07.
The Electrolux Group. The world's No.1 choice. Grupa Electrolux jest największym na świecie producentem zmechanizowanych urządzeń przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. Każdego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki łańcuchowe i kosiarki do trawy) o łącznej wartości ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach świata. The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
