S 75348 KG9 S 75388 KG9 S 75348 KG98 S 75388 KG98 Kombiskap (kjøl/fryys) Kombineret - køle-/fryseskab Bruksanvisning Brugsanvisning SK/AE/NY18-2. (08.
Kjære kunde, vennligst les denne bruksanvisningen grundig før du slår den nye maskinen på. Den inneholder viktige informasjoner om sikker bruk, installasjon og stell av maskinen. Oppbevar denne bruksanvisningen for senere referanse. Gi den videre til eventuelle nye brukere av maskinen. Denne bruksanvisningen gjelder for flere teknisk sammenlignbare modeller med forskjellig tillbehør. Vennligst les informasjonene som gjelder din modell.
Innhold Viktig sikkerhetsinformasjon ............................................................................................5 Generelle sikkerhetsforanstaltninger................................................................................5 Barns sikkerhet ........................................................................................................................6 Forholdsregler for installering ............................................................................................
Innfrysing og oppbevaring av frosne matvarer .......................................................18 Oppbevaring av matvarer i fryseren.............................................................................19 Nyttige informasjoner og tips..........................................................................................20 Tips og ideer ...........................................................................................................................21 Slik sparer du energi............
Viktig sikkerhetsinformasjon Generelle sikkerhetsforanstaltninger Ta vare på disse instruksene. De bør følge skapet ved flytting eller ved eierskifte. Dette husholdningsapparatet er konstruert for oppbevaring av mat, og kun til husholdningsbruk i samsvar med disse instruksene. Spesialiserte selskaper som er kvalifiserte til dette av produsenten, må utføre service og reparasjoner, inkludert det å reparere og skifte ut strømkabelen. Tilbehør og deler som leveres av dem, bør bare brukes til reparasjoner.
Varme gryter må ikke settes på plastdelene. Oppbevar ikke brann- og eksplosjonsfarlig gass eller væsker i skapet. Oppbevar ikke kullsyreholdige drikkevarer, flasker med drikkevarer eller frukt på glass i fryserommet. Kontroller og rengjør avrimingsutløpet for smeltevann med jevne mellomrom. Dersom utløpet er tilstoppet, kan smeltevannet skade skapet og føre til at det svikter. Barns sikkerhet Ikke la barn leke med emballasjen skapet kom med. Plastfolie kan forårsake kvelning. Skapet må brukes av voksne.
Installering av skapet Frakt og utpakking Skapet bør leveres i originalemballasjen, stående og i samsvar med instruksene om beskyttelse som står på emballasjen. Hver gang skapet er blitt transportert bør det ikke slås på før det er gått ca. 4 timer. Pakk ut skapet og kontroller om det er blitt skadet. Ved eventuelle skader rapporteres disse øyeblikkelig til forretningen der du kjøpte skapet. Hvis skapet er skadet, må du beholde emballasjen.
Plassering Temperaturene i omgivelsen påvirker energiforbruket og driften av skapet. For å plassere skapet riktig, bør du ta hensyn til klimaklassen som er angitt på informasjonstavlen. Det er anbefalt å bruke skapet innenfor temperaturrammene tilsvarende temperaturklassen som er oppgitt i tabellen nedunder.
I tilfelle rommets innretning krever at skapet skal stå ved siden av komfyren, ber vi deg å ta hensyn til de følgende minimumskravene angående avstander: Hvis avstanden til en gass- eller elektrisk komfyr er mindre enn 3 sm, må man sette en 0,5cm-1 cm tykk tetningsplate mellom skapet og komfyren. Ved olje- eller kullovn er minimumsavstanden 30 cm, fordi disse aparatene utslipper en sterkere varme. Kjøleskapet er bygget slik at den kan skyves tett inntil veggen.
Omhengsling av døren Should the setting-up place or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right-handed to left-handed. Appliances on the market are right-handed. Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: 1. To perform the operations listed below it is recommended to ask another person for help who safely can keep the doors while performing the operations. 2. Disconnect the appliance from the electricity supply. 3.
dørhåndtaksbeslaget fra døren (3) og skru det fast til høyre side nederst på døren (4). (fig.5) 15. Vir håndtaket med håndtaksstangen 180° og skru dem fast til døren (5) og det allerede monterte håndtaksbeslaget (6). (fig.5) Stram ikke skruen for hardt til (maks. 2 Nm), da det kan føre til skade på dørhåndtakene. 16. Replace the (u, v) door devices on the opposite side of the other door after turning them, then fix them by screwing the (s) screw. 17. Replace the (t, z) plugs on the opposite side. 18.
Betjenings- og indikatorpanel for kjoleskap A. PÅ/AV-knapp B. Knapp for innstilling av temperatur (for varmere temperaturer) C. Temperaturdisplay D. Knapp for innstilling av temperatur (for kaldere temperaturer) E. "På"-indikator for COOLMATIC-funksjon (gul) F. COOLMATIC-knapp Knapper for innstilling av temperatur Temperaturen justeres ved hjelp av knapp (B) og (D). Disse knappene er koblet til temperaturdisplayet.
Igangsetting - Innstilling av temperatur 1. Sett støpslet i stikkontakten. 2. Trykk på knappen (A). Apparatet vil starte. 3. Trykk enten på knapp (B) eller (D). Temperaturdisplayet vil gå over til å vise den ØNSKEDE temperatur som akkurat ble innstilt, blinkende på displayet. 4. Innstill ønsket temperatur ved å trykk på knappen (B) eller (D) (se avsnittet "Knapper for innstilling av temperatur"). Temperaturdisplayet vil umiddelbart vise den endrede innstillingen.
Bruk av skapet For å oppnå tilstrekkelig avkjølig er det nødvendig med innvendig luftsirkulasjon. Av denne grunn bør du ikke dekke hele overflaten av trådhyllene med papir, brett eller lignende. Sett ikke varm mat inn i kjøleskapet. La den oppnå romtemperatur på naturlig måte. På denne måten unngår du at det danner seg is og rim i skapet. Mat kan trekke til seg lukt og smak fra andre matvarer.
Boks Boksen kan brukes til frukt og grønnsaker. Det er praktisk, at du finner en inner skillplate inne i boksen. Slik kan du separere matvarer. Oppbevaring i kjøleskapet Når du setter inn forskjellige typer matvarer i kjøleskapet, bør du plassere dem slik det er angitt på figuren: 1 1.
Betjenings- og indikatorpanel for fryser G. FROSTMATIC indikatorlampe for funksjon "på" (gul) H. FROSTMATIC knapp I. Knapp for innstilling av temperatur (for varmere temperaturer) J. Temperaturdisplay K. Knapp for innstilling av temperatur (for kaldere temperaturer) L. Knapp for tilbakestilling av alarm M.Indikatorlampe for tilbakestilling av alarm Knapper for innstilling av temperatur Temperaturen justeres ved hjelp av knappene (I) og (K). Disse knappene er koblet til temperaturdisplayet (J).
Igangsetting - Innstilling av temperatur 1. Sett støpslet i stikkontakten. 2. Trykk på knappen (A). Alarmlampen (M) vil blinke til temperaturen er nådd. Lydsignalet vil høres. 3. Ved å trykke på knappen (L) vil lydsignalet kobles ut. 4. Trykk på knapp (I) eller (K). Temperaturdisplayet vil gå over til å vise den ØNSKEDE temperatur som akkurat ble innstilt, blinkende på displayet. 5. Innstill ønsket temperatur ved å trykk på knappen (I) eller (K) (se avsnittet "Knapper for innstilling av temperatur").
Hvordan man slar av apparatet Apparatet slås av ved å holde ned knappen (A) i ca. 5 sekunder. Dette fører til en nedtelling fra "3" til "1" på temperaturdisplayet. Når "1" er nådd, vil kjøleskapet slå seg av. Temperaturdisplayet vil slukke. Merk: Apparatet kan ikke slås på eller av dersom det er frakoblet, eller dersom det ikke er noen strømtilførsel til det. Etter tilkobling til strømnettet, vil apparatet gå tilbake til samme driftstilstand som før strømbruddet.
Alle matvarer må pakkes lufttett før innfrysing, slik at de ikke tørker ut eller taper seg i smak og slik at ikke smaken kan overføres til andre frosne produkter. Forsiktig! Ikke ta på frosne matvarer med våte hender. Hendene dine kan fryse fast til matvarene. 1. For å oppnå raskere innfrysing av matvarene eller for å fryse maksimalt tillatte mengde, trykk på den utvendige bryteren 12 timer før du legger maten inn, uten å endre termostatinnstillingen. 2. Plasser maten som skal fryses i den øverste skuffen.
Nyttige informasjoner og tips 1. Vi gjør deg oppmerksom på at fordeling av hyllene i kjøleskapet kan forandres, dette øker brukskapasiteten av det normale kjølerommet betydelig. Hyllene kan omarrangeres allerede ved en halvåpen dør (ved en 90° graders vinkel). 2. Når fryserens dør åpnes og lukkes oppstår det vakum i skapet på grunn av den lave temperaturen. Derfor bør du vente i 2-3 minutter før du øpner skapet igjen, slik at trykket i skapet kan bli utlignet. 3.
Tips og ideer I dette kapitlet får du nyttige tips og ideer om energisparing. Her finner du også miljøinformasjon om skapet. Slik sparer du energi: 1. Unngå å plassere skapet på et sted der solen ofte skinner og i nærheten av ting som avgir varme. 2. Sjekk at det er god ventilasjon rundt kondensatoren og kompressoren. De delene der ventilasjonen sitter, må ikke tildekkes. 3. Pakk matvarer i beholdere med tett lokk eller plastfolie for å unngå at det dannes unødvendig is og rim. 4.
Vedlikehold Avriming Det hører med til maskinens normal drift at fuktigheten i kjølerommene danner et lag av rim eller is på veggene. Et tykt lag av rim eller is gjør at skapet blir tett, som gjør utslag i at frysekapasiteten blir verre og fører til et økt energiforbruk. I denne modellen skjer avrimingen helt automatisk, det er ikke nødvendig å gripe inn i prosessen.
Regelmessig rengjøring Rengjør skapet regelmessig. Ikke bruk vaskemidler, skrapemidler, vaksemidler med sterk parfymering, vokspolitur eller desinfiseringsmidler, eller vaskemidler med alkoholinnhold, til å rense skapet med. Husk å frakoble maskinen før du vasker den. Rengjøring av skapet innvendig Tilbehøret og skapet innvendig sklal vaskes med varmt vann og sodapulver (bland 5 ml i 0,5 l vann). Skyll alt nøye etter rengjøring, og la det tørkes godt.
Hvis noe ikke virker Mens skapet er i drift kan det oppstå små med kjedelige problemer som du ikke behøver fagfolk til å rette opp. I tabellene nedenfor er disse problemene beskrevet slik at du skal slippe ekstra reparasjonsutgifter. Vi gjør oppmerksom på at skapet gir fra seg visse lyder når det er i drift. Det du hører er kompressoren og kuldemediet som sirkulerer i ledningene. Dette er ikke tegn på feil men at skapet fungerer som det skal. Vi gjør også oppmerksom på at kompressoren ikke går hele tiden.
Problem Kompressoren er i gang hele tiden. Mulig årsak Termostaten er feil innstilt. Dørene er ikke ordentlig lukket, eller kan ikke lukkes helt. Det er satt inn store mengder varer som skal fryses. Det er satt inn for varm mat. Skapet er plassert på et for varmt sted. Skapet fungerer ikke i det hele tatt. Verken kjøling eller lys virker. Støpselet står ikke skikkelig fast i stikkontakten. Sikringen er gått. Termostaten er ikke på. Skapet bråker. Det er ikke spenning i stikkontakten.
Slik skifter du lyspære Dersom lyset ikke virker, kan du skifte pære som følger: Slå av strømmen til skapet. Skru ut skruen som fester kuppelen. (1) Bak finner du ei tunge (2). Trykk den, deretter kan du ta av kuppelen (3) i pilens retning, og pæren kan deretter skiftes. (Type pære: T25Ê230-240 V, 15 W, E 14 sokkel ) Etter pæren er skiftet, settes kuppelen på plass igjen, skruen skrues inn og strømmen slås på. Det, at lyset ikke virker, påvirker ikke driften av kjøleskapet.
Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det. Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner: Sikkerhedsforanstaltninger Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.
Indholdsfortegnelse SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Installation af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Transport og udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Afrimning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Regelmæssig rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Indvendig regøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Udvending regøring . . . . . . . . .
SIKKERHED Sikkerhedsmæssigt overholder køleskabet alle tekniske bestemmelser og love vedrørende sikkerhed for el-udstyr. Læs desuden følgende oplysninger om sikkerhed: Korrekt brug Køleskabet er beregnet til husholdningsbrug i en almindelig husholdning. Køleskabet kan bruges til køling og frysning af friske madvarer, opbevaring af dybfrost og fremstilling af isterninger. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af misbrug og forkert brug af køleskabet.
Daglig brug Nedkøling kan ødelægge forseglingen på beholdere med brandfarlig gas eller væske. Der opstår risiko for eksplosion. Derfor er det forbudt at opbevare beholdere med brandfarligt materiale (f.eks. sprayflasker, beholdere med lightergas osv.) i køleskabet. Læg ikke flasker og dåser med læskedrikke i fryseafdelingen. Når indholdet fryser, kan de nemt revne, eller ved kulsyreholdige drikke endda eksplodere. Læg aldrig sodavand, frugtjuice, vin, øl, champagne osv. i fryseafdelingen.
Installation af apparatet Transport og udpakning Det anbefales at transportere apparatet i den originale emballage og oprejst under hensyntagen til advarslerne på emballagen. Efter hver transport skal man vente i ca. 4 timer, før man tænder for apparatet. Fjern emballagen fra apparatet, og undersøg, om det er blevet beskadiget. Eventuelle beskadigelser skal straks meddeles dér, hvor apparatet er købt. I dette tilfælde skal man beholde emballagen.
Placering af apparatet Omgivelsernes temperatur påvirker køleapparatets energiforbrug og funktion. Når apparatet placeres på sin plads skal man kontrollere hvilken klimagruppe omgivelserne passer i. Klimagruppe SN N ST Omgivelsernes temperatur +10 … +32 °C +16 … +32 °C +18 … +38 °C Hvis omgivelsernes temperatur er under den lavest angivne temperatur ovenfor, kan temperaturen i apparatet indstilles højere end normalt anbefalet.
Stil ikke apparatet i direkte sollys eller tæt op ad en varmekilde (f.eks. en ovn eller et varmeapparat). Hvis apparatet kun kan placeres op ad en varmekilde, skal følgende afstandskrav overholdes: Hvis der er 3 cm eller mindre til et gas-eller elektrisk komfur skal der indsættes en 0,5 1 cm tyk isoleringsplade af brandsikret materiale mellem de to apparater. Afstanden til olie eller kulfyr skal være mindst 30 cm, da disse afgiver mere varme.
Vending af dør Hvis opstillingsstedet eller adgangsforholdene kræver det, kan døren ændres fra højre- til venstrehængt. Skabene er højrehængte ved leveringen. Det gøres på følgende måde, ud fra nedenstående forklaringer og tegninger: 1. Når dørene vendes, er det tilrådeligt at have en hjælper, der kan holde dørene undervejs, mens ændringerne udføres. 2. Tag stikket ud af stikkontakten. 3. Åbn dørene og skru skruerne (c) (2 stk.) ud, så det dobbelte hængsel (a, b) kan fjernes. (Fig. 2) 4.
ikke skruen for hårdt (højst 2 Nm), ellers kan dørgrebene tage skade. 16. Sæt låseanordningerne (u, v) på i den modsatte side efter at have vendt dem. Skru dem fast med skruen (s). 17. Sæt propperne (t, z) på plads i den modsatte side. 18. Sæt hængseltappen til det dobbelte dørhængsel (m) i venstre hul på fryserdøren. (Fig. 2) 19. Sæt fryserdøren på nederste hængseltap (f). (Fig. 4) 20. Sæt køleskabsdøren på øverste hængseltap (d).
Betjeningknapper og kontrollamper, koleskab A. TÆND/SLUK-knap. B. Temperaturvælger (til højere temperaturer) C. Temperaturdisplay D. Temperaturvælger (til lavere temperaturer) E. COOLMATIC-funktion "til" (gul) F. COOLMATIC-knap Knapper til temperaturvalg Temperaturen indstilles med knapperne (B) og (D). Disse knapper er koblet sammen med temperaturdisplayet.
Start indstilling af temperatur 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Tryk på knap (A). Køleskabet starter. 2. Tryk på knap (B) eller (D). Temperaturdisplayet skifter til at vise den aktuelt valgte ØNSKEDE temperatur i temperaturdisplayet (blinkende tal). 2. Indstil den ønskede temperatur ved at trykke på knap (B) eller (D) (se under "Knapper til temperaturvalg"). Temperaturdisplayet viser straks den nye indstilling. For hvert tryk på knappen ændres temperaturen med 1 °C.
Brug af køleapparatet Indvendig luftcirkulation i køleskabet er nødvendig for at opnå den rette køletemperatur. Undlad derfor at tildække rummet mellem hylderne og bagvæggen med papir, bøtter eller andet. Sæt ikke varme madvarer i køleskabet. Lad først maden køle ned til stuetemperatur. Herved undgås unødvendig rimdannelse. Lugt overføres mellem madvarerne. Brug derfor altid lukkede beholdere eller pak maden ind i madfolie, alufolie, madpapir eller plastic før de anbringes i køleapparatet.
Opbevaring i køleskabet Når forskellige typer madvarer skal opbevares i køleskabet, anbefales det at anbringe dem som vist på tegningen: 1 Tilberedte madvarer, færdigretter, madvarer på tallerkener/fade, fersk kød, afskåret pålæg, drikkevarer 2 Mælk, mejeriprodukter, madvarer på tallerkener/fade 3 Frugt, grøntsager, salat 4 Ost, smør 5 Æg 6 Yoghurt, cremefraiche 7 Små flasker, sodavand 8 Store flasker, drikkevarer 40 S 75388 KG9
Betjeningknapper og kontrollamper, fryser G. FROSTMATIC-funktion "til" (gul) H. FROSTMATIC-knap I. Temperaturvælger (til højere temperaturer) J. Temperaturdisplay K. Temperaturvælger (til lavere temperaturer) L. Knap til nulstilling af alarm M.Lampe for nulstilling af alarm Knapper til temperaturvalg Temperaturen indstilles med knapperne (I) og (K). Disse knapper er koblet sammen med temperaturdisplayet (J).
Start - indstilling af temperatur 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Tryk på knap (A). Alarmlampen (M) blinker, til temperaturen er nået. Summeren lyder. 3. Summeren standses med et tryk på knap (L). 4. Tryk på knap (I) eller (K). Temperaturdisplayet skifter til at vise den aktuelt valgte ØNSKEDE temperatur (med blinkende tal). 5. Indstil den ønskede temperatur ved at trykke på knap (I) eller (K) (se under "Knapper til temperaturvalg"). Temperaturdisplayet viser straks den nye indstilling.
Slukke for skabet Sluk ved at holde knap (A) nedeHvis skabet ikke skal bruges i længere tid: 1. Sluk for skabet. 2. Tag netstikket ud af stikkontakten, sluk på kontakten eller afbryd på ejendommens el-tavle. 3. Afrim fryseafdelingen og gør grundigt rent i hele skabet (se under: “Rengø ring og vedligeholdelse”). 4. Lad dørene stå åbne, så der ikke opstår dårlig lugt. Indfrysning og opbevaring af dybfrost Fryseren kan også bruges til at indfryse friske madvarer.
1. Nlr madvarer skal indfryses hurtigt, eller den maksimale mcngde pr. drgn skal indfryses: Tryk pl indfrysningsknappen 12 timer frr maden lcgges i, men uden at cndre termostatens indstilling. 2. Lcg de madvarer der skal indfryses i rverste skuffe. 3. Lbn drren sl lidt som muligt, og lad den ikke stl lben lcngere end hrjst nrdvendigt. Opbevaring i fryseren Når madvarer er blevet dybfrosne kan de med fordel lægges op i de(n) øverste fryseskuffe(r).
Gode råd og vejledning 1. Vær opmærksom på at hyldernes placering i køleskabet kan ændres, hvilket øger anvendelsesmulighederne betydeligt. Hylderne kan flyttes, når døren er 90° åben. 2. Når fryserdøren lukkes opstår der vakuum i køleskabet på grund af den lave temperatur. Vent derfor 2-3 minutter til trykket udlignes før døren åbnes igen. 3. Sørg for at indstille temperaturen således, at der aldrig er varmere end -18 °C i fryseren. 4.
Tips og idéer I dette kapitel er der praktiske tips og idéer til, hvordan man kan opnå maksimal energibesparelse, ligesom der er miljøoplysninger om skabet. Sådan spares der energi på strømmen: 1. Undgå at placere apparatet i direkte sollys eller tæt ved en varmekilde. 2. Sørg for at kondensatoren og kompressoren bliver ventileret, undgå at blokere for luftgennemstrømning. 3. Pak madvarerne ind i tætsluttende bøtter eller folie for at undgå unødig rimdannelse. 4.
Vedligeholdelse Afrimning Når apparatet er i brug vil fugtigheden i køleskabet blive til rim og islag. Kraftige lag af rim eller is virker isolerende og nedsætter derfor apparatets køleevne, hvilket resulterer i højere temperaturer i apparatet og et højere energiforbrug. I denne type køleapparat sker afrimningen ganske automatisk. Termostaten afbryder med jævne mellemrum kompressoren og standser dermed kølingen i kortere eller længere tid.
Regelmæssig rengøring Gør jævnligt apparatet rent. Brug ikke opvaskemiddel, skrubbemiddel, stærkt duftende rengøringsmiddel, poleringsvoks eller bakteriedræbende midler, herunder alkoholholdige produkter! Træk stikket ud af stikkontakten under rengøringen. Indvendig rengøring Apparatets indvendige sider og løse dele rengøres med varmt vand og sodabikarbonat (5 ml pr 0,5 liter vand). Sørg for at alle dele gøres godt våde og tør derefter det hele af. Tætningslisten i døren rengøres med rent vand.
Hvis noget ikke virker Når apparatet er i brug, kan der tit forekomme nogle mindre men irriterende problemer, som ikke kræver, at der tilkaldes en servicetekniker. I det følgende skema er der oplysninger om disse problemer, så man undgår unødvendige omkostninger til service. Vi gør opmærksom på, at der er visse lyde, når der er tændt for apparatet (kompressor- og cirkulationslyd). Disse lyde er ikke tegn på problemer, men betyder blot, at apparatet kører normalt.
Problem Kompressoren kører uafbrudt. Mulig årsag Termostaten er indstillet forkert. Dørene lukker ikke tæt eller er ikke lukket rigtigt. Stor mængder varer, som skal fryses, er lagt i fryseren. For varm mad blev lagt i køleskabet. Apparatet virker ikke. Det køler ikke og der er ikke lys. Skabet støjer. Skabet står et sted, hvor der er for varmt. Stik sidder ikke rigtigt i stikkontakten. Sikringen er defekt. Termostatknappen er slukket. Der er ikke spænding i stikkontakten.
Udskift af elpære Hvis elpæren i køleskabet går i stykker, kan den udskiftes på følgende måde: Sluk for strømmen til apparatet. Skruen som fastholder lampeglasset skrues ud (1). Tryk på splitten (2) bag på lampen som vist på tegningen. Tag derefter skærmen af i pilens retning (2). Nu kan elpæren skiftes (Type: T 15 230240 V, 25 W, E14 gevind). Når pæren er udskiftet klikkes skærmen på plads og skruen skrues i. Tænd igen for strømmen til apparatet.
Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. www.
